Aduvari Matalaku Arthale Verule
-
0:00 - 0:45
-
0:45 - 0:47Are you working?
- Yes. -
0:48 - 0:51My friend is unemployed.
Is it okay? -
0:57 - 0:58Are you searching a
job for 10 years? -
0:58 - 1:00Not an answer you said is right.
-
1:01 - 1:03I think he'll retire
without doing any job. -
1:07 - 1:10Sir...please, offer me this job sir
-
1:11 - 1:13How long can I work in
departmental stores & petrol bunks? -
1:14 - 1:17I feel ashamed to be jobless.
I beg you sir. -
1:21 - 1:22Are you begging here?
-
1:24 - 1:27Look at your face.
Bloody pushcart salesman. Get out. -
1:28 - 1:29Make a living as a porter.
-
1:30 - 1:31Who allowed you inside?
-
1:38 - 1:48
-
1:48 - 1:50I'll come with biscuit, next time.
-
1:51 - 1:52What a great office!
-
1:53 - 1:54Street dog is conducting interviews.
-
1:55 - 1:58I heard your wife has eloped
with your driver. -
1:59 - 2:02People are saying.
This job suits you well. -
2:13 - 2:15Ganesh, I got a job.
-
2:16 - 2:18I went for police selections.
I got selected as a constable. -
2:22 - 2:23Ganesh, come.
-
3:10 - 3:11What a nasty coffee he made.
-
3:39 - 3:43I'll not go to school.
- If you don't, you'll end up like him. -
3:43 - 3:45Attending interview again?
-
3:48 - 3:50You'll never come good in life.
Bloody wastrel! -
3:50 - 3:52Are you dodging me
to repay the loan? -
3:52 - 3:53I'll see your end.
-
3:54 - 3:56Ganesh!
Attending an interview again? -
3:56 - 3:58Stop boy!
Get me a pack of cigarettes. -
3:58 - 3:59I'll give you 25 paise.
-
4:08 - 4:11I can forget if I drink,
but it'll not allow me... -
4:13 - 4:16If I forget, I can drink,
but I can't forget... -
4:20 - 4:23Heart is like this only...
-
4:24 - 4:27Man's life is like this only...
-
4:28 - 4:35A man with heart can
never live in peace... -
4:39 - 4:41I warned him a lot but
he didn't listen to me. -
4:41 - 4:44I don't want to go home,
father will shout at me. -
4:44 - 4:47Instead of seeing him,
I prefer sleeping on road. -
4:51 - 4:53Uncle, Ganesh too is starving.
-
5:06 - 5:10Bloody! Cheap drink,
even buttermilk isn't working on it. -
5:13 - 5:14Would you like to have buttermilk?
-
5:16 - 5:17If you don't want, forget it.
-
5:19 - 5:22I saw Dosas near my bed,
did Vasu left them for me? -
5:27 - 5:30I need Rs.100, for application.
-
5:31 - 5:32I don't have.
-
5:33 - 5:34Don't lie.
-
5:35 - 5:38Okay, I won't give you.
- Why? -
5:41 - 5:43It's my money. My wish.
-
5:45 - 5:46Am I not watching that channel?
-
5:49 - 5:50My TV
-
5:53 - 5:55Will any man live in this house?
-
5:57 - 5:59Who said you're a man?
-
6:01 - 6:02Am I a dog then?
-
6:03 - 6:04A dog follows the order's loyally.
-
6:06 - 6:12I'll get a job someday.
- Only fools dream. -
6:13 - 6:15What the hell did you
achieve in life? -
6:16 - 6:19For 30 years the same teacher's
job without any change. -
6:20 - 6:22Are you advising me about life?
-
6:23 - 6:29I am bearing you for 30 years.
Isn't that a great achievement? -
6:29 - 6:32The brief you're wearing
isn't earned by you. -
6:33 - 6:35Men of your age have studied well,
-
6:36 - 6:39Got married,
living happily with kids. -
6:39 - 6:43What about you?
You're still licking my ass. -
6:44 - 6:48A son is one who takes
care of aged old parent. -
6:49 - 6:52Not one who lives all his life
on father's old shoulders -
6:54 - 6:59Thank God!
I have a job for decent living. -
7:00 - 7:04If not you would've
killed me long back. -
7:04 - 7:06My sight has diminished.
-
7:07 - 7:09I'm not able to stand for
more than 10 minutes. -
7:09 - 7:11I'm coughing all the night.
-
7:12 - 7:17Do you know how many times,
I'm visiting hospital in a week? -
7:18 - 7:24Sons like you are useful only
to cremate parents. -
7:27 - 7:29Take...Rs.100
-
7:29 - 7:35Buy application...or buy drinks
or go to a prostitute. -
8:18 - 8:21What are you looking at?
Will you die if I touch you? -
8:25 - 8:27Are you going to office?
- Yes. -
8:32 - 8:32Go....
-
8:53 - 8:56Slow...slowly.
-
9:03 - 9:13
-
9:19 - 9:22What happened to me today?
-
9:23 - 9:26What's this new commotion
in my heart? -
9:27 - 9:34Shining garland of clouds...
As rain drops are showering... -
9:35 - 9:43Seeing my lover's beauty...
Why am I sweating? -
9:46 - 9:49Which sculptor's master piece
is this statue? -
9:50 - 9:53Her beauty is all new to me...
-
9:54 - 9:58Her beauty is making
my eyes to forget to bat... -
9:59 - 10:02A new strange passion
is taking over me... -
10:03 - 10:07Unforgettable magic...
-
10:07 - 10:12Feeling very thirsty
in pouring rain... -
10:32 - 10:42
-
10:55 - 11:02A rainbow has descended on
earth in gentle rain... -
11:03 - 11:10It lost sheen seeing
her luminous beauty... -
11:11 - 11:18Her beauty is pulling me
towards her... -
11:19 - 11:26Ever since then my legs are
following her only... -
11:27 - 11:35When a dawn is visiting at
midnight before me... -
11:35 - 11:39My mischievous eyes
broke into a joy... -
11:39 - 11:42Rain drops are getting wet
and dancing happily... -
11:43 - 11:47My heart broke into
a song happily... -
11:47 - 11:51My body danced in a trance...
-
12:38 - 12:48
-
12:58 - 13:06When I see her beauty...
I'm sleepless... -
13:06 - 13:14When she sees me,
my heart can't take the thrill... -
13:15 - 13:23She spellbound me with her
gentle mischievous smile... -
13:23 - 13:30Jas the crescent moon bloomed
from her sensational curves? -
13:31 - 13:35I stood before my eyes
like a dream... -
13:35 - 13:39I forgot the world as
my dream came true... -
13:39 - 13:43First time I saw a lightning...
-
13:43 - 13:50I rushed & gushed towards her
like a sea on high tide... -
14:16 - 14:26
-
14:26 - 14:30What's this? Is the world
coming to an end? -
14:39 - 14:42I'll come...I'll come fast...
I've to study now. -
14:45 - 14:51Are you coming? Where?
Are you drunk? -
14:53 - 14:54My study...
-
14:55 - 14:58God! Have you made him
go mad now? -
15:02 - 15:04I'm going in because
you showed me the way. -
15:04 - 15:05Your wish.
-
15:22 - 15:23Isn't her speech sensational?
-
15:36 - 15:38No...always like this only.
-
15:39 - 15:44I feel like I know everything,
but I can't remember it. -
15:46 - 15:49Think peacefully without tension
-
16:00 - 16:01Excuse me.
-
16:12 - 16:16God is there.
How you had chided me? -
16:16 - 16:18You said I can't buy my own brief.
-
16:19 - 16:21Now, I've passed the written test.
-
16:23 - 16:25Is he calling me to make fun?
-
16:25 - 16:28What? What happened?
-
16:28 - 16:31It seems my son has
passed the written test. -
16:31 - 16:33Still he has to pass
group discussion & interview. -
16:34 - 16:35He'll never make it.
-
16:37 - 16:42Do I've to speak in English?
Can't I speak in Telugu? -
16:44 - 16:47I'm not good in English.
- Did I ask you? -
17:15 - 17:16You speak.
-
17:20 - 17:22Say something other than yeah!
-
17:27 - 17:28What's your problem?
-
17:31 - 17:36I'm not fluent in English.
-
17:36 - 17:37Then, speak in Telugu.
-
17:38 - 17:43It's important to tell your views
in a group not the language. -
17:43 - 17:45Is it insult to speak in Telugu?
-
17:45 - 17:47We are all Telugu speaking people.
-
17:47 - 17:49Okay go ahead.
-
17:51 - 17:52You've courage, don't you?
-
17:56 - 18:00Many speakers here
belittled India economy -
18:08 - 18:09What happened?
-
18:10 - 18:12It seems he has passed the
group discussion too. -
18:16 - 18:18He called me there
as he's feeling nervous. -
18:18 - 18:20Will he get the job if I go there?
-
18:34 - 18:37How many more tests?
-
18:42 - 18:46Anyway, you'll fail again there.
It's routine for you. -
18:47 - 18:50Why to waste time here?
Come let's go home. -
18:50 - 18:53Will you shut your gob?
- Give me respect. -
18:54 - 18:56Why did you call me here then?
- Who asked you to come here? -
18:56 - 18:58You said you'll feel better
if there's any companion. -
18:59 - 19:00I said any companion not you.
-
19:05 - 19:09I must beat myself with slippers
for coming here leaving my work. -
19:09 - 19:11Sorry, you're wearing shoes today.
-
19:14 - 19:14Stop.
-
19:23 - 19:25Say hello to her.
Why are you just watching here? -
19:26 - 19:27She's going away. Come on say.
-
19:31 - 19:33Did he really pass two tests?
-
19:33 - 19:37Madam...that's...
you please carry on... -
19:39 - 19:43Why are you so elated?
Were you sure I'm useless? -
19:43 - 19:48I did feel like all these days.
Did you ever get yourself a job? -
19:48 - 19:53Suddenly when I heard you passed
a test with software solutions...- You... -
19:55 - 19:57I don't know whether
I'll get the job or not. -
19:57 - 19:59But I shouldn't see you here
when I come out. -
20:00 - 20:03I saw your lousy face.
I'll not get this job. -
20:51 - 20:53Not selected, right?
-
20:54 - 20:55Forget it.
-
20:56 - 21:00It's a great achievement
that you've come so far. Come. -
21:00 - 21:01Father.
-
21:05 - 21:07I got the job father.
-
21:08 - 21:12I'm not a useless man anymore.
-
21:23 - 21:24Come let's have a coffee.
-
21:28 - 21:30This way.
-
21:33 - 21:34You go.
-
21:37 - 21:41Starting salary is Rs.15000,
in a year, it'll be Rs.25000. -
21:42 - 21:44They will send me abroad
also for training. -
21:45 - 21:47At last, after years of wait...
-
21:49 - 21:51I must buy a good watch.
-
21:54 - 21:55You retire immediately father.
-
21:56 - 21:58Take rest at house.
Why do you want to work? -
22:00 - 22:01Stop the bike.
-
22:02 - 22:03Stop the bike.
-
22:06 - 22:10What did you say?
- Are you mad, dad? -
22:10 - 22:14I'm not mad, you've grown
bigger to your boots. -
22:15 - 22:21I expected this from you
as soon as you get a job. -
22:21 - 22:27Should I retire?
Should I sit at home? -
22:27 - 22:32Become your maid servant,
cooking, washing & serving you. -
22:33 - 22:39Even to buy a medicine or biscuit
I've to beg you. -
22:39 - 22:44I'll never depend on anyone.
I'll live on my own. -
22:44 - 22:48I'll never ask anyone.
