Come iniziare a parlare di suicidio
-
0:02 - 0:05Nel 2013,
-
0:05 - 0:08ho avuto una rivelazione
che mi ha cambiato la vita. -
0:09 - 0:11Facevo l'imbianchino
e il decoratore -
0:11 - 0:15a Castlemaine, una cittadina rurale
nella parte centrale del Victoria. -
0:16 - 0:22Ero andato a vedere Pete, rinomato
per la sua abilità nel lavorare l'acciaio. -
0:22 - 0:25Ero andato alla sua bottega
per prendere dell'acciaio -
0:25 - 0:26per la recinzione del giardino.
-
0:26 - 0:31Quel giorno, con il senno di poi,
che è un dono meraviglioso, -
0:31 - 0:33Pete sembrava più felice del solito.
-
0:34 - 0:36Due settimane dopo,
-
0:36 - 0:40stavo imbiancando una casa
in fondo alla via di Pete -
0:40 - 0:42quando sentii la tragica notizia.
-
0:44 - 0:46Pete si era suicidato.
-
0:48 - 0:53Pete, come me, era un artiere,
o un artigiano. -
0:53 - 0:56Ci piace accorciare le cose
in dialetto australiano. -
0:56 - 0:58Un artiere.
-
0:58 - 1:01Ci sono aspettative
nei confronti degli artigiani. -
1:01 - 1:03Ci si aspetta che siano stoici.
-
1:03 - 1:05Ci si aspetta che siano forti,
-
1:05 - 1:07robusti, dei macho.
-
1:07 - 1:09Ci si aspetta che siano fisicamente duri
-
1:10 - 1:13e silenziosi di fronte alle avversità.
-
1:14 - 1:17C'è un grande effetto a catena
-
1:17 - 1:20quando qualcuno
si suicida in una comunità. -
1:22 - 1:25Il funerale di Pete è stato in luglio,
ma era inverno. -
1:26 - 1:28L'atmosfera era cupa e mesta
-
1:28 - 1:30nella sala affollata.
-
1:30 - 1:32Era una comunità in lutto
-
1:32 - 1:35che non aveva risposte
-
1:36 - 1:37al suicido di Pete,
-
1:39 - 1:41assolutamente nessuna risposta.
-
1:41 - 1:46Mentre mi aggiravo tra gli artigiani
e i membri della comunità, -
1:46 - 1:50ebbi il sentore di un altro livello
di tragicità sottostante. -
1:52 - 1:56Sentivo la gente parlare in quella sala
-
1:56 - 1:59delle difficoltà di altre persone.
-
2:01 - 2:05L'essenza delle conversazioni
era contenuta in due parole -
2:05 - 2:07che sentii diverse volte:
-
2:09 - 2:11chi è il prossimo?
-
2:14 - 2:15Chi è il prossimo?
-
2:16 - 2:17Fu una rivelazione.
-
2:17 - 2:21Fu quel momento
mentre me ne stavo in quella sala -
2:21 - 2:24in un posto in cui
la comunità di Castlemaine -
2:24 - 2:27mi aveva tanto sostenuto per 20 anni.
-
2:27 - 2:31Questa comunità aveva appoggiato
il mio lavoro, avevo giocato a calcio qui, -
2:31 - 2:32avevo fatto teatro,
-
2:32 - 2:34ero così grato
per quel che mi avevano dato. -
2:34 - 2:37Ma me ne stavo lì in quello spazio,
-
2:37 - 2:39mi guardavo anch'io intorno,
-
2:39 - 2:42e potevo riconoscere persone
in quella sala -
2:42 - 2:47con problemi di alcol, droga,
soldi, gioco d'azzardo, -
2:47 - 2:51abusi domestici, bullismo e molestie.
-
2:51 - 2:53Eppure per la mia cultura di artigiano
-
2:53 - 2:58e la tendenza ad ignorare
che abbiamo nella nostra comunità, -
2:58 - 3:01non mi sentivo affatto sicuro.
