< Return to Video

Caine's Arcade 2: Le Challenge Mondial du Carton & Imagination Foundation

  • 0:02 - 0:05
    Tout à commencé en allant acheter une poignée de porte.
  • 0:05 - 0:09
    C'était l'été dernier et je me rendais dans ce magasin de pièces détachées d'occasion, au hasard
  • 0:09 - 0:11
    et j'ai rencontré ce garçon de neuf ans qui s'appelle Caine.
  • 0:11 - 0:12
    Je m'appelle Caine.
  • 0:12 - 0:16
    Qui avait pris le contrôle du magasin de son père avec ses jeux d'arcade élaborés fait de carton.
  • 0:16 - 0:19
    J'étais son premier client.
  • 0:19 - 0:23
    Il a vu quelque chose dans mon fils que personne d'autre n'avait vu, et il en a fait un film.
  • 0:23 - 0:25
    J'ai posté le film sur internet il y a quatre mois.
  • 0:25 - 0:29
    J'étais loin d'imaginer que nos deux vies étaient sur le point de changer.
  • 0:29 - 0:33
    Finalement, ce soir nous avons une formidable histoire de Los Angeles. L.A Est pour être précis.
  • 0:33 - 0:39
    Quand on est un garçon de neuf ans solitaire, une boite en carton vide peut représenter un univers de possibilités.
  • 0:39 - 0:42
    J'ai trouvé cette formidable histoire que je veux partager avec vous.
  • 0:42 - 0:45
    Ils font la queue pour venir jouer dans sa salle de jeux en carton.
  • 0:45 - 0:48
    Ce gamin a fait sa propre salle de jeux d'arcade !
  • 0:48 - 0:52
    Un réalisateur a découvert Caine's Arcade. Et maintenant? C'est un film!
  • 0:52 - 0:57
    Au départ, quand j'ai posté le film sur internet, j'avais pour but d'essayer de collecter $25.000 pour la bourse d'études de Caine.
  • 0:57 - 0:59
    Je me suis dit " Ouais, c'est ça - Il rêve."
  • 0:59 - 1:02
    Ce soir là, mon téléphone n'a pas arrêté de sonner.
  • 1:02 - 1:03
    Les gens faisaient des dons.
  • 1:03 - 1:07
    Maintenant, voilà Caine's Arcade en direct, où vous pouvez le voir, il y a une longue file d'attente.
  • 1:07 - 1:11
    Le jour suivant, on avait récolté plus de $100.000. Je me suis dit "Qu'est-ce qu'il se passe, là?"
  • 1:11 - 1:14
    Un garçon de neuf ans a maintenant une bourse d'étude énorme.
  • 1:14 - 1:17
    On ne parle que de lui. Est-il un futur milliardaire?
  • 1:17 - 1:19
    Quoi d'autre pour ce précoce enfant de neuf ans?
  • 1:19 - 1:20
    La vidéo est sortie lundi...
  • 1:20 - 1:22
    Près de deux million de personnes l'ont regardée.
  • 1:22 - 1:26
    Le samedi, on avait une file d'attente de quatre heures pour venir jouer à la salle de jeux Caine's Arcade.
  • 1:26 - 1:29
    Quand le rêve d'un petit garçon devient réalité.
  • 1:29 - 1:31
    On a finalement réussi à avoir des clients ici.
  • 1:31 - 1:34
    J'ai dit à mon père que c'était le plus beau jour de ma vie.
  • 1:34 - 1:38
    Des célébrités en parlait sur Twitter. Caine's Arcade s'étendait sur Twitter dans le monde entier.
  • 1:38 - 1:43
    Ça a fait la première page de Reddit et les gens ont commencé à venir du monde entier pour voir Caine's Arcade.
  • 1:43 - 1:45
    Le Royaume Uni, Londres, l’Espagne - Partout !
  • 1:45 - 1:49
    Ils venaient en avion - prenaient des taxis de l'aéroport directement jusqu'à la salle de jeux de Caine.
  • 1:49 - 1:53
    Jack Black est même venu jouer avec ses enfants.
  • 1:53 - 1:57
    Mais pour moi, la plus grande inspiration fut la vague de
  • 1:57 - 2:00
    créativité qui a inspiré des gamins dans le monde entier à créer des jeux en carton.
