< Return to Video

Revista ABILITY - Entrevista: Mark Povinelli

  • 0:08 - 0:15
    Crescer profundamente diferente do nascimento, em relação ao tamanho
  • 0:16 - 0:18
    que eu estava no palco todo o tempo.
  • 0:18 - 0:20
    Eu quero dizer, se eu saísse de casa
  • 0:20 - 0:23
    as pessoas olhariam para mim, e olhavam espantadas.
  • 0:23 - 0:26
    Se eu fosse à mercearia, ou andasse de bicicleta
  • 0:26 - 0:28
    as pessoas olhariam espantadas, aproximavam-se e falavam comigo.
  • 0:29 - 0:30
    Eu nunca conseguia ser anónimo,
  • 0:30 - 0:34
    e muita gente tenta ... não ser anónima.
  • 0:34 - 0:37
    E eu tive isso, quer eu o quisesse ou não
  • 0:37 - 0:39
    a partir do momento que saia de casa.
  • 0:39 - 0:41
    Então quando eu encontrei o palco,
  • 0:42 - 0:44
    esse foi o único momento em que eu pude controlar
  • 0:44 - 0:46
    as pessoas olharem para mim.
  • 0:46 - 0:49
    E, como elas ... se sentiam a meu respeito.
  • 0:50 - 0:51
    Eu não pude controlar como elas se
    sentiam a meu respeito
  • 0:51 - 0:53
    quando ia à mercearia.
  • 0:53 - 0:55
    (Entrevistador) Como é isso às vezes?
  • 0:55 - 0:58
    É ... muito chato.
  • 0:59 - 1:06
    É .. eu cheguei à conclusão que
  • 1:06 - 1:08
    são eles, não eu, a coisa toda.
  • 1:08 - 1:10
    E eu me sinto muito bem com isso.
  • 1:10 - 1:14
    Sempre que eu faço ... vocês tem sido
    muito simpáticos em deixar-me
  • 1:15 - 1:16
    fazer algumas sessões para
  • 1:18 - 1:20
    Encontrar-me com Biz. Eu penso que
  • 1:20 - 1:24
    eu tento expressar-me mais do que qualquer
    coisa para os outros atores.
  • 1:25 - 1:29
    é, tu tens que te conhecer a ti próprio. Por dentro e por fora.
  • 1:29 - 1:32
    E saber todos os truques que utilizas para esconder
  • 1:33 - 1:35
    as coisas nas quais te sentes inseguro.
  • 1:35 - 1:37
    Ao conhece-las e compreende-las verdadeiramente,
  • 1:37 - 1:39
    tu nem sempre chegas ao seu âmago,
  • 1:40 - 1:43
    mas tens que ter muito conhecimento de ti próprio.
  • 1:43 - 1:45
    Quero dizer, eu acho muita gente pensa
  • 1:45 - 1:47
    eu representar como qualquer outro, então eu
  • 1:47 - 1:49
    vou por esta máscara e ser
  • 1:49 - 1:53
    outra pessoa. E eu sinto como tu não podes, a menos
  • 1:53 - 1:58
    que te conheças realmente. Todas as tuas imperfeições,
  • 1:58 - 2:00
    e todas as qualidades.
  • 2:02 - 2:06
    ♪ (música jazz) ♪
Title:
Revista ABILITY - Entrevista: Mark Povinelli
Description:

Viu Mark Povinelli em tais filmes, como Water For Elephants ou Mirror, Mirror, ou se realmente teve a sorte, de o encontrar no palco, em tais shows, como Mabou Mines Dollhouse, uma adaptação de Henrik Ibsen’s A Doll’s House ou interpretando o artista francês Henri de Toulouse-Lautrec em Belle Epoque.

A entrevista: http://abilitymagazine.com/Kevin-Nealon/mark-povinelli.html
more » « less
Video Language:
English
Team:
ABILITY Magazine
Duration:
02:08

Portuguese subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.