< Return to Video

Apocalypse Right Now

  • 0:00 - 0:03
    (música)
  • 0:04 - 0:13
    (ruido de viento)
  • 0:14 - 0:16
    (explosión)
  • 0:19 - 0:20
    ¿Qué pasó?
  • 0:20 - 0:21
    No sé!
  • 0:22 - 0:23
    ¿Olvidaste pagar la cuenta de la luz?
  • 0:23 - 0:26
    Sí, pero las cuentas no importan más
  • 0:26 - 0:28
    Estamos en el apocalipsis
  • 0:30 - 0:31
    Define "Apocalipsis"
  • 0:31 - 0:33
    La completa y total destrucción del mundo
  • 0:34 - 0:35
    ¡Esto es muy emocionante!
  • 0:35 - 0:38
    Pensé sucedería cuando
    fuera vieja y menos ágil
  • 0:38 - 0:38
    (suspiro)
  • 0:39 - 0:41
    ¿dónde está tu kit del
    "fin de los días"?
  • 0:41 - 0:43
    No tengo un kit del "fin de los días"
  • 0:43 - 0:44
    Está bien, Enterré algunos en la ciudad
  • 0:44 - 0:46
    Tomaremos uno en el camino a la vista
  • 0:46 - 0:48
    Quieres ver una película
    mientras el mundo se acaba?
  • 0:51 - 0:54
    (risas)-No! las películas no funcionan más
  • 0:54 - 0:57
    El vista es mi punto de
    encuentro pre-arreglado
  • 0:57 - 1:00
    Nunca leíste la hoja de
    procedimiento de emergencia?
  • 1:00 - 1:01
    (grito)
  • 1:03 - 1:05
    Ok, no me siento más
    preparada leyéndolo
  • 1:06 - 1:08
    Ah, dale una oportunidad al
    fin del mundo, Allison
  • 1:08 - 1:11
    Finalmente derrotamos al patriarcado
    ....junto con todo lo demás
  • 1:12 - 1:16
    No puedo ir....Mi pelo esta húmedo
  • 1:17 - 1:19
    Allison, tendrás que preocuparte mucho
  • 1:19 - 1:21
    hay peores cosas que esa
    ...ahora no hay tecnología
  • 1:21 - 1:24
    y alguno de tus amigos tratará de comerte
  • 1:24 - 1:26
    En realidad, no gracias
    no es para mi.
  • 1:26 - 1:29
    el canibalismo? Si, el último recurso
  • 1:29 - 1:30
    No, el apocalispsis
  • 1:30 - 1:32
    no es mi intención sobrevivir
  • 1:32 - 1:33
    Apenas sobrevivo la vida normal
  • 1:33 - 1:34
    Como una mujer blanca
  • 1:40 - 1:41
    Qué dices?
  • 1:43 - 1:44
    Quiero que me mates
  • 1:44 - 1:45
    (música intensa)
  • 1:47 - 1:49
    Es sólo el shock hablando
  • 1:49 - 1:51
    Mira, te adaptarás al nuevo mundo, cierto?
  • 1:51 - 1:53
    Ni siquiera te gusta el mundo antiguo!
  • 1:53 - 1:57
    Gaby, si mi pelo no se seca pronto
    moriré de hipotermia
  • 1:57 - 2:00
    no puedo estar un día entero
    sin hablar con mis papas
  • 2:00 - 2:01
    Odio los mosquitos!
  • 2:01 - 2:01
    Mosquitos?
  • 2:01 - 2:03
    Si, todos saben que cuando hay
  • 2:03 - 2:04
    un desastre, los mosquitos toman el poder
  • 2:04 - 2:06
    No puedo vivir entre ellos
  • 2:06 - 2:08
    No les serviré
  • 2:08 - 2:09
    Que quieres que haga?
  • 2:10 - 2:11
    No sé, qué tienes?
  • 2:11 - 2:13
    Un destornillador aquí
  • 2:13 - 2:15
    Se ve muy desordenado
  • 2:15 - 2:16
    Por qué no me ahogas con una almohada?
  • 2:17 - 2:20
    Quiero decir, lo podría intentar
  • 2:20 - 2:22
    Pero me pelearías y podrías ganar
  • 2:22 - 2:23
    no intentaré pelear
  • 2:23 - 2:25
    Si, es como un instinto básico
  • 2:25 - 2:26
    Viste, es una cosa que me falta
  • 2:27 - 2:28
    Sabes que eso es realmente injusto
  • 2:28 - 2:30
    La primera cosa que me pides hacer
  • 2:30 - 2:32
    en el nuevo mundo, es matar a mi mejor amiga
  • 2:32 - 2:33
    Bueno, es una mierda
  • 2:33 - 2:35
    que sólo te preocupes por ti
  • 2:35 - 2:37
    El apocalipsis es tuyo, no mia
  • 2:37 - 2:38
    eres la persona más egoísta
    que he conocido!!
  • 2:39 - 2:41
    Si, soy la más egoísta
  • 2:41 - 2:43
    y no creo que la bisexualidad sea real
  • 2:43 - 2:44
    y creo que eras mejor morena!
  • 2:44 - 2:46
    Ahora lo haces fácil!
  • 2:46 - 2:48
    (música intensa)
  • 2:50 - 2:51
    Qué pasó?
  • 2:51 - 2:54
    Hm... puede ser una invasión alien
  • 2:54 - 2:56
    Tomando la red de poder?
  • 2:56 - 2:57
    Déjame ver twitter
  • 2:59 - 3:00
    Ug, se cortó la luz
  • 3:02 - 3:03
    Nadie más parece estar afectado
  • 3:03 - 3:05
    Uh! bueno, tengo que
    terminar de secar mi pelo
  • 3:06 - 3:07
    o se pondrá con frizz
  • 3:07 - 3:09
    Sería desastre real
  • 3:09 - 3:10
    música final
  • 3:14 - 3:16
    Allison, te comiste mi salsa de manzana?
  • 3:16 - 3:18
    ¡Te mataré!
Title:
Apocalypse Right Now
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:19

Spanish, Mexican subtitles

Revisions