Geheimnisse und Wunder der Tiefsee – David Gallo
-
0:14 - 0:17In der Schule hatte ich es
mit meinem ADS schwer, -
0:17 - 0:19aber ich habe promoviert.
-
0:19 - 0:21Ich habe den Doktor gemacht,
aber es fällt mir schwer, mich auf -
0:21 - 0:24Biologie, Geologie, Physik, Chemie
zu konzentrieren, wirklich schwer. -
0:24 - 0:27Nur eine Sache packte mich.
-
0:27 - 0:30Und das ist dieser
Planet namens Erde, -
0:30 - 0:32aber auf diesem Bild hier
sehen Sie, dass die Erde -
0:32 - 0:34hauptsächlich Wasser
ist – hier ist der Pazifik. -
0:34 - 0:3770 % der Erde sind mit Wasser
bedeckt und man könnte sagen: -
0:37 - 0:39"Hey, ich kenne die
Erde. Ich lebe dort." -
0:39 - 0:40Sie kennen sie nicht.
-
0:40 - 0:43Sie kennen diesen Planeten nicht,
weil das meiste damit bedeckt ist – -
0:43 - 0:45im Durchschnitt 3 km tief.
-
0:45 - 0:46Und wenn Sie rausgehen
und emporschauen, -
0:46 - 0:48am Empire State Building
oder am Chrysler Building, -
0:48 - 0:51die Durchschnittstiefe ist
das 15-fache der beiden, -
0:51 - 0:52übereinander gestapelt.
-
0:52 - 0:55Wir haben etwa 5 Prozent dessen
erforscht, was im Wasser ist. -
0:55 - 0:59"Erforscht" heißt: wir sind mal
auf eine Stippvisite vorbei. -
0:59 - 1:01Heute möchte ich Ihnen
einige Dinge von diesem -
1:01 - 1:04Planeten zeigen,
von den Ozeanen. -
1:04 - 1:06Ich möchte Sie aus dem Flachwasser
mit in die Tiefe nehmen -
1:06 - 1:09und hoffentlich werden Sie,
wie ich, ein paar Dinge sehen, -
1:09 - 1:12die Sie zum Erforschen des
Planeten Erde anspornen. -
1:12 - 1:15Sie kennen Dinge wie Korallen,
davon haben Sie einige gesehen, -
1:15 - 1:17diejenigen, die am Strand, zum
Schnorcheln gewesen sind, -
1:17 - 1:19Sie wissen, dass Korallen
ein großartiger Ort sind, -
1:19 - 1:23so voller Leben, ein paar große
Tiere, kleine Tiere, manche -
1:23 - 1:25sind nett, manche gefährlich,
Haie, Wale und so weiter. -
1:25 - 1:27Sie müssen von der
Menschheit geschützt werden. -
1:27 - 1:29Es sind tolle Orte, aber Sie
wissen vielleicht nicht, -
1:29 - 1:32dass es in den tiefsten
Tiefen des Ozeans -
1:32 - 1:34Vulkanausbrüche gibt.
-
1:34 - 1:36Die meisten Vulkane der Erde
sind auf dem Meeresgrund – -
1:36 - 1:39mehr als 80 Prozent –
und es gibt sogar Feuer, -
1:39 - 1:42Feuer tief im Ozean,
das