< Return to Video

癌症是如何在体内传播的？ - Ivan Seah Yu Jun

  • 0:07 - 0:13
    癌症一般是由身体某处单独的肿瘤演变而来的。
  • 0:13 - 0:15
    一旦肿瘤没被及时去除，
  • 0:15 - 0:19
    癌细胞便有能力扩散到附近的器官，
  • 0:19 - 0:22
    甚至更远，例如大脑。
  • 0:22 - 0:26
    那么到底癌症是怎么转移到新的区域的呢？
  • 0:26 - 0:30
    为什么有些器官受感染的可能性会更大呢？
  • 0:30 - 0:35
    癌细胞在体内扩散的过程叫做转移。
  • 0:35 - 0:40
    当癌细胞离开原发肿瘤部位侵入附近正常的细胞组织，
    这一过程便开始了。
  • 0:40 - 0:42
    随着细胞的快速扩散，
  • 0:42 - 0:46
    它们通过三种不同转移路径中的其中一条，
    扩散到体内其他部位。
  • 0:46 - 0:50
    分别是种植性转移，血道转移和淋巴转移。
  • 0:50 - 0:57
    在种植性转移中，恶性细胞
    穿透体内腔体的表层。
  • 0:57 - 1:00
    这些表层叫做腹膜。
  • 1:00 - 1:03
    它们像墙一样把我们的体腔分隔开来。
  • 1:03 - 1:06
    举个例子，卵巢癌的恶性细胞
  • 1:06 - 1:10
    穿过连接卵巢和肝脏的腹膜，
  • 1:10 - 1:13
    使得癌症转移到肝脏表层。
  • 1:13 - 1:19
    接着，癌细胞侵入血管并开始血道转移，
  • 1:19 - 1:22
    它们随着这些遍布全身的血管
  • 1:22 - 1:25
    到达身体较远的地方。
  • 1:26 - 1:31
    最后，癌细胞侵入淋巴结
    发生淋巴转移
  • 1:31 - 1:35
    通过淋巴系统到达身体的其他部位。
  • 1:35 - 1:38
    因为淋巴系统灌溉身体各处
  • 1:38 - 1:41
    这为癌症转移提供了巨大的网络。
  • 1:41 - 1:45
    汇入血液的淋巴管让
    恶性细胞进入血液循环，
  • 1:45 - 1:49
    给了它们血道转移的机会。
  • 1:49 - 1:53
    一旦到达新位置，恶性细胞再次
    快速繁殖
  • 1:53 - 1:56
    并形成小肿瘤，叫做微转移。
  • 1:56 - 2:00
    这些小肿块最终繁殖成
    发育完全的肿瘤，
  • 2:00 - 2:03
    完成转移的过程。
  • 2:03 - 2:07
    现在已经知道，不同类型的癌细胞会向不同的地方转移。
  • 2:07 - 2:11
    比如说，前列腺癌通常转移到骨骼
  • 2:11 - 2:14
    而直肠癌一般向肝脏转移。
  • 2:14 - 2:17
    人们给出了许多理论来解释
  • 2:17 - 2:19
    癌细胞的迁移模式。
  • 2:20 - 2:23
    其中最引人注意的是两个相互矛盾的理论。
  • 2:23 - 2:26
    一位英国外科医生，
    斯蒂芬·派吉特
  • 2:26 - 2:28
    提出了种子-土壤学说。
  • 2:29 - 2:31
    这种理论认为，在错误的微环境下
  • 2:31 - 2:34
    癌细胞很容易死亡，
  • 2:34 - 2:39
    因此它们只往相似的环境转移。
  • 2:39 - 2:43
    而詹姆斯·尤因，康奈尔大学的第一位病理学教授，
  • 2:43 - 2:46
    却给出了与土壤学说相反的解释。
  • 2:47 - 2:50
    他认为，转移的地点是由初期肿瘤
  • 2:50 - 2:54
    进入的血管和淋巴管的位置决定的。
  • 2:56 - 3:00
    当一个患者初期肿瘤的脉管通向肺部，
  • 3:00 - 3:03
    他的癌细胞便会转移到肺部。
  • 3:03 - 3:07
    如今，我们知道这两个理论都有一定的道理，
  • 3:07 - 3:11
    不过癌细胞的转移比它们解释的
    要复杂太多太多。
  • 3:13 - 3:15
    许多因素，例如癌细胞的特点
  • 3:15 - 3:19
    和免疫系统去除这些细胞的效力
  • 3:19 - 3:23
    都影响着癌症转移的成功率。
  • 3:23 - 3:28
    不幸的是，很多关于转移
    的问题至今仍是未解之谜。
  • 3:28 - 3:30
    完全了解该机理对于
  • 3:30 - 3:35
    寻找治疗晚期癌症的方法来说至关重要。
  • 3:35 - 3:37
    研究使癌细胞转移成功的
  • 3:37 - 3:40
    基因因素和环境因素
  • 3:40 - 3:43
    可以让我们找到阻止这过程的方法。
  • 3:43 - 3:46
    与癌症的战斗是持续而艰难的，
  • 3:46 - 3:51
    科学家们依旧在研究
    新的抑制转移的方法。
  • 3:51 - 3:53
    最近备受关注的是免疫疗法：
  • 3:53 - 3:56
    通过加强免疫系统的能力
  • 3:56 - 3:59
    来消灭迁移的细胞。
  • 3:59 - 4:01
    许多方式都能达到这种效果，
  • 4:01 - 4:06
    例如通过疫苗让免疫细胞
    识别癌细胞。
  • 4:06 - 4:12
    或者注射人造白介素，一种通常由
    免疫系统分泌的化学成份，
  • 4:12 - 4:15
    来刺激免疫细胞的生长和活动。
  • 4:17 - 4:20
    这两种治疗方式都只是冰山一角。
  • 4:20 - 4:24
    在政府，公司和科学家们
    的共同努力下
  • 4:24 - 4:28
    也许有一天，我们真的能成功制止癌症转移。
Title:
癌症是如何在体内传播的？ - Ivan Seah Yu Jun
Description:

观看完整内容：http://ed.ted.com/lessons/how-does-cancer-spread-through-the-body-ivan-seah-yu-jun
癌症通常开始于体内特定部位的肿瘤。假如肿瘤没有被切除，癌细胞便会转移到邻近的器官，甚至是更远部位，比如大脑。这些癌症是如何转移到新部位的？为什么有些器官相比于其它会更容易受感染呢？ Ivan Seah Yu Jun 在视频中为我们解释了转移的一般途径。
课程：Ivan Seah Yu Jun，动画制作：Andrew Foerster。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:44

Chinese, Simplified subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.