제목 : PROTECT IP 법은 인터넷을 파괴합니다.
-
0:01 - 0:05인터넷은 미합중국의 가장 강력하게 성장하는 산업 중 하나입니다.
-
0:05 - 0:08인터넷은 수백만의 사람들에게 자유와 열린 커뮤니케이션을 가능케 합니다,
-
0:08 - 0:11또한 전세계 시위자들의 기간이기도 합니다.
-
0:11 - 0:14그러나 새로운 법안의 제출을 통해 어떤 이들에게 인터넷을 검열하는데 힘을 실어주고자 합니다.
-
0:14 - 0:17바로 엔터테인먼트 산업에 종사하는 이들에게 말이죠.
-
0:17 - 0:20이 법안의 이름은 PROTECT IP (역자 주 : 지적재산권 보호법안) 입니다. 이제 이것이 어떻게 인터넷을 파괴할 것 인지 설명드리죠.
-
0:21 - 0:25개인 소유의 기업들은 허가받지 않은 어떤 사이트들을 정지시키기를 원합니다
-
0:25 - 0:29사람들이 다운받는 영화, 텔레비전 쇼, 그리고 음악들을 제공하는 사이트들을 말이죠.
-
0:29 - 0:32대부분의 이러한 사이트들은 미합중국의 사법권 바깥에 존재하고,
-
0:32 - 0:36PROTECT IP는 미국 국경 내에서 몇가지 전술들을 사용합니다.
-
0:36 - 0:38첫번째로 이것은 정부에게
-
0:38 - 0:43미합중국 인터넷 서비스 제공자들이 지적재산권을 침해한 사이트들을 차단할 능력을 부여합니다.
-
0:43 - 0:45또한 미합중국에 기반한 사이트들, 검색 엔진,
-
0:45 - 0:47디렉토리들, 혹은 심지어 블로그나 포럼의 글 마저도
-
0:47 - 0:50저작권을 침해한 사이트로의 연결 주소를 포함할 경우 해당 내용을 지우도록 고소할 수 있습니다,
-
0:50 - 0:52두번째로 PROTECT IP는 회사와
-
0:52 - 0:54정부가 저작권을 침해한 사이트들에게
-
0:54 - 0:58광고 기반의 지원금과
-
0:58 - 1:01기부와 같은 결제 서비스를 통해 지원금을 전달하는것을 차단할 수 있도록 합니다.
-
1:01 - 1:04간단히 말해서, 이것들이 PROTECT IP가 행하게 될 일입니다.
-
1:04 - 1:08하지만 모든 가능성을 생각하면, 그것 말고도 다른 방법들이 있습니다.
-
1:09 - 1:12우선, 이걸로는 다운로더들을 멈출 수 없을 것입니다.
-
1:12 - 1:14당신은 여전히 차단 된 사이트에 액세스할 수 있습니다.
-
1:14 - 1:18그냥 이름 대신 IP 주소를 입력 하는 방법으로 말이죠.
-
1:18 - 1:21PROTECT IP는 신생 기업들을 절름발이로 만들 것입니다.
-
1:21 - 1:24왜냐하면 이 법안은 기존의 회사들이 어떤 사이트던지 간에 고소 할 수 있도록 하고
-
1:24 - 1:27그들은 그들의 필터링이 충분히 잘 되고 있다고 생각하지 않는다면
-
1:27 - 1:30이러한 소송을 통해 쉽게 새로운 검색 엔진들,
-
1:30 - 1:32그리고 소셜 미디어 사이트들을 파산 시킬 수도 있습니다.
-
1:32 - 1:34PROTECT IP의 법령은 여러가지 뜻으로 해석이 가능하기 때문에
-
1:34 - 1:37중요한 소셜 미디어 사이트들이
-
1:37 - 1:38먹잇감이 될 수 있습니다.
-
1:38 - 1:40많은 선구적인 웹사이트들이
-
1:40 - 1:42판사의 잘못된 시선으로는 불법 복제 천국으로 보일 수 있기 때문입니다.
-
1:42 - 1:45Tumblr, SoundCloud, 그리고 초기의 YouTube,
-
1:45 - 1:47어디든 사람들은 사진을 표현하고, 예술을 창조하며,
-
1:47 - 1:50뉴스를 방송하거나 시위를 구성하고,
-
1:50 - 1:52이러한 과정에서 수많은 TV 영상과 무비 클립,
-
1:52 - 1:55그리고 저작권이 존재하는 음악을 혼합합니다.
-
1:55 - 1:57만약 당신이 미합중국 정부를 신뢰하고
-
1:57 - 1:59그들이 인터넷을 검열할 새로운 힘을 남용하지 않는다고 하더라도,
-
1:59 - 2:01다른 국가에서 미합중국의 법안을 따라하고
-
2:01 - 2:03그리고 유사한 법안을 통과시킨다면?