If a situation comes like that, -
22:48 - 22:49I'll kill myself.
-
22:50 - 22:52You're not talking to me again.
-
22:52 - 22:55Relationship of father and son
is snapped from this moment. -
22:56 - 22:57Go...go away.
-
22:57 - 22:59What did I say now to make
you so furious? -
22:59 - 23:01I said like that to comfort
you at this old age. -
23:01 - 23:03Again same words.
- Why are you taking serious? -
23:03 - 23:06I'll kill you...stop...stop.
-
23:06 - 23:08Why is he sleeping so early?
Wake him up. -
23:09 - 23:12Get up...get up...Vasu...
- What's it. -
23:13 - 23:16I got a job.
I got a job.... -
23:16 - 23:26
-
24:28 - 24:31I'm unable to bear the torture of
beggars early in the morning. -
24:35 - 24:39Oh Lord Vinayaka!
-
24:50 - 24:54Is it office or some hermitage?
-
24:55 - 24:57What's that forehead full of designs?
-
24:57 - 25:01God!
- Who is working here, you or God? -
25:01 - 25:04Wipe it away.
You look like a sorcerer. -
25:04 - 25:08Trying to cheat the world with disguises.
Come. -
25:10 - 25:11What's this man?
-
25:11 - 25:15Can't you come to office on first day
after visiting a temple? -
25:15 - 25:17Look at the clean forehead.
-
25:20 - 25:21I too told him the same.
-
25:22 - 25:25Ask Keerthi to train him
-
25:32 - 25:35He's God. He gave me Keerthi!
-
25:42 - 25:45She's a different kind. Come.
-
26:01 - 26:05Have you forgotten me?
On the interview day... -
26:19 - 26:23Was it you who spoke in Telugu
in the group discussion? -
26:24 - 26:26Remember me?
You helped me a lot that day... -
26:27 - 26:29I said like that to help you a little.
-
26:29 - 26:32But from now onwards
only English will do here. -
26:40 - 26:42Ask me if you've any doubt.
-
26:48 - 26:49Why are you still standing here?
-
26:52 - 26:54This isn't a school to
start from alphabets. -
27:05 - 27:07Why this torture has been
assigned to me? -
27:29 - 27:31Why do you unnecessarily
get shouted by her? -
27:33 - 27:35I can't understand anything.
-
27:35 - 27:37She has no patience.
-
27:37 - 27:38I fear she may beat me in anger.
-
27:39 - 27:40It seems she's the most
strict officer here. -
27:40 - 27:42And you got struck with her.
-
27:43 - 27:47Take this basic study material.
-
27:49 - 27:50Be careful.
-
27:55 - 27:56I must get the books back next week.
-
27:56 - 27:58If you damage any book...
-
27:59 - 28:01Take an auto to home.
-
28:03 - 28:04Ramu, you go.
-
28:11 - 28:12Can't you tell before starting?
-
28:12 - 28:16Madam! Are you always like this only?
Long faced. -
28:17 - 28:18You can smile at times.
-
28:20 - 28:23Nothing...you carry on.
-
28:30 - 28:34This isn't office it's road,
you're not my trainer here. -
28:35 - 28:38This is a free country.
I can say anything freely. -
28:41 - 28:43Smile sometimes.
It's good for health. -
28:46 - 28:48Come on say bye to me.
-
29:23 - 29:26Did she see me?
Did she really see me? -
29:28 - 29:30Did she look at me?
-
29:31 - 29:32Did she?
-
29:35 - 29:37Did she see or was it hallucination?
-
29:39 - 29:41I feel like trains are chugging
in & out of my heart. -
29:42 - 29:52
-
29:54 - 29:55She'll not look at me.
-
29:57 - 30:00Bloody, I can never understand this.
-
30:14 - 30:14What happened?
-
30:44 - 30:48Why did you allot him project
without proper training? -
30:48 - 30:52Is it a playground to
play as you wish? -
30:54 - 30:57If you don't like doing job,
stay at home. -
31:01 - 31:02I've to deliver it by tomorrow.
-
31:33 - 31:34You go.
-
34:01 - 34:04That's all.
Do you've to cry for such silly things? -
34:06 - 34:09Please smile at least now.
It's always good to health. -
34:11 - 34:13Watch! I think you're going to smile.
-
34:14 - 34:17It's coming.
-
34:27 - 34:37
-
34:41 - 34:45Giving life to my heart...
-
34:45 - 34:49Gifting your heart to me...
-
34:49 - 34:53Sharing your love with me...
-
35:17 - 35:21Building a bridge to my youth...
-
35:21 - 35:25Opening the door of love to me...
-
35:25 - 35:29Opening the room of my heart...
spreading a bed... -
35:29 - 35:33You are presiding there
forgetting the world... -
35:34 - 35:44
-
36:33 - 36:37Your looks make the sun to freeze...
-
36:37 - 36:41Your touch will make the
moon to sweat... -
36:41 - 36:45For your free & frankness...
For your affection... -
36:45 - 36:49I'm in a world of illusion...
-
36:49 - 36:53Withered leaves turned into flowers
when you walk on them... -
36:53 - 36:57Even crows turned into poets
seeing your beauty... -
36:57 - 37:01For your dreams...
For your tales... -
37:01 - 37:05It's happiness all over...
-
37:05 - 37:09Praising me beautifully...
-
37:09 - 37:13Asking me something later...
-
37:13 - 37:21You've created ripples in
my serene pond like heart... -
37:22 - 37:32
-
38:45 - 38:49Talk to me a word affectionately...
-
38:49 - 38:53Walk a step with me...
-
38:53 - 39:01It'll be a cherished memory for
all my next 10 births... -
39:01 - 39:05I must take refuge
at least once in your lap... -
39:05 - 39:09Sleep on your heart once...
-
39:09 - 39:17I can spend my life happily
with these sweet memories... -
39:17 - 39:21I've noticed your desires...
-
39:21 - 39:25I've recognized your anxiety...
-
39:25 - 39:29Unable to decide...
Unable to answer you... -
39:29 - 39:33I'm watching you silently...
-
39:59 - 40:03How was I earlier?
She took me to the top. -
40:05 - 40:08You must meet her.
You'll die in jealousy. -
40:08 - 40:11I'll get the best wife amongst us.
Watch it. -
40:11 - 40:14Her hostel number.
You must call & tell her. -
40:15 - 40:17That Ganesh loves you very much.
-
40:17 - 40:19Your name is written
all over his room. -
40:20 - 40:23Then, if you say no, he'll die.
-
40:23 - 40:26His heart is throbbing for you only,
tell her everything. -
40:27 - 40:30And ask if she too loves me.
She'll definitely say no. -
40:32 - 40:34Don't leave her till she
accepts my love. -
40:34 - 40:35One more important thing
-
40:35 - 40:37Tell her I don't know anything
about this phone call. -
40:38 - 40:41Do you want to escape
making us scapegoats? -
40:41 - 40:43No, I've to adjust now
for further problems. -
40:45 - 40:48Coins! You go on talk to her,
I'll insert coins continuously. -
40:49 - 40:53I've auditing in my office,
I'll take leave. Bye. -
40:53 - 40:59I'm down with dysentery.
I've to consult doctor. -
40:59 - 41:01Bye.- Bye.
-
41:01 - 41:04If you don't call her now on phone,
I'll never see you guys again. -
41:08 - 41:10Ganesh, try to understand us.
-
41:11 - 41:13This is a matter of your life.
I can talk any nonsense. -
41:14 - 41:18Seenu is a brave man.
He has good rapport with girls. -
41:18 - 41:19Your love will succeed.
-
41:19 - 41:21Man! He's our friend.
Take care of him. -
41:22 - 41:25We must help him. Bye buddy.
I really have urgent work, bye. -
41:26 - 41:27You stay.
-
41:29 - 41:30Is she coming?
-
41:33 - 41:35Keep your hand steady.
-
41:35 - 41:45
-
41:46 - 41:47We'll deliver it at home.
-
41:50 - 41:53Why did you say bank?
-
41:53 - 41:56I'm scared buddy.
I can't do it. -
41:56 - 41:59I'll be embarrassed
if this leaks out. -
41:59 - 42:01A police in criminal act.
They will spit on my face. -
42:01 - 42:03No need of all this, come.
-
42:03 - 42:05I don't know how you do it,
you must tell her. -
42:05 - 42:07My brain is heated.
-
42:08 - 42:11If you don't tell her,
I'll kill you. -
42:11 - 42:13Keerthi, phone for you again
-
42:18 - 42:19Hello, I'm Ganesh speaking.
-
42:21 - 42:23I'm Ganesh's friend Seenu speaking.
-
42:23 - 42:25Oh! I told her my name.
-
42:26 - 42:30He loves me.
No...he loves you. -
42:30 - 42:34If you refuse, I'll die.
No...no...he'll die. -
42:35 - 42:37Next...next...what next?
-
42:38 - 42:40He has written your name
all over his room. -
42:43 - 42:45I don't know anything
about this phone call. -
42:45 - 42:49No...you don't know.
Oh my God! -
42:50 - 42:53Actually Ganesh doesn't know
anything about this phone call. -
42:53 - 42:55I haven't seen him for a month.
-
42:55 - 42:57In fact I don't know him.
-
42:57 - 42:59Tell me whether
you love him or not? -
43:00 - 43:06Then...I'm not a policeman,
I'm a beggar in Railway station. -
43:06 - 43:09Ganesh loves me?
- Yes. -
43:10 - 43:12Thank God! That's it.
-
43:13 - 43:14She got the message, Ganesh.
-
43:15 - 43:18No...Naresh...Mahesh...Suresh...
-
43:20 - 43:23If he has courage, tell him to
express his love to me. -
43:29 - 43:30Tell bravely. Okay. I'll tell her.
-
43:36 - 43:40Do you've a friend named Seenu?
-
43:42 - 43:45Oh no...No...I don't have any friend?
In fact I don't have friends. -
43:45 - 43:46What was the name you said?
Seenu? -
43:47 - 43:50Seenu? What a lousy name?
Nobody will befriend such a man. -
43:51 - 43:52Where were you last night?
-
43:56 - 43:58Last night? I slept off after
reaching house from office. -
43:58 - 44:01No...I got news about my grandpa's death.
I went to my native place... -
44:02 - 44:03I wasn't in Hyderabad at all...
-
44:04 - 44:07Some one used your name and
made a silly phone call. -
44:07 - 44:08Be careful.
-
44:09 - 44:11Who is that bastard?
I'll kill him. -
44:11 - 44:13You told me, right?
I'll take care. -
44:18 - 44:23By the way...
what did he say on the phone? -
44:24 - 44:28He said you've gone mad and
taking you to mental asylum. -
44:31 - 44:39Did he say that?- Then, you've to go
to Australia for a new project. -
44:39 - 44:413 others have been
selected with you. -
44:41 - 44:42Who are the 3?
-
44:43 - 44:48You, Balu sir and Daniel.
- No I'll not go. -
44:50 - 44:51How can I leave you and...
-
44:54 - 44:56I mean how can I go
leaving you all here? -
45:00 - 45:02Take care of the project
till we come back. -
45:04 - 45:06You mean...you are also going.
-
45:12 - 45:14Which place did you say?
- Australia. -
45:15 - 45:18Australia? I want to see Australia.
-
45:18 - 45:21Please, I'll also come.
Take me with you. -
45:23 - 45:26Just now you said you can't leave
all these people behind. -
45:27 - 45:31Why can't I?
Bloody useless people. -
45:31 - 45:33I can live as long as possible.
-
45:55 - 45:58Don't go overboard.
