< Return to Video

Насколько велик океан? — Скотт Гасс

  • 0:15 - 0:17
    Представьте, что вы стоите на пляже,
  • 0:17 - 0:19
    любуясь океаном.
  • 0:19 - 0:21
    Волны, бесконечно синие,
  • 0:21 - 0:24
    накатывают на берег.
  • 0:24 - 0:26
    Задумайтесь
  • 0:26 - 0:29
    об их масштабах.
  • 0:29 - 0:31
    А теперь спросите себя:
  • 0:31 - 0:33
    «А каковы же
  • 0:33 - 0:36
    размеры океана?»
  • 0:36 - 0:37
    Первое, что мы должны усвоить, —
  • 0:37 - 0:39
    это то, что существует лишь один океан,
  • 0:39 - 0:42
    состоящий из пяти акваторий,
    которые мы называем
  • 0:42 - 0:43
    Тихим океаном,
  • 0:43 - 0:44
    Атлантическим,
  • 0:44 - 0:44
    Индийским,
  • 0:44 - 0:45
    Северным ледовитым
  • 0:45 - 0:47
    и Южным.
  • 0:47 - 0:48
    Каждый из них
  • 0:48 - 0:49
    также называется океаном
  • 0:49 - 0:51
    и считается таковым,
  • 0:51 - 0:53
    но на деле является лишь частью
  • 0:53 - 0:55
    огромного единого водного массива —
  • 0:55 - 0:56
    океана,
  • 0:56 - 0:59
    который определяет облик нашей планеты.
  • 0:59 - 1:02
    Океан покрывает 71% поверхности
    нашей планеты,
  • 1:02 - 1:05
    а это 360 миллионов
    квадратных километров,
  • 1:05 - 1:10
    что в 36 раз больше территории США.
  • 1:10 - 1:11
    Он настолько необъятен,
  • 1:11 - 1:12
    что при взгляде из космоса
  • 1:12 - 1:17
    отличительной чертой нашей планеты
    является именно океан.
  • 1:17 - 1:18
    К слову о необъятности,
  • 1:18 - 1:22
    океан — это 1,3 миллиарда
  • 1:22 - 1:24
    (да-да, миллиарда, а не миллиона)
  • 1:24 - 1:26
    кубических километров воды.
  • 1:26 - 1:27
    Подумайте —
  • 1:27 - 1:28
    этой воды достаточно
  • 1:28 - 1:30
    для полного погружения в неё
  • 1:30 - 1:32
    Соединённых Штатов
  • 1:32 - 1:35
    на глубину 132 километров.
  • 1:35 - 1:38
    На такой же высоте в атмосфере
  • 1:38 - 1:41
    формируются самые высокие облака.
  • 1:41 - 1:42
    Океан представляет собой
  • 1:42 - 1:45
    97% всех источников воды
  • 1:45 - 1:48
    на Земле.
  • 1:48 - 1:49
    Но ещё важнее то, что океан
  • 1:49 - 1:52
    содержит более 99%
  • 1:52 - 1:54
    биосферы планеты.
  • 1:54 - 1:58
    Океан — место обитания живых существ.
  • 1:58 - 2:00
    Просто задумайтесь об этом.
  • 2:00 - 2:02
    Известный нам мир живой природы,
  • 2:02 - 2:05
    вся эта совокупность живых существ,
  • 2:05 - 2:07
    обитающих на континентах, —
  • 2:07 - 2:12
    это всего лишь 1% биосферы.
  • 2:12 - 2:14
    Всего 1%!
  • 2:14 - 2:17
    А всё остальное — океан.
  • 2:17 - 2:20
    Итак, океан огромен.
  • 2:20 - 2:24
    Его значимость
    невозможно переоценить.
  • 2:24 - 2:26
    Помимо прочего,
  • 2:26 - 2:29
    океан — важнейший геологический
    объект планеты.
  • 2:32 - 2:36
    Существуют четыре факта
    в пользу этого утверждения.
  • 2:36 - 2:38
    Крупнейшая в мире горная гряда —
    срединно-океанический хребет —
  • 2:38 - 2:40
    находится в океане.
  • 2:40 - 2:43
    Эта гряда, протяжённостью
    65 000 километров,
  • 2:43 - 2:46
    в 10 раз длиннее Анд —
  • 2:46 - 2:48
    самой длинной горной цепи,
  • 2:48 - 2:51
    находящейся на суше.
  • 2:51 - 2:52
    На дне Датского пролива находится
  • 2:52 - 2:55
    крупнейший в мире водопад.
  • 2:59 - 3:03
    Этот огромный водопад
    ежесекундно сбрасывает
  • 3:03 - 3:06
    в 116 раз больше воды,
  • 3:06 - 3:08
    чем водопад Инга,
    находящийся в Конго, —
  • 3:08 - 3:12
    крупнейший по объёмам
    сбрасываемой воды.
  • 3:12 - 3:15
    Самая высокая гора
    также располагается в океане,
  • 3:15 - 3:16
    и её можно легко увидеть.
  • 3:16 - 3:19
    4 200 метров горы Мауна-Кеа
    на острове Гавайи
  • 3:19 - 3:21