-
3:02 - 3:05Non avevo gli strumenti.
Non avevo l'esperienza. -
3:05 - 3:08Non sapevo cosa fare,
ma volevo fare qualcosa. -
3:10 - 3:12Lasciai la veglia.
-
3:12 - 3:14Abbracciai qualche collega e dissi,
-
3:14 - 3:17"Per favore, venite a trovarmi
se ne sentite il bisogno." -
3:17 - 3:19Ma non sapevo cosa dire
o raccontare loro. -
3:19 - 3:20Non avevo idea.
-
3:20 - 3:22Ricevetti una telefonata
due settimane dopo -
3:22 - 3:24da Catherine Pilgrim,
la cofondatrice, -
3:24 - 3:26che voleva fare qualcosa
per la famiglia. -
3:26 - 3:28Parlammo un po' e dissi,
-
3:28 - 3:30facciamo qualcosa
per la comunità degli artigiani. -
3:30 - 3:32Ci piace la nostra città,
le siamo grati, -
3:32 - 3:35facciamo qualcosa
per la comunità degli artigiani. -
3:35 - 3:36Parlammo ancora.
-
3:36 - 3:37Cosa potevamo fare?
-
3:37 - 3:40Un evento di sensibilizzazione.
Fantastico. -
3:42 - 3:44Parliamo di artigiani.
-
3:44 - 3:47Come si trascinano
gli artigiani da qualche parte? -
3:47 - 3:49Si possono portare in ospedale? No.
-
3:49 - 3:51In un centro medico? No.
-
3:51 - 3:53La cultura dell'essere artigiano
è radicata. -
3:55 - 4:00Pensai, qual è il posto perfetto
in cui riunirli, -
4:00 - 4:02in cui si sentano socialmente inclusi,
-
4:02 - 4:04e in cui si sentano a proprio agio
-
4:04 - 4:07e possano condividere,
aprirsi e parlare di salute mentale -
4:07 - 4:09nel settore costruzioni?
-
4:09 - 4:10Dove possiamo organizzare un evento?
-
4:12 - 4:13Un negozio di ferramenta.
-
4:13 - 4:14(Risate)
-
4:14 - 4:17È quello che ho pensato anch'io.
Ho pensato che fosse brillante. -
4:17 - 4:21Più precisamente, il reparto legname
di un negozio di ferramenta. -
4:21 - 4:23Allora eccoci lì. Abbiamo una sede.
-
4:23 - 4:25Cos'altro serve?
-
4:25 - 4:27Cos'altro piace agli artigiani?
-
4:28 - 4:30Cibo.
-
4:30 - 4:32Certo, piace a tutti,
ma gli artigiani lo adorano. -
4:32 - 4:35Gli artigiani in particolare,
lo sono io stesso, -
4:35 - 4:36adoriamo le uova e il bacon.
-
4:37 - 4:40Pensammo di portare uova e bacon,
-
4:40 - 4:42ed ecco lo slogan:
-
4:42 - 4:45"save your bacon."
-
4:45 - 4:48È un po' stupido, ma funziona.
-
4:48 - 4:51Creammo anche un logo.
-
4:51 - 4:53"Hope Assistance Local Tradies."
-
4:53 - 4:57Badate bene, "HALT",
la nostra associazione benefica, -
4:57 - 5:00non aveva soldi per iniziare,
-
5:00 - 5:02niente, non un centesimo.
-
5:02 - 5:03Ne parlammo.
-
5:03 - 5:07È un problema della comunità.
Tutto ha inizio nella comunità. -
5:07 - 5:10Andammo in giro,
dal macellaio, dal panettiere, -
5:10 - 5:12non c'erano fabbricanti di candelieri,
-
5:12 - 5:15c'era un posto per le uova
e c'era cioccolato, -
5:15 - 5:16c'era il caffè, c'era la frutta,
-
5:16 - 5:18ma andammo in giro a dire,
-
5:18 - 5:20"Ehi, facciamo questo evento
di sensibilizzazione. -
5:20 - 5:23Vuoi contribuire?