You'll fall flat on face. -
45:58 - 45:59Jealousy!
-
46:00 - 46:03Master! Till now you'd
worked for so many years -
46:03 - 46:05Did you ever cross Hyderabad?
-
46:12 - 46:13You know the spelling?
-
46:22 - 46:24Ganesh, for Rs.2000, you can.
-
46:24 - 46:27Rs.2000? It's unjust.
Take Rs.1000. -
46:27 - 46:30If you can't, leave it.
Many others are in the queue.. -
46:31 - 46:34Is it a joke to sit next to Keerthi?
-
46:34 - 46:37One day, one night,
Keerthi next to you. -
46:39 - 46:41How lucky one must be to enjoy it?
-
46:41 - 46:44You can't. People are offering
Rs.5000 or Rs.10000. Leave me. -
46:47 - 46:50Take it.
- Respect for me is diminishing. -
46:50 - 46:52Aren't you talking mercy?
Come kiddo, Balu. -
46:53 - 47:02
-
47:15 - 47:17God save me
-
47:21 - 47:23You next to me?
-
47:30 - 47:34Fasten the best.
- I've already fastened it. Look -
47:34 - 47:36Not the pant belt, fasten seat belt.
-
47:49 - 47:51Never boarded a flight before?
-
47:53 - 47:55I'm seeing a flight for the
first time in my life. -
48:20 - 48:23Oh God! How do people drink this?
-
48:24 - 48:26I had to do all this for Satan Balu.
-
48:27 - 48:30Balu, have it.
Why are you feeling shy now? -
49:55 - 49:58I can't understand Indian English
and you're too much. -
50:09 - 50:11Wherever you go,
same men, same behavior. -
50:12 - 50:14Hey kiddo! Come here.
-
50:27 - 50:30You ask.
- How can I ask her? He'll ask. -
50:32 - 50:33Tell her.
-
50:34 - 50:38We come rarely to foreign country.
Shouldn't we see the places? -
50:38 - 50:40No use of going to hotel room now
-
50:41 - 50:42Where shall we go then?
-
50:43 - 50:47You go to the hotel.
Don't take risk. We'll look around. -
50:48 - 50:51If anything happens to you,
I'm responsible for it. -
50:51 - 50:53I'm coming with you.
-
50:54 - 50:56Tell me the truth,
where are you going? -
50:56 - 51:00Balu sir suggested a club.
- Which club? -
51:01 - 51:06No...they are young men,
for an evening of fun... -
51:07 - 51:08I'm also a young woman, ain't I?
-
51:08 - 51:11Come, I'll also have fun
along with you. -
51:19 - 51:23Please don't say no.
Let's enjoy for few minutes. -
51:23 - 51:33
-
51:34 - 51:39Hello! Stop acting, you too join
the crowd to enjoy fun. -
51:39 - 51:42I'm not interested.
- Why? -
51:42 - 51:46Leave it.
- Come out. -
51:49 - 51:53A man in love will not feel
like seeing all this. -
51:53 - 51:56He sees his lover in any woman.
-
51:56 - 51:57How can he?
-
52:00 - 52:03Do you see your lover in them?
-
52:09 - 52:12Yes, what a great dancer she is!
-
52:16 - 52:17Enough!
-
52:22 - 52:25What are you drinking.
- Orange juice. -
52:27 - 52:31Order a juice for me.
- That is... -
52:38 - 52:39Who is your lover?
-
52:42 - 52:44You!
- What? -
52:44 - 52:46I mean a girl like you.
-
52:46 - 52:51Same height, same weight,
same face. Everything same! -
53:21 - 53:22What's going on?
-
53:24 - 53:25I'll beat you black & blue.
-
53:27 - 53:28Be silent.
-
53:30 - 53:32Shut your mouth.
-
53:36 - 53:38I'll kill all of you.
-
53:44 - 53:48Why is the way zigzag?
-
54:10 - 54:11What's this?
-
54:14 - 54:15Look.
-
54:18 - 54:18You...
-
54:27 - 54:30Come...let's play.
-
54:31 - 54:34How many pegs you had?
Entire bottle? -
54:35 - 54:40Rascal! I asked for orange juice
but he supplied something else. -
54:42 - 54:43I will...
-
54:44 - 54:51Where are you rushing?
- Leave me...I'll kill him. -
54:51 - 54:52Okay, let's kill him tomorrow.
-
54:56 - 54:59Who are you man?
-
55:00 - 55:03Good! You don't remember me too.
-
55:03 - 55:06I'll kill you...
be ware. I'm coming. -
55:07 - 55:09I'll kill you...
I'm coming. -
55:09 - 55:11How can I leave her
in this condition? -
55:11 - 55:13I think she'll jump out of window.
-
55:15 - 55:19Madam...look...
- What? -
55:19 - 55:22I'm leaving.
Will you lock the door and sleep? -
55:24 - 55:26I'll go out.
-
55:26 - 55:29What should I do then?
-
55:29 - 55:32You sleep here.
There. -
55:33 - 55:36You mustn't come here.
I'll kill you. -
55:38 - 55:40You can remember this very well.
-
55:40 - 55:42I want to sleep.
-
55:52 - 55:54If you go away,
I'll also go out. -
56:30 - 56:35You...
What are you doing in my room? -
56:36 - 56:37You're in a towel.
-
56:40 - 56:43My dress. Night dress
-
56:43 - 56:44Where is my dress?
-
56:46 - 56:50Look...nothing has happened
as you're imagining. -
56:52 - 56:53You had drinks and threw up.
-
56:54 - 56:57So I had to clean & stay back.
-
56:58 - 56:59Don't you remember anything
that happened last night? -
57:00 - 57:03Who are you to do change my dress?
-
57:03 - 57:07I didn't change but a lady worker
did it sending me out. -
57:07 - 57:09Inquire if you've doubt.
-
57:09 - 57:13Couldn't you go out after that?
Why did you stay in the room? -
57:14 - 57:17You will ask now.
You forced me stay here only. -
57:18 - 57:19You'll say like that.
-
57:19 - 57:24Did I ask you to stay in my room?
Don't lie. -
57:25 - 57:28Look, you slept like a log.
-
57:29 - 57:32I was here like a security as guard.
-
57:33 - 57:35Believe it or not.
Your wish -
58:12 - 58:22
-
58:22 - 58:27My girl's eyes have
a net of charm... -
58:28 - 58:33Her wet lips are inviting
to be it's companion... -
58:34 - 58:40Her tender waist is sensuously
moving towards me... -
59:29 - 59:34You're man's pride...
it's killing me with desire... -
59:35 - 59:40Pinch my cheeks...
Be guest on my bed... -
59:41 - 59:47Don't lure and trap me
with your sensuous beauty... -
59:47 - 59:53If I lose control,
your youth will get devastated. -
59:53 - 59:59If you're such a macho man,
why don't you come with me? -
59:59 - 60:02Come fast...
take me in your arms... -
60:02 - 60:05Leave your marks
of love on me... -
60:05 - 60:10Don't rush my dear.
You've no place in my heart... -
60:11 - 60:17Play with my body...
Sing songs of love... -
60:18 - 60:27
-
61:14 - 61:17You trap us with your beauty...
-
61:17 - 61:20You'll squeeze our hearts
and kill us mercilessly... -
61:20 - 61:26Why have you created women
on earth, O Brahma, the creator? -
61:32 - 61:34We'll entangle you gently...
-
61:34 - 61:38Our language is
completely different... -
61:38 - 61:44I desire you and
I've become...mischievous... -
61:44 - 61:50I can't hide it or tell you openly...
I'm in a state of confusion... -
61:50 - 61:56Your heart's wishes
will never come true... -
61:56 - 61:58Don't discourage me...
-
61:58 - 62:02I'll be happy if I get
what I wish for... -
62:03 - 62:13
-
62:51 - 62:55Please...in an emotion...
Please don't mistake me. -
62:55 - 62:57I wanted to express it well.
-
63:03 - 63:10I'm not qualified to love you.
But I'll take good care of you. -
63:11 - 63:16If you become wife.
How am I to tell you? -
63:17 - 63:18I'm getting married next month.
-
63:19 - 63:22No jokes please
-
63:22 - 63:24I'm telling you truth.
-
63:25 - 63:30Invitations are also ready.
I was about to invite you. -
63:30 - 63:32Please don't make fun of me.
-
63:33 - 63:39Just now my life seems getting better.
I shudder to think also. -
63:41 - 63:43You must love me.
- Don't talk like a mad man. -
63:44 - 63:45What do you know about me?
-
63:46 - 63:48You've just seen one part me only.
-
63:50 - 63:53All this you see is a mask,
I wore for my job. -
63:59 - 64:01But situation of my family
is totally different -
64:02 - 64:03Very strict
-
64:04 - 64:08If my grandfather comes to
know this, he'll kill me -
64:09 - 64:11I can't accept love...
-
64:12 - 64:15....why am I telling you all this?
-
64:16 - 64:17Leave me alone.
-
64:23 - 64:24The way you look.
-
64:25 - 64:29No...no...you love me.
Don't hide it. -
64:31 - 64:32Leave my hand.
-
64:33 - 64:34Leave my hand.
-
64:34 - 64:44
-
65:25 - 65:28What sir?
How was your foreign trip? -
65:44 - 65:47Don't you want to eat?
- No. -
65:48 - 65:50Switch off the light.
- Why? -
65:50 - 65:52I said no, leave it
-
65:53 - 65:56You should tell me before,
I've already cooked. -
65:56 - 65:57It will go waste.
-
65:59 - 66:01Take it. Don't shout.
-
66:02 - 66:03What happened son?
-
66:05 - 66:06Ain't I asking you?
-
66:06 - 66:09Won't you let me live in peace?
Why do you torture me? -
66:10 - 66:12Tell me...as if you've lost the world.
-
66:13 - 66:16Yes...indeed I've lost my world.
-
66:17 - 66:18For a girl...
-
66:20 - 66:22I created a new world in my heart.
-
66:23 - 66:28Carefully...beautifully...
a large one...It's gone. -
66:30 - 66:32A girl rejected your son's love.
-
66:33 - 66:36She's getting married
what am I to do? -
66:36 - 66:38Do you want me to jump with joy?
-
66:40 - 66:44It's love...
how can you understand? -
66:44 - 66:46It's gone...life is over.
-
66:50 - 66:52Go...I'll be with you till death.
-
67:09 - 67:12Keerthi! Greetings
-
67:13 - 67:15I'm Ganesh's father
-
67:17 - 67:21Tell me.
- I want to talk to you personally. -
67:21 - 67:23Why did you send your father to office?
-
67:23 - 67:24I didn't send him.
-
67:24 - 67:28He's here...he's talking
to Keerthi madam. -
67:28 - 67:30I mustn't praise my own son.
-
67:31 - 67:36Though he may look mischievous,
he's very good man. -
67:37 - 67:40I never saw him chasing a girl.
-
67:41 - 67:44First time he has fallen
in love with you only. -
67:45 - 67:49He's love for you is not ordinary,
he loves you very much. -
67:50 - 67:51Love!
-
67:52 - 67:54How would I know all this?
-
67:56 - 67:59He's sitting at home and crying
-
68:00 - 68:04What's the use of me,
if I don't help my son? -
68:06 - 68:09I don't know what had
transpired between you both, -
68:10 - 68:11You both are modern youth.
-
68:12 - 68:15If you've any idea
about him, tell me. -
68:15 - 68:18I'll talk to your parents.
- Don't you've any sense? -
68:19 - 68:22How can you talk like
this to a stranger? -
68:23 - 68:23Aren't you ashamed?
