< Return to Video

G&T webserie 1x01

  • 0:06 - 0:09
    [Giulio] il ragazzo che mi sta mordendo l'orecchio in questo momento è Tommaso
  • 0:09 - 0:13
    [Giulio] no, non è il mio ragazzo, è il mio migliore amico
  • 0:13 - 0:14
    [Giulio] ci conosciamo da sempre
  • 0:14 - 0:17
    [Giulio] lui... purtroppo non sa quello che sta facendo
  • 0:17 - 0:19
    [Giulio] non sa che sono gay, e...
  • 0:19 - 0:23
    [Giulio] forse, non lo so nemmeno io
  • 0:23 - 0:26
    [Giulio] cazzo se bacia bene però
  • 0:26 - 0:28
    [Giulio] si, ho già fatto qualcosa con altri ragazzi
  • 0:28 - 0:30
    [Giulio] ma non ho mai avuto il coraggio di dirlo a nessuno
  • 0:30 - 0:33
    [Giulio] stasera avrei voluto parlarne con lui...
  • 0:33 - 0:36
    [Giulio] e invece...
  • 0:39 - 0:40
    [Tommaso] ammettiamolo
  • 0:40 - 0:42
    [Tommaso] negherei fino all'evidenza
  • 0:42 - 0:44
    [Tommaso] se qualcuno mi chiedesse cos'ho fatto quella sera
  • 0:44 - 0:47
    [Tommaso] nel bagno del locale, alla festa dell'università
  • 0:47 - 0:49
    [Tommaso] chissà cosa penserebbe Serena d tutto questo
  • 0:49 - 0:51
    [Tommaso] Serena è la mia ragazza
  • 0:51 - 0:53
    [Tommaso] si, ho una ragazza
  • 0:54 - 0:58
    [Tommaso] e si, ora sto baciando il mio migliore amico
  • 0:58 - 0:59
    [Tommaso] cosa mi succede?
  • 0:59 - 1:01
    [Tommaso] non ne ho la più pallida idea
  • 1:01 - 1:04
    [Tommaso] perche non riesco a smettere di baciarlo?
  • 1:04 - 1:07
    [Tommaso] diciamo che i sentimenti che si provano nella vita
  • 1:07 - 1:09
    [Tommaso] molto spesso sono confusi...
  • 1:09 - 1:11
    [Tommaso] e complicati..
  • 1:11 - 1:12
    [Tommaso] cosa provo per Giulio?
  • 1:12 - 1:13
    [Tommaso] Beh
  • 1:14 - 1:16
    [Tommaso] è una domanda che mi faccio da diversi anni
  • 1:19 - 1:23
    stasera voglio farti divertire come si deve
  • 1:23 - 1:28
    lo dici sempre e va sempre a finire male
  • 1:28 - 1:30
    questa volta me lo sento è la vola giusta
  • 1:30 - 1:32
    ti troveremo una ragazza come si deve
  • 1:33 - 1:35
    senti Tommy, io apprezzo i tuoi sforzi
  • 1:35 - 1:37
    ma c'è una cosa che devo dirti
  • 1:37 - 1:39
    Giulio non voglio "ma"
  • 1:39 - 1:41
    dai un'occasione del genere, quando cazzo ti ricapita?
  • 1:41 - 1:43
    Ma pensa per te, no?!?
  • 1:43 - 1:45
    lo sai che io non posso
  • 1:45 - 1:49
    ah, già giusto...la palla al piede
    perché non l'hai portata?
  • 1:49 - 1:53
    perché quando voglio divertirmi veramente lo sai che chiamo te... coglione!
  • 1:53 - 1:57
    e non ha fatto storie la mogliettina?
  • 1:58 - 2:01
    Hey... non dire stronzate, siamo solo fidanzati
  • 2:01 - 2:02
    se, se
  • 2:02 - 2:06
    lo sai che con Serena rimango vago sui miei progetti notturni
  • 2:06 - 2:09
    Ah, ecco cos'era... io me ne vado, ciao!
  • 2:09 - 2:12
    cazzo fai Giulio!?!
  • 2:12 - 2:14
    io sarà anche fidanzato da due anni, hai ragione
  • 2:14 - 2:17
    -ma a te non ti vedo con una fica da almeno un secolo
    -ascolta
  • 2:17 - 2:21
    Giulio... mi hai rotto il cazzo
  • 2:22 - 2:25
    vuoi divertirti?