    находятся над уровнем моря,
  • 3:21 - 3:23
    а её склоны уходят под воду
  • 3:23 - 3:25
    ещё на 5 800 метров.
  • 3:25 - 3:26
    От покрытой снегом верхушки
  • 3:26 - 3:29
    до заиленного подножья,
  • 3:29 - 3:32
    высота этой горы
    составляет почти 10 000 метров,
  • 3:32 - 3:34
    оставляя позади себя Эверест
  • 3:34 - 3:36
    более чем на километр.
  • 3:36 - 3:38
    Коли уж мы затронули Эверест,
  • 3:38 - 3:41
    так давайте упомянем
    и крупнейший каньон —
  • 3:41 - 3:42
    Марианский жёлоб,
  • 3:42 - 3:45
    который уходит на 11 километров
    в глубину океана,
  • 3:45 - 3:48
    Это в 6 раз больше
    глубины Гранд-Каньона.
  • 3:48 - 3:50
    Этой глубины достаточно,
    чтобы утопить Эверест
  • 3:50 - 3:54
    и при этом иметь в запасе
    ещё 2,1 километра воды
  • 3:54 - 3:56
    над его ушедшим под воду пиком.
  • 3:56 - 3:59
    Или другое сравнение —
    глубина Марианского жёлоба
  • 3:59 - 4:00
    равна высоте, на которой летают
  • 4:00 - 4:02
    самолёты коммерческих авиалиний.
  • 4:02 - 4:05
    Так что смело можно сказать, что океан
  • 4:05 - 4:07
    ОГ
  • 4:07 - 4:08
    РО
  • 4:08 - 4:09
    МЕН.
  • 4:09 - 4:10
    ОГРОМЕН!
  • 4:10 - 4:12
    Это относится и к нашей планете,
  • 4:12 - 4:14
    на которой находится
    этот геологический объект,
  • 4:14 - 4:17
    составляющий крупнейшую
    среду обитания
  • 4:17 - 4:20
    для большого количества
  • 4:20 - 4:22
    форм жизни на Земле.
  • 4:22 - 4:26
    Эти масштабы практически непостижимы.
  • 4:26 - 4:29
    Океан кажется большим,
  • 4:29 - 4:30
    обширным
  • 4:30 - 4:31
    невероятным, но главное —
  • 4:31 - 4:33
    неподдающимся влиянию.
  • 4:33 - 4:37
    На самом же деле,
    около 50% мирового населения
  • 4:37 - 4:40
    живут в пределах 100 километров от океана,
  • 4:40 - 4:42
    а бóльшая часть
    второй половины населения
  • 4:42 - 4:45
    живёт недалеко от озёр, рек и топей,
  • 4:45 - 4:47
    которые так или иначе ведут к океану.
  • 4:47 - 4:50
    То есть практически каждый
    человек на Земле
  • 4:50 - 4:53
    может повлиять на состояние
    и природные качества
  • 4:53 - 4:56
    мирового океана.
  • 4:56 - 4:57
    Свидетельства воздействия человека
  • 4:57 - 4:59
    на все составляющие океана,
  • 4:59 - 5:00
    даже самые глубокие и отдалённые,
  • 5:00 - 5:02
    очевидны.
  • 5:02 - 5:05
    Океан оказывает влияние на нашу планету,
  • 5:05 - 5:07
    в то время как мы
  • 5:07 - 5:10
    оказываем влияние на него.
Title:
Насколько велик океан? — Скотт Гасс
Speaker:
Scott Gass
Description:

Смотрите полную версию: http://ed.ted.com/lessons/how-big-is-the-ocean-scott-gass

Хотя мы и привыкли разделять океан на пять акваторий, на деле океан един. Так насколько же он велик? По данным 2013-го года, океан занимает 71% поверхности планеты, составляет 99% биосферы и является важнейшим геологическим объектом Земли. Скотт Гасс рассказывает о том, как человечество влияет на океан и как океан влияет на нас.

Урок Скотта Гасса, анимация Сандро Катамашвили.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:26
TED Translators admin edited Russian subtitles for How big is the ocean?
Olga Dmitrochenkova approved Russian subtitles for How big is the ocean?
Olga Dmitrochenkova edited Russian subtitles for How big is the ocean?
Olga Dmitrochenkova edited Russian subtitles for How big is the ocean?
Csaba Lóki accepted Russian subtitles for How big is the ocean?
Csaba Lóki commented on Russian subtitles for How big is the ocean?
Natalia Pavlyutkina edited Russian subtitles for How big is the ocean?
Катерина Джусупова edited Russian subtitles for How big is the ocean?
Show all

Russian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.