-
68:25 - 68:26Your son did a mistake.
-
68:27 - 68:30How could you support him at this age?
-
68:31 - 68:34If you trouble me again,
I'll report to police. -
68:39 - 68:41Your son had earlier took me
into his arms in public... -
68:42 - 68:44Do you know what's the gossip
going around in my office? -
68:46 - 68:49You both know very well
my marriage is fixed. -
68:50 - 68:51Are you humans or...?
-
68:55 - 68:57Your son fell short by
2 marks in the interview... -
68:58 - 69:01I felt pity and got him this job.
-
69:02 - 69:05Is it the way both father & son
show the gratitude? -
69:11 - 69:12What's this?
-
69:13 - 69:15He asked you out
of affection on me. -
69:16 - 69:19He's an elderly man.
Can't you explain him patiently? -
69:20 - 69:21Why are you shouting at him?
-
69:24 - 69:27Should I watch mutely your
irresponsible behavior? -
69:28 - 69:29This foolish man...
-
69:30 - 69:33I'll not take one more
harsh word against him. -
69:33 - 69:35I have been watching you,
-
69:36 - 69:37wagging your tongue.
-
69:39 - 69:40Tell me truthfully.
-
69:41 - 69:43Don't you know that I'm
following you all these days? -
69:43 - 69:46Don't you know
how I was admiring you? -
69:49 - 69:53You can know a man seeing
even from a mile away. -
69:54 - 69:56Why this hypocrisy knowing everything?
-
69:57 - 69:59If you don't like me,
say it openly. -
70:00 - 70:03Or say he's an American,
and I'm a status less local. -
70:05 - 70:06Why create a scene here?
-
70:07 - 70:11Let the fight be within us.
Say sorry to him. -
70:14 - 70:16One more word and
I'll burn your face with acid. -
70:17 - 70:19...say sorry to him
-
70:19 - 70:21What's this?
- Father! -
70:22 - 70:23I'll kill you.
-
70:24 - 70:25Ganesh, don't get angry.
-
70:26 - 70:28Listen to me...
-
70:29 - 70:32All are watching us.
It's not good...come with me...come. -
70:33 - 70:35Keerthi, don't cry
-
70:47 - 70:49Don't say cheers and
mar my respect. -
70:55 - 71:00It's been 20 years I had a drink.
I feel it's little strong. -
71:00 - 71:03May I add little soda?
- No. -
71:10 - 71:12Do you drink regularly?
-
71:13 - 71:17No father, sometimes when I'm sad.
-
71:19 - 71:22Don't get addicted.
It's not good for health. -
71:25 - 71:28Shall we go to the doctor?
Your face looks swollen. -
71:32 - 71:36Strong girl.
- Who told you to go there? -
71:37 - 71:39I would've become normal,
-
71:40 - 71:43there are many other girls on road.
Isn't she the only girl? -
71:43 - 71:44Forget it.
-
71:46 - 71:52No father, she slapped you.
I don't mind going to jail killing her. -
71:54 - 71:58Did she slap me? In that commotion
her hand hit my face. -
71:59 - 72:03You think from her side.
Yesterday son and today father -
72:04 - 72:08Who will not get angry if we
pester her to love you? -
72:08 - 72:11Why are you supporting her?
-
72:12 - 72:15She's a good girl
I can judge by looking at her. -
72:18 - 72:21Won't you eat anything?
I brought biryani. -
72:22 - 72:29No. I had drink after many years.
I feel giddy...I'll go to sleep. -
72:31 - 72:32Father...father...be careful.
-
72:33 - 72:36Leave me.
Have I grown old? -
72:37 - 72:40People are ready to give their daughters
in marriage to me even now. -
72:41 - 72:44Okay...come.
Do you've such ideas at this age? -
72:52 - 72:56Are you still feeling sad, son?
-
72:57 - 73:01No father.
You had to face all this for me. -
73:10 - 73:11Yes dad
-
73:12 - 73:16You got so furious on seeing
me getting slapped. -
73:17 - 73:19Do you love me so much?
-
73:19 - 73:21Why are you asking me that?
-
73:21 - 73:24Okay then, don't tell me.
Leave it. -
73:24 - 73:28Suddenly when you asked...
- I asked casually. Go to sleep. -
73:28 - 73:31Father...- Go
-
73:31 - 73:41
-
73:42 - 73:44Why did you call us
early in the morning? -
73:47 - 73:48My father is dead.
-
73:52 - 73:53I'm confused.
-
74:06 - 74:09What man?
How did this happen? -
74:11 - 74:15I don't know...he breathed
last in his sleep... -
74:18 - 74:20He was fine last night,
by morning he's.... -
74:28 - 74:31Why?
- For arrangements. -
74:31 - 74:33I have money. I'll take care.
- No. -
74:35 - 74:40Let me arrange my dad's
funeral with my earnings. -
75:35 - 75:37Father, what did you cook?
-
76:06 - 76:07We are coming from LIC.
-
76:07 - 76:10Your father had taken a policy
for Rs.10 lakhs on your name. -
76:10 - 76:11Please sign the documents.
-
76:11 - 76:14I'm from State Bank, please collect
your mother's jewels from the locker. -
76:15 - 76:18Your father deposited his PF
Rs.5 lakhs in your account. -
76:40 - 76:42I killed you.
-
76:46 - 76:48I killed you.
-
76:49 - 76:53If I hadn't fallen in love
with that girl... -
76:56 - 76:58You would be living now, dad.
-
77:03 - 77:03What happened to him?
-
77:09 - 77:10Are you mad?
-
77:14 - 77:19I killed my father.
I killed him. -
77:19 - 77:21His time came and he left the world.
-
77:22 - 77:24How can you think of him
and stop living? -
77:27 - 77:28Did you have anything?
-
77:31 - 77:35Please eat. Eat. Eat I say.
-
77:37 - 77:43Eat...eat...eat...
Eat I say. -
77:46 - 77:47How long will you be like this?
-
77:48 - 77:48Do you also want to die?
-
77:50 - 77:51Give it to me.
-
77:53 - 77:54Eat...eat...
-
77:57 - 77:58Eat...
-
78:00 - 78:01Eat...
-
78:06 - 78:08I've to go to my native place urgently.
-
78:08 - 78:11Some land problem.
Moreover my marriage. -
78:13 - 78:17How can I leave him alone here?
He may go completely mad. -
78:17 - 78:20I'll take him to my house.
-
78:21 - 78:23Your house is too small,
it'll be difficult. -
78:27 - 78:29Will you come with me to
my native place? -
78:30 - 78:33Stay away from Hyderabad
for few days. Mine is a large family. -
78:34 - 78:36With paternal uncles,
we are about 30 people. -
78:36 - 78:37Change will be good for you.
-
78:38 - 78:41Go with him. You'll get peace.
-
78:44 - 78:45Take care of him.
-
78:45 - 78:48I'll come as soon as I get leave.
- Okay. -
78:49 - 78:50What?
-
78:51 - 78:54I don't see Keerthi, may be she
has boarded another coach. -
78:54 - 78:58Get in...be careful...
take good care of him. -
79:21 - 79:22Give me your hand...come in...
-
79:49 - 79:53She's Keerthi.
....did I tell you about her? -
79:53 - 79:57My fiancee...
you wished to see her. -
79:58 - 80:01Let's go to the seats & discuss.
-
80:09 - 80:12Keep the bag down.
It'll be comfortable for 3.- Okay. -
80:15 - 80:17Where are you going away?
- I want to go, leave me... -
80:18 - 80:22Are you mad to jump from a speeding train?
What happened now? -
80:22 - 80:26You're going home happily to marry,
I don't want to come with you. -
80:27 - 80:29Don't you want to attend my marriage?
-
80:29 - 80:30Listen to me...
It'll create problems. -
80:32 - 80:35If you don't come with me now...
I swear. I'll never marry in life. -
80:36 - 80:37Shut up and come with me.
-
80:37 - 80:39I want you to live peacefully
away from Hyderabad. -
80:39 - 80:41You're acting high...come.
-
80:42 - 80:45What?
- Come here for a moment. -
80:45 - 80:47Wait...I'll come.
- Come, I say. -
80:48 - 80:52Come...one more word...
I'll not consider our friendship too. -
80:53 - 80:55Come...leave the bag...come.
-
80:58 - 81:01Why is he here?
- Do you know him? -
81:04 - 81:09No...but...you know about our family
-
81:09 - 81:10It'll create problem.
-
81:11 - 81:14Why is everyone talking about problem?
I'll take care of it. -
81:17 - 81:19His father died suddenly.
-
81:20 - 81:22He was the only close
relation he had. -
81:24 - 81:27He's devastated.
If I leave him, he'll go mad. -
81:29 - 81:30What happened?
-
81:35 - 81:40When did his father die?
- 4 days ago. -
81:41 - 81:43Poor man died of heart attack.
-
82:43 - 82:46You're the heaven in eyes...
-
82:46 - 82:48You're the hell in heart...
-
82:48 - 82:50You're the sweetness of world...
-
82:51 - 82:54You're the poison in neck...
-
82:54 - 82:59You're my sad story
of my love...my dear... -
82:59 - 83:02You're my lovely pain...
-
83:04 - 83:08You're my lullaby of love,
my dear... -
83:09 - 83:13You're the lava in my heart...
-
84:21 - 84:25You became flower and
spread fragrance... -
84:25 - 84:30You turned into a thorn and
pricked my heart... -
84:30 - 84:34You spread light in life
like a lightning... -
84:35 - 84:39You buried my dreams
striking like a thunder... -
84:40 - 84:44Is love a journey of tears?
-
84:44 - 84:49Is trouble the destination of love?
-
84:49 - 84:58Love warned me not to enter
its world of destruction... -
84:58 - 85:03But still foolishly I stepped
into it's realm... -
85:03 - 85:07And paid a heavy price for it.
-
85:08 - 85:18
-
86:06 - 86:10You encouraged me...
-
86:11 - 86:15Later you discouraged me...
-
86:16 - 86:20When I sought refuge in you...
-
86:21 - 86:25You smashed my world...
-
86:25 - 86:30My body was hidden safely
like in a temple... -
86:30 - 86:34But Goddess' garland has
become a noose to me... -
86:34 - 86:44I lost faith in love...
-
86:44 - 86:48I want to go to a world
devoid of love... -
86:49 - 86:53I must reach a place
you can never even dream of... -
86:53 - 87:03
-
87:36 - 87:40You said a large family.
But I don't see anyone here. -
87:41 - 87:45My grandfather is of olden times.
He's God to this place. -
87:45 - 87:49We abide by his rule and live for
generations as a joint family. -
87:49 - 87:52Our grandpa decided our marriage
after college studies. -
87:53 - 87:55They fixed the date and
started making arrangements too. -
87:55 - 87:57We didn't want to marry so early.
-
87:58 - 88:01We wished to reach top
in our respective jobs. -
88:01 - 88:03We tried hard to convince grandpa
but he didn't listen. -
88:03 - 88:04He said he'll think of it
after marriage. -
88:05 - 88:08So, we ran away from home
just days before marriage. -
88:09 - 88:11I rented a room and
she joined a hostel... -
88:12 - 88:15We took up jobs.
Everyone at house accepted us. -
88:15 - 88:19But grandpa stopped talking
to us since then. -
88:19 - 88:24He didn't worry much about me.
But he dotes her. -
88:25 - 88:26She lost her mother at birth.
-
88:26 - 88:30So, grandpa and all others
took special care for her. -
88:31 - 88:32We came here last year too.
