< Return to Video

La Sala Giochi di Caine 2: La Sfida Mondiale del Cartone e la Fondazione dell'Immaginazione

  • 0:02 - 0:05
    Tutto e' cominciato con l'acquisto di una maniglia.
  • 0:05 - 0:09
    L'estate scorsa sono andato casualmente in questo negozio di pezzi di ricambio per auto
  • 0:09 - 0:11
    e ho incontrato questo ragazzino di nove anni, Caine.
  • 0:11 - 0:12
    Sono Caine.
  • 0:12 - 0:16
    Che aveva occupato il negozio di suo padre con la sua elaborata sala giochi in cartone.
  • 0:16 - 0:19
    I sono stato il suo primo cliente.
  • 0:19 - 0:23
    Ha visto qualcosa in mio figlio che nessun altro aveva visto e ne ha fatto un film.
  • 0:23 - 0:25
    Ho caricato il film online quattro mesi fa.
  • 0:25 - 0:29
    Non avevo idea che entrambe le nostre vite sarebbero cambiate.
  • 0:29 - 0:33
    In fine, stasera abbiamo una bellissima storia da Los Angeles. Est LA per la precisione.
  • 0:33 - 0:39
    Quando sei un bambino di nove anni solitario, una scatola di cartone vuota può diventare un universo di possibilità.
  • 0:39 - 0:42
    Ho trovato questa bella storia che voglio condividere con voi.
  • 0:42 - 0:45
    Stanno facendo la fila per giocare nella sua sala giochi.
  • 0:45 - 0:48
    Questo bambino ha costruito la sua sala giochi!
  • 0:48 - 0:52
    Un regista ha scoperto la sala giochi di Caine. E ora? E' un film!
  • 0:52 - 0:57
    Quanto ho messo il film su internet, mi ero dato come obiettivo di raccogliere 25.000 dollari per la borsa di studio di Caine.
  • 0:57 - 0:59
    Ho pensato "si, beh - sta sognando".
  • 0:59 - 1:02
    Quella notte il mio telefono comincio' a suonare incessantemente.
  • 1:02 - 1:03
    Le donazioni stavano arrivando.
  • 1:03 - 1:07
    Ora dal vivo dalla Sala Giochi di Caine, dove potete vedere una lunga fila di persone.
  • 1:07 - 1:11
    Il giorno dopo le donazioni avevano superato i 100.000 dollari e ho detto " cosa sta succedendo?"
  • 1:11 - 1:14
    Un bambino di nove anni ha un fondo per l'università enorme.
  • 1:14 - 1:17
    E' sulla bocca di tutti. Diventerà' miliardario?
  • 1:17 - 1:19
    Cosa c'e' in serbo ora per questo precoce bambino di nove anni?
  • 1:19 - 1:20
    Il video e' uscito di lunedì...
  • 1:20 - 1:22
    Quasi due milioni di persone l'hanno visto.
  • 1:22 - 1:26
    Sabato si era formata una fila di quattro ore di gente che voleva giocare nella Sala Giochi di Caine.
  • 1:26 - 1:29
    Quando il sogno di un bambino si avvera.
  • 1:29 - 1:31
    Finalmente abbiamo qualche cliente.
  • 1:31 - 1:34
    Ho detto a mio padre che e' stato il giorno più bello della mia vita.
  • 1:34 - 1:38
    Le celebrità ne parlavano su Twitter. La Sala Giochi di Caine e' tra gli argomenti più discussi su Twitter in tutto il mondo.
  • 1:38 - 1:43
    Il video ha raggiunto la prima pagina di Reddit e le persone cominciarono ad arrivare da tutto il mondo per visitare la sala giochi.
  • 1:43 - 1:45
    Regno Unito, Londra, Spagna - Ovunque!
  • 1:45 - 1:49
    Arrivavano in aeroporto e prendevano il taxi per venire immediatamente alla sala giochi.
  • 1:49 - 1:53
    Jack Black venne con i suoi figli.
  • 1:53 - 1:57
    Personalmente, la cosa che mi ha stupito di più e' stata l'ondata di
  • 1:57 - 2:00
    creatività che ha ispirato i bambini di tutto il mondo.
  • 2:00 - 2:04
    Ciao Caine! Sono Jojo Roman, sono un tuo fan su Facebook
  • 2:04 - 2:07
    e questa e' la mia macchina per gomme da masticare.
  • 2:07 - 2:12
    Il mio gioco si chiama Basketball Groove e se fai quattro canestri vinci una matita.
  • 2:12 - 2:13
    Bel premio, Abby!
  • 2:13 - 2:16
    Si chiama Tilta-Ball. E' fatto con i bastoncini dei ghiaccioli.
  • 2:16 - 2:19
    Grazie Isaac per il gioco! Prego!
  • 2:19 - 2:24
    Mi chiamo Ezra e ho costruito questo flipper, sono stato ispirato
  • 2:24 - 2:29
    dal video di Caine che ho visto sul computer di mio padre. Ho anche messo la fessura per le monete.
  • 2:29 - 2:31
    Ho dieci tiri.
  • 2:32 - 2:33
    Si!
  • 2:33 - 2:38
    Ho fatto...lo stesso gioco, ma completamente diverso.
  • 2:39 - 2:40
    Forza Beau!
  • 2:40 - 2:43
    Anche Beau vuole entrare nell'autolavaggio.
  • 2:48 - 2:49
    Bravo!
  • 2:49 - 2:51
    Fantastico!
  • 3:05 - 3:08
    Prova il mio scanner. Sto solo prendendo un
  • 3:08 - 3:11
    (incomprensibile), okay? Okay.
  • 3:35 - 3:35
    Forte!
  • 3:42 - 3:45
    Adoro la tua sala giochi.
  • 3:46 - 3:48
    Non so proprio cosa dire.
  • 3:48 - 3:50
    Sei semplicemente famoso.
  • 3:51 - 3:53
    Caine e' cresciuto molto.
  • 3:53 - 3:55
    Prima di tutto e' cresciuto di statura, molto.
  • 3:55 - 4:00
    Le magliette dello staff non gli stavano più e gli abbiamo dovuto fare la maglietta da capo.
  • 4:00 - 4:01
    Sono il capo.
  • 4:01 - 4:03
    C'e' un sacco di lavoro.
  • 4:03 - 4:05
    Caine e' uscito dal suo guscio.
