< Return to Video

El Condicionado

  • 0:03 - 0:05
    "Esperanza...
  • 0:05 - 0:10
    ...es la carga más pesada que un hombre puede cargar...
  • 0:12 - 0:16
    ...es la desgracia del idealista".
  • 0:16 - 0:20
    Firma: El Condicionado
  • 0:22 - 0:28
    Estas palabras fueron escritas por el viejo poeta Raimundo.
  • 0:29 - 0:33
    Él solía vivir en un lugar que llamaba "La Isla".
  • 0:35 - 0:38
    Cuando vi a Raimundo por primera vez...
  • 0:38 - 0:42
    ...me dio uno de sus poemas.
  • 0:42 - 0:48
    Desde ese momento, comenzó a ser parte de mi vida.
  • 0:49 - 0:51
    Escribir es su pasión.
  • 0:51 - 0:54
    Él escribe todos los días.
  • 0:55 - 1:00
    "Higiene material, higiene mental...
  • 1:01 - 1:05
    "...aquí no sé cuál es más difícil de practicar".
  • 1:05 - 1:09
    Firma: El Condicionado
  • 1:09 - 1:15
    Raimundo siempre ha querido publicar un libro de sus poemas...
  • 1:15 - 1:21
    y como una persona que vive en la calle, es imposible para él.
  • 1:21 - 1:25
    Sentí que tenía que hacer algo.
  • 1:25 - 1:28
    Le dije que iba crear una página para él...
  • 1:28 - 1:33
    ...para publicar sus poemas y hacer que la gente lo reconociera.
  • 1:33 - 1:36
    Como hombre y como artista.
  • 1:37 - 1:41
    La gente empezó a llevarle ropa, hablarle...
  • 1:41 - 1:46
    ...a ir y decirle "Oye, te había visto. Quería conocerte...
  • 1:46 - 1:50
    ...pero no tuve el valor de acercarme y hablarte".
  • 1:50 - 1:53
    Y entonces algo inesperado sucedió...
  • 1:53 - 1:55
    Recibí un mensaje...
  • 1:55 - 2:00
    ...de su hermano.
  • 2:06 - 2:15
    Después de 57 años lo pude encontrar.
  • 2:15 - 2:21
    Cuando llegué a "La Isla" vi a un hombre en medio de una montaña de basura...
  • 2:21 - 2:24
    ...con cabello y barba sin cortar...
  • 2:24 - 2:26
    ...con ninguna condición de higiene...
  • 2:26 - 2:34
    ...sabiendo que esa persona era mi hermano.
  • 2:34 - 2:44
    Le sugerí que viniera a vivir conmigo.
  • 2:44 - 2:48
    Todos mis hermanos están vivos.
  • 2:48 - 2:52
    Todos viven.
  • 2:52 - 3:01
    Y él era lo único que hacía falta para completar el vacío que había.
  • 3:01 - 3:06
    No tengo palabras.
  • 3:06 - 3:10
    Él no es un invitado, es parte de la familia.
  • 3:10 - 3:19
    Junto a mis hijos y mi esposa, él es parte integral de mi familia.
  • 3:19 - 3:27
    Y ahora, finalmente, vamos a publicar su libro.
  • 3:27 - 3:35
    Su sueño se está volviendo realidad, después de tanto tiempo.
  • 3:35 - 3:39
    "Desgraciado el hombre que se abandona".
  • 3:39 - 3:47
    Estas seis palabras muestran que por mala que sea la situación...
  • 3:47 - 3:53
    ...un hombre nunca debe considerarla perdida.
  • 3:53 - 4:02
    Firma: El Condicionado
Title:
El Condicionado
Description:

Raimundo Arruda Sobrinho fue vagabundo en São Paulo, Brazil, por casi 35 años, conocido por sentarse a escribir todos los días en el mismo lugar. En abril de 2011, se hizo amigo de una joven llamada Shalla Monteiro. Impresionada por sus poemas, decidió ayudarle a cumplir su sueño de publicar un libro. No creerás lo que pasó después.

Créditos
Presented by Facebook Stories
Production Studio - Already Alive
Director - Michael Marantz
Director of Photography - Tim Sessler
Producer - Jason Oppliger
Post Producer - Drew English
Original Music - Michael Marantz
Edit - Michael Marantz
Assistant Edit - Drew English
Local Brazil Producer - William Guimaraes
Local Brazil Production Company - Southside Productions

Footage of Raimundo at The Island by Tiago Venturi

Special Thanks to:
Shalla Monteiro
Raimundo and his family
more » « less
Video Language:
English
León Prior edited Spanish subtitles for The Conditioned

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.