【當地實驗】台灣人怎麼分辨 "檸檬" 或 "萊姆"！？ in 台中（How to distinguish LEMON or LIME in TAIWAN...!?）

どちらがみなさんの知ってる

レモンの色ですか？

現地で検証！
台湾ではレモンとライムをどう見分ける！？

さゆログ、はじまるよー！

はろー！みなさん、こんにちは
さゆログのさゆりんです

唐突ですけど、みなさん！

どちらが

みなさんの知ってるレモンの色ですか？

あなたはどう思いますか？

レモンって何色？

ライムって何色？

わたしにとっては・・・

レモンは黄色
ライムは緑

おそらくこれって日本人だけではないはずですよー
たぶんね

なぜかって、わたしが
オーストラリアに住んでいた時も

わたしのホストマザー(オーストラリア人)の

レモンとライムに対する色の認識が
わたしとおんなじだったから

実はわたしが台湾に来てから発覚したのですが
多くの台湾の友人たちがわたしに言う

レモンとライムの色への認識が

まるっきり・・・反対なんですよ（笑）

なので、わたしが台湾に来た時は
ちょっとびっくりしました

緑色の・・・

レモン！

こちらもレモン！

コンビニで売ってるレモン系飲料は黄色？

でもこのパッケージのレモンは緑？

こっちのレモンもがっつり緑・・・

ドライレモンも緑だけど・・・

パッケージの中で「整合性」が崩壊！！（笑）
「Dried Lime」って！！！（爆）

それから

わたしが台湾人の友達に聞いた時ね

「ライムの色って何色だと思う？」

「・・・え？黄色だよ？だから？？」

・・・というようにですね

日本のみなさん、どうやら台湾では

レモンは緑♡

ライムは黄色♡

らしいんですけど

実はまだこの結論が何なのかっていうのには
至ってないんですよ

あのー・・・
結局、結論がいま分からない状態で

とりあえずわたしが
今日やろうと思っている実験（検証）は！

・・・実は、これらはどちらも「レモン」なんです

本来、このためにライムを買いたかったのですが
（わたしが買える範囲内では）見つけられず

なので、2種類のレモンをご用意したわけです
※緑のは、これでも熟れてます。
「青檸檬」「綠檸檬」と呼ばれる品種です。

レモン、ですけど・・・

みなさん、この2つの色だけ見て
どっちが「レモン」だと思います！？

・・・ということで

わたくし、自ら
台湾・台中の道ゆくみなさんに聞いてみましょう

どっちが「レモン」で、どっちが「ライム」か
※実際、どっちもレモンですけど。

じゃあ・・・いってみよー！

今日暑いよ・・・
36℃とかだよ・・・

でも、いってくるね(>”<;)
わたし、がんばる٩( 'ω’ )و✨✨✨

現地で検証！
台湾ではレモンとライムをどう見分ける！？

いざ、検証！！

Wagi と Tracy です♡

Hi〜！

わたしたちは、オーストラリアで知り合った
その頃からの友達です（もう4年？早いｗ）

うん

では・・・

Wagi：・・・算命（占い）！？
※字幕つけた後に
「整個很神祕（何するのかな？笑）」だったと判明

Wagi：ホントに何するか知らないんだけど（笑）

Wagi：どんだけ簡単やねん！？（笑）

Sayu：きっと超簡単だよね？

Wagi&Tracy：レモン！

Wagi&Tracy：ライム！

うん・・・
みんな、聞いた？聞こえた？

Wagi：ライム？

Tracy：レモンだと思う、うちのレモンと同じ色・・・
※Tracyのお父さんが実家で育ててるレモンは黄色。

Wagi：あ、そうじゃん！黄色だもん！

Sayu：わたしが日本にいた時は・・・

Sayu：この色でこんな形のフルーツは
「レモン」って呼んでたよ

Wagi：ふーん。じゃあこういうのは
Wagi&Tracy：ライム？

Sayu：実はこのレモンって、たぶん台湾の品種（←定かじゃないけど）で

Sayu：「青檸檬（青レモン）」

Wagi&Tracy：うん

Sayu：それから、台湾では人によってはこれを
「ライム」って言うし

Wagi&Tracy：うん、うん、うん
Sayu：そして、人によっては

Sayu：アメリカから輸入された
「黃檸檬（黄レモン）」って言うの
Wagi&Tracy：うん

Sayu：ぶっちゃけ、わたしもわかんないんだよね
台湾人のライムと黄色のレモンの区別って
何なのか・・・

Wagi：えっ！？ライムはちょっと果実が大きいよね

Tracy：ライムはちょっと小さくて
もっと丸みがあるんだよ
※Tracyのコメント、なんて専門的！（笑）

Sayu：えっ！？ライムの色って黄色？
Tracy：（黄色も緑も）どっちも・・・どっちもあるよ

Sayu：どうやら両方あるっぽいです だけど・・・
