WEBVTT

00:00:02.440 --> 00:00:04.976
Nel 2013,

00:00:05.000 --> 00:00:07.670
ho avuto una rivelazione 
che mi ha cambiato la vita.

00:00:09.000 --> 00:00:11.176
Facevo l'imbianchino 
e il decoratore

00:00:11.200 --> 00:00:14.800
a Castlemaine, una cittadina rurale
nella parte centrale del Victoria.

00:00:16.040 --> 00:00:21.536
Ero andato a vedere Pete, rinomato 
per la sua abilità nel lavorare l'acciaio.

00:00:21.560 --> 00:00:24.820
Ero andato alla sua bottega 
per prendere dell'acciaio

00:00:24.820 --> 00:00:26.480
per la recinzione del giardino.

00:00:26.480 --> 00:00:30.856
Quel giorno, con il senno di poi, 
che è un dono meraviglioso,

00:00:30.880 --> 00:00:32.770
Pete sembrava più felice del solito.

00:00:34.040 --> 00:00:36.176
Due settimane dopo,

00:00:36.200 --> 00:00:40.216
stavo imbiancando una casa 
in fondo alla via di Pete

00:00:40.240 --> 00:00:42.080
quando sentii la tragica notizia.

00:00:44.080 --> 00:00:45.640
Pete si era suicidato.

NOTE Paragraph

00:00:48.040 --> 00:00:53.296
Pete, come me, era un artiere, 
o un artigiano.

00:00:53.320 --> 00:00:56.056
Ci piace accorciare le cose 
in dialetto australiano.

00:00:56.080 --> 00:00:57.576
Un artiere.

00:00:57.600 --> 00:01:00.936
Ci sono aspettative 
nei confronti degli artigiani.

00:01:00.960 --> 00:01:03.096
Ci si aspetta che siano stoici.

00:01:03.120 --> 00:01:05.056
Ci si aspetta che siano forti,

00:01:05.080 --> 00:01:07.016
robusti, dei macho.

00:01:07.040 --> 00:01:09.040
Ci si aspetta che siano fisicamente duri

00:01:10.280 --> 00:01:12.760
e silenziosi di fronte alle avversità.

NOTE Paragraph

00:01:14.480 --> 00:01:17.256
C'è un grande effetto a catena

00:01:17.280 --> 00:01:19.770
quando qualcuno 
si suicida in una comunità.

00:01:21.760 --> 00:01:24.600
Il funerale di Pete è stato in luglio, 
ma era inverno.

00:01:25.760 --> 00:01:27.656
L'atmosfera era cupa e mesta

00:01:27.680 --> 00:01:29.816
nella sala affollata.

00:01:29.840 --> 00:01:32.376
Era una comunità in lutto

00:01:32.400 --> 00:01:34.680
che non aveva risposte

00:01:35.720 --> 00:01:36.920
al suicido di Pete,

00:01:38.760 --> 00:01:40.536
assolutamente nessuna risposta.

00:01:40.560 --> 00:01:45.536
Mentre mi aggiravo tra gli artigiani 
e i membri della comunità,

00:01:45.560 --> 00:01:50.320
ebbi il sentore di un altro livello 
di tragicità sottostante.

00:01:51.520 --> 00:01:55.976
Sentivo la gente parlare in quella sala

00:01:56.000 --> 00:01:58.760
delle difficoltà di altre persone.

00:02:00.600 --> 00:02:05.296
L'essenza delle conversazioni 
era contenuta in due parole

00:02:05.320 --> 00:02:06.920
che sentii diverse volte:

00:02:09.400 --> 00:02:10.600
chi è il prossimo?

00:02:13.560 --> 00:02:14.760
Chi è il prossimo?

NOTE Paragraph

00:02:15.960 --> 00:02:17.336
Fu una rivelazione.

00:02:17.360 --> 00:02:21.256
Fu quel momento 
mentre me ne stavo in quella sala

00:02:21.280 --> 00:02:24.056
in un posto in cui 
la comunità di Castlemaine

00:02:24.080 --> 00:02:27.216
mi aveva tanto sostenuto per 20 anni.

