Return to Video

ما مدى سرعة صنع اللقاح؟ - دان كوارتلر

  • 0:07 - 0:09
    عندما يظهر عامل مُمرض جديد،
  • 0:09 - 0:12
    فإن أجسامنا وأنظمة الرعاية الصحية
    تصبح مُعرّضة للخطر.
  • 0:12 - 0:16
    في مثل هذه الأوقات،
    هناك حاجة مُلحّة لإيجاد لقاح
  • 0:16 - 0:19
    لخلق مناعة واسعة النطاق
    والتقليل ما أمكن من الخسائر في الأرواح.
  • 0:19 - 0:24
    إذاً ما مدى سرعة تطوير اللقاحات
    عندما نكون في أمسّ الحاجة إليها؟
  • 0:24 - 0:28
    يمكن تقسيم عملية تطوير اللقاح
    إلى ثلاث مراحل.
  • 0:28 - 0:32
    في مرحلة البحوث الاستكشافية،
    يجرّب العلماء طرقاً مختلفةً
  • 0:32 - 0:35
    لإيجاد لقاحٍ آمن وقابل للاستنساخ.
  • 0:35 - 0:39
    بعد أن تُفحص هذه اللقاحات في المختبر
    تدخل مرحلة الاختبارات السريرية،
  • 0:39 - 0:44
    حيث تقيم اللقاحات للتحقق من سلامتها
    وفعاليتها وآثارها الجانبية
  • 0:44 - 0:47
    في مجموعة متنوعة من الأشخاص.
  • 0:47 - 0:50
    وأخيراً، تأتي مرحلة التصنيع،
  • 0:50 - 0:54
    حيث تُنتج اللقاحات وتُوزع للاستخدام العام.
  • 0:54 - 0:59
    في ظل الظروف الاعتيادية،
    تستغرق هذه العملية ما بين 15 إلى 20 سنة.
  • 0:59 - 1:03
    ولكن عند وجود جائحة،
    يستخدم الباحثون العديد من الخطط
  • 1:03 - 1:06
    لتجاوز جميع المراحل بأكبر سرعة ممكنة.
  • 1:06 - 1:10
    قد تكون مرحلة البحث الاستكشافي
    الأكثر مرونة.
  • 1:10 - 1:13
    الهدف من هذه المرحلة
    هو العثور على طريقة آمنة
  • 1:13 - 1:17
    لتعريض جهازنا المناعي
    للفيروس أو الجرثوم.
  • 1:17 - 1:21
    هذا ما يمنح أجسامنا المعلومات اللازمة
    لصنع أجسامٍ مضادة
  • 1:21 - 1:24
    قادرة على مقاومة العدوى الفعلية.
  • 1:24 - 1:28
    هناك العديد من الطرق
    لإثارة هذه الاستجابة المناعية بأمان،
  • 1:28 - 1:33
    ولكن عموماً، إن أكثر التراكيب فعاليةً
    أبطؤها في الإنتاج.
  • 1:33 - 1:37
    إن اللقاحات التقليدية الحية المُضعَفة
    تخلق مقاومةً طويلة الأمد.
  • 1:37 - 1:40
    لكنها تعتمد على سلالات فيروسية ضعيفة
  • 1:40 - 1:45
    والتي يجب أن تُزرع في أنسجة غير بشرية
    على مدى فترات طويلة من الزمن.
  • 1:45 - 1:48
    تملك اللقاحات المُعطّلة سيراً أسرع بكثير،
  • 1:48 - 1:54
    حيث تُستخدمُ الحرارة أو الأحماض أو الإشعاع
    لإضعاف العامل المُمرض مباشرة.
  • 1:54 - 1:58
    أما اللقاحات الجزيئية، التي تُحقن فيها
    أجزاءٌ غير مؤذية من البروتينات الفيروسية،
  • 1:58 - 2:00
    فيمكن تصنيعها بسرعة أيضاً.
  • 2:00 - 2:05
    ولكن هذه التقنيات السريعة
    تمنح الجسم مقاومةً أقل.
  • 2:05 - 2:08
    تلك ثلاثة أنواع فقط
    من بين العديد من أشكال اللقاحات،
  • 2:08 - 2:11
    لكلٍ منها إيجابيات وسلبيات.
  • 2:11 - 2:14
    لا يضمن أي نهجٍ معين النجاح،
  • 2:14 - 2:17
    ويتطلب جميعها أبحاثاً تستغرق وقتاً طويلاً.
  • 2:17 - 2:20
    لذلك إن أفضل طريقة لتسريع وتيرة الأمور
    هي تكاتف العديد من المختبرات
  • 2:20 - 2:23
    للعمل على نماذج مختلفة في آن واحد.
  • 2:23 - 2:26
    إن هذه الاستراتيجية من التسابق
    لإنتاج اللقاح
  • 2:26 - 2:30
    أنتجت أول لقاح قابل للاختبار
    لفيروس زيكا خلال 7 أشهر،
  • 2:30 - 2:35
    وأول لقاح قابل للاختبار للكوفيد-19
    خلال 42 يوماً فقط.
  • 2:35 - 2:39
    أن تكون هذه اللقاحات قابلة للاختبار
    لا يعني أنها تضمن النجاح.
  • 2:39 - 2:42
    ولكن النماذج التي تعتبر آمنة
    وسهلةَ الاستنساخ
  • 2:42 - 2:47
    يمكنها أن تنتقل لمرحلة التجارب السريرية
    بينما تواصل المخابر الأخرى إيجاد البدائل.