-
2:03 - 2:04전세계 사람들은 서로 매우 다른
-
2:04 - 2:07인터넷을 사용하게 될 것이고, 파렴치한 정부는 표현의 자유를 방해하는
-
2:07 - 2:09강력한 도구를 갖게 될 겁니다.
-
2:09 - 2:13하지만 아마도 가장 위험한 점은, PROTECT IP는
-
2:13 - 2:15인터넷 전체를 간섭하게 될 거라는 점 입니다.
-
2:15 - 2:18전문가들은 인터넷 서비스 제공자들이 제공하는
-
2:18 - 2:21도메인 네임의 사용의 감소로 인해 인터넷의 보안성과
-
2:21 - 2:22안정성의 감소를 초래할 것이라고 믿습니다.
-
2:22 - 2:26요컨대, PROTECT IP는 인터넷 해적행위를 멈출 수 없을 것입니다, 그러나 이 법안이 발효되는 동안
-
2:26 - 2:29검열과 권한의 남용에 관한 광대한 잠재력을 포함할 뿐만 아니라
-
2:29 - 2:32인터넷의 안전과 안정을 떨어뜨릴 것 입니다.
-
2:32 - 2:34이것이 우리가 이야기하는 인터넷입니다!
-
2:34 - 2:36이것은 중요하고 활기찬 매체입니다.
-
2:36 - 2:38그리고 미합중국 정부가 부당하게 변경한
-
2:38 - 2:41인터넷 저작권 법안 때문에 어쩌면 사람들이
-
2:41 - 2:43할리우드 영화를 더 구입할지도 모릅니다.
-
2:43 - 2:46하지만 헐리우드 영화는 일반 대중 후보를 선출하지 않습니다.
-
2:46 - 2:49그들은 부패한 정권을 타도하지 않으며,
-
2:49 - 2:51전체 엔터테인먼트 업계도
-
2:51 - 2:54우리 경제에 그렇게 많이 기여하지 않습니다.
-
2:54 - 2:57인터넷은 그렇지 않을뿐 더러, 더 많은것을 합니다.
-
2:57 - 3:00기업들은 이미 불법 복제 방지 도구를 가지고 해적 행위와 싸우고 있습니다.
-
3:00 - 3:03그들은 특정한 콘텐츠를 공유하는 것을 막기 위해
-
3:03 - 3:06피어 - 투 - 피어 소프트웨어 회사를 멸망시키기 위한 고소를 진행하고
-
3:06 - 3:09그냥 DVD를 복사하는 방법에 대한 이야기에 대한 기자를 고소할
-
3:09 - 3:10힘이 있습니다.
-
3:10 - 3:13그들은 왜곡과 힘을 멋대로 사용한 역사를 가지고 있습니다.
-
3:13 - 3:15그들은 아기 동영상을
-
3:15 - 3:17YouTube에서 내리고자 했습니다. 단지 배경음악 때문에 말입니다.
-
3:17 - 3:20그들은 가족과 아이를 쫒아가
-
3:20 - 3:22대규모 상업 복제에 대한
-
3:22 - 3:25서면 법적 처벌을 사용했습니다.
-
3:25 - 3:27심지어 그들은 VCR과 최초의
-
3:27 - 3:29MP3 플레이어를 금지하기 위해 고소했습니다.
-
3:29 - 3:33그래서 질문은, "그들이 얼마나 오래 걸릴까요?" 입니다.
-
3:33 - 3:36이 시점에서 대답은 분명합니다.
-
3:36 - 3:39우리가 저항하는 동안 그들은 이길 수 없을 것입니다.
- Title:
- 제목 : PROTECT IP 법은 인터넷을 파괴합니다.
- Description:
-
Tell Congress not to censor the internet NOW! - http://www.fightforthefuture.org/pipa
PROTECT-IP is a bill that has been introduced in the Senate and the House and is moving quickly through Congress. It gives the government and corporations the ability to censor the net, in the name of protecting "creativity". The law would let the government or corporations censor entire sites-- they just have to convince a judge that the site is "dedicated to copyright infringement." The government has already wrongly shut down sites without any recourse to the site owner. Under this bill, sharing a video with anything copyrighted in it, or what sites like Youtube and Twitter do, would be considered illegal behavior according to this bill. According to the CBO, this bill would cost us $47 million tax dollars a year — that's for a fix that won't work, disrupts the internet, stifles innovation, shuts out diverse voices, and censors the internet. This bill is bad for creativity and does not protect your rights.
- Video Language:
- English
- Team:
- SOPA
Amara Bot edited Korean subtitles for PROTECT IP Act Breaks The Internet | ||
goodbye.tigris added a translation |