  • 4:05 - 4:10
    Parla con tutti liberamente e non balbetta più,
  • 4:10 - 4:12
    e va molto meglio a scuola.
  • 4:14 - 4:17
    Una delle cose che ho imparato da questa esperienza e' come
  • 4:17 - 4:20
    un piccolo gesto può cambiare la vita di un bambino.
  • 4:20 - 4:22
    Ma anche di sapere che ci sono tanti altri bambini come Caine nel mondo
  • 4:22 - 4:26
    che hanno semplicemente bisogno di qualcuno che arrivi e compri un abbonamento.
  • 4:26 - 4:30
    Quindi abbiamo iniziato la Fondazione dell'immaginazione (Imagination Foundation)
  • 4:30 - 4:33
    La missione e' di trovare, incoraggiare e finanziare
  • 4:33 - 4:36
    la creatività' e l'intraprendenza di bambini come Caine.
  • 4:36 - 4:41
    Vedo un grande impegno nella Fondazione dell'Immaginazione per sostenere
  • 4:41 - 4:43
    gli interessi dei ragazzi.
  • 4:43 - 4:46
    Credo che una delle sfide più grandi che affrontiamo nell'educare
  • 4:46 - 4:49
    i nostri bambini sia accedere ai loro naturali poteri creativi
  • 4:49 - 4:53
    e parte del fascino della Sala Giochi di Caine è che dimostra quanto siano profondi quei poteri
  • 4:54 - 4:57
    e come le persone siano in grado di essere all'altezza della sfida se gliene dai la possibilità.
  • 4:57 - 5:03
    Non è più sufficiente imparare solo le basi della lingua, delle arti e della matematica.
  • 5:03 - 5:07
    I nostri bambini hanno bisogno di essere innovatori e inventori.
  • 5:07 - 5:10
    Penso che se riuscissimo a renderlo sistemico nei nostri metodi educativi
  • 5:10 - 5:13
    trasformeremmo il mondo dei nostri bambini ed il nostro.
  • 5:13 - 5:18
    Dopo aver iniziato la Fondazione, siamo subito partiti in quarta
  • 5:18 - 5:19
    con il programma pilota nelle scuole.
  • 5:19 - 5:24
    Nei primi due mesi, più di 100 scuole in nove Paesi hanno partecipato utilizzando l'apprendimento basato sui progetti
  • 5:24 - 5:27
    per insegnare ai bambini la matematica, le scienze e l'ingegneria.
  • 5:29 - 5:32
    Ho detto a Caine che quando ero un bambino, anche io costruivo i razzi di cartone.
  • 5:32 - 5:37
    Erano capsule spaziali che facevamo davvero volare nel nostro cortile.
  • 5:37 - 5:40
    Ed eccomi qui. Dopo molti anni, costruisco ancora veicoli spaziali.
  • 5:40 - 5:43
    Questo qui, un vero veicolo, è atterrato su Marte.
  • 5:44 - 5:49
    Perciò l'idea non è solo dare ai bambini gli strumenti per costruire le cose che possono immaginare
  • 5:49 - 5:52
    ma anche fargli immaginare il mondo che possono costruire.
  • 5:52 - 5:54
    Queste sono le fiamme che escono dal retro della nave?
  • 5:54 - 5:58
    Si, penso che ci metterò un grande ventilatore.
  • 5:58 - 6:02
    L'immaginazione infantile vi porterà dai cartoni a tutto questo in pochi anni.
  • 6:03 - 6:04
    Pronti al decollo?!
  • 6:04 - 6:06
    Fortissimo!
  • 6:06 - 6:08
    Caine, ecco JD.
  • 6:08 - 6:13
    Il 6 Ottobre ricorre il primo anniversario del flashmob organizzato per te - per festeggiarlo
  • 6:13 - 6:16
    quest'anno organizziamo una Sfida Mondiale del Cartone
  • 6:16 - 6:19
    invitando il mondo intero a giocare.
  • 6:19 - 6:22
    Questo 6 Ottobre, nel primo anniversario del flashmob
  • 6:22 - 6:26
    organizzato per far felice Caine, la Fondazione dell'Immaginazione lancerà
  • 6:26 - 6:28
    la Sfida Mondiale del Cartone.
  • 6:28 - 6:31
    Ecco come partecipare: vai su cardboardchallenge.com
  • 6:31 - 6:34
    e iscriviti per ospitare un evento o trovare un evento vicino a te.
  • 6:34 - 6:37
    Se vuoi, puoi fissare un obiettivo di raccolta fondi per aiutarci a supportare la Fondazione dell'Immaginazione.
  • 6:37 - 6:40
    Poi invita tutte le persone che conosci a partecipare e giocare.
  • 6:40 - 6:44
    Non importa quanti anni hai, ti servono solo scatole di cartone e immaginazione.
  • 6:44 - 6:49
    Puoi costruire una sala giochi, un robot, un'astronave - tutto ciò che puoi immaginare.
  • 6:49 - 6:54
    Ci sono eventi che sono stati già pianificati nelle cucine in Idaho, distretti scolastici del Texas.
  • 6:54 - 6:58
    C'è un parco divertimenti in cartone organizzato a Kampala (Uganda).
  • 6:58 - 7:05
    L'idea è di coinvolgere il mondo intero a giocare e celebrare la creatività e l'immaginazione.
  • 7:05 - 7:08
    Per me, tutto questo è iniziato con una maniglia
  • 7:08 - 7:11
    e mi sono trovato a comprare un abbonamento. E per Caine, è iniziato
  • 7:11 - 7:16
    con un cesto da basket che ha vinto in premio e intorno al quale ha costruito la sua intera sala giochi.
  • 7:16 - 7:19
    Il prossimo 6 Ottobre, inviteremo il mondo ad unirsi
  • 7:19 - 7:21
    in una giornata di gioco mondiale.
  • 7:21 - 7:25
    Immagina solo cosa possiamo costruire.
Title:
La Sala Giochi di Caine 2: La Sfida Mondiale del Cartone e la Fondazione dell'Immaginazione
Description:

Questo è il seguito del cortometraggio originale sulla Sala Giochi di Caine.
5 mesi dopo, la Sala Giochi di Caine è diventata globale, inspirando un'ondata di creatività trasformata in cartone, una Fondazione dell'Immaginazione, e una Sfida Mondiale del Cartone. Registrati e trova gli eventi a cui partecipare: http://cardboardchallenge.com

Fai una donazione alla Fondazione dell'Immaginazione: http://imagination.is/donate

Imagination Foundation
http://www.imagination.is
t: http://twitter.com/imagination
fb: http://www.facebook.com/imaginationfoundation

Caine's Arcade
http://www.cainesarcade.com
t: http://twitter.com/cainesarcade
fb: http://www.facebook.com/cainesarcade

................................

FILM CREDITS:

Diretto da Nirvan Mullick
http://nirvan.com
t: http://twitter.com/nirvan
fb: http://facebook.com/nirvan.mullick

Prodotto da Interconnected and Uprise

Interconnected:
http://www.interconnected.is
t: http://twitter.com/interconnectd
fb: http://facebook.com/interconnected.is

Uprise:
http://cargocollective.com/uprise
Producer: Bristol Baughan, Uprise
Producer: Erin Heidenreich, Uprise

Produttori: Karen Christensen, Legacy Boutique http://twitter.com/thelegacyboutiq

Editore: Aaron Ohlmann http://AaronOhlmann.com
Assistente Editore: Jennifer Piponnian
Motion Graphics: http://Wildlife.la
DPs: Marcin Nadolny, Edwin Stevens, Austin Harris
Octo-Copter: http://www.airevidence.com
Sound Mix: Michael Feldman http://makemusicmike.com
Color-Timing: http://fotokem.com
Stop-Motion & Prop Fabrication Team: Nathan Lenz, Monika Dovnar, Marc Humpert, Julia Jaye Posin, Harley Cross, Nirvan, http://Interconnected.is

Musica: "Feeling" by Ben Cocks via http://AudioNetwork.com

Interviste:
Mimi Ito: http://twitter.com/mizuko
Sir Ken Robinson: http://twitter.com/sirkenrobinson
Lisa Schaeffer: http://www.paralosninos.org
Rob Manning: http://http://mars.jpl.nasa.gov/MPF/bios/team/manning.html
George Monroy: http://facebook.com/smartheartsaftermarket
Caine Monroy: http://www.cainesarcade.com
Nirvan Mullick: http://twitter.com/nirvan

Un ringraziamento speciale a tutti i volontari e alle persone che hanno inviato i filmati da tutto il mondo!

A mio padre, Shaman Mullick
12/05/1947 - 04/08/2012
http://candlesfordad.org

.............................................................

http://imagination.is
more » « less
Video Language:
English
Duration:
08:21

Italian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.