  • 2:00 - 2:04
    Salut Caine! C'est moi, Jojo Roman de Facebook. Je suis un de tes fans
  • 2:04 - 2:07
    et voici ma machine à bubblegum.
  • 2:07 - 2:12
    Mon jeux s'appelle Basketball Groove et si tu arrives à rentrer les quatre balles tu gagnes un crayon.
  • 2:12 - 2:13
    Cool récompense, Abby!
  • 2:13 - 2:16
    Ça s'appelle Tilta-Ball. C'est fait avec des bâtonnets de glace à l'eau.
  • 2:16 - 2:19
    Merci pour le jeux, Isaac! De rien!
  • 2:19 - 2:24
    Je m'appelle Ezra et j'ai fait ce flipper et c'est moi qui ait eu l'idée
  • 2:24 - 2:29
    en regardant la vidéo sur l'ordinateur de mon père. J'ai aussi fait une fente pour les pièces.
  • 2:29 - 2:31
    J'ai dix essais.
  • 2:32 - 2:33
    Yeah!
  • 2:33 - 2:38
    J'ai fait un... un même jeux que, comme, celui ci mais tout est différent.
  • 2:39 - 2:40
    Vas-y, Beau!
  • 2:40 - 2:43
    Beau veut aussi aller au lavage de voitures.
  • 2:48 - 2:49
    Bien!
  • 2:49 - 2:51
    Magnifique!
  • 3:05 - 3:08
    Essaie mon scanner. Je viens juste d'avoir un
  • 3:08 - 3:11
    (incompréhensible) okay? Okay.
  • 3:35 - 3:35
    C'est cool!
  • 3:42 - 3:45
    Et j'adore ta salle de jeux.
  • 3:46 - 3:48
    Mec, je ne sais pas quoi dire.
  • 3:48 - 3:50
    Tu es simplement célèbre.
  • 3:51 - 3:53
    Caine a beaucoup grandit.
  • 3:53 - 3:55
    Je veux dire, d'abord il a littéralement beaucoup grandit.
  • 3:55 - 4:00
    Deux t-shirts de travail lui sont déjà trop petits et on a dû lui faire un t-shirt spécial car il est le boss.
  • 4:00 - 4:01
    Je suis le boss.
  • 4:01 - 4:03
    C'est beaucoup de travail.
  • 4:03 - 4:05
    Caine est vraiment sorti de sa coquille.
  • 4:05 - 4:10
    Maintenant il parle à tout le monde naturellement et il ne bégaie plus
  • 4:10 - 4:12
    et il travaille beaucoup mieux à l'école.
  • 4:14 - 4:17
    Une des choses que j'ai retenu de cette expérience c'est à quel point
  • 4:17 - 4:20
    un petit geste peut changer la vie d'un enfant.
  • 4:20 - 4:22
    Et de savoir qu'il y a tellement d'autres enfants comme Caine dans le monde
  • 4:22 - 4:26
    qui ont juste besoin qu'une personne vienne leur acheter un Fun Pass ticket.
  • 4:26 - 4:30
    Alors on a commencé la Imagination Foundation.
  • 4:30 - 4:33
    Donc, la mission de l'Imagination Foundation c'est de trouver, encourager, et financer
  • 4:33 - 4:36
    la créativité et l'esprit d'entreprise chez des gamins comme Caine.
  • 4:36 - 4:41
    Je vois la Imagination Foundation comme très prometteuse en tant que plaidoyer
  • 4:41 - 4:43
    pour les intérêts des enfants.
  • 4:43 - 4:46
    Je pense qu'un des plus grands défis que nous avons à affronter dans l'éducation
  • 4:46 - 4:49
    est de déceler les pouvoirs de créativité naturels des enfants
  • 4:49 - 4:53
    et l'un des attraits de Caine's Arcade est que elle démontre à quel points ses pouvoirs sont forts
  • 4:54 - 4:57
    et avec quel entrain les gens vont relever le défi si vous leur en donnez les possibilités.
  • 4:57 - 5:03
    Cela ne suffit plus de juste apprendre les bases du langage et des maths.
  • 5:03 - 5:07
    Nos enfants doivent devenir des innovateurs et des inventeurs.
  • 5:07 - 5:10
    Je pense que si on rendait cela systematique dans le système éducatif
  • 5:10 - 5:13
    nous transformerions le monde pour nos enfants et pour nous.
  • 5:13 - 5:18
