< Return to Video

Entrevista para ABILITY Magazine: Mark Povinelli

  • 0:07 - 0:09
    Crecer siendo diferente...
  • 0:12 - 0:14
    ...tan diferente desde que naces
  • 0:14 - 0:15
    por mi tamaño
  • 0:16 - 0:17
    supone no pasar desapercibido.
  • 0:18 - 0:19
    Cada vez que salía de casa
  • 0:20 - 0:20
    pues...
  • 0:21 - 0:23
    ...todo el mundo
    se me quedaba mirando.
  • 0:23 - 0:25
    Si iba en bicicleta
    o al supermercado
  • 0:26 - 0:28
    la gente me miraba,
    se acercaban y me hablaban.
  • 0:29 - 0:30
    Nunca pasaba desapercibido.
  • 0:30 - 0:32
    Y... hay gente que intenta
  • 0:33 - 0:34
    no pasar desapercibida.
  • 0:34 - 0:37
    Pero a mí me tocó eso,
    lo quisiera o no
  • 0:37 - 0:39
    cada vez que salía de casa.
  • 0:39 - 0:41
    Pero en el escenario era diferente
  • 0:42 - 0:44
    era el único momento
    en el que yo decidía
  • 0:45 - 0:46
    que me miraran.
  • 0:46 - 0:47
    Y lo que...
  • 0:48 - 0:50
    sentían al mirarme.
  • 0:50 - 0:52
    Eso es algo que no podía hacer
  • 0:52 - 0:53
    en el supermercado.
  • 0:53 - 0:55
    (Entrevistador):
    ¿Y cómo te hace sentir?
  • 0:56 - 0:58
    Es muy frustrante, sí.
  • 0:59 - 1:00
    Es...
  • 1:01 - 1:04
    ...bueno, me di cuenta...
  • 1:05 - 1:08
    ...de que el problema
    no soy yo, son ellos.
  • 1:08 - 1:10
    Y de esta forma me siento bien.
  • 1:10 - 1:11
    Cada vez que hago...
  • 1:12 - 1:16
    ...bueno, ya sabes, que me hayáis
    dado la oportunidad de trabajar...
  • 1:18 - 1:20
    ...para Meet the Biz.
  • 1:20 - 1:24
    Lo que siempre
    intento transmitir a los actores...
  • 1:24 - 1:25
    ...es...
  • 1:25 - 1:27
    ...que hay que conocerse a uno mismo.
  • 1:28 - 1:29
    Por dentro y por fuera, y...
  • 1:29 - 1:32
    saber los recursos que
    uno tiene para esconder...
  • 1:33 - 1:35
    - sus inseguridades.
    - Exacto.
  • 1:35 - 1:39
    Hay que conocerlas bien,
    quizás... no del todo
  • 1:39 - 1:42
    pero hay que ser consciente de ellas.
  • 1:42 - 1:42
    No sé...
  • 1:43 - 1:47
    hay gente que piensa
    que actuar es ser otra persona
  • 1:47 - 1:50
    que te pones una máscara
    y ya te vuelves otra persona.
  • 1:51 - 1:54
    Yo creo
    que eso es imposible si no te...
  • 1:54 - 1:55
    ...conoces.
  • 1:55 - 1:56
    Con...
  • 1:57 - 2:00
    ... todos tus defectos
    y tus virtudes.
  • 2:00 - 2:03
    Subtítulos de
    Beatriz Serrano Puertollano
Title:
Entrevista para ABILITY Magazine: Mark Povinelli
Description:

Seguro que ya conocerán a Mark Povinelli, actor en películas como Agua para Elefantes, Blancanieves o quizás, hayan tenido la suerte de verlo sobre el escenario, en espectáculos como Mabou Mines Dollhouse, una adaptación de la Casa de Muñecas de Henrik Ibsen, o interpretando al artista francés de la Belle Epoque, Toulouse-Lautrec.
more » « less
Video Language:
English
Team:
ABILITY Magazine
Duration:
02:08

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.