-
88:32 - 88:35Grandpa didn't enter house
till we were here. -
88:35 - 88:39This marriage is too cool his temper.
I think this will cool him. -
88:41 - 88:44Why didn't you introduce her to me?
-
88:44 - 88:45How many times should I ask her?
-
88:45 - 88:50She decided not to meet
any of my friend. -
88:50 - 88:52She thinks she's very intelligent.
-
88:52 - 88:54She gets angry if I go to meet her.
-
88:55 - 88:57How can I take you with me?
-
89:00 - 89:01Look! Who is coming?
-
89:02 - 89:03Old man is coming.
-
89:04 - 89:05I'll inform the villagers about it.
-
89:08 - 89:08Grandpa!
-
89:10 - 89:12Go...seek his blessings...
you too go. -
89:14 - 89:16Why are they seeking my blessings?
-
89:16 - 89:18Tell them their foolish
grandpa is dead. -
89:19 - 89:23Why those harsh words?
Be happy for their achievements. -
89:23 - 89:26I don't need to learn how
to be happy from you. -
89:26 - 89:27Is it?
-
89:33 - 89:33Who is he?
-
89:35 - 89:38Grandpa! He's my friend.
Few days... -
89:39 - 89:43Few days?
- To stay here for few days... -
89:45 - 89:48You don't have a place here
and you've a guest with you. -
89:50 - 89:52Look at him.
He's like a beggar. -
89:52 - 89:55Tell him not to come before me.
- Okay. -
89:57 - 90:01He's too much.
- Please bear it for me. -
90:01 - 90:03She's bright like a bride, right?
-
90:04 - 90:09May you live like a Goddess.
Move...drink boost.- No. -
90:09 - 90:12Move...move...I haven't yet
seen my niece. -
90:12 - 90:14How are you dad?
- You wait. -
90:16 - 90:20Kusumamba! I got this from
town especially for you. Take it. -
90:20 - 90:24By next year you must gift
us a baby, Kusumamba. -
90:28 - 90:31Kusumamba?
- My grandma's name. -
90:31 - 90:32That's her real name.
-
90:33 - 90:37She changed it to Keerthi for city folks.
Come, let's go in -
90:44 - 90:45Haven't you seen a man till now?
-
90:49 - 90:51What a family!
-
90:51 - 90:54Oh God! You scoundrel, who are you?
-
90:54 - 90:56Bloody donkey How dare!
- Why are you beating me? -
90:56 - 91:00What is your caste, religion?
Blood sucking vampire. -
91:00 - 91:05Hey! get turmeric water.
He has defiled the place. -
91:05 - 91:12I've to cleanse the place.
What am I to do? Get it fast. -
91:12 - 91:13Come inside.
- Leave me. -
91:14 - 91:14What happened now?
-
91:14 - 91:16Did you call me here
to get beaten up? -
91:16 - 91:17You may be a great family,
but I'm leaving. -
91:19 - 91:21She's my grandma.
She's little unbalanced. -
91:22 - 91:23Adjust please.
-
91:23 - 91:26Mad? Old lady broke my back.
-
91:26 - 91:27My sister-in-law
-
91:28 - 91:29Enough Prasunamba
-
91:30 - 91:31My name is Pooja
-
91:34 - 91:37That is...I got it.
-
91:39 - 91:41Is the entire family mad?
-
91:43 - 91:45Oh! What's this?
- What? -
91:46 - 91:47What's this outfit?
-
91:49 - 91:51Shouldn't I take bath?
- So what? -
91:52 - 91:57You must take bath here like this only.
No bathrooms here. Undress and tie this -
91:59 - 92:01This looks very small size.
-
92:05 - 92:07No need, I'll take bath tomorrow morning.
-
92:07 - 92:10You mustn't enter house
without bath, grandma will shout. -
92:10 - 92:14Hey short fat boy! One rag on head
and you'll get 2 inches shorter. -
92:14 - 92:17I'm not used to loincloth.
- Than take bath without it. -
92:19 - 92:20Bloody
-
92:20 - 92:22How dare you beat me?
-
92:23 - 92:25If you say something now,
I'll strangle your neck. -
92:25 - 92:26I won't take bath. Go to hell.
-
92:27 - 92:29He's hardly above the ground
but shouting at me. -
92:40 - 92:42Father-in-law, please bless the children.
-
92:42 - 92:52
-
92:55 - 92:58It's me sir. Don't beat me.
- What's now? -
92:58 - 93:02Get up sir. Nobody must sleep here
after the rooster crows. -
93:03 - 93:05Get out.
- Please come out sir. -
93:06 - 93:08If old man comes to know,
he'll create a scene. -
93:16 - 93:17What's all this?
-
93:36 - 93:37Thank God! Coffee has come.
-
93:47 - 93:48What's this?
-
93:49 - 93:50Neem leaf extract.
- What leaf? -
93:51 - 93:54Grandpa's rule to have it every morning
-
93:54 - 93:55Only then your pot will be clean.
-
94:00 - 94:02Why are you kicking?
- What's everyone doing? -
94:02 - 94:0610 minutes walk for free motions.
Grandpa's rule. -
94:06 - 94:08Walking? Here!
-
94:17 - 94:18What's this?
-
94:22 - 94:23He's a pain.
-
94:40 - 94:42What's going on?
-
94:46 - 94:47It's farts all over.
-
94:53 - 94:54Where is everyone going?
-
94:54 - 94:56Don't you want to go to toilet?
- For that? -
94:56 - 94:59Everything is open air here.
Grandpa's rule. -
95:00 - 95:01How many bathrooms can we
build for this large family? -
95:02 - 95:03Don't ask silly questions. Come.
-
95:08 - 95:11What a family! It's a hell.
-
95:13 - 95:15How can any man go to toilet
in this chill weather? -
95:16 - 95:17We'll not know even if any snake passes.
-
95:27 - 95:28What?
-
95:30 - 95:32I'm finished.
Where's water? -
95:34 - 95:36What?
Shouldn't I clear my doubt? -
95:39 - 95:41Clean with leaves.
We can wash in the pond later. -
95:42 - 95:43What leaves?
-
95:45 - 95:50Where am I to find
leaves in darkness? -
96:05 - 96:08Why is he still sitting pants down?
-
96:08 - 96:09May be new to the place.
-
96:10 - 96:12Bloody rogues!
Where have you all gone? -
96:12 - 96:14Shameless creature.
- Did you see? -
96:17 - 96:23Bloody! You're killing me.
What a nasty family. -
96:30 - 96:40
-
96:44 - 96:46I want to talk to you.
-
96:48 - 96:53Please don't see me like a criminal.
I feel like killing myself. -
96:54 - 97:01I know your pain.
Your father died because of me... -
97:03 - 97:06I don't even have the right
to seek your forgiveness. -
97:06 - 97:09A good man died because of me.
-
97:10 - 97:14Please don't cry.
Someone may watch us. -
97:15 - 97:16Why should we forgive you?
-
97:17 - 97:20It was our mistake without
knowing about you well.... -
97:23 - 97:28I came to know after coming here,
an entire family dotes on you. -
97:29 - 97:33How can you fall in love?
I've understood it. -
97:34 - 97:38Don't feel guilty for my father's death,
you're not responsible. -
97:39 - 97:43Massive cardiac arrest.
Nobody can help it. -
97:44 - 97:46He had two more
attacks prior to this. -
97:48 - 97:52Early morning...in his sleep...
a peaceful death... -
97:54 - 97:56How many are lucky to have
such peaceful death? -
97:56 - 97:59He'll be happily singing duets
with my mother in heaven. -
98:00 - 98:03If you feel embarrassed for
my presence, tell me I'll go away. -
98:04 - 98:09No...no problem.
Your presence is not a problem to me -
98:11 - 98:12What's it dear?
-
98:13 - 98:19Aunty, that is...Ganesh's....
- Aunty! She's inquiring about Vasu. -
98:21 - 98:25Are you seeing Vasu now?
Silly girl. -
98:25 - 98:27Tie him to your apron strings
after the marriage. -
98:32 - 98:34I'm seeing her smile first time now.
-
98:34 - 98:38She loves this dish.
Have it dear. Have it.-Yes...? -
98:39 - 98:42What do you want?
- Vasu..? -
98:42 - 98:45He went to the fields with others.
Didn't you go with him? -
98:47 - 98:49I dozed off after bath.
-
98:49 - 98:52Ask Mangaiah! He'll take you there.
- Okay. -
98:52 - 98:56Eat...please eat...- Enough.
- Please have it dear. -
98:56 - 99:01Madam, I feel embarrassed to ask
I feel very hungry... -
99:02 - 99:03Is there anything to eat?
-
99:06 - 99:12Why are you feeling shy to ask?
This is also your house. -
99:12 - 99:15Why are you still watching fun?
Give me the plate. -
99:15 - 99:18You put the frying pan on stove.
Come...have it hot. -
99:21 - 99:22Grandma...
-
99:22 - 99:23Old woman is like that only.
You come in. -
99:24 - 99:26Why are you watching
without blinking? -
99:26 - 99:30Won't you take care of guests?
Go and get a plate. You come. -
99:32 - 99:34Enough...enough...I can't...
-
99:35 - 99:36Don't talk. Eat.
-
99:37 - 99:38No...I can't eat so much.
-
99:38 - 99:39Can you leave this place
without finishing it? -
99:40 - 99:43Yes, have it Ganesh.
Why are you feeling shy? -
99:43 - 99:47Have it son.
-
99:52 - 99:53Few more?
-
99:58 - 100:00What are your parents
doing back home? -
100:05 - 100:06I don't have anyone.
-
100:07 - 100:08They are dead.
-
100:12 - 100:12Have it son.
-
100:15 - 100:17Don't ever say like that.
Aren't we here for you? -
100:18 - 100:22You're also like Vasu to us.
You must come here every summer vacation. -
100:23 - 100:25Got it! It's my order.
-
100:37 - 100:40You...? Why are you coming out
of the kitchen? -
100:40 - 100:43I warned you not to come here many times.
- Wait...wait...- Dirty fellow! -
100:44 - 100:44I will...
-
100:45 - 100:48How much did you
eat to blurb so heavily? -
100:51 - 100:52Oh God!
-
100:52 - 100:54Let's harvest that 2 acres tomorrow.
-
100:55 - 100:56Such pure air...
-
100:57 - 100:58Such beautiful natural surroundings...
-
100:59 - 101:01The fragrance of earth...
-
101:02 - 101:04How do people have a heart
to leave all this? -
101:05 - 101:07Still you can't beat the city life.
-
101:16 - 101:20Even kids are working.
Aren't you ashamed to watch? Go and work. -
101:34 - 101:36Wearing dark glasses like a blind man
-
101:39 - 101:40Cut it like this.
-
101:41 - 101:42Is your grandpa educated?
-
101:43 - 101:45He did BA.
-
101:46 - 101:49No use of it.
Workers must do this. -
101:51 - 101:53I think your grandpa is a miser.
-
101:53 - 101:54What's the discussion going on here?
-
101:56 - 101:59Nothing.- He said it seems
we mustn't do all this work. -
101:59 - 102:01It must be done by workers
and that you're a country brute. -
102:02 - 102:05Not only that he said
you're a miser and a fool. -
102:06 - 102:09It seems you're a psycho.
It seems you're torturing all of us. -
102:09 - 102:12He said you've grown old
but not wise. -
102:12 - 102:15Yes, I heard him say all this.
- Yes, grandpa. -
102:17 - 102:20My fate! My father too never
hit me so severely -
102:20 - 102:22Rogues! Is it a family?
-
102:23 - 102:24Bloody family.
-
102:25 - 102:27My bad time, I'm here. Bloody people.