00:02:27.240 --> 00:02:30.846
Questa comunità aveva appoggiato 
il mio lavoro, avevo giocato a calcio qui,

00:02:30.846 --> 00:02:31.816
avevo fatto teatro,

00:02:31.816 --> 00:02:34.236
ero così grato 
per quel che mi avevano dato.

00:02:34.236 --> 00:02:36.936
Ma me ne stavo lì in quello spazio,

00:02:36.960 --> 00:02:39.476
mi guardavo anch'io intorno,

00:02:39.480 --> 00:02:42.176
e potevo riconoscere persone
in quella sala

00:02:42.200 --> 00:02:47.176
con problemi di alcol, droga, 
soldi, gioco d'azzardo,

00:02:47.200 --> 00:02:50.776
abusi domestici, bullismo e molestie.

00:02:50.800 --> 00:02:53.256
Eppure per la mia cultura di artigiano

00:02:53.280 --> 00:02:57.616
e la tendenza ad ignorare
che abbiamo nella nostra comunità,

00:02:57.640 --> 00:03:00.920
non mi sentivo affatto sicuro.

00:03:01.960 --> 00:03:04.736
Non avevo gli strumenti. 
Non avevo l'esperienza.

00:03:04.760 --> 00:03:07.720
Non sapevo cosa fare, 
ma volevo fare qualcosa.

NOTE Paragraph

00:03:10.280 --> 00:03:11.816
Lasciai la veglia.

00:03:11.840 --> 00:03:14.096
Abbracciai qualche collega e dissi,

00:03:14.120 --> 00:03:16.846
"Per favore, venite a trovarmi 
se ne sentite il bisogno."

00:03:16.846 --> 00:03:18.856
Ma non sapevo cosa dire 
o raccontare loro.

00:03:18.880 --> 00:03:20.096
Non avevo idea.

00:03:20.120 --> 00:03:22.170
Ricevetti una telefonata 
due settimane dopo

00:03:22.170 --> 00:03:24.090
da Catherine Pilgrim,
la cofondatrice,

00:03:24.090 --> 00:03:26.046
che voleva fare qualcosa 
per la famiglia.

00:03:26.046 --> 00:03:27.646
Parlammo un po' e dissi,

00:03:27.646 --> 00:03:30.030
facciamo qualcosa 
per la comunità degli artigiani.

00:03:30.030 --> 00:03:32.096
Ci piace la nostra città, 
le siamo grati,

00:03:32.120 --> 00:03:34.606
facciamo qualcosa 
per la comunità degli artigiani.

00:03:34.606 --> 00:03:35.626
Parlammo ancora.

00:03:35.626 --> 00:03:36.776
Cosa potevamo fare?

00:03:36.800 --> 00:03:40.280
Un evento di sensibilizzazione. 
Fantastico.

00:03:41.680 --> 00:03:43.736
Parliamo di artigiani.

00:03:43.760 --> 00:03:46.656
Come si trascinano
gli artigiani da qualche parte?

00:03:46.680 --> 00:03:48.746
Si possono portare in ospedale? No.

00:03:48.746 --> 00:03:50.616
In un centro medico? No.

00:03:50.640 --> 00:03:53.480
La cultura dell'essere artigiano 
è radicata.

00:03:55.360 --> 00:04:00.296
Pensai, qual è il posto perfetto 
in cui riunirli,

00:04:00.320 --> 00:04:02.216
in cui si sentano socialmente inclusi,

00:04:02.240 --> 00:04:03.856
e in cui si sentano a proprio agio

00:04:03.856 --> 00:04:07.216
e possano condividere, 
aprirsi e parlare di salute mentale

00:04:07.240 --> 00:04:08.576
nel settore costruzioni?

00:04:08.600 --> 00:04:10.480
Dove possiamo organizzare un evento?

00:04:11.720 --> 00:04:13.136
Un negozio di ferramenta.

NOTE Paragraph

00:04:13.160 --> 00:04:14.376
(Risate)

NOTE Paragraph

00:04:14.400 --> 00:04:17.456
È quello che ho pensato anch'io. 
Ho pensato che fosse brillante.

00:04:17.456 --> 00:04:20.596
Più precisamente, il reparto legname 
di un negozio di ferramenta.

