< Return to Video

Mika Tajima veut engager des contortionnistes | "New York Close Up" | Art21

  • 0:00 - 0:04
    New York Close up
  • 0:04 - 0:07
    [Gouttes d'eau]
  • 0:07 - 0:12
    "Mika Tajima veut recruter des contorsionnistes"
  • 0:12 - 0:18
    [Tambours]
  • 0:18 - 0:20
    Le volume est parfait...
  • 0:20 - 0:32
    [Tambours]
  • 0:32 - 0:34
    Enchantée. Merci d'être venu.
  • 0:34 - 0:35
    Je suis si contente...
  • 0:35 - 0:36
    Désolé, je suis en retard de quelques minutes.
  • 0:36 - 0:40
    Viens, entre.
  • 0:40 - 0:42
    Mika Tajima--Artiste
  • 0:42 - 0:48
    euh, je pensais qu'on pourrait essayer de faire un essai rapide de toi en train de faire quelques mouvements de début...
  • 0:48 - 0:49
    Tony Mitchell--Contortionniste
  • 0:49 - 0:51
    Et je pense que Christophe va arriver à 4h.
  • 0:51 - 0:58
    Nous allons travailler...juste seuls avec toi si tu es d'accord. Simplement quelques mouvements et formes et tout ce que tu sais...
  • 0:58 - 1:00
    Tout ce dont tu as besoin...
  • 1:00 - 1:14
    [Tambours]
  • 1:16 - 1:19
    Deux mois plus tôt
  • 1:19 - 1:22
    au Studio de Mika
  • 1:25 - 1:26
    oui, oui.
  • 1:29 - 1:43
    En fait, beaucoup de thèmes dans le spectacle montrent comment le corps est contrôlé par l'environnement ou par divers éléments, des éléments modernes.
  • 1:43 - 1:45
    Mika parle à la personne qui s'occupe de la galerie.
  • 1:45 - 1:49
    Il y a des chaises ergonomiques qui seront une partie de l'installation.
  • 1:49 - 2:02
    Ce qui m'a fait pensé que ce que l'on sait sur tout ce que peut faire le corps et j'ai alors commencé à me dire que ça serait vraiment super si il y avait un...un salon avec un yogiste et un contorsionniste.
  • 2:02 - 2:08
    C'est comme une sorte de danse et j'étais allée regarder sur internet.
  • 2:08 - 2:16
    Il y a différents sites pour des communautés de contorsionnistes, et les amateurs veulent simplement montrer leur souplesse.
  • 2:18 - 2:27
    Je pense que ce serait une bonne idée de spectacle mais je voulais d'abord vous mettre au courant et savoir si c'est possible.
  • 2:28 - 2:29
    Ouais, ouais.
  • 2:30 - 2:32
    Est-ce que tu veux déposer ton manteau ici ?
  • 2:36 - 2:39
    Devons-nous faire une sorte de répétition ?
  • 2:40 - 2:41
    Christopher Bousquet-Contortionniste
  • 2:41 - 2:44
    Pour voir votre rythme.
  • 2:45 - 2:47
    Pour voir ce qui va se passer.
  • 2:47 - 2:49
    Pour voir ce qui va se passer ? D'accord, cool.
  • 2:49 - 3:12
    [Tambours]
  • 3:12 - 3:19
    Quand on voit certaines positions, ils ressemblent vraiment aux chaises. Tu sais, les chaises que j'ai ?
  • 3:19 - 3:23
    J'aime, ils sont devenus presque comme une sculpture du spectacle.
  • 3:24 - 3:32
    Je pense que ça serait super, mais tu sais, en matière de budget, est-ce quelque chose qui paraît réalisable ? Possible ?
  • 3:33 - 3:35
    Entre, Entre.
  • 3:40 - 3:41
    J'adore.
  • 3:42 - 3:43
    Merci !
  • 3:43 - 3:46
    J'aime et j'adore les œuvres en papier.
  • 3:46 - 3:48
    Merci.
  • 4:02 - 4:31
    [Tambours]
  • 4:31 - 5:03
    [Sons de Tambours de plus en plus fort]
  • 5:10 - 5:26
    [Applaudissements]
  • 5:29 - 5:32
    C'était géni... C'était comme au cirque, c'était génial.
  • 5:32 - 5:33
    Très proche et personnel.
  • 5:33 - 5:34
    Où les as-tu trouvé ?
  • 5:34 - 5:37
    Sur un site d'une communauté de contorsionnistes.
  • 5:37 - 5:49
    J'ai confiance sur le déroulement et le travail en lui-même mais je pense que c'est important de juste intégrer un petit geste en plus comme un élément performant dans le spectacle.
  • 5:49 - 5:55
    C'est vraiment simple pour une demi-heure de spectacle. Ainsi, c'est mon idée.
  • 5:58 - 6:04
    Mmm hmm, yeah. Ouais, super.
Title:
Mika Tajima veut engager des contortionnistes | "New York Close Up" | Art21
Description:

Comment animer une galerie en forme de cube blanc ? Dans ce reportage, l'artiste Mika Tajima travaille avec deux contortionnistes amateurs pour créer des sortes de mouvements de danse.

Mika Tajima (N. 1975, Los Angeles, Californie, USA) vit et travaille à Brooklyn, New York.

CREDITS | "New York Close Up" Réalisé & Produit par : Wesley Miller & Nick Ravich. Editeur : Mary Ann Toman. Cinematographie : Jarred Alterman & Andrew David Watson. Key Grip: John Marton. Sons: Wesley Miller & Nick Ravich. Producteur associé: Ian Forster. Assistant Production : Paulina V. Ahlstrom, Don Edler & Maren Miller. Design : Open. Artwork: Mika Tajima. Musique: New Humans. Thanks: Christopher Bousquet, Howie Chen & Tony Mitchell. Une production de Art21 Workshop. © Art21, Inc. 2011. Tous droits réservés.

"New York Close Up" est soutenu, d'une part, par les dons publics du Ministère des affaires culturelles de la ville de New York en partenariat avec le Conseil municipal. Un autre soutien vient de 1896 Studios & Stages.

pour plus d'infos : http://www.art21.org/newyorkcloseup
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
06:08

French subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.