-
102:29 - 102:30A snake guard here?
-
102:34 - 102:37I'll show them what I am.
-
102:41 - 102:43You must fear me.
-
102:44 - 102:45Am I any joke to you?
-
102:46 - 102:47Every one ran in scare.
-
102:51 - 102:53Why is the guard hissing?
-
102:54 - 102:56Will it hiss?
-
103:15 - 103:17He's damn scared.
-
103:19 - 103:20Please don't get scared...
-
103:20 - 103:23What happened?
-
103:23 - 103:25He got scared seeing a snake.
-
103:26 - 103:28He got scared seeing a snake.
-
103:28 - 103:30Our kids here play with it.
-
104:14 - 104:15Girls! Serve here.
-
104:16 - 104:17May god bless you.
-
104:18 - 104:21Let it get cooked well or
else it'll smell raw.- Okay sir. -
104:21 - 104:23Are you fine sir?
-
104:25 - 104:28I'm coming straight here after
chopping off your lawyer's hand. -
104:29 - 104:32How dare you send me a notice?
-
104:33 - 104:35I'll wipe out your entire family.
- Shut up you buffalo! -
104:36 - 104:38It's our ancestral property.
-
104:39 - 104:42You took it on lease,
do you want to usurp it? -
104:43 - 104:47Get out or else I'll call police.
- Police? Me? -
104:48 - 104:49Madam greetings
-
104:50 - 104:51Junior madam...greetings.
-
104:52 - 104:54Look like your grand daughter
has come from city. -
104:55 - 105:00Sign these papers, I'll go away.
If not....? -
105:00 - 105:01What'll you do if I refuse?
-
105:02 - 105:04I'll put my hand in full public glare.
-
105:05 - 105:09...not on you.
...on your women folk. -
105:09 - 105:10You won't be like patient.
-
105:11 - 105:14I think you know
where I'll touch them. -
105:14 - 105:17What nonsense are you blabbering?
You're going overboard. -
105:17 - 105:18Stop.
-
105:18 - 105:20You'll not listen to words.
-
105:21 - 105:23Kill anyone who dares to come near me.
-
105:24 - 105:25Catch him.
-
105:34 - 105:34Come mother.
-
105:39 - 105:41Who are you to support them?
-
105:42 - 105:45Hey old man! Are you running a
brothel house with your women? -
105:49 - 105:50Keep it safely, watch was
presented by my father. -
105:52 - 106:02
-
106:56 - 106:58Go! ...Hit him.
-
107:21 - 107:24Sorry sir. I'm scared of snakes
but not to pigs like him. -
107:27 - 107:28He's a well-respected elderly man.
-
107:29 - 107:30Can you misbehave with him?
-
107:30 - 107:32Repent for it.
Come on. -
107:34 - 107:38Say, God! Forgive me.
Say it. -
107:39 - 107:41God, forgive me.
-
107:42 - 107:44I think he hasn't forgiven you.
-
107:44 - 107:48Say you've forgiven me sir.
- Go...go man. -
107:49 - 107:49Forgive me.
-
107:57 - 107:58Okay...okay
-
108:00 - 108:04Move...move...
His hand is bleeding. -
108:05 - 108:07Look, I too didn't observe it.
Give me. -
108:08 - 108:11I'll do it.- Can you do it clearly?
Give it to me. -
108:12 - 108:13No need of it. Nothing much.
-
108:13 - 108:15Can't you see it's bleeding? Shut up.
-
108:16 - 108:17Do something, mother?
-
108:17 - 108:21Keerthi, hold his hand,
come on do it I say. -
108:29 - 108:30He has hurt himself here too.
-
108:30 - 108:33No...no....- No?
-
108:54 - 108:55What should I do
to get muscles like you? -
108:57 - 108:57You must grow first.
-
109:00 - 109:01Bloody.
-
109:02 - 109:04What are you doing here?
-
109:05 - 109:07What are you doing here?
-
109:07 - 109:10Bossing over me? Get out.
You're wanted downstairs. -
109:12 - 109:13This isn't good.
-
109:17 - 109:19Welcome Prasunamba
-
109:21 - 109:24Oh Pooja! What's it?
-
109:29 - 109:34I'm open type & ultra modern.
- Okay. -
109:36 - 109:37I can't hide my feelings.
-
109:38 - 109:38Okay.
-
109:43 - 109:47I started liking you
the moment I saw you. -
109:48 - 109:51Later on when you
said you've no one, -
109:51 - 109:54I liked your simple innocent heart.
-
109:55 - 109:59I liked your innocence when you
got scared seeing a snake. -
110:00 - 110:03Above all this you fought
for this family's honor. -
110:04 - 110:06I liked your courage very much.
-
110:18 - 110:19I'll say it myself.
-
110:20 - 110:22I've decided you're
perfect match to me -
110:22 - 110:25Since my family too likes
you very much -
110:26 - 110:35
-
110:38 - 110:38What is it?
-
110:40 - 110:40Sister!
-
110:44 - 110:46What happened?
-
110:47 - 110:51Sister you must help me.
-
110:52 - 110:53Who else can I share it with?
-
110:57 - 110:58Tell me, what is it?
-
111:00 - 111:01Sister...
-
111:09 - 111:12Yes sister. The man who has
come here as guest -
111:14 - 111:16Symptoms are pointing that only.
-
111:16 - 111:20You must convince grandpa
and get us married. -
111:20 - 111:23No urgency.
2 or 3 months after your marriage... -
111:25 - 111:26What are you blabbering?
-
111:29 - 111:31It's wrong.
- What's wrong in it? -
111:32 - 111:32I don't know.
-
111:33 - 111:35You mustn't love him.
- Why? -
111:35 - 111:37No means no...I don't like it.
-
111:37 - 111:39Why should you like him?
I like him. -
111:42 - 111:43Aren't you my sweet sister?
-
111:44 - 111:48You're helping me
I am marrying him. -
111:50 - 111:55O Love! Shall I tell you
my lover's address? -
112:14 - 112:17She's a little girl.
- I know. -
112:19 - 112:23Some attraction.
She will understand.. -
112:27 - 112:28Mention not.
-
112:44 - 112:45Call me for lunch.
-
112:53 - 113:04Lord Narayana's feet in my refuge...
-
113:11 - 113:15Grandpa! Won't you talk to me?
-
113:16 - 113:18Go away donkey!
You left me. -
113:19 - 113:23Please grandpa.
I'll never leave you. -
113:24 - 113:27I promise on you.
Really grandpa. -
113:28 - 113:31Who'll sing next?
- Janaki aunty. -
113:32 - 113:34No, my voice isn't good today.
-
113:34 - 113:37Ask Vasu to sing.
- Me? I can't sing. -
113:39 - 113:40No, listen to me.
I can't sing. -
113:43 - 113:45All are asking you, come on sing.
-
113:45 - 113:48Yes, come sing.
Your wife's request. -
113:49 - 113:52Oh Brother-in-law is feeling shy.
-
113:53 - 113:57Dear...please sing...come on.
- Shut up. -
114:00 - 114:01If you ask me to sing,
what am I to sing? -
114:02 - 114:03Sing something.
-
114:04 - 114:05Think about your wife and sing
-
114:08 - 114:09I can't.
-
114:11 - 114:12He...he'll sing.
-
114:15 - 114:18Wait...wait...why are you fixing me?
I'm going. -
114:18 - 114:20No.
Don't embarrass me. -
114:21 - 114:22Nobody can dare hear my song.
-
114:22 - 114:25Please for my sake say okay.
-
114:26 - 114:30My friend will sing
now instead of me. -
114:31 - 114:32About Keerthi!
-
114:41 - 114:44Look how beautiful she is!
-
114:45 - 114:47Sing about her.
-
114:49 - 114:49Sing.
-
115:10 - 115:20
-
115:20 - 115:28Jas the star of sky descended
on earth like you? -
115:28 - 115:35Like a rare gem...
like Goddess in a temple... -
115:35 - 115:40Presiding over heart...
-
115:41 - 115:49Earth hasn't seen anyone
till now like her... -
116:46 - 116:54Won't the man who marries this
wealth of beauty be Lord Sri Hari... -
116:54 - 117:02Can anyone else think and
achieve the Goddess's shadow too? -
117:03 - 117:11A garden grown with
so many people's affection... -
117:11 - 117:15Won't it become a celestial
garden of flowers? -
117:15 - 117:19Making the beauty
more beautiful... -
117:19 - 117:23Is she a gift from the heaven?
-
117:23 - 117:33
-
117:48 - 117:51What man?
Children, Look! -
117:53 - 117:54She's scared.
-
118:59 - 119:02This young woman
with her beauty... -
119:03 - 119:07She pulled everyone towards her...
-
119:07 - 119:11This river with so many
bends & curves... -
119:11 - 119:15Don't know which heart
it has drowned in it... -
119:16 - 119:20First meeting as
a sweet dream... -
119:20 - 119:24It's a cherished
memory of heart... -
119:24 - 119:28Won't every memory bless her...
-
119:28 - 119:34Spreading light
in my lover's life... -
119:34 - 119:44
-
120:13 - 120:23
-
120:26 - 120:27She was fine.
-
120:27 - 120:29She never got up
even late morning also. -
120:31 - 120:33She wanted to see Keerthi's marriage.
-
120:38 - 120:41Sir, please do something.
-
120:41 - 120:42I can't do anything.
-
120:43 - 120:44She has grown old
-
120:45 - 120:46I don't know
what's in her mind. -
120:47 - 120:48She's struggling to breath her last.
-
120:49 - 120:51They are trying everything.
But she's not giving up. -
120:52 - 120:56She loves pudding.
Please try feeding it. -
121:04 - 121:04Take your hand.
-
121:07 - 121:10Stop...stop your cries.
All of you clear out. -
121:10 - 121:11She's still alive.
-
121:12 - 121:13Why are you mourning?
-
121:14 - 121:17Doctor, ask all of them to go out.
Let her get some fresh air. -
121:18 - 121:18Please go out.
-
121:19 - 121:21You can cry later. Go out.
-
121:50 - 121:53Grandma! I've entered your room.
-
121:54 - 121:54Wont' you beat me?
-
121:57 - 121:58Don't you feel like laughing at me?
-
121:59 - 122:01Nobody cared when you were alive.
-
122:02 - 122:04But how they are asking you
what you want. -
122:07 - 122:07What to do grandma?
-
122:09 - 122:10I was also like them only.
-
122:13 - 122:17I came to the value of my father
after his death. -
122:20 - 122:21I don't know about others.
-
122:25 - 122:26But I like you very much.
-
122:28 - 122:28True.
-
122:32 - 122:34Whenever you chased me
with a stick to beat... -
122:39 - 122:40....it made me
remember my father. -
122:43 - 122:45I'll come here every vacation.
-
122:48 - 122:50But I'll get bored
if you're not here. -
122:53 - 122:53Think over it
-
122:56 - 122:57I'll leave it on you.
-
123:07 - 123:08Grandma opened her eyes.
-
123:11 - 123:17Grandma look at me.
I am Vasu. -
123:18 - 123:19Look, mother is here.
-
123:21 - 123:25All have come?
You'll be fine., grandma. -
123:51 - 123:53Sir, may I read it?
-
123:56 - 123:58Have all members of our family come here?
-
123:59 - 124:00All are here.
-
124:00 - 124:01All are here, father-in-law.
-
124:05 - 124:07Ganesh! They are calling you.
-
124:07 - 124:08Can't you hear it?
-
124:09 - 124:13Come. They are going to read
the marriage invitation. -
124:13 - 124:14Come...come.