00:04:20.596 --> 00:04:23.216
Allora eccoci lì. Abbiamo una sede.

00:04:23.240 --> 00:04:24.656
Cos'altro serve?

00:04:24.680 --> 00:04:26.800
Cos'altro piace agli artigiani?

NOTE Paragraph

00:04:28.320 --> 00:04:30.096
Cibo.

00:04:30.120 --> 00:04:32.496
Certo, piace a tutti, 
ma gli artigiani lo adorano.

00:04:32.496 --> 00:04:34.786
Gli artigiani in particolare, 
lo sono io stesso,

00:04:34.786 --> 00:04:36.360
adoriamo le uova e il bacon.

00:04:37.400 --> 00:04:40.456
Pensammo di portare uova e bacon,

00:04:40.480 --> 00:04:42.340
ed ecco lo slogan:

00:04:42.340 --> 00:04:44.920
"save your bacon."

00:04:44.920 --> 00:04:47.616
È un po' stupido, ma funziona.

00:04:47.640 --> 00:04:50.560
Creammo anche un logo.

00:04:51.440 --> 00:04:53.376
"Hope Assistance Local Tradies."

NOTE Paragraph

00:04:53.400 --> 00:04:56.730
Badate bene, "HALT",
la nostra associazione benefica,

00:04:56.730 --> 00:04:59.720
non aveva soldi per iniziare,

00:04:59.960 --> 00:05:01.696
niente, non un centesimo.

00:05:01.720 --> 00:05:03.096
Ne parlammo.

00:05:03.120 --> 00:05:06.536
È un problema della comunità. 
Tutto ha inizio nella comunità.

00:05:06.560 --> 00:05:10.416
Andammo in giro, 
dal macellaio, dal panettiere,

00:05:10.440 --> 00:05:12.336
non c'erano fabbricanti di candelieri,

00:05:12.360 --> 00:05:14.816
c'era un posto per le uova 
e c'era cioccolato,

00:05:14.840 --> 00:05:16.470
c'era il caffè, c'era la frutta,

00:05:16.470 --> 00:05:17.720
ma andammo in giro a dire,

00:05:17.720 --> 00:05:20.341
"Ehi, facciamo questo evento 
di sensibilizzazione.

00:05:20.341 --> 00:05:23.176
Vuoi contribuire? 
Perché non abbiamo soldi."

00:05:23.200 --> 00:05:27.896
Certo, praticamente tutti coloro 
con cui abbiamo iniziato a parlare

00:05:27.920 --> 00:05:32.216
conoscevano qualcuno con ansia, 
depressione o pensieri suicidi

00:05:32.240 --> 00:05:33.736
o si era suicidato.

00:05:33.760 --> 00:05:35.056
C'era unità,

00:05:35.080 --> 00:05:37.736
quell'approccio di una comunità intera.

NOTE Paragraph

00:05:37.760 --> 00:05:40.176
Pensammo, fantastico, abbiamo cibo.

00:05:40.200 --> 00:05:41.536
Cos'altro serve?

00:05:41.560 --> 00:05:43.936
Ci servono servizi di sostegno.

00:05:43.960 --> 00:05:46.616
Tanti artigiani, 
e tanti uomini in generale,

00:05:46.640 --> 00:05:49.560
non sanno necessariamente 
dove chiedere aiuto.

00:05:50.320 --> 00:05:52.136
Io stesso ero uno di loro,

00:05:52.160 --> 00:05:54.536
e parlo di questo agli eventi HALT.

00:05:54.560 --> 00:05:56.896
Quattro anni fa quando fondai HALT,

00:05:56.920 --> 00:06:01.096
non sapevo di poter andare 
dal medico per la salute mentale

00:06:01.120 --> 00:06:02.756
per un piano di salute mentale.

00:06:02.756 --> 00:06:05.216
Non sapevo niente
di salute della comunità.

00:06:05.216 --> 00:06:07.106
Di certo non sapevo niente di Lifeline,

00:06:07.106 --> 00:06:09.336
e ho chiamato Lifeline tre volte,

00:06:09.360 --> 00:06:12.080
e certamente mi hanno 
potenzialmente salvato la vita.