    Après avoir lancé la fondation, la première chose qu'on a fait c'est d'être immédiatement opérationnels
  • 5:18 - 5:19
    avec le programme d’essai scolaire.
  • 5:19 - 5:24
    Sur les deux premiers mois, plus de 100 écoles dans neuf pays ont participé au projet d'apprentissage
  • 5:24 - 5:27
    pour enseigner les maths, les sciences et l’ingénierie aux enfants.
  • 5:29 - 5:32
    J'ai dit à Caine que quand j'étais enfants je construisais aussi des vaisseaux en carton.
  • 5:32 - 5:37
    C'était des capsules spatiales qu'on pouvait vraiment faire voler dans notre jardin.
  • 5:37 - 5:40
    Et me voilà. Beaucoup d'année plus tard, je suis toujours en train de construire des vaisseaux spatiaux.
  • 5:40 - 5:43
    Celui là, c'est un vrai, qui a atterri sur Mars.
  • 5:44 - 5:49
    Donc, l'idée ce n'est pas seulement de donner aux enfants les moyens pour fabriquer les choses qu'ils ont imaginées
  • 5:49 - 5:52
    mais aussi d'imaginer le monde qu'ils peuvent construire.
  • 5:52 - 5:54
    C'est les flammes qui sortent de l'arrière du vaisseaux?
  • 5:54 - 5:58
    Ouais, je crois qu'on va installer un gros ventilateur.
  • 5:58 - 6:02
    L'imagination de l'enfance vous emmènera du carton à ça, juste en quelques années.
  • 6:03 - 6:04
    Prêt pour le décollage?!
  • 6:04 - 6:06
    Super cool!
  • 6:06 - 6:08
    Alors Caine, voici JD.
  • 6:08 - 6:13
    Le 6 Octobre, c'est le premier anniversaire de ce flash mob qu'on avait fait pour toi - pour rendre ce jour spécial cette
  • 6:13 - 6:16
    année, on va organiser un Challenge Mondial du Carton
  • 6:16 - 6:19
    en invitant le monde entier à jouer.
  • 6:19 - 6:22
    Ce 6 Octobre, c'est le premier anniversaire du flash mob
  • 6:22 - 6:26
    qu'on a fait pour Caine, la Imagination Foundation lance un
  • 6:26 - 6:28
    Challenge Mondial du Carton.
  • 6:28 - 6:31
    Voilà comment jouer: allez sur cardboardchallenge.com
  • 6:31 - 6:34
    et inscrivez-vous pour accueillir un évènement ou pour en trouver un près de chez vous.
  • 6:34 - 6:37
    Si vous voulez, vous pouvez placer un objectif d'argent à collecter pour soutenir la Imagination Foundation.
  • 6:37 - 6:40
    Ensuite invitez tous les gens que vous connaissez à venir jouer.
  • 6:40 - 6:44
    Peu importe votre age, tout ce dont vous avez besoin c'est du carton et de l'imagination.
  • 6:44 - 6:49
    Vous pouvez construire une salle de jeux, un robot, un vaisseau spatial - tout ce que vous pouvez imaginer.
  • 6:49 - 6:54
    Il y a déjà des évènements prévus dans des cuisines dans l'Idaho, des écoles au Texas.
  • 6:54 - 6:58
    Il y a un parc de jeu Cardboard Amazement Park prévu à Kampala.
  • 6:58 - 7:05
    L'idée c'est de rassembler le monde pour jouer ensemble et célébrer la créativité et l'imagination.
  • 7:05 - 7:08
    Pour moi, tout a commencé avec avec une poignée de porte
  • 7:08 - 7:11
    et j'ai fini par acheter un Fun Pass ticket. Et pour Caine, ça a commencé
  • 7:11 - 7:16
    avec un petit panier de basket qu'il avait gagné et autour duquel il a construit toute cette salle de jeux.
  • 7:16 - 7:19
    Ce 6 Octobre, nous invitons le monde à se rassembler
  • 7:19 - 7:21
    pour une journée mondiale de jeu.
  • 7:21 - 7:25
    Imaginez juste ce qu'on va pouvoir construire.
Title:
Caine's Arcade 2: Le Challenge Mondial du Carton & Imagination Foundation
Description:

Ceci est la suite du court métrage original Caine's Arcade. 5 moins plus tard, Caine's Arcade est connu mondialement, inspirant une vague de créativité basée sur le carton, une fondation: la Imagination Foundation, et un Challenge Mondial du Carton: le Global Cardboard Challenge.

Inscrivez vous & trouvez un évènement où jouer:
http://cardboardchallenge.com

Faites un don à la Imagination Foundation: http://imagination.is/donate

Imagination Foundation
http://www.imagination.is
t: http://twitter.com/imagination
fb: http://www.facebook.com/imaginationfoundation

La salle de jeux Caine's Arcade
http://www.cainesarcade.com
t: http://twitter.com/cainesarcade
fb: http://www.facebook.com/cainesarcade

................................

GENERIQUE:

Mis en scène par Nirvan Mullick
http://nirvan.com
t: http://twitter.com/nirvan
fb: http://facebook.com/nirvan.mullick

Produit par Interconnected and Uprise

Interconnected:
http://www.interconnected.is
t: http://twitter.com/interconnectd
fb: http://facebook.com/interconnected.is

Uprise:
http://cargocollective.com/uprise
Producer: Bristol Baughan, Uprise
Producer: Erin Heidenreich, Uprise

Producteur: Karen Christensen, Legacy Boutique http://twitter.com/thelegacyboutiq

Editeur: Aaron Ohlmann http://AaronOhlmann.com
Assistant Editeur: Jennifer Piponnian
Graphique: http://Wildlife.la
DPs: Marcin Nadolny, Edwin Stevens, Austin Harris
Octo-Copter: http://www.airevidence.com
Mixage son: Michael Feldman http://makemusicmike.com
Color-Timing: http://fotokem.com
Stop-Motion animation & Fabrication accessoires: Nathan Lenz, Monika Dovnar, Marc Humpert, Julia Jaye Posin, Harley Cross, Nirvan, http://Interconnected.is

Musique: "Feeling" by Ben Cocks via http://AudioNetwork.com

Interviews:
Mimi Ito: http://twitter.com/mizuko
Sir Ken Robinson: http://twitter.com/sirkenrobinson
Lisa Schaeffer: http://www.paralosninos.org
Rob Manning: http://http://mars.jpl.nasa.gov/MPF/bios/team/manning.html
George Monroy: http://facebook.com/smartheartsaftermarket
Caine Monroy: http://www.cainesarcade.com
Nirvan Mullick: http://twitter.com/nirvan

Remerciements particuliers à tous les volontaires et personnes qui ont envoyés des films du monde entier!

Pour mon père, Shaman Mullick
12 Mai, 1947 - 04 Août , 2012
http://candlesfordad.org

.............................................................

http://imagination.is

more » « less
Video Language:
English
Duration:
08:21
alexandrabl added a translation

French subtitles

Revisions