-
124:49 - 124:52We are going to buy saris,
will you come with us? -
124:53 - 124:55A thorn has entered my leg.
It's paining. -
124:55 - 124:58Please give me way.
-
125:00 - 125:04Mangaiah, get my bike keys.
I've to send a fax to my office. -
125:04 - 125:05It's getting late.
-
125:06 - 125:09Will anyone please accompany us?
We all are women. -
125:10 - 125:11What happened?
-
125:11 - 125:13We are going to shop for saris,
would you like to join us? -
125:14 - 125:15Yes, I'll come.
-
125:16 - 125:16What man?
-
125:18 - 125:20What? You go.
-
125:21 - 125:23You come with us.
You're my good son. -
125:23 - 125:25No...no...he's finished.
-
125:27 - 125:27Get it son.
-
125:30 - 125:31You too get in.
-
125:34 - 125:36Aunty, we'll also come.
- Okay, get in. -
125:42 - 125:47Woman's words have different meaning...
Not very long... -
125:48 - 126:03Women's laugh has
different meaning... -
126:03 - 126:08Women's looks have
different meaning... -
126:09 - 126:13Women's silence has
different meaning... -
126:14 - 126:24
-
126:46 - 126:47What nasty push!
-
126:48 - 126:48Have your women come
to shop for saris? -
126:49 - 126:50Wait in that room
-
126:55 - 126:57Have you come to shop
with women? -
126:58 - 126:59Sit here, it'll take a time.
-
126:59 - 127:01They too don't know when they will come.
-
127:01 - 127:03I'm here for last 2 days.
-
127:13 - 127:14I'm coming.
-
127:16 - 127:16Where did you go away?
-
127:17 - 127:18Won't this color look gorgeous on Keerthi?
-
127:19 - 127:23This one, no way.
Green silk sari. -
127:23 - 127:26With a matching blouse,
with hair let down, -
127:27 - 127:29When she comes walking,
she'll be like one angel. -
127:38 - 127:38Look.
-
127:59 - 128:03Keerthi, you too selected the same
green sari Ganesh selected. -
128:04 - 128:06That red border sari.
-
128:10 - 128:12Urinating here?
-
128:20 - 128:21Where?
-
128:22 - 128:24Ganesh, take her to bathroom.
-
128:26 - 128:28Finished darling?
- Not yet. -
128:30 - 128:32Wash it.
- That too. -
129:27 - 129:37
-
129:38 - 129:40Aunty sent this milk for you.
-
129:45 - 129:49Nothing like as you're imagining.
Just old memories. -
129:51 - 129:54Do me one favour.
Never again come before me. -
129:54 - 129:55It's good for both of us.
-
129:56 - 129:57What have I done?
-
129:58 - 129:59You were seeing my photo.
-
130:05 - 130:08Do you still love me?
-
130:08 - 130:10What is this?
-
130:12 - 130:14What if anyone sees it?
-
130:15 - 130:15Shall I go away from here?
-
130:16 - 130:20True, if I stay here,
you'll think of the past. -
130:21 - 130:22No need of unnecessary trouble.
-
130:23 - 130:23I'll go away.
-
130:25 - 130:29Go away...
-
130:35 - 130:37Why so early morning?
- Don't say another word. -
130:38 - 130:40I've to join office. It's urgent.
I may lose my job. -
130:40 - 130:42Children may cry if they know,
tell them later. Bye. -
130:49 - 130:51Get ready hot water.
I'm having body pain. -
130:55 - 130:58He has seen you.
Tell him & go. -
131:03 - 131:06Urgent work is pending
in office, I've to go. -
131:09 - 131:12Thanks for taking good care of me
-
131:14 - 131:14One minute
-
131:18 - 131:22Did anyone insult you?
- No sir. -
131:23 - 131:26Then, can't you stay till
Keerthi's marriage? -
131:27 - 131:27Sorry sir
-
131:28 - 131:29Forgive me.
-
131:30 - 131:31If I stay back
It'll create problem. -
131:41 - 131:44Bye grandma.
Take care of your health. -
131:53 - 131:59Please uncle, don't go...
- Who will play with us then? -
131:59 - 132:01You said there's cricket
tournament tomorrow. -
132:01 - 132:05Please, uncle, don't go.
-
132:13 - 132:16He's going away without telling me.
- Did you wake up everyone? -
132:17 - 132:19How can you do like this?
-
132:19 - 132:22If you're any grouse you should
come to me. This isn't fair. -
132:22 - 132:24No, office work...
Let office go to hell. -
132:24 - 132:28Forget it. You come in first.
- Come...come... -
132:30 - 132:31This house was dull earlier,
-
132:32 - 132:34now it has come alive with your arrival.
-
132:34 - 132:36Children, don't let him go, bring him in.
-
133:22 - 133:25Shut up. It's out.
-
133:25 - 133:29I'm umpire. My word is final.
- Uncle, what am I to play? -
133:29 - 133:30What will you play dear?
-
133:31 - 133:35Uncle, he's bowling very fast.
- Don't bowl fast to him. Bowl slowly... -
133:50 - 133:51Ask him.
-
133:52 - 133:54She wants to check e-mail,
can you take her to the town? -
133:55 - 133:58I'm taking care of children.
- You take her, I'll look after children. -
133:58 - 134:00Come Ganesh.
-
134:00 - 134:01Check your mails yourself,
why should I come? -
134:02 - 134:03Children, you continue play.
-
134:03 - 134:04Let's go.
-
134:09 - 134:10Where are you both going?
-
134:10 - 134:12To town to check mail.
-
134:15 - 134:16Why are you taking him?
-
134:16 - 134:18How can I go alone?
-
134:19 - 134:22I told father.
You come, Ganesh. -
134:24 - 134:24Come...
-
134:26 - 134:27Stop...stop
-
134:30 - 134:31I'm also coming.
-
134:32 - 134:33Why?
-
134:34 - 134:35I must also check my mail.
-
134:36 - 134:37Go another time.
-
134:38 - 134:41Please sister.
- Shut up. -
134:43 - 134:45You get down. I'll drive. Go.
-
135:09 - 135:10What?
-
135:13 - 135:14You stand outside.
-
135:15 - 135:16I've to talk personally with Ganesh.
-
135:17 - 135:18What will you talk?
-
135:19 - 135:20Go, I say.
-
135:24 - 135:25About my matter?
-
135:27 - 135:31Yes...yes...you go out.
- My great sister. -
135:40 - 135:41Come on.
- Go little away. -
135:48 - 135:48Still further
-
135:55 - 135:56Matter has become serious.
-
135:59 - 136:02Yes, I'm facing new problems.
-
136:03 - 136:05You talk to her and
put an end to it. -
136:06 - 136:08Poor child! She'll cry.
-
136:10 - 136:12Leave her, she'll come
over it in few days. -
136:13 - 136:14You don't know about Pooja.
-
136:15 - 136:17She's very determined to achieve
what she desires. -
136:18 - 136:19If my people come to know it,
it'll lead to problem. -
136:20 - 136:21You finish it today itself.
-
136:25 - 136:27Okay, as you wish.
-
136:47 - 136:53Pooja...stop.
-
137:22 - 137:27Oh! Doctor...Pooja,
Take her to hospital. -
137:28 - 137:32No...no...Pooja is dead.
I killed her. -
137:32 - 137:36Earlier I killed your father,
now my sister. -
137:36 - 137:37I'm a great sinner.
-
137:40 - 137:41Shut up
-
137:42 - 137:45My sister..
- Shut up and sit silently. -
137:51 - 137:54Silence please.
Shut up. -
138:02 - 138:04Give me your hands.
Give. -
138:14 - 138:18Shut up.
If you shout again I'll kill you. -
138:18 - 138:19Press...come on
-
138:26 - 138:27Why are you beating her?
-
138:35 - 138:38Why did you do like this?
- Keep quiet. -
138:51 - 138:53Will you love me now?
-
138:58 - 139:01What's your age?
-
139:05 - 139:07What's my age?
Are you mad? -
139:09 - 139:12This is not love, it's attraction.
-
139:12 - 139:13Got me?
-
139:18 - 139:19Keerthi! Is she beautiful?
-
139:20 - 139:21Is she beautiful? Tell me.
-
139:25 - 139:26Is she beautiful than you?
-
139:32 - 139:33Go and see yourself in mirror.
-
139:34 - 139:37Good figure.
-
139:38 - 139:40In 5 years, youth of this
place will go mad on you. -
139:41 - 139:42You'll get 10 love letters everyday.
-
139:43 - 139:46Not only me, even Shahrukh or
Salman Khan will fall for you. -
139:47 - 139:48Would you like to die
without seeing all this? -
139:50 - 139:51Die...come I'll push you.
-
139:57 - 139:57What?
-
139:59 - 140:01Will I get surely a man like you?
-
140:01 - 140:05Better than me.
- Answer my question. -
140:06 - 140:07Will he keep me happy like you do?
-
140:09 - 140:10Will he be a good man like you?
-
140:11 - 140:14Yes. You'll forget me by then.
-
140:17 - 140:19Then okay. Come let's go.
-
140:26 - 140:27Sit in the front seat.
-
140:42 - 140:45Is she really beautiful than me?
-
141:19 - 141:21We all came to the same
marriage in the same town. -
141:23 - 141:24We are bride's guests.
-
141:24 - 141:28We all work for software solution.
- That office? My friend works there. -
141:28 - 141:30Ji buddy!
- Then, we all are... -
141:34 - 141:34What?
-
141:36 - 141:38You are...?
- Are you all Keerthi's colleagues? -
141:41 - 141:43He's Keerthi's fianc.
-
141:45 - 141:49He's marrying Keerthi. It's him.
Isn't he smart? -
141:51 - 141:52Say hi to him.
-
141:53 - 141:55Why are you surprised?
She's Keerthi. -
141:56 - 141:57Vasu's bride
-
141:59 - 142:02You might be tired. Take rest.
-
142:02 - 142:06Guest house is in the next street.
Mangaiah, take them. -
142:09 - 142:09Come madam.
-
142:11 - 142:13Why are you going with them?
-
142:15 - 142:19I'll spend sometime happily with them.
You'll be busy here. -
142:20 - 142:21Tell him.
-
142:23 - 142:26I'll come at night. Let's play cards.
- Okay. -
142:27 - 142:28Your clothes are in the room
-
142:33 - 142:34I'll pick it up later. You don't worry.
-
142:35 - 142:36Come buddy.
-
142:36 - 142:40Forgive me...
Turn away the rain... -
142:40 - 142:44Will you remain like a statue?
-
142:44 - 142:48Silence is broken...
Where are you? -
142:48 - 142:52Would you remain unmarried?
-
142:53 - 142:56Keerthi, sleep early
-
142:56 - 142:59Marriage rituals start by 4 AM.
-
142:59 - 143:01By this time tomorrow
you'll be married. -
143:01 - 143:17If they say love is sin...
Can't you deny it? -
143:17 - 143:27
-
144:08 - 144:09What?
-
144:14 - 144:17Why did you come here now?
I was just... -
144:22 - 144:23My family is everything to me.
-
144:25 - 144:28But I came here without
thinking about anything. -
144:30 - 144:33I don't know why.
-
144:35 - 144:40I feel like I'm dying if I don't
see you for few minutes. -
144:42 - 144:44Is it love?
-
144:46 - 144:47I didn't know till now.
-
144:49 - 144:53Why didn't I get this feeling
when you followed me? -
144:54 - 144:58Or did I hide the
feelings in fear? -
145:00 - 145:01I am confused.
-
145:02 - 145:06Tomorrow I'm getting married.