Perché non abbiamo soldi." -
5:23 - 5:28Certo, praticamente tutti coloro
con cui abbiamo iniziato a parlare -
5:28 - 5:32conoscevano qualcuno con ansia,
depressione o pensieri suicidi -
5:32 - 5:34o si era suicidato.
-
5:34 - 5:35C'era unità,
-
5:35 - 5:38quell'approccio di una comunità intera.
-
5:38 - 5:40Pensammo, fantastico, abbiamo cibo.
-
5:40 - 5:42Cos'altro serve?
-
5:42 - 5:44Ci servono servizi di sostegno.
-
5:44 - 5:47Tanti artigiani,
e tanti uomini in generale, -
5:47 - 5:50non sanno necessariamente
dove chiedere aiuto. -
5:50 - 5:52Io stesso ero uno di loro,
-
5:52 - 5:55e parlo di questo agli eventi HALT.
-
5:55 - 5:57Quattro anni fa quando fondai HALT,
-
5:57 - 6:01non sapevo di poter andare
dal medico per la salute mentale -
6:01 - 6:03per un piano di salute mentale.
-
6:03 - 6:05Non sapevo niente
di salute della comunità. -
6:05 - 6:07Di certo non sapevo niente di Lifeline,
-
6:07 - 6:09e ho chiamato Lifeline tre volte,
-
6:09 - 6:12e certamente mi hanno
potenzialmente salvato la vita. -
6:13 - 6:15Dovetti imparare tutte queste cose.
-
6:15 - 6:17Gli artigiani devono saperle.
-
6:18 - 6:19Fornimmo delle borse,
-
6:19 - 6:21piene di materiale informativo,
-
6:21 - 6:24e parecchi artigiani
il primo anno mi dissero, -
6:24 - 6:26"Oh, è un sacco di tu-sai-cosa"
-
6:26 - 6:30ma gli artigiani che conosco hanno
ancora quelle borse in auto -
6:30 - 6:32o nella loro bottega.
-
6:32 - 6:35Il 10 novembre 2013,
-
6:35 - 6:36si tenne l'evento,
-
6:36 - 6:41e sorprendentemente,
quando parlo di approccio comunitario, -
6:41 - 6:44questo fu il nostro primo evento
a Castlemaine da Tonks Brothers, -
6:44 - 6:46e c'è una comunità intera.
-
6:46 - 6:47Ci sono i consulenti,
-
6:47 - 6:50c'è gente che ha avuto
problemi di salute mentale. -
6:50 - 6:51Il primo evento ha dato il via.
-
6:53 - 6:56Da allora, abbiamo fatto altri eventi.
-
6:56 - 6:58Cosa interessante,
non sono solo gli artigiani -
6:58 - 7:01ad essere colpiti da problemi
di salute mentale o ansia, -
7:01 - 7:03o depressione o suicidio.
-
7:03 - 7:05Abbiamo iniziato a lavorare
con i TAFE. -
7:05 - 7:08Abbiamo iniziato a lavorare
nel settore agricolo, -
7:08 - 7:11nei comuni, nelle scuole superiori.
-
7:11 - 7:14Abbiamo fatto eventi
per i partner degli artigiani, -
7:14 - 7:17perché spesso gli artigiani non andavano
a casa a dire ai propri partner, -
7:17 - 7:20"Sai una cosa,
abbiamo parlato di salute mentale, -
7:20 - 7:22e faremo questo e questo."
-
7:22 - 7:24Quindi, facciamo eventi per i partner,
-
7:24 - 7:26perché anche loro potrebbero
aver bisogno di aiuto. -
7:26 - 7:28I TAFE sono molto popolari.