00:06:13.120 --> 00:06:14.886
Dovetti imparare tutte queste cose.

00:06:14.886 --> 00:06:16.540
Gli artigiani devono saperle.

NOTE Paragraph

00:06:17.600 --> 00:06:19.380
Fornimmo delle borse,

00:06:19.380 --> 00:06:20.936
piene di materiale informativo,

00:06:20.960 --> 00:06:24.256
e parecchi artigiani 
il primo anno mi dissero,

00:06:24.280 --> 00:06:26.336
"Oh, è un sacco di tu-sai-cosa"

00:06:26.360 --> 00:06:30.216
ma gli artigiani che conosco hanno 
ancora quelle borse in auto

00:06:30.240 --> 00:06:31.656
o nella loro bottega.

NOTE Paragraph

00:06:31.680 --> 00:06:34.736
Il 10 novembre 2013,

00:06:34.760 --> 00:06:36.296
si tenne l'evento,

00:06:36.320 --> 00:06:40.696
e sorprendentemente, 
quando parlo di approccio comunitario,

00:06:40.720 --> 00:06:43.826
questo fu il nostro primo evento 
a Castlemaine da Tonks Brothers,

00:06:43.826 --> 00:06:46.016
e c'è una comunità intera.

00:06:46.040 --> 00:06:47.296
Ci sono i consulenti,

00:06:47.320 --> 00:06:49.736
c'è gente che ha avuto 
problemi di salute mentale.

NOTE Paragraph

00:06:49.760 --> 00:06:51.480
Il primo evento ha dato il via.

00:06:52.880 --> 00:06:55.936
Da allora, abbiamo fatto altri eventi.

00:06:55.960 --> 00:06:58.296
Cosa interessante, 
non sono solo gli artigiani

00:06:58.320 --> 00:07:01.030
ad essere colpiti da problemi 
di salute mentale o ansia,

00:07:01.030 --> 00:07:03.000
o depressione o suicidio.

00:07:03.000 --> 00:07:05.296
Abbiamo iniziato a lavorare 
con i TAFE.

00:07:05.320 --> 00:07:07.896
Abbiamo iniziato a lavorare 
nel settore agricolo,

00:07:07.920 --> 00:07:10.576
nei comuni, nelle scuole superiori.

00:07:10.600 --> 00:07:13.696
Abbiamo fatto eventi 
per i partner degli artigiani,

00:07:13.720 --> 00:07:17.206
perché spesso gli artigiani non andavano 
a casa a dire ai propri partner,

00:07:17.206 --> 00:07:19.596
"Sai una cosa, 
abbiamo parlato di salute mentale,

00:07:19.596 --> 00:07:21.696
e faremo questo e questo."

00:07:21.720 --> 00:07:23.616
Quindi, facciamo eventi per i partner,

00:07:23.640 --> 00:07:26.096
perché anche loro potrebbero
aver bisogno di aiuto.

00:07:26.120 --> 00:07:28.096
I TAFE sono molto popolari.

00:07:28.120 --> 00:07:32.416
Per me è davvero importante arrivare 
a uomini e donne giovani e vulnerabili.

00:07:32.440 --> 00:07:34.256
Abbiamo fatto eventi per uomini,

00:07:34.280 --> 00:07:38.016
il tasso di suicidi è davvero alto 
tra gli uomini più vecchi.

00:07:38.040 --> 00:07:41.320
Abbiamo fatto eventi 
per impiegati comunali e artigiani.

00:07:42.280 --> 00:07:43.656
Curiosamente,

00:07:43.680 --> 00:07:45.386
praticamente ogni singolo evento --

00:07:45.386 --> 00:07:48.696
e fino ad oggi abbiamo fatto 
con pochissimi finanziamenti,

00:07:48.696 --> 00:07:51.800
150 eventi in quattro stati.

NOTE Paragraph

00:07:52.560 --> 00:07:54.496
Quindi -- oh, grazie.