Why am I here now? -
145:07 - 145:12Have I gone mad?
Tell me please. -
145:14 - 145:14Please...
-
145:19 - 145:20Nothing's wrong in it.
-
145:22 - 145:22It happens in everyone's life.
-
145:25 - 145:26For you it came very late.
-
145:28 - 145:31You were brought up in
an orthodox family. -
145:35 - 145:36What should I do now?
-
145:38 - 145:40Will you come & seek my hand
from my family? -
145:50 - 145:51You are a bride now.
-
145:53 - 145:54People will misunderstand
if you're seen here. -
145:55 - 145:57Come, I'll drop you at home.
-
146:03 - 146:04Why?
-
146:07 - 146:09Are you still thinking about
your father's death? -
146:10 - 146:12No...nothing like that.
-
146:13 - 146:14Then?
-
146:19 - 146:21I didn't care when you came after me.
-
146:22 - 146:24Now you're taking revenge
keeping it in mind, right? -
146:26 - 146:31You want men to beg like
you did, right? Tell me. -
146:40 - 146:44Do you know how much I wished
that you'll turn to see me? -
146:46 - 146:47Why are you hesitating now?
-
146:48 - 146:50Can't you talk to my people?
-
146:52 - 146:53What am I to tell them?
-
146:55 - 146:57You want me to see a
family getting destroyed. -
146:58 - 147:02The moment your grandpa said
I was a member of the family. -
147:02 - 147:05I decided that moment itself,
this family is mine. -
147:06 - 147:07Think over it again.
-
147:08 - 147:09I was an orphan...
-
147:10 - 147:15Now I've grand parents, uncles,
aunt, brothers, a full family. -
147:17 - 147:20Children are very fond of me.
-
147:22 - 147:26If I ask your hand in marriage,
can they survive the shock? -
147:27 - 147:29They'll spit on me for cheating them.
-
147:30 - 147:32Above all my friend Vasu...
-
147:34 - 147:36He brought me here
to keep me happy. -
147:37 - 147:39Do you want me to
spoil his happiness? -
147:42 - 147:43I don't mind losing you.
-
147:45 - 147:46But I can't lose a family & friend.
-
147:55 - 147:57Is this your decision?
-
148:04 - 148:06What can I say now!
-
148:10 - 148:13It's my bad luck to
miss a man like you. -
148:17 - 148:21You'll also marry
someone, won't you? -
148:22 - 148:25No, this is enough.
-
148:30 - 148:32Marriage will settle all issues.
-
148:33 - 148:34You'll be happy.
-
148:43 - 148:46Keep smiling.
It's good for health. -
148:46 - 148:56
-
149:06 - 149:06Grandpa.
-
149:08 - 149:10Don't come near me.
-
149:11 - 149:13Your breath also
shouldn't reach me. -
149:15 - 149:17All I want to know
is one thing only. -
149:18 - 149:22Were you spoiled
mentally or else... -
149:23 - 149:26Do you know how people
see women of this family? -
149:27 - 149:28Like Goddesses!
-
149:29 - 149:33You were seen compromising
with a man at midnight... -
149:33 - 149:34Don't you've any shame?
-
149:35 - 149:38How were you born in this family?
-
149:40 - 149:40Come.
-
149:46 - 149:47Where is Vasu?
-
149:48 - 149:58
-
150:02 - 150:04Go...go away.
-
150:05 - 150:08You're a good man.
-
150:09 - 150:10This family is eternal
indebted to you. -
150:11 - 150:14But we can't give our daughter
in marriage to you. -
150:15 - 150:16Please go away from here.
-
150:17 - 150:19These are old man's words.
-
150:20 - 150:30
-
150:59 - 151:03How dare to enter this house again?
Get out.- Uncle! -
151:10 - 151:14Get out. Disloyal dog.
-
151:15 - 151:17Keerthi isn't such a girl.
-
151:18 - 151:19What did you do to her?
-
151:21 - 151:23What game did you play to change her?
-
151:24 - 151:26So cheaply.
-
151:28 - 151:29Get out.
-
151:30 - 151:32Never again show your face to me.
-
151:54 - 151:58I was just feeling happy
about getting a family. -
152:01 - 152:01But it vanished so quickly.
-
152:07 - 152:09The moment you beat me...
-
152:13 - 152:16I just came to say bye to Vasu.
-
152:23 - 152:24You blamed me a lot.
-
152:25 - 152:29After this you'll not
believe anything I say. -
152:33 - 152:35But I can say confidently one thing.
-
152:36 - 152:39The strong belief you've that
your mother is chaste woman, -
152:39 - 152:41Keerthi is also as chaste as she is.
-
152:42 - 152:44If liking a man is sin,
-
152:45 - 152:47then, every girl is a
sinner in this world. -
152:48 - 152:53Even if I insist on eloping,
she'll not come. -
152:54 - 152:55She loves your family so much.
-
152:57 - 152:58Feel proud of it.
-
152:59 - 153:00Why all this?
-
153:00 - 153:10
-
153:13 - 153:17Grandma, take care of health.
-
153:22 - 153:25Sky will not retain a
drop of rain for itself... -
153:26 - 153:30It happily gives it to earth...
-
153:30 - 153:37Will sea's thirst subside after
drinking up all the rivers? -
153:38 - 153:41Don't lock friendship in a cage?
-
153:41 - 153:45Sending a palanquin, bless happily...
-
153:46 - 153:49Won't your memories turn into tears?
-
153:49 - 153:54Your journey is lovely...
-
153:54 - 154:03Love, pacify my troubled heart...
-
154:23 - 154:25Place the jaggery & cumin seeds
on the bride's head -
154:46 - 154:48How can he survive?
-
154:49 - 154:51Sir, your guest Ganesh
-
154:51 - 154:54The man you leased lands has stabbed him.
He's fighting death. -
154:54 - 154:55We have to take him to town.
-
154:55 - 154:56Would any one come with us?
-
154:58 - 155:01Sir.
- Don't you've sense? -
155:01 - 155:04Don't you know what is to be told
and what isn't to be told in a marriage? -
155:05 - 155:06They'll come after marriage,
you go now. -
155:07 - 155:07You carry on.
-
155:07 - 155:10At least give your car.
-
155:11 - 155:13Sir. See to it.
- Okay. -
155:14 - 155:16Vasu, you carry on.
Auspicious time is eloping. -
155:26 - 155:29I said you can go after
marriage, come & sit there. -
155:39 - 155:40Vasu, I need money.
-
155:41 - 155:43You come with it. I'll get clothes.
-
155:51 - 155:51What man?
-
155:54 - 155:56I'll come with you.
-
156:01 - 156:04What can we do if they
don't believe us? -
156:05 - 156:06Come...come....
-
156:14 - 156:17Stop. I'll also come.
-
156:21 - 156:22Don't go son-in-law.
-
156:25 - 156:27Why are the children going away?
-
156:32 - 156:34Stop...stop.
-
156:39 - 156:40Please forgive us, father-in-law.
-
156:41 - 156:43We are also angry on him.
-
156:44 - 156:46But he doesn't have anyone.
-
156:48 - 156:51You're a God.
Don't get angry. -
156:51 - 156:52Lakshmi, what's this?
- I can't stay here. -
156:52 - 156:56We can't be pitiless like you.
-
156:57 - 157:00Stop I say.
-
157:27 - 157:28Why are you still here.
-
157:29 - 157:33He's near to you than all others.
-
157:34 - 157:38You needn't sit.
You can also go. -
157:42 - 157:46If I wanted to go,
I would've gone long back. -
157:49 - 157:50You didn't raise me like that.
-
157:52 - 157:53Do you think I'm sitting
here half-heartedly? -
157:56 - 157:57I'm happy.
-
157:58 - 158:04I liked him very much and
asked him to talk with you. -
158:07 - 158:09I forgot him the moment,
you didn't like him. -
158:12 - 158:13I'll stay here only.
-
158:14 - 158:15Let them all come back.
-
158:17 - 158:18I'll not go there.
-
158:22 - 158:27Tell someone to get water,
I'm feeling giddy. -
158:32 - 158:36I'll not get up from here,
till Vasu comes & marries me. -
158:38 - 158:41If you want to go,
feel free to go. -
159:58 - 159:59I want Horlicks from tomorrow.
-
160:00 - 160:02Ask the newspaper man to
deliver weekly magazines. -
160:03 - 160:04What's that look?
-
160:05 - 160:05We have given you our daughter.
-
160:07 - 160:08Bloody filthy!
-
160:09 - 160:10Grandma.
-
160:10 - 160:15Oh God! My fate.
Will any human like here? -
160:15 - 160:22Briefs, loincloth and every
dirty things is in bathroom. -
160:23 - 160:24Bloody family!
-
160:24 - 160:27No Holy Basil plant here.
No prayer's room. -
160:28 - 160:30They are killing me.
-
160:30 - 160:34Why don't you coming
to do exercise? -
160:34 - 160:36I've been doing it since morning.
-
160:36 - 160:40Okay, get me a glass of cold water.
- You too. -
160:41 - 160:43We've given our girl to you.
Go. -
160:44 - 160:45Tell him to get provisions.
-
160:46 - 160:49Run out of provision in 2 days.
Get them. -
160:49 - 160:51Have you added my list too?
- Yes. -
160:51 - 160:52You didn't forget anything did you?
-
160:53 - 160:57No, I wrote everything.
- List seems little long... -
160:59 - 161:00You gave your daughter to me, isn't it?
Go... -
161:01 - 161:02I'll get it by working overtime.
-
161:02 - 161:04That's it.
-
161:04 - 161:07You came as guest and
stole our girl. Bloody thief. -
161:08 - 161:09Thief!
-
161:23 - 161:25It's me.
- So what? -
161:26 - 161:29Early morning!
Last night up to 3 am... -
161:31 - 161:32Look at your face.
-
161:33 - 161:34Go to office
-
161:35 - 161:37I'm your husband.
Why are you shouting at me? -
161:38 - 161:39Husband?
-
161:40 - 161:42Feeling pity on you
they got me married to you. -
161:43 - 161:45You can't buy a car but...
-
161:47 - 161:51Sorry, we are not used to toilets.
So we went out. -
162:00 - 162:01Very difficult
-
162:02 - 162:12
-
162:14 - 162:15I'm going to office.
-
162:17 - 162:20House is very small.
Please adjust. -
162:20 - 162:22In a month, I'll fix a bigger house.
-
162:27 - 162:28Won't you talk to me?
- Title:
- Aduvari Matalaku Arthale Verule
- Description:
-
Ganesh(Venkatesh) is an unemployed youth. His father (Kota) is a teacher. His friends Vasu(Sriram), Seenu(Sunil) and others settle well in various professions. This develops inferiority in him. Meanwhile Cupid plays the trick. He happens to see Keerti(Trisha) and love gives the inspiration to prove himself. As she is asoftware professional in Software Solutions Company, he too tries n lands in a job there. He comes to know the bitter truth that she got engaged to some other and feels dejected. Unable to see his pain, his father goes to speak with Keerthi. She reacts wildly and even slaps him. Later Ganesh's father dies. Unable to bear the tragedy of his father's death, Ganesh goes to Vasu's village for a change. There he faces the test of his love and his life. Watch the film to know the sagas of the hero.
- Video Language:
- Telugu
- Duration:
- 02:37:03
![]() |
ashvinchetty5472 edited Telugu subtitles for Aduvari Matalaku Arthale Verule | |
![]() |
ashvinchetty5472 edited Telugu subtitles for Aduvari Matalaku Arthale Verule | |
![]() |
ashvinchetty5472 added a translation |