Tracy：これ、ちょっと丸っこい

Sayu：そうそうそうそう！みてみてみてみて！

Sayu：ほら見て！どうです？

Wagi：Google天王！（＝Google先生！）
※台湾では"Google天王" "Google神様"と言い換えw

レモン&ライム、
どうやらたくさん品種がある模様・・・

Wagi：超見分けづらいじゃん！
Sayu：そうだよー
どこで区別すべきか、わたしもわかんない

Sayu：だけど・・・
Wagi：切ったらわかるらしいよ

Tracy：・・・これ、見つけた。（笑）
Sayu：それそれそれそれ！

Sayu：ホント、Tracyはすごいね♡

Wagi：お答えをどうぞ！

Sayu：お答えをどうぞ！

現地で検証！
台湾ではレモンとライムをどう見分ける！？

レモンー♡

ライムー♡

どうして？

黄色・・・
黄色だから

Sayu：黄色って・・・ライムなの？

うん

Sayu：じゃあ緑は？

レモン！

現地で検証！
台湾ではレモンとライムをどう見分ける！？

はい！

レモン

はいっ！

黃檸檬（黄レモン）

こっちはそんなに酸っぱくなくて
こっちはちょっと酸味あるよ

一般的に、台湾ではレモンの色ってどっちですか？

たぶん、左側（画面向かって右側）、緑の

左側（画面向かって右側）の？

通常よく見るのはこっちの色のかな
頻繁に見るのはやっぱりこっちだよね

あ、そうなんですね

ライムって何色ですか？

ライム・・・？

お酒飲まないから
そんなにパッと思い出せないけどね

お酒飲むシーンでのみ
見かけるような感じ、ですかね？

「ライム酒」ってよく聞くってだけで・・・

黄色・・・じゃないかな？

黄色！
・・・わたし、黄色のライム、見たことないんですよ

ホントに！？

はい（笑）

現地で検証！
台湾ではレモンとライムをどう見分ける！？

（わたしたち、みんな）嘉義出身です

わたしの友達（Wagi）も嘉義の人なんです
※Wagiが持ってるのは
Tracyのお父さんが育てた超BIGなレモン（笑）

わたし知ってるわ！あそこ！
家樂福夜市（カルフール夜市）！
※嘉義の家樂福（カルフール）の隣にある夜市だから

Sayu：超有名でしょ？だよね？
みんな：はい

OK まずこっち！はい！

レモン！

はい！

ライム！
・・・ライム？（←自信なさげ。笑）

えっ？・・・自信ない？
自信なさそう（笑）

だって、色、違うから

Sayu：レモンは何色？
みんな：緑

Sayu：緑！じゃあ、ライムは？
みんな：黄色

黄色！へぇー
日本人はたぶん・・・反対なんですよ

みんな：おおおおお！
Sayu：そうそうそうそう

現地で検証！
台湾ではレモンとライムをどう見分ける！？

台中で勉強してます

わたしは高雄から

わたしは屏東から来てます

屏東〜！

・・・あ！ちょっと聞いていいですか？
はい

「一心二聖（いーしんあるせん）」

※右上の動画にその答えが！？

⋯⋯「一心二聖」（笑）

はい！

三⋯⋯（笑）
三⋯⋯なんだっけ？

三多⋯⋯
あっ！三多！

はい！

四維，五福，六合，七賢⋯⋯

八維
んんん！？！？

八⋯⋯八⋯⋯
八⋯⋯

八德じゃん？
八德だっけ？

そう！そうそうそうそう！
その通りその通り！

八德，九如，十全！

Ya～～～！
Thank you♡

（本題に戻りましょうｗ）

はいっ！

レモン

・・・えっ！？！？

レモン

Sayu：ちょっとまってね
高雄出身の女子大生：いまさっきの、ライム！？

Sayu：「ライム」だと思ったのはどっち？
高雄出身の女子大生：黄色

Sayu：黄色・・・こっち？
高雄出身の女子大生：はい

なんでライムだと思ったの？

屏東出身の女子大生：
・・・わたしは黄色のはレモンだと思った

高雄出身の女子大生：
レモンかなー？
レモンって確か緑じゃないから・・・

Sayu：うんうん レモンは「緑」？
高雄出身の女子大生：はい

Sayu：じゃあ黄色は？
高雄出身の女子大生：黄色は・・・ライム

Sayu：ライム？
高雄出身の女子大生：はい・・・

Oh... OK

高雄出身の女子大生：・・・そうかな？

屏東出身の女子大生：わたし、わかんない
高雄出身の女子大生：わたしもわかんない

・・・実はふたつともレモンなんです（笑）

現地で検証！
台湾ではレモンとライムをどう見分ける！？

女性：レモン
男性：レモン

はいっ！

女性：・・・レモン？
男性：・・・ライムじゃないの？

女性：レモンでしょ？
男性：そうかな？

女性：さっきのは「綠檸檬」、こっちはレモン
男性：・・・そう？僕はライムだと思うけどな

実は・・・

お姉さんが正解（笑）

男性：台湾のレモンはほとんどこっちの色だよね
女性：うん

男性：よく見かけるのは緑の方かな