  • 2:25 - 2:26
    si!
  • 2:26 - 2:29
    divertirti...come si deve?
  • 2:31 - 2:33
    ok, ok...
  • 2:33 - 2:36
    dai andiamo!
  • 2:36 - 2:37
    andiamo!
  • 2:38 - 3:00
    ["Numb" - Usher]
  • 3:00 - 3:01
    [Giulio] ere tutto assurdo
  • 3:01 - 3:03
    [Tommaso] era una serata fuori dal mondo
  • 3:03 - 3:04
    [Giulio] inaspettato
  • 3:04 - 3:05
    [Tommaso] in tutti i sensi
  • 3:05 - 3:06
    [Giulio] fantastico
  • 3:06 - 3:07
    [Tommaso] eccitante
  • 3:26 - 3:29
    eccoti qua... è un'ora che ti cerco!
  • 3:29 - 3:31
    Sara amore mio!
  • 3:33 - 3:36
    si, è ubriaco
  • 3:36 - 3:38
    non sono ubriaco
  • 3:38 - 3:40
    ma smettila, chiami tutti amore mio!
  • 3:40 - 3:43
    sei lercio, e pensare che a lezione sei tutti precisino!
  • 3:43 - 3:45
    no, ma io non sono ubriaco!
  • 3:45 - 3:49
    ubriachi che dicono di non essere ubriachi... ecco a voi Giulio Benassi!
  • 3:49 - 3:51
    si, salve sono io, salve!
  • 3:51 - 3:53
    -te lo rubo un attimo
    -va bene
  • 3:53 - 3:57
    un'ultima cosa...importantissima...
  • 3:57 - 4:01
    -non sono ubriaco!
    -ok
  • 4:02 - 4:04
    però poi torna
  • 4:04 - 4:07
    va bene
  • 4:09 - 4:11
    heyla!
  • 4:12 - 4:13
    allora?
  • 4:14 - 4:15
    Avevi ragione Gianlu, questa festa spacca
  • 4:15 - 4:17
    e che ti dicevo?!
  • 4:17 - 4:21
    ma sai cosa? è che di solito organizzi feste così di merda
  • 4:21 - 4:23
    vaffanculo!
  • 4:23 - 4:26
    e invece questo è il miglior giovedì sera della tua vita
  • 4:26 - 4:28
    prova a dire di no, prova a dire di no...
  • 4:28 - 4:30
    guarda quanta figa
  • 4:30 - 4:32
    effettivamente...
  • 4:33 - 4:35
    dai vai, siediti, su!
  • 4:36 - 4:37
    chi è quello?
  • 4:37 - 4:39
    ma è Gianluca, non te lo ricordi?
  • 4:39 - 4:40
    na...
  • 4:40 - 4:41
    ma si, l'ex di Elena
  • 4:41 - 4:44
    non ricordo
  • 4:44 - 4:46
    Elena, la sorella di Betta
  • 4:46 - 4:49
    -ah, ma stava con la sorella di Betta
  • 4:49 - 4:52
    stava con la sorella di Betta, ma poi si è fatto anche Betta
  • 4:52 - 4:53
    che troia!
  • 4:53 - 4:54
    ma perché troia poverina...
  • 4:54 - 4:56
    no lei, lui!
  • 4:56 - 4:59
    effettivamente...
  • 5:00 - 5:03
    guardati un po' intorno...guarda...
  • 5:03 - 5:05
    mammamia...
  • 5:05 - 5:08
    Oggi la passera vola alta!
  • 5:08 - 5:12
    Ginlu, tu hai sbagliato tutto nella tua vita, tu dovevi fare il poeta non il PR
  • 5:12 - 5:14
    lo so, lo so!!
  • 5:23 - 5:25
    ma perché oggi mi hai chiamata quattro volte?
  • 5:25 - 5:27
    lo sapevi che avevo l'esame di estimo con la Leone
  • 5:27 - 5:31
    scusa, hai ragione... hai ragione, scusa!
  • 5:31 - 5:32
    è che volevo parlarti
  • 5:32 - 5:34
    si, ma quattro volte... che sarà mai successo?
  • 5:34 - 5:38
    niente, niente, non succede mai niente Sara! Niente!
