Lixo Eletrônico: Limpando o Problema de Lixo que Mais Cresce no Mundo
-
0:00 - 0:03Pense no seu celular ou notebook.
-
0:04 - 0:06Eles sabem tudo sobre eles.
-
0:06 - 0:08Como onde cada chip
ali dentro é produzido. -
0:09 - 0:10E então...
-
0:10 - 0:12não sabem de mais nada.
-
0:12 - 0:15O lixo eletrônico existe,
pois quando objetos não são mais úteis, -
0:15 - 0:17nós os jogamos no lixo.
-
0:17 - 0:20O modo como eles são projetados
aumenta mais ainda o problema, -
0:20 - 0:23pois dificulta sua desmontagem,
-
0:25 - 0:27a extração de materiais úteis
-
0:29 - 0:30e a reutilização.
-
0:30 - 0:32♪ Os tubos se conectam ao chassi ♪
-
0:32 - 0:34♪ O chassi é conectado ao grande... ♪
-
0:34 - 0:38Dizem que trabalham aqui
cerca de 4 mil pessoas. -
0:38 - 0:40Estou aqui há 15 anos.
-
0:43 - 0:48No sangue da maioria dessas pessoas
há um teor elevado de metais pesados. -
0:48 - 0:52Acho que não é só a África
que sofre com o lixo eletrônico -
0:53 - 0:58porque os aparelhos eletrônicos
fazem parte do nosso dia a dia. -
0:58 - 1:01Não podemos fornecer esses produtos
-
1:01 - 1:04para os futuros 7, 8, 9 bilhões
de habitantes do planeta -
1:04 - 1:08se jogarmos tudo fora
depois de dois ou três anos de uso. -
1:10 - 1:13[À medida que nossos dispositivos
se tornam mais acessíveis] -
1:13 - 1:15[e os ciclos de substituição mais curtos,]
-
1:15 - 1:17[mais coisas "velhas" acumulamos.]
-
1:17 - 1:21[Todos os monitores e laptops
que jogamos fora, junto a micro-ondas] -
1:21 - 1:25[e geladeiras, estão criando
montanhas de lixo eletrônico.] -
1:25 - 1:29[Em um ano, geramos 44,7 milhões
de toneladas de lixo eletrônico,] -
1:29 - 1:32[o equivalente a 4,5 mil Torres Eiffel.]
-
1:32 - 1:36[Bem antes dos computadores
ficarem lentos e os celulares riscados,] -
1:36 - 1:38[eles continuam tendo valor,]
-
1:38 - 1:43[pois contêm pequenas quantidades
de metais preciosos, como ouro e prata,] -
1:43 - 1:48[que juntos somaram cerca de 55 bilhões
de euros de matéria-prima em 2016.] -
1:48 - 1:52[Mas, por que apenas 20% desse lixo
eletrônico são coletados e reciclados?] -
1:52 - 1:53Claro, estamos generalizando:
-
1:53 - 1:57pensar em lixo eletrônico é diferente
de pensar num monitor CRT, -
1:57 - 2:00ou então num smartphone moderno.
-
2:00 - 2:03Mas, com certeza, há muito valor
que podemos obter do lixo eletrônico. -
2:03 - 2:05Isso deveria servir
de incentivo à reciclagem. -
2:06 - 2:07Sou professor na MIT,
-
2:07 - 2:09onde coordeno o Senseable City Lab
-
2:09 - 2:11e também o escritório de design
Carlo Ratii Associati. -
2:11 - 2:14Começamos com um projeto
que chamamos de Trash-Track. -
2:14 - 2:17Alguns anos atrás,
trabalhávamos em Seattle -
2:17 - 2:21e colocamos etiquetas eletrônicas
no lixo para rastreá-lo. -
2:21 - 2:24Rastreamos cascas de banana,
monitores de CRT antigos, -
2:24 - 2:27computadores, cartuchos e outras coisas.
-
2:27 - 2:30Muito do lixo chegava à fronteira dos EUA,
-
2:30 - 2:32e depois, não conseguíamos mais segui-lo.
-
2:32 - 2:35[Ao chegar às fronteiras dos EUA,
esse lixo pode ir para o México] -
2:35 - 2:38[ou para mais longe ainda:
para a África, Índia ou Ásia,] -
2:38 - 2:41[destinos predominantes
não apenas para o lixo dos EUA,] -
2:41 - 2:44[mas também dos outros
países desenvolvidos.] -
2:44 - 2:46[O que torna esse problema ainda
mais complexo] -
2:46 - 2:49[é o fato de que a maior parte
do lixo eletrônico nessas regiões] -
2:49 - 2:51[não vem de outros lugares,]
-
2:51 - 2:53é gerado no próprio local.]
-
2:58 - 2:59[Bem-vindo a Agbogbloshie, em Gana,]
-
2:59 - 3:02[o maior depósito
de lixo eletrônico do mundo.] -
3:02 - 3:05[Aqui, jovens se expõem
a chumbo, mercúrio e arsênico] -
3:05 - 3:08[para extrair metais preciosos
de equipamentos velhos.] -
3:08 - 3:10Fiquei chocado no dia em que cheguei aqui.
-
3:11 - 3:14Você vê o tipo de trabalho
que as pessoas fazem. -
3:15 - 3:19Elas se cortam, se expõem a tantas coisas.
-
3:21 - 3:24Meu nome é Bennett Nana Akuffo.
-
3:26 - 3:29Sou gerente de projeto da
Green Advocacy Ghana. -
3:29 - 3:32Então, os garotos geralmente
circulam de caminhão. -
3:32 - 3:33Passam em todas as casas.
-
3:33 - 3:35Se eles viessem a minha,
-
3:35 - 3:37certamente comprariam uma geladeira.
-
3:37 - 3:40Depois eles trazem o lixo até aqui,
-
3:40 - 3:42e o corta em pedaços.
-
3:42 - 3:44Eles obtêm alumínio do revestimento.
-
3:44 - 3:48Pegam cobre do motor da geladeira.
-
3:48 - 3:51Eles cortam a geladeira
com um martelo e um cinzel. -
3:51 - 3:55Em seguida, queimam os cabos
para extrair cobre. -
3:56 - 4:00E o isopor é usado como combustível.
-
4:00 - 4:06Se precisarem processar esses metais,
eles adicionam isopor e o incendeiam. -
4:07 - 4:10Bem, sabemos que o solo
está muito contaminado -
4:10 - 4:14e os níveis de chumbo, cádmio e arsênico
no solo continuam aumentando. -
4:14 - 4:17Fizemos uma pesquisa sobre a saúde
das pessoas daqui. -
4:17 - 4:20Descobrimos que no sangue
da maioria delas -
4:20 - 4:22havia níveis elevados de metais pesados.
-
4:22 - 4:25Esses metais estão ligados ao câncer
e a outras doenças. -
4:26 - 4:28Todo esse lugar é como
um distrito comercial. -
4:29 - 4:31Tem pessoas vendendo água e bebidas,
-
4:31 - 4:32outras trabalhando,
-
4:32 - 4:35outras andam por aí
pegando coisas do chão. -
4:35 - 4:38É uma comunidade completa.
-
4:40 - 4:44Dizem que umas 4 mil pessoas
trabalham por aqui. -
4:44 - 4:47A maioria delas passa o dia inteiro aqui.
-
4:47 - 4:49Dessa forma, muitas são expostas.
-
4:52 - 4:55Muitas pessoas veem Agbogbloshie
como um depósito de lixo. -
4:56 - 5:00Mas é um serviço que eles estão prestando
para os ganenses comuns. -
5:00 - 5:01Sim, é ruim,
-
5:01 - 5:03mas é um serviço necessário.
-
5:03 - 5:05Se Agbogbloshie não existisse,
-
5:06 - 5:08o que aconteceria
com nossos veículos velhos, -
5:08 - 5:11nossas geladeiras, TVs e tudo isso?
-
5:11 - 5:14[Como evitar que esses eletrônicos
acabem em lugares] -
5:14 - 5:16[como o lixão de Agbogbloshie?]
-
5:16 - 5:18[Caso eles acabem nesses lugares,]
-
5:18 - 5:20[como reciclá-los de forma segura?]
-
5:20 - 5:22Na IDEO sempre tivemos como missão
-
5:22 - 5:26tentar conectar as pessoas
e a tecnologia através do design. -
5:26 - 5:27Eu sou Tim Brown,
-
5:27 - 5:30e sou CEO da companhia de design IDEO.
-
5:30 - 5:32Nos primeiros anos, quando começamos,
-
5:32 - 5:35fizemos coisas como o primeiro mouse
para o computador original da Macintosh, -
5:35 - 5:38e o primeiro laptop,
o primeiro desfibrilador automático. -
5:38 - 5:44A complexidade dos sistemas
que suportam esses produtos e serviços -
5:44 - 5:46nós a entendemos melhor, atualmente.
-
5:46 - 5:49É por isso que nos interessamos
pela economia circular. -
5:49 - 5:53Precisamos pensar os produtos não
apenas nos seus ciclos de uso, -
5:53 - 5:55mas no que acontece com eles depois.
-
5:55 - 5:57Eu sou Vincent Biruta,
-
5:57 - 6:00e sou o Ministro do Meio Ambiente
da República de Ruanda. -
6:00 - 6:05Lidamos com 10 mil t
de lixo eletrônico por ano. -
6:06 - 6:11E decidimos construir outra fábrica
de desmontagem e reciclagem, -
6:11 - 6:16com capacidade de lidar, por ano,
com 10 mil t desse lixo. -
6:16 - 6:20Atualmente, a segunda fábrica em Ruanda
renova alguns computadores. -
6:20 - 6:24Já reciclou 400 computadores
-
6:24 - 6:26que estão sendo distribuídos em escolas.
-
6:26 - 6:32Enviamos as partes plásticas
para companhias de reciclagem de plástico -
6:33 - 6:37e as partes de metal
para as indústrias de aço. -
6:37 - 6:40Mas estamos planejando uma segunda fase
-
6:40 - 6:46pra recuperar os metais preciosos
que compõem esses equipamentos. -
6:46 - 6:49[Gana também tem feito progresso
ao aprovar uma legislação] -
6:49 - 6:52[que proíbe o tratamento
incorreto do lixo eletrônico.] -
6:52 - 6:54[E, até no mais terrível lixão do país,]
-
6:54 - 6:57[alternativas mais limpas de queima
do lixo estão disponíveis.] -
6:57 - 7:00Com a ajuda da Pure Earth,
uma ONG com sede nos EUA, -
7:00 - 7:05decidimos eliminar a queima do lixo
como uma maneira de extrair cobre. -
7:06 - 7:10Criamos este centro aqui
com removedores de fios do metal. -
7:11 - 7:14E dá para ver os buracos
pelos quais atravessamos os cabos. -
7:15 - 7:17Esses são os tamanhos de cabos
que podemos reciclar. -
7:18 - 7:21Isso tudo é feito em questão de segundos.
-
7:21 - 7:23Então, o plástico entra por um lado,
-
7:23 - 7:25o metal sai pelo outro.
-
7:27 - 7:31Os cabos que chegam aqui, são cobre
ou alumínio puro, que pesam mais. -
7:32 - 7:35Assim os meninos recebem mais dinheiro.
-
7:37 - 7:41[Hoje, o ilxo eletrônico é o tipo de lixo
que cresce mais rápido no mundo.] -
7:41 - 7:44[Consumidores e fabricantes têm
que mudar a forma de pensar] -
7:44 - 7:47[os equipamentos eletrônicos
para desacelerar esse crescimento.] -
7:47 - 7:51É causado pelo design, e as soluções
são um problema de design. -
7:51 - 7:54Para levar a economia circular a sério,
temos que fechar o ciclo. -
7:54 - 7:57Criar novas noções de suprimentos.
-
7:57 - 8:00Não precisamos usar tantos aparelhos.
-
8:01 - 8:03nem ter certos componentes
com muitas vidas úteis. -
8:03 - 8:05E quando precisarmos jogá-los fora,
-
8:05 - 8:11deveremos fazê-lo em locais apropriados.
-
8:11 - 8:15Ainda estamos apaixonados pela ideia
dos produtos que queremos ter. -
8:15 - 8:18Mas talvez esse não seja
o modelo certo para o futuro. -
8:18 - 8:20Não defendo deixar de comprar
esses produtos, -
8:20 - 8:23mas deveríamos mandar consertá-los
-
8:23 - 8:26para que os fabricantes tivessem
uma razão real para reutilizá-los. -
8:26 - 8:30Teremos que ser muito criativos
nos próximos anos -
8:30 - 8:32
pra resolver esses problemas.
- Title:
- Lixo Eletrônico: Limpando o Problema de Lixo que Mais Cresce no Mundo
- Description:
-
Hoje o tipo de lixo que mais cresce no mundo é o lixo eletrônico. De fato, geramos o equivalente a 4,5 mil Torres Eiffel de lixo eletrônico em um único ano. No entanto, apenas 20% dos resíduos são coletados e reciclados. Para onde tudo isso vai?
Visitamos o maior depósito de lixo eletrônico do mundo, onde tanto o lixo eletrônico gerado localmente quanto o es vem de outros países representa um risco considerável para a saúde daqueles que trabalham lá e nas proximidades. Ainda assim, soluções limpas e inovadoras estão se tornando disponíveis, e fazer um impacto mensurável exigirá que tanto consumidores quanto fabricantes pensem em todo o ciclo de vida desses produtos.
- Video Language:
- English
- Team:
- Amplifying Voices
- Project:
- Environment and Climate Change
- Duration:
- 08:37
Ruy Lopes Pereira edited Portuguese, Brazilian subtitles for E-waste: Cleaning Up The World's Fastest-Growing Trash Problem | ||
Ruy Lopes Pereira edited Portuguese, Brazilian subtitles for E-waste: Cleaning Up The World's Fastest-Growing Trash Problem | ||
Ruy Lopes Pereira edited Portuguese, Brazilian subtitles for E-waste: Cleaning Up The World's Fastest-Growing Trash Problem | ||
Ruy Lopes Pereira edited Portuguese, Brazilian subtitles for E-waste: Cleaning Up The World's Fastest-Growing Trash Problem | ||
Ruy Lopes Pereira edited Portuguese, Brazilian subtitles for E-waste: Cleaning Up The World's Fastest-Growing Trash Problem | ||
Ruy Lopes Pereira edited Portuguese, Brazilian subtitles for E-waste: Cleaning Up The World's Fastest-Growing Trash Problem | ||
Ruy Lopes Pereira edited Portuguese, Brazilian subtitles for E-waste: Cleaning Up The World's Fastest-Growing Trash Problem | ||
Ruy Lopes Pereira edited Portuguese, Brazilian subtitles for E-waste: Cleaning Up The World's Fastest-Growing Trash Problem |