< Return to Video

Final Fantasy XI - Opening - Xbox360

  • 0:00 - 0:02
    Introducción 'Final Fantasy XI'
  • 0:03 - 0:05
    Todo comenzó con una piedra,
  • 0:05 - 0:07
    o éso es lo que dice la leyenda.
  • 0:08 - 0:09
    En eras pasadas,
  • 0:09 - 0:10
    La joya sintiente,
  • 0:11 - 0:12
    enorme y bella,
  • 0:12 - 0:14
    desterró la oscuridad.
  • 0:15 - 0:18
    Su luz multicolor llenó el mundo de vida
  • 0:18 - 0:20
    y trajo consigo poderosos Dioses.
  • 0:21 - 0:23
    Bañado en esa luz,
  • 0:23 - 0:25
    el mundo entró a una era de dicha.
  • 0:25 - 0:28
    Hasta que después de un tiempo,
  • 0:28 - 0:30
    los dioses cayeron en sueño.
  • 0:31 - 0:35
    Ese mundo era llamado Vana'diel.
  • 0:40 - 0:42
    Voz masculina: ¡Compañía, adelante!
  • 0:46 - 0:50
    En el año 863 de la Era de Cristal,
  • 0:50 - 0:53
    Vana'diel estaba en medio de una gran guerra.
  • 0:54 - 0:56
    Enfrentados con la invasión de el Señor de las Sombras
  • 0:56 - 0:58
    y sus hordas de hombres bestias,
  • 0:59 - 1:01
    los líderes de los pueblos iluminados
  • 1:01 - 1:05
    unieron sus fuerzas en una alianza desesperada.
  • 1:06 - 1:09
    Fueron el Reino de San D'Oria,
  • 1:09 - 1:11
    la República de Bastok,
  • 1:12 - 1:14
    la Federación de Windurst,
  • 1:15 - 1:17
    y el Gran Ducado de Jeuno.
  • 1:18 - 1:22
    Juntos, lucharon por sobrevivir
  • 1:22 - 1:28
    batalla tras batalla mientras el caos envolvía la tierra.
  • 1:43 - 1:44
    Voz masculina: ¿Qué está pasando?
  • 1:44 - 1:45
    Voz masculina: ¿Qué fue eso?
  • 1:45 - 1:46
    Voz masculina: ¿Qué ...?
  • 1:46 - 1:46
    Voz masculina: ¿ah!?
  • 1:52 - 1:52
    Fluas nun sango senkulpa,
    Fluye ahora sangre sin culpa,
  • 1:52 - 1:53
    Voz masculina: ¡Estamos bajo ataque!
    Fluas nun sango senkulpa,
    Fluye ahora sangre sin culpa,
  • 1:53 - 1:54
    Fluas nun sango senkulpa,
    Fluye ahora sangre sin culpa,
  • 1:54 - 1:55
    Voz femenina: Estamos bajo ataque!!!
    Fluas nun sango senkulpa,
    Fluye ahora sangre sin culpa,
  • 1:55 - 1:56
    Voz masculina: ¡Defiendan las puertas!
    Fluas nun sango senkulpa,
    Fluye ahora sangre sin culpa,
  • 1:56 - 1:56
    ¡¡¡Ataquen!!!
    Fluas nun sango senkulpa,
    Fluye ahora sangre sin culpa,
  • 1:56 - 1:58
    Fluas nun sango senkulpa,
    Fluye ahora sangre sin culpa,
  • 2:00 - 2:06
    sur Vana'diel, vasta ter'.
    sobre Vana'diel, una vasta tierra.
  • 2:08 - 2:14
    Tremas la tuta mond'
    Tiembla todo el mundo
  • 2:15 - 2:16
    pro l' plago en desper'.
    en desesperación por la plaga.
  • 2:16 - 2:18
    Voz masculina: ¡Fuego a voluntad!
    pro l' plago en desper'.
    en desesperación por la plaga.
  • 2:18 - 2:20
    pro l' plago en desper'.
    en desesperación por la plaga.
  • 2:23 - 2:29
    Preventas ĝin
    prevenido ello
  • 2:30 - 2:31
    Voz masculina: por este camino!
  • 2:31 - 2:32
    Voz femenina: ¡De prisa!
    nenia sort'.
    sin suerte
  • 2:32 - 2:37
    nenia sort'.
    sin suerte
  • 2:39 - 2:45
    Haltigas ĝin
    detuvo aquello
  • 2:47 - 2:53
    nenia fort.
    sin fuerzas.
  • 2:54 - 3:01
    Sed tra la nokto tempesta
    Pero a través de la nocturna tormenta
  • 3:02 - 3:09
    brilas jen stelo de glor'!
    brilla a la vista una estrella de gloria!
  • 3:10 - 3:17
    Kontraŭ brutala krio
    Contra el brutal grito
  • 3:17 - 3:23
    fontas jen kant-sonor'!
    emana a la vista un canto sonoro!
  • 3:24 - 3:28
    Stelo brilanta,
    Estrella brillante,
  • 3:28 - 3:31
    kanto sonanta:
    canción resonante:
  • 3:31 - 3:39
    revo kaj preĝo pro ni!
    sueño y oración para nosotros!
  • 3:40 - 3:47
    Vana'diel!
  • 3:48 - 3:56
    Vana'diel!
  • 4:02 - 4:07
    Chica: Aldo, Aldo escucha, tienes que escalar.
  • 4:20 - 4:22
    Aldo: ah, hermana?
  • 4:22 - 4:24
    chica: ¿Puedes bajar por ti mismo?
  • 4:24 - 4:26
    Aldo: Creo...
  • 4:36 - 4:38
    Aldo: ¿Hermana, estás bien?
  • 4:42 - 4:43
    Aldo: Emilen?
  • 4:43 - 4:45
    Emilen: Aldo, sólo corre!
  • 4:49 - 4:51
    Aldo: No! Emilen!
  • 4:59 - 5:00
    Aldo: Emilen?
  • 5:18 - 5:24
    Mano kaj man' kunpremitaj
    mano y mano juntas
  • 5:25 - 5:32
    Trans la eterno sen lim'
    Más allá de la eternidad sin límites
  • 5:33 - 5:40
    Ne dismetigos plu
    No se descolocarán más
  • 5:41 - 5:49
    Ne disligigos plu!
    No se desligarán más!
  • 6:59 - 7:03
    ♫ Memoro de la Ŝtono ♪
Title:
Final Fantasy XI - Opening - Xbox360
Description:

Follow us on TWITCH : http://www.twitch.tv/playscopelive
Become a fan on FACEBOOK : http://www.facebook.com/Playscope
and : http://www.facebook.com/PlayscopeTV
Follow us on TWITTER : http://twitter.com/playscope
more » « less
Video Language:
English, British
Duration:
07:01

Spanish, Argentinian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.