  • 5:38 - 5:41
    Senti... io volevo dirti...
  • 5:42 - 5:46
    balla un po' come un coglione, però...
  • 5:46 - 5:48
    tira!
  • 5:49 - 6:23
    ["Living on Video" Pakito]
  • 6:25 - 6:28
    ma che cazzo hai messo nel mio negroni?!?
  • 6:28 - 6:32
    in quale? nel primo o nel quarto che ti sei scolato da quando sei qui?
  • 6:32 - 6:37
    comunque non ti svelerò mai il mio ingrediente segreto e se hai bisogno di sboccare il bagno è da quella parte
  • 6:40 - 6:44
    è un consiglio che seguirò
  • 6:44 - 6:46
    -si
    -un Long Island
  • 6:54 - 6:56
    [Giulio] Tommy
  • 6:56 - 6:58
    [Tommaso] si..
  • 6:59 - 7:05
    senti, io devo dirlo a qualcuno, perché sennò impazzisco
  • 7:05 - 7:07
    dirmi cosa?
  • 7:08 - 7:10
    tu sei il mio migliore amico, vero?
  • 7:11 - 7:14
    -si
    -seriamente...
  • 7:14 - 7:18
    si, non ti mollerò mai se è questo che ti preoccupa
  • 7:18 - 7:19
    posso dirti tutto?
  • 7:19 - 7:21
    devi dirmi tutto!
  • 7:23 - 7:27
    quando arriverà Matteo lo capirai mi sa...
  • 7:27 - 7:28
    sta arrivando qui?
  • 7:28 - 7:30
    si, è per questo che io volevo
  • 7:30 - 7:32
    Cristo santo, io quel Matteo proprio non lo sopporto
  • 7:32 - 7:33
    perché?
  • 7:33 - 7:36
    ma lo vedi? ti sta addosso, sembra una sanguisuga
  • 7:36 - 7:43
    -Tommy
    -Porca di quella puttana, non è mica il tuo fidanzato, no?!
  • 7:45 - 7:48
    -Tommy, ascoltami
  • 7:49 - 7:52
    [Tommaso] dovevo fare qualcosa, non so...
  • 7:52 - 7:54
    Giuls...
  • 7:54 - 7:55
    [Tommaso] si chiama gelosia
  • 7:55 - 7:57
    -andiamo via!
    -no, perché?
  • 7:57 - 7:59
    -ma cosa dici?
    -si..
    -Tommy...
  • 7:59 - 8:01
    -no, qua c'è troppa gente, andiamo di la
  • 8:01 - 8:02
    ma non c'è nessuno
  • 8:02 - 8:06
    -si, invece! dai Giulio!
    -Tommy!
    -Giulio, andiamo
  • 8:21 - 8:24
    Hey Matte, alla fine c'è l'hai fatta a venire alla festa!
  • 8:24 - 8:26
    si, ma dov'è finito Giulio?
  • 8:26 - 8:30
    si sarà imboscato con qualche tipo, sicuro, lo conosco bene!
  • 8:31 - 8:34
    arrivo subito!
  • 8:36 - 8:40
    hey, Sara, Sara, Sara... che casino questa festa, devo parlare con Giulio
  • 8:40 - 8:43
    cosa vuoi da me? non sono mica sua madre
  • 8:43 - 8:46
    si, ma stai calma, state sempre insieme
  • 8:58 - 9:01
    -non sono ubriaco
    -no?
  • 9:01 - 9:02
    non sono ubriaco
  • 9:09 - 9:12
    oddio!
  • 9:12 - 9:13
    spostati...
  • 9:13 - 9:15
    [Giulio] come siamo arrivati a questo punto?
  • 9:15 - 9:17
    [Tommaso] sarà l'alcol?
  • 9:17 - 9:19
    [Giulio] troppo facile...
  • 9:21 - 9:25
    Tommy, Tommy... non andartene
  • 9:25 - 9:27
    Giuls, per me la serata finisce qua!
  • 9:27 - 9:31
    -Tommy
    -Non ci voglio più pensare
  • 9:31 - 9:35
    -è finita!
    -parliamone!
  • 9:57 - 10:45
    ["Fastidiosi rumori" Progetto Luna]
Title:
G&T webserie 1x01
Video Language:
Italian
Duration:
12:37

Italian subtitles

Revisions