  • 2:47 - 2:52
    سواءً أُنتج لقاح قابل للاختبار
    خلال أربعة أشهر أو أربع سنوات،
  • 2:52 - 2:57
    فغالباً ما تكون المرحلة التالية
    أطول مراحل التطوير وأكثرها قابليةً للتنبؤ.
  • 2:57 - 3:02
    تتألف الاختبارات السريرية من ثلاث مراحل،
    تحتوي كل منها على تجارب متعددة.
  • 3:02 - 3:07
    تركّز تجارب المرحلة الأولى
    على شِدّة إثارة الاستجابة المناعية،
  • 3:07 - 3:11
    وتحاول إثبات أن اللقاح آمن وفعال.
  • 3:11 - 3:15
    تركّز تجارب المرحلة الثانية على تحديد
    الجرعة المناسبة ومواعيد الاستخدام
  • 3:15 - 3:17
    على نطاق أوسع من الأشخاص.
  • 3:17 - 3:20
    وتُحدّد تجارب المرحلة الثالثة
    درجة أمان اللقاح
  • 3:20 - 3:24
    من خلال تجريبه
    على مجموعة أولية من المتلقّين،
  • 3:24 - 3:28
    في حين تحدد أيضاً آثاره الجانبية النادرة
    وارتكاسات الجسم السلبية تجاهه.
  • 3:28 - 3:32
    نظراً لعدد المتغيرات وبغرض التركيز
    على السلامة في المدى الطويل،
  • 3:32 - 3:36
    فإنه من الصعب للغاية
    تسريع وتيرة الاختبار السريري.
  • 3:36 - 3:39
    في الظروف الطارئة،
    يجري الباحثون تجارب متعددة
  • 3:39 - 3:42
    في مرحلة واحدة بآن واحد.
  • 3:42 - 3:46
    لكن لا يزال يتعين عليهم استيفاء
    معايير السلامة الصارمة قبل المضي بالعمل.
  • 3:46 - 3:50
    في بعض الأحيان، يمكن للمختبرات
    تسريع هذه العملية من خلال الاستفادة
  • 3:50 - 3:53
    من العلاجات المعتمدة سابقاً.
  • 3:53 - 3:59
    في عام 2009، تبنّى الباحثون
    لقاح الإنفلونزا الموسمية لمعالجة H1N1،
  • 3:59 - 4:04
    وأنتجوا لقاحاً متاحاً على نطاق واسع
    خلال ستة أشهر فقط.
  • 4:04 - 4:08
    بيد أن هذه التقنية لا تعمل إلا عند التعامل
    مع العوامل الممرضة المعروفة
  • 4:08 - 4:12
    التي نملك لقاحات مُثبتة لها.
  • 4:12 - 4:17
    بعد نجاح تجارب المرحلة الثالثة،
    تقوم هيئة تنظيمية وطنية
  • 4:17 - 4:21
    باستعراض النتائج والموافقة
    على اللقاحات المأمونة للتصنيع.
  • 4:21 - 4:26
    لكل لقاح مزيج فريد
    من المكونات الحية والكيميائية
  • 4:26 - 4:29
    والتي تتطلّب خطَّ أنابيب متخصصٍ لإنتاجها.
  • 4:29 - 4:32
    وللبدء في الإنتاج
    بمجرد الموافقة على اللقاح،
  • 4:32 - 4:38
    يجب تصميم خطط التصنيع
    بالتوازي مع البحث والاختبار.
  • 4:38 - 4:42
    وهذا يتطلب تنسيقاً دائماً
    ما بين المختبرات والمُصنّعين،
  • 4:42 - 4:47
    فضلاً عن الموارد للتكيّف
    مع التغيرات المفاجئة في تركيب اللقاح،
  • 4:47 - 4:51
    حتى وإن كان ذلك
    يعني هدرَ أشهرٍ كاملة من العمل.
  • 4:51 - 4:54
    من المتوقع أن التطورات في المستقبل
    في مجال البحث الاستكشافي والتصنيع
  • 4:54 - 4:57
    ستُسرّع هذه العملية.
  • 4:57 - 4:59
    تشير الدراسات الأولية
    إلى أن الباحثين في المستقبل
  • 4:59 - 5:03
    قد يكونون قادرين على التبديل
    بين المواد الوراثية بين الفيروسات المختلفة
  • 5:03 - 5:06
    في شكل اللقاح ذاته.
  • 5:06 - 5:11
    تُسرّع اللقاحات القائمة على الحمض النووي
    والحمض النووي الريبي المرسال بشكل كبير
  • 5:11 - 5:14
    المراحل الثلاث من إنتاج اللقاح.
  • 5:14 - 5:16
    ولكن إلى أن نحقق مثل هذا التقدّم،
  • 5:16 - 5:20
    فإن أفضل خطة لدينا
    هي تعاون المختبرات حول العالم
  • 5:20 - 5:23
    والعمل بالتوازي على نُهجٍ مختلفة.
  • 5:23 - 5:25
    بمشاركة المعرفة والموارد،
  • 5:25 - 5:29
    يمكن للعلماء أن يقسموا ويتغلّبوا
    على أي عامل مُمرض.
Title:
ما مدى سرعة صنع اللقاح؟ - دان كوارتلر
Speaker:
دان كوارتلر
Description:

لمشاهدة الدرس كاملاً: https://ed.ted.com/lessons/how-fast-can-a-vaccine-be-made-dan-kwartler
عندما يظهر عامل مُمرض جديد، فإن أجسادنا ونظم الرعاية الصحية تصبح عرضة للخطر. وعندما يُسبّب هذا العامل المرضي تفشي جائحة ما، هناك حاجة مُلحّة للقاح لخلق مناعة واسعة النطاق مع الحد الأدنى من الخسائر في الأرواح. إذاً ما مدى السرعة التي يمكننا بها تطوير اللقاحات عندما نكون في أمسّ الحاجة إليها؟ يصف دان كوارتلر المراحل الثلاث لتطوير اللقاح.

الدرس من تقديم دان كوارتلر، ومن إخراج Good Bad Habits

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:32
Fatima Zahra El Hafa approved Arabic subtitles for How fast can a vaccine be made?
Fatima Zahra El Hafa edited Arabic subtitles for How fast can a vaccine be made?
Hamzeh Koumakli accepted Arabic subtitles for How fast can a vaccine be made?
Hamzeh Koumakli edited Arabic subtitles for How fast can a vaccine be made?
Asmaa Sheikh Warak edited Arabic subtitles for How fast can a vaccine be made?
Asmaa Sheikh Warak edited Arabic subtitles for How fast can a vaccine be made?
Asmaa Sheikh Warak edited Arabic subtitles for How fast can a vaccine be made?
Asmaa Sheikh Warak edited Arabic subtitles for How fast can a vaccine be made?
Show all

Arabic subtitles

Revisions