Sayu：へぇー　黄色の方は？

女性：黄色のは輸入レモンでしょ？

女性：ライムじゃなければ、台湾で出回ってる
「唔知檸檬（Sunkistレモン）」じゃない？

Sayu：「唔知檸檬」？
女性：うん きっとそれかな

Sayu：台湾では黄色のライムはどこで買えますか？
女性：スーパーでも普通の市場でも売ってるよ

Sayu：あります！？
女性：あるよ！あるよ！

わたしが探してたとき
全然見つけられなかったんですけど！（笑）

あるよ！
昔、全聯（←台湾のローカルスーパーチェーン）で
働いてたときに・・・

・・・すみません、それ、どこの全聯？（笑）

つまり、おふたりにとっては
黄色はライム的なイメージ、なんですかね？

うん
黄色は「ライム」

緑は「レモン」

日本では反対なんです

反対なの！？
そうなんです

わたしたちにとっては

レモンは黄色、ライムは緑なんです

・・・はい

・・・うーん、ちょっと混乱しちゃう（笑）

現地で検証！
台湾ではレモンとライムをどう見分ける！？

大哥（兄さん）、ありがとうございますm(_ _)m
※チャリでしばらく並走してて
話しかけられたお父さんにインタビュー。（笑）

「さん・にー・いー！（← ３・２・１！のつもり）」
※お父さん、いい感じでほろ酔いです（笑）

「さん・にー・いち！」

レモン？

わたし、まだ「3・2・1」って
合図出してないのに（笑）

じゃあ・・・もうひとついきますよ？

はい

レモン！
・・・あ。ライム！

Sayu：ライム？
通りすがりのお父さん：ライム！

Sayu：お父さん、こっちは・・・？
通りすがりのお父さん：ライム！

Sayu：じゃあこっちは・・・？
通りすがりのお父さん：レモン！

Sayu：じゃあ・・・その違いってなんですか？
通りすがりのお父さん：違いは・・・

このレモン・・・
あ、こっちはライム

こっちはレモン・・・
こっちは海外からきたやつね

※レモンとライムについて語る
いい感じのお父さん・・・（笑）

こっちがライム

Sayu：確定ですか？
通りすがりのお父さん：はい！

お兄さん、すみません・・・

両方ともレモンなんです
ごめんなさい（笑）

わー！そうなの！？！？

（さっき仰っていた）違いっていうのは
色味ですか？

通りすがりのお父さん：色だよ！
Sayu：色？

台湾では、この色はライム！

ライム！じゃあ、緑の方は？

レモン！
・・・うん

現地検証！台湾在住の日本人
台湾ではレモンとライムをどう見分ける！？

（一応確認ですが）日本人ですか？
はい、日本人です

一応、確認です（笑）
はい！

はいっ！これは・・・？

・・・レモン？

・・・OH！
※なぜか回答が「台湾ローカライズ」されている？笑

じゃあ・・・もういっこ！
はいっ！

あぁ・・・

・・・レモン？

・・・おっと！？

このふたつ、どうしてレモンだと？

いやー・・・

ほんとは

両方見たら、こっちがライムかな？って

だいたい日本では

緑色のレモンは無いので・・・
※わたしも日本で見たことなかったです・・・

そうですよね？
そうですよね？そうですよね？

レモンって言ったら何色ですか？

黄色です

ですよね・・・

現地で検証！
台湾ではレモンとライムをどう見分ける！？

実際のところ、わたしもこの結論、わかってないです

えーっと・・・

正解は何！？
わたしもわかんないです（笑）

もし今回の動画を気に入っていただけたら
「Goodボタン」を👍👍👍

そして、チャンネル登録もぜひ、お忘れなく！

それから、あなたの感想、
この動画にコメントしてください

あなたの思うレモンは何色？

ライムは何色？

あと、台湾でわたしが思っているライム
あの・・・コロナビールに入れるライム！

あの・・・わたし、別に（お酒）飲まないけど

メキシカンライム？

黄色のライムも売っているところ
買えるところを知っている方！

コメントください🙏🙏🙏

ライム、探してます！！！
↑とりあえず台湾で見てみたい、その一心。

あと、正解がわかる人、わたしに教えてください🙏

わたしが（台湾で）見てるのは
本当に「青檸檬」レモンなんですか？

それとも実は台湾では
（レモンだと思って見ていたあれは）
「ライム」なんですか？

それとも・・・

もうわかんない
ライムなのか、レモンなのか

本当にもうわからない orz
ﾄﾞ━ﾟ(∀)ﾟ━ﾝ

最後までご覧いただきありがとうございました。

チャンネル登録がまだの方はぜひ！
この機会にポチッとお願いいたします。

世の中、知らないことってまだまだたくさんあるなーと感じたわたしでした。

よろしければぜひぜひ、コメントもお願いします🙏✨

日本語字幕ついてたり、ついてなかったり、ですが
他の動画も観ていってくださいねー！