NOTE Paragraph

00:07:54.520 --> 00:07:59.456
(Applausi)

NOTE Paragraph

00:07:59.480 --> 00:08:03.256
Invariabilmente ad ogni evento HALT 
in una ferramenta,

00:08:03.280 --> 00:08:05.056
almeno un artigiano 
è venuto da me,

00:08:05.080 --> 00:08:08.600
a raccontarmi 
del suo tentativo di suicidio.

00:08:09.440 --> 00:08:12.416
In quel momento, non sono più a rischio,
lo hanno superato,

00:08:12.440 --> 00:08:14.330
ma questi uomini 
non hanno mai pensato

00:08:14.330 --> 00:08:16.540
di poter condividere 
le proprie vulnerabilità.

00:08:16.540 --> 00:08:19.656
Non hanno mai pensato 
di poter parlare di tentato suicidio,

00:08:19.680 --> 00:08:20.936
ma agli eventi HALT,

00:08:20.960 --> 00:08:23.656
in cui non ci si aspetta che parlino,

00:08:23.680 --> 00:08:27.736
si sentono a proprio agio 
e iniziano a farlo.

00:08:27.760 --> 00:08:30.696
Non parlano solo a me 
raccontandomi la loro storia,

00:08:30.720 --> 00:08:32.256
ora dicono,

00:08:32.280 --> 00:08:35.720
"Ci sentiamo abbastanza a nostro agio 
per parlare con altri."

00:08:36.480 --> 00:08:39.146
Ci sono stati uomini 
che si sono alzati e hanno detto,

00:08:39.146 --> 00:08:42.296
"Non ho mai detto prima 
che sono stato depresso, ma lo sono stato,

00:08:42.296 --> 00:08:44.736
e se qualcun altro vuole parlare con me,

00:08:44.760 --> 00:08:46.176
sono a disposizione."

00:08:46.200 --> 00:08:49.240
È molto gratificante e catartico.

NOTE Paragraph

00:08:50.400 --> 00:08:53.456
Ci serve un approccio 
di tutta la comunità.

00:08:53.480 --> 00:08:55.860
Diamo agli artigiani 
materiale informativo

00:08:55.860 --> 00:08:58.720
su servizi di supporto locali e nazionali.

00:08:58.720 --> 00:09:02.346
Va bene dire a un artigiano 
o a chiunque agli eventi,

00:09:02.346 --> 00:09:03.946
"Dovresti andare qui, qui e qui,"

00:09:03.946 --> 00:09:05.416
ma serve l'intera comunità

00:09:05.440 --> 00:09:08.216
per realizzare l'idea 
di prevenzione del suicidio.

00:09:08.240 --> 00:09:09.976
Ci servono questi servizi,

00:09:10.000 --> 00:09:13.616
e il suicidio non discrimina affatto.

00:09:13.640 --> 00:09:15.296
Non funziona con orari da ufficio.

00:09:15.320 --> 00:09:19.936
Dobbiamo organizzare eventi 
prima delle 9 del mattino,

00:09:19.960 --> 00:09:22.056
e dopo le 5 del pomeriggio.

00:09:22.080 --> 00:09:25.216
Ecco cosa dobbiamo fare. 
È un approccio dell'intera comunità.

00:09:25.240 --> 00:09:27.056
Dobbiamo andare nelle aziende.

00:09:27.080 --> 00:09:29.816
Dobbiamo andare nei centri sportivi, 
e comunitari.

00:09:29.840 --> 00:09:33.376
Dobbiamo andare lì 
e formare le persone

00:09:33.400 --> 00:09:35.120
a capire la salute mentale.

NOTE Paragraph

00:09:35.880 --> 00:09:38.976
Ecco alcune statistiche interessanti 
per darvi un'idea.

00:09:39.000 --> 00:09:40.936
Nel 2016,

00:09:40.960 --> 00:09:46.100
in Australia, 2866 suicidi,

00:09:46.100 --> 00:09:48.566
quasi il doppio delle morti 
per incidenti stradali.

00:09:48.566 --> 00:09:52.196
Nel mondo,

00:09:52.200 --> 00:09:55.176
800.000 suicidi all'anno,

00:09:55.200 --> 00:09:56.920
uno ogni 40 secondi.

NOTE Paragraph

00:09:59.360 --> 00:10:01.936
Ci serve un approccio comunitario.