-
7:28 - 7:32Per me è davvero importante arrivare
a uomini e donne giovani e vulnerabili. -
7:32 - 7:34Abbiamo fatto eventi per uomini,
-
7:34 - 7:38il tasso di suicidi è davvero alto
tra gli uomini più vecchi. -
7:38 - 7:41Abbiamo fatto eventi
per impiegati comunali e artigiani. -
7:42 - 7:44Curiosamente,
-
7:44 - 7:45praticamente ogni singolo evento --
-
7:45 - 7:49e fino ad oggi abbiamo fatto
con pochissimi finanziamenti, -
7:49 - 7:52150 eventi in quattro stati.
-
7:53 - 7:54Quindi -- oh, grazie.
-
7:55 - 7:59(Applausi)
-
7:59 - 8:03Invariabilmente ad ogni evento HALT
in una ferramenta, -
8:03 - 8:05almeno un artigiano
è venuto da me, -
8:05 - 8:09a raccontarmi
del suo tentativo di suicidio. -
8:09 - 8:12In quel momento, non sono più a rischio,
lo hanno superato, -
8:12 - 8:14ma questi uomini
non hanno mai pensato -
8:14 - 8:17di poter condividere
le proprie vulnerabilità. -
8:17 - 8:20Non hanno mai pensato
di poter parlare di tentato suicidio, -
8:20 - 8:21ma agli eventi HALT,
-
8:21 - 8:24in cui non ci si aspetta che parlino,
-
8:24 - 8:28si sentono a proprio agio
e iniziano a farlo. -
8:28 - 8:31Non parlano solo a me
raccontandomi la loro storia, -
8:31 - 8:32ora dicono,
-
8:32 - 8:36"Ci sentiamo abbastanza a nostro agio
per parlare con altri." -
8:36 - 8:39Ci sono stati uomini
che si sono alzati e hanno detto, -
8:39 - 8:42"Non ho mai detto prima
che sono stato depresso, ma lo sono stato, -
8:42 - 8:45e se qualcun altro vuole parlare con me,
-
8:45 - 8:46sono a disposizione."
-
8:46 - 8:49È molto gratificante e catartico.
-
8:50 - 8:53Ci serve un approccio
di tutta la comunità. -
8:53 - 8:56Diamo agli artigiani
materiale informativo -
8:56 - 8:59su servizi di supporto locali e nazionali.
-
8:59 - 9:02Va bene dire a un artigiano
o a chiunque agli eventi, -
9:02 - 9:04"Dovresti andare qui, qui e qui,"
-
9:04 - 9:05ma serve l'intera comunità
-
9:05 - 9:08per realizzare l'idea
di prevenzione del suicidio. -
9:08 - 9:10Ci servono questi servizi,
-
9:10 - 9:14e il suicidio non discrimina affatto.
-
9:14 - 9:15Non funziona con orari da ufficio.
-
9:15 - 9:20Dobbiamo organizzare eventi
prima delle 9 del mattino, -
9:20 - 9:22e dopo le 5 del pomeriggio.
-
9:22 - 9:25Ecco cosa dobbiamo fare.
È un approccio dell'intera comunità. -
9:25 - 9:27Dobbiamo andare nelle aziende.
-
9:27 - 9:30Dobbiamo andare nei centri sportivi,
e comunitari. -
9:30 - 9:33Dobbiamo andare lì
e formare le persone -
9:33 - 9:35a capire la salute mentale.
-
9:36 - 9:39Ecco alcune statistiche interessanti
per darvi un'idea. -
9:39 - 9:41Nel 2016,
-
9:41 - 9:46in Australia, 2866 suicidi,
-
9:46 - 9:49quasi il doppio delle morti
per incidenti stradali. -
9:49 - 9:52Nel mondo,
-
9:52 - 9:55800.000 suicidi all'anno,
-
9:55 - 9:57uno ogni 40 secondi.
-
9:59 - 10:02Ci serve un approccio comunitario.
-
10:02 - 10:06Dobbiamo sentirci a nostro agio
ad aprirci alla discussione. -
10:07 - 10:10Uomini che conosco trovano molto difficile
-
10:10 - 10:12aprirsi alla conversazione.
-
10:12 - 10:13Certamente è così.
