< Return to Video

Corresponsales en La Habana: la Historia los... absorberá

  • 0:04 - 0:09
    Corrispondenti a L'Avana: la Storia li...assorbirà!
  • 0:10 - 0:11
    Dopo la morte di Fidel,
  • 0:11 - 0:14
    la stampa internazionale disegna Cuba
  • 0:14 - 0:16
    come un paese con "sentimento di orfanità,
  • 0:16 - 0:19
    che non sa verso dove camminare."
  • 0:19 - 0:22
    Il quotidiano spagnolo "El Mundo" giungeva a parlare
  • 0:22 - 0:23
    di una "sindrome di Stoccolma"
  • 0:23 - 0:26
    per spiegare la miscela di dolore e di immenso affetto
  • 0:26 - 0:29
    del popolo cubano verso il defunto leader.
  • 0:30 - 0:34
    Grandi canali televisivi intervistavano solo anziani,
  • 0:34 - 0:38
    eliminando dalle video-notizie le migliaia di giovani
  • 0:38 - 0:41
    che hanno partecipato agli atti di omaggio.
  • 0:42 - 0:43
    Il mito di una Rivoluzione
  • 0:44 - 0:46
    "solo sostenuta da persone anziane"
  • 0:46 - 0:50
    elaborato, con tanta cura, per anni, non può essere
  • 0:50 - 0:52
    improvvisamente distrutto.
  • 0:52 - 0:56
    In non pochi media s'insinuava la possibilità di rivolte
  • 0:56 - 0:57
    sul punto di scoppiare.
  • 0:58 - 0:59
    E oggi continuano ad insistere
  • 0:59 - 1:01
    con un messaggio ossessivo: .
  • 1:01 - 1:04
    quello di un obbligata "transizione" in Cuba
  • 1:04 - 1:08
    che la morte del Comandante deve agevolare.
  • 1:08 - 1:10
    Non è la prima volta.
  • 1:10 - 1:13
    Avvenne quando cadde l'URSS e Cuba
  • 1:13 - 1:17
    -supposto "satellite" – anche sarebbe subito caduta.
  • 1:17 - 1:21
    Il libro made in Miami "L'ora finale di Fidel Castro"
  • 1:21 - 1:22
    fu un best seller.
  • 1:22 - 1:25
    E tornò ad essere ripubblicato dopo la malattia di Fidel,
  • 1:25 - 1:26
    nel 2006.
  • 1:26 - 1:30
    Paradossalmente, la stampa che richiede il pluralismo
  • 1:30 - 1:33
    a Cuba è unanime nel segnalarne un unico cammino:
  • 1:33 - 1:36
    capitalismo e democrazia borghese.
  • 1:36 - 1:38
    Ciò che non ammette discussione,
  • 1:38 - 1:41
    si può discutere solo il come:
  • 1:41 - 1:43
    o mediante il blocco e la pressione,
  • 1:43 - 1:45
    o con la seduzione ed il commercio.
  • 1:46 - 1:49
    Per i media, il socialismo non è una possibilità.

  • 1:49 - 1:54
    Anche se è la volontà di milioni di cubani/e,
  • 1:54 - 1:58
    approvata in migliaia di dibattiti ed assemblee aperte.
  • 1:58 - 2:04
    Assemblee, tra l'altro, mai viste nei paesi "democratici"
  • 2:04 - 2:06
    che danno lezioni all'isola.
  • 2:06 - 2:07
    Ma i giorni passano.
  • 2:07 - 2:10
    E la Rivoluzione continua, con i suoi dilemmi,
  • 2:10 - 2:12
    cambi e dibattiti.
  • 2:12 - 2:14
    E nulla di ciò che predisse il libro
  • 2:14 - 2:18
    "L'ora finale di Fidel Castro" si è realizzato.
  • 2:18 - 2:20
    Un enorme fiasco, senza dubbio.
  • 2:20 - 2:23
    Lo stesso fiasco di quello delle croniche,
  • 2:23 - 2:26
    tanto superficiale come false,
  • 2:26 - 2:30
    di tanti corrispondenti accreditati all'Avana.
  • 2:30 - 2:34
    A cui La Storia, senza dubbio...li assorbirà.
Title:
Corresponsales en La Habana: la Historia los... absorberá
Description:

more » « less
Video Language:
Spanish
Duration:
02:40

Italian subtitles

Revisions