< Return to Video

GOOD BYE, LENIN! - Offizieller Trailer (deutsch)

  • 0:00 - 0:02
    ("Sandmännchen"-Melodie)
  • 0:05 - 0:07
    Mein Name ist Alexander Kerner.
  • 0:07 - 0:08
    (Schlag)
  • 0:08 - 0:11
    Ich bin Bürger
    der Deutschen Demokratischen Republik.
  • 0:11 - 0:12
    (Schläge)
  • 0:12 - 0:13
    Und ich hab' ein Problem.
  • 0:13 - 0:15
    Die Mauer ist weg.
  • 0:15 - 0:17
    Morgen.
    Ist es schon so weit?
  • 0:18 - 0:19
    (Krachen)
  • 0:19 - 0:21
    Eigentlich ist es kein Problem, aber ...
  • 0:21 - 0:23
    Meine Mutter hat
    von alldem nichts mitgekriegt.
  • 0:23 - 0:26
    Sie liegt seit Monaten im Koma.
  • 0:26 - 0:28
    Nur, jetzt ist sie aufgewacht!
  • 0:28 - 0:29
    (Klickende Neonröhren)
  • 0:29 - 0:31
    Was soll ich denn jetzt machen?
  • 0:31 - 0:33
    Sie müssen jegliche Aufregung,
    ja, nur die Gefahr einer Aufregung,
  • 0:33 - 0:35
    von Ihrer Mutter fernhalten.
  • 0:35 - 0:37
    Einen zweiten Infarkt
    wird sie nicht überstehen.
  • 0:37 - 0:39
    Und das hier?
  • 0:42 - 0:45
    Mama soll ihr Zimmer genau so
    vorfinden, wie sie's verlassen hat, ja?!
  • 0:45 - 0:46
    Das ist doch jetzt nicht dein Ernst?!
  • 0:46 - 0:47
    Doch.
  • 0:48 - 0:51
    Auf tapferen 79 Quadratmetern:
  • 0:51 - 0:55
    Die DDR lebt weiter.
  • 0:55 - 0:56
    Auf Weltniveau.
  • 0:56 - 0:57
    Ich will kein falsches Wort hören.
  • 0:58 - 0:59
    Wie ist das mit den 20 Mark?
  • 0:59 - 1:01
    Erst die Arbeit!
  • 1:01 - 1:03
    Hat sich ja gar nichts verändert hier.
  • 1:03 - 1:06
    Was soll sich auch schon verändert haben?
  • 1:06 - 1:07
    [Kinder singen "Unsere Heimat"]
  • 1:07 - 1:08
    Ach, Alex ...
  • 1:08 - 1:09
    Ich hab so einen Heißhunger
    auf Spreewaldgurken.
  • 1:09 - 1:10
    Spreewaldgurken?
  • 1:10 - 1:12
    Mensch, Junge, wo lebst du denn?
  • 1:12 - 1:14
    Wir haben jetzt die D-Mark!
  • 1:14 - 1:18
    So weit haben die uns schon,
    dass wir im Müll 'rumfischen müssen!
  • 1:18 - 1:20
    Die sind ja auch gut.
  • 1:20 - 1:21
    Was ist eigentlich passiert
    in den acht Monaten,
  • 1:21 - 1:23
    die ich verschlafen hab?
  • 1:23 - 1:26
    Guten Appetit und vielen Dank, dass Sie
    sich für Burger King entschieden haben.
  • 1:27 - 1:29
    Du musst es deiner Mutter sagen!
  • 1:30 - 1:32
    Als ob die Scheißgurken
    noch nicht genug wären.
  • 1:32 - 1:33
    Jetzt will sie auch noch fernsehen!
  • 1:34 - 1:36
    Zwei ... eins ...
    Berlin.
  • 1:36 - 1:37
    Auf einer histo--
  • 1:37 - 1:40
    ...hat Genosse Erich Honecker
    in einer großen humanitären Geste
  • 1:40 - 1:44
    der Einreise der zufluchtsuchenden
    BRD-Bürger zugestimmt.
  • 1:44 - 1:47
    Mama?
    Du bist die beste Mutter der Welt
  • 1:47 - 1:48
    und wir liebe dich alle.
  • 1:50 - 1:52
    – Alex?
    – Was ist denn?
  • 1:52 - 1:53
    Was ist denn das?
  • 1:53 - 1:55
    Ja, ich weiß ja auch nicht,
    was die Genossen da wieder, also ...
  • 1:56 - 1:58
    Ist es denn wirklich so,
  • 1:58 - 2:03
    dass wir jeden Dreck, der
    vom Westen kommt, nur kopieren müssen?
Title:
GOOD BYE, LENIN! - Offizieller Trailer (deutsch)
Description:

more » « less
Video Language:
German
Duration:
02:04

German subtitles

Revisions