-
10:13 - 10:16Per farlo, dico alla gente,
-
10:16 - 10:20di trovare un posto comodo
per aprirsi e discutere, -
10:20 - 10:22che sia un pub, una passeggiata,
-
10:22 - 10:24o dopo il calcio.
-
10:24 - 10:27Trovate quel luogo molto comodo
per chiacchierare. -
10:28 - 10:31Parte della capacità
di fare quella chiacchierata -
10:31 - 10:33è capire cosa dire.
-
10:33 - 10:35Abbiamo sentito tutti, "Stai bene?"
-
10:35 - 10:37L'ho visto. L'ho fatto.
-
10:37 - 10:39"Stai bene?" "Sì."
"Stai bene?" "Sì." -
10:39 - 10:42"Stai bene?" "Sì."
"Stai bene?" "No." -
10:44 - 10:45Ora cosa dico?
-
10:46 - 10:47Cosa dico?
-
10:47 - 10:50Dobbiamo attrezzare
ogni singola persona -
10:50 - 10:52con la capacità di farsi avanti
-
10:52 - 10:54ed essere capace
di fare quella conversazione. -
10:55 - 10:57Dobbiamo sapere ascoltare.
-
10:57 - 10:59Non so chi sia un buon ascoltatore.
-
10:59 - 11:02Sto cercando di migliorare
la mia capacità di ascoltare, -
11:02 - 11:05ma ascoltare senza giudicare
è una forma d'arte. -
11:05 - 11:09Non ridete. Se qualcuno vi parla
della sua malattia mentale -
11:09 - 11:12della sua ansia, depressione
e pensieri suicidi, -
11:12 - 11:14dobbiamo rispettarlo.
-
11:14 - 11:19Deve potersi fidare del fatto
che ce lo terremo per noi -
11:19 - 11:20e non lo racconteremo a nessuno.
-
11:20 - 11:22Dobbiamo farlo.
-
11:23 - 11:26Dobbiamo parlarne.
Dobbiamo ascoltare. -
11:26 - 11:31E dobbiamo iniziare a ridurre
lo stigma associato alla salute mentale. -
11:32 - 11:36Le aziende stanno iniziando a organizzare
giornate della salute mentale. -
11:36 - 11:37Che idea fantastica.
-
11:37 - 11:39Non sono per le malattie fisiche.
Sono per la salute mentale. -
11:40 - 11:43Le cose stanno cambiando.
Possiamo contribuire a questo cambiamento. -
11:44 - 11:45Sono un protettore della vita.
-
11:45 - 11:48Penso che possiamo esserlo tutti.
-
11:51 - 11:52Il dolore del rimorso
-
11:53 - 11:57è molto più grande
del dolore di un duro lavoro. -
11:58 - 11:59Grazie.
-
11:59 - 12:04(Applausi)
- Title:
- Come iniziare a parlare di suicidio
- Speaker:
- Jeremy Forbes
- Description:
-
C'è qualcuno nella vostra vita che ha che fare con ansia, depressione e pensieri suicidi, ma si vergogna troppo di parlarne? Jeremy Forbes lo ha visto succedere intorno a sé, e ora ha come missione di insegnare alla gente come iniziare a parlarne. In questo intervento profondamente personale, Forbes condivide il suo approccio per aiutare un gruppo di uomini tradizionalmente silenziosi nella sua comunità ad aprirsi sulle loro difficoltà. Dice, "Possiamo essere tutti protettori della vita."
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:16
Anna Cristiana Minoli approved Italian subtitles for How to start a conversation about suicide | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for How to start a conversation about suicide | ||
Elena Pedretti accepted Italian subtitles for How to start a conversation about suicide | ||
Elena Pedretti edited Italian subtitles for How to start a conversation about suicide | ||
Elena Pedretti edited Italian subtitles for How to start a conversation about suicide | ||
Elena Pedretti edited Italian subtitles for How to start a conversation about suicide | ||
Elena Pedretti edited Italian subtitles for How to start a conversation about suicide | ||
Elena Pedretti edited Italian subtitles for How to start a conversation about suicide |