00:10:01.960 --> 00:10:06.080
Dobbiamo sentirci a nostro agio 
ad aprirci alla discussione.

00:10:06.760 --> 00:10:10.090
Uomini che conosco trovano molto difficile

00:10:10.090 --> 00:10:11.640
aprirsi alla conversazione.

00:10:11.640 --> 00:10:12.936
Certamente è così.

00:10:12.960 --> 00:10:15.856
Per farlo, dico alla gente,

00:10:15.880 --> 00:10:19.976
di trovare un posto comodo 
per aprirsi e discutere,

00:10:20.000 --> 00:10:22.416
che sia un pub, una passeggiata,

00:10:22.440 --> 00:10:23.656
o dopo il calcio.

00:10:23.680 --> 00:10:27.280
Trovate quel luogo molto comodo 
per chiacchierare.

NOTE Paragraph

00:10:28.320 --> 00:10:30.666
Parte della capacità 
di fare quella chiacchierata

00:10:30.666 --> 00:10:32.776
è capire cosa dire.

00:10:32.800 --> 00:10:34.896
Abbiamo sentito tutti, "Stai bene?"

00:10:34.920 --> 00:10:36.776
L'ho visto. L'ho fatto.

00:10:36.800 --> 00:10:39.216
"Stai bene?" "Sì." 
"Stai bene?" "Sì."

00:10:39.240 --> 00:10:41.720
"Stai bene?" "Sì." 
"Stai bene?" "No."

00:10:43.640 --> 00:10:44.880
Ora cosa dico?

00:10:45.840 --> 00:10:47.056
Cosa dico?

00:10:47.080 --> 00:10:49.696
Dobbiamo attrezzare 
ogni singola persona

00:10:49.720 --> 00:10:51.776
con la capacità di farsi avanti

00:10:51.800 --> 00:10:54.050
ed essere capace 
di fare quella conversazione.

NOTE Paragraph

00:10:54.760 --> 00:10:57.056
Dobbiamo sapere ascoltare.

00:10:57.080 --> 00:10:59.336
Non so chi sia un buon ascoltatore.

00:10:59.360 --> 00:11:02.056
Sto cercando di migliorare 
la mia capacità di ascoltare,

00:11:02.056 --> 00:11:05.216
ma ascoltare senza giudicare 
è una forma d'arte.

00:11:05.240 --> 00:11:08.736
Non ridete. Se qualcuno vi parla 
della sua malattia mentale

00:11:08.760 --> 00:11:12.416
della sua ansia, depressione 
e pensieri suicidi,

00:11:12.440 --> 00:11:14.416
dobbiamo rispettarlo.

00:11:14.440 --> 00:11:18.656
Deve potersi fidare del fatto 
che ce lo terremo per noi

00:11:18.680 --> 00:11:20.256
e non lo racconteremo a nessuno.

00:11:20.256 --> 00:11:21.640
Dobbiamo farlo.

NOTE Paragraph

00:11:22.840 --> 00:11:26.096
Dobbiamo parlarne. 
Dobbiamo ascoltare.

00:11:26.120 --> 00:11:31.320
E dobbiamo iniziare a ridurre 
lo stigma associato alla salute mentale.

00:11:32.120 --> 00:11:35.596
Le aziende stanno iniziando a organizzare 
giornate della salute mentale.

00:11:35.596 --> 00:11:36.566
Che idea fantastica.

00:11:36.566 --> 00:11:39.480
Non sono per le malattie fisiche.
Sono per la salute mentale.

00:11:39.800 --> 00:11:43.060
Le cose stanno cambiando. 
Possiamo contribuire a questo cambiamento.

NOTE Paragraph

00:11:43.720 --> 00:11:45.456
Sono un protettore della vita.

00:11:45.480 --> 00:11:47.840
Penso che possiamo esserlo tutti.

00:11:50.680 --> 00:11:52.280
Il dolore del rimorso

00:11:53.200 --> 00:11:56.560
è molto più grande 
del dolore di un duro lavoro.

NOTE Paragraph

00:11:58.200 --> 00:11:59.416
Grazie.

NOTE Paragraph

00:11:59.440 --> 00:12:03.640
(Applausi)