< Return to Video

Hur konst kan förbättra din analytiska förmåga - Amy E. Herman

  • 0:07 - 0:11
    Många anser att konst
    är irrelevant i den verkliga världen.
  • 0:11 - 0:14
    Men konststudier
    kan öka vår iakttagelseförmåga
  • 0:14 - 0:17
    och vår förmåga att förklara
    för andra vad vi ser.
  • 0:17 - 0:21
    Detta är viktiga förmågor
    som dessutom kan rädda liv.
  • 0:21 - 0:23
    Läkare, sköterskor och poliser
  • 0:23 - 0:26
    kan använda tavlor, skulpturer och foton
  • 0:26 - 0:30
    för att förbättra sin synskärpa
    och kommunikationsförmåga,
  • 0:30 - 0:33
    vilket är viktigt
    i utredningar och akutfall.
  • 0:33 - 0:36
    Om du behandlar en skada,
    utreder en brottsplats
  • 0:36 - 0:39
    eller försöker förklara
    dessa situationer för en kollega
  • 0:39 - 0:41
    kan konst vara till din hjälp.
  • 0:41 - 0:45
    Låtsas att du är en erfaren polis
    eller hängiven doktor
  • 0:45 - 0:49
    men också att du är på ett museum,
    så låt oss titta på en målning.
  • 0:49 - 0:56
    Rene Magrittes Time Transfixed från 1938
    avbildar en mystisk och komplex interiör
  • 0:56 - 1:01
    som lockar till analys,
    precis som en patients symptom
  • 1:01 - 1:03
    eller en brottsplats.
  • 1:03 - 1:07
    Ett miniatyrtåg, vars avreseort
    och destination är obekant,
  • 1:07 - 1:09
    kommer ut ur en öppen spis,
  • 1:09 - 1:13
    och röken från loket
    rör sig uppåt mot skorstenen
  • 1:13 - 1:18
    precis som från en brasa,
    vilken märkligt nog dock saknas.
  • 1:18 - 1:19
    Den spöklika känslan
  • 1:19 - 1:23
    återspeglas i det öde vardagsrummet
    och intensifieras av trägolven
  • 1:23 - 1:27
    och de dekorativa väggpanelerna
    till höger om eldstaden.
  • 1:27 - 1:31
    På spiselkransen står
    två ljusstakar och en klocka.
  • 1:31 - 1:35
    Bakom dessa föremål
    står en stor spegel
  • 1:35 - 1:36
    som visar ett tomt rum
  • 1:36 - 1:40
    och endast en halv skugga
    av föremålen framför.
  • 1:40 - 1:44
    Placeringen av föremålen runt tåget
  • 1:44 - 1:50
    väcker en rad frågor
    utan uppenbara svar.
  • 1:50 - 1:53
    Beskrev jag målningen korrekt
    eller utelämnade jag något?
  • 1:53 - 1:56
    Det gör inget om du tolkar
    tavlan annorlunda,
  • 1:56 - 1:58
    men tänk om vi båda var poliser?
  • 1:58 - 2:00
    Jag ber om hjälp.
  • 2:00 - 2:01
    Du anländer och ser
  • 2:01 - 2:03
    att de två bankrånarninjorna jag nämnde
  • 2:03 - 2:07
    faktiskt är sex stycken
    och utrustade med laser.
  • 2:07 - 2:11
    Noggranna studier av konst
    kan lära oss att göra observationer,
  • 2:11 - 2:17
    tolka och sammanfatta vad vi ser
    samt formulera frågor
  • 2:17 - 2:19
    för att reda ut
    eventuella inkonsekvenser.
  • 2:19 - 2:22
    Att kunna granska en obekant situation,
  • 2:22 - 2:24
    i detta fall en målning,
  • 2:24 - 2:27
    och korrekt förmedla
    eventuella inkonsekvenser
  • 2:28 - 2:32
    är en viktig förmåga för de
    som undersöker röntgenbilder
  • 2:32 - 2:34
    och för de som förhör misstänkta.
  • 2:34 - 2:37
    Låt oss förhöra vår målning!
  • 2:37 - 2:40
    Magritte, det är minsann
    en intressant målning du gjort.
  • 2:40 - 2:43
    Men varför finns där inga järnvägsspår?
  • 2:43 - 2:45
    Eller någon eld?
  • 2:45 - 2:46
    Var är ljusen?
  • 2:46 - 2:50
    Varför har eldstaden
    ingen tunnel för tåget?
  • 2:50 - 2:52
    Tåget kommer ju direkt ur väggen.
  • 2:52 - 2:55
    Och klockan visar kvart i ett,
  • 2:55 - 2:58
    men jag är inte säker på att
    ljuset från fönstret
  • 2:58 - 3:00
    visar kvart i ett.
  • 3:00 - 3:02
    Vad betyder denna tavla ens?
  • 3:02 - 3:07
    Det är då du kommer in i bilden
    och tar över förhöret.
  • 3:07 - 3:08
    Magritte får lite kaffe
  • 3:08 - 3:10
    och grillas
  • 3:10 - 3:13
    för att se om tavlan
    håller i domstol.
  • 3:13 - 3:17
    Åskådare kan ge en mer detaljerad
    och korrekt beskrivning av en situation
  • 3:17 - 3:21
    genom att beskriva vad som syns
    och vad som inte syns.
  • 3:21 - 3:24
    Detta är särskilt viktigt inom medicin.
  • 3:24 - 3:30
    Om en sjukdom är känd genom tre symtom
    och patienten endast uppvisar två
  • 3:30 - 3:35
    måste läkaren uttryckligen ange
    att det tredje symtomet saknas,
  • 3:35 - 3:39
    vilket innebär att patienten
    kanske har en annan sjukdom.
  • 3:39 - 3:43
    Att kunna peka ut att en detalj
    eller ett beteende saknas,
  • 3:43 - 3:45
    så kallade associerade tecken,
  • 3:45 - 3:50
    är lika viktigt som att peka ut
    synliga detaljer och beteenden
  • 3:50 - 3:52
    för att behandla en patient.
  • 3:52 - 3:58
    En frånvaro av något
    är bara misstänkt för tränade ögon.
  • 3:58 - 4:02
    Konst lär yrkesutövare
    inom en rad områden
  • 4:02 - 4:07
    hur man ställer bättre frågor
    om det som saknar enkla svar,
  • 4:07 - 4:09
    men även, och framför allt,
  • 4:09 - 4:12
    hur man analyserar verkliga
    och komplexa situationer
  • 4:12 - 4:15
    från ett helt nytt perspektiv
  • 4:15 - 4:18
    och förhoppningsvis löser svåra problem.
  • 4:18 - 4:19
    Fokus på detaljer,
  • 4:19 - 4:23
    förmåga att ta ett steg tillbaka
    och byta perspektiv -
  • 4:23 - 4:29
    vår räddningspersonal måste ha samma
    analytiska förmåga som konsthistoriker.
  • 4:29 - 4:31
    Konst lär oss att undersöka,
  • 4:31 - 4:35
    och det är en förmåga om någon
    som behövs i världen.
Title:
Hur konst kan förbättra din analytiska förmåga - Amy E. Herman
Description:

Se hela lektionen: http://ed.ted.com/lessons/how-art-can-help-you-analyze-amy-e-herman

Kan konst rädda liv? Inte riktigt, men genom att studera konst kan några av våra viktigaste yrkesmän (läkare, sköterskor och poliser) utveckla förmågor som är viktiga i den verkliga världen.
Genom att studera målningar som René Magrittes "Time Transfixed" utifrån både det vi ser och det vi inte ser kan vi förbättra såväl vår kommunikationsförmåga som vår analytiska förmåga. Amy E. Herman förklarar hur en konstvetenskaplig utbildning kan göra dig redo för undersökningar i den verkliga världen.

Lektion av Amy E. Herman, animering av Flaming Medusa Studios Inc.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:50
  • Bra översättning! Jag har granskat och gjort tre små ändringar:

    0:13 ändrat ordföljden till "för andra vad vi ser" istället för "vad vi ser för andra".

    1:27 ändrat till "ljusstakar" istället för "ljushållare"

    1:40 ändrat "juxtapositionen" till "placeringen" för att göra det mer lättförståeligt.

    OK för dig?

  • Hej Lisbeth!

    Tack för granskningen och för de bra förslagen.
    Jag godkänner dem alla. Jag velade faktiskt själv mellan ordföljden i den första ändringen och ordvalet i den tredje.

    Tack än en gång för att du tog dig tid att granska min översättning.

    Vänliga hälsningar,
    Rebecka

  • Bara två små ändringar, så jag godkänner direkt. /Annika

    1:59 bankrånarninjas > bankrånarninjorna
    3:52 endast misstänksam > bara misstänkt

  • Ett stort tack till er båda Lisbeth och Annika för er hjälp!

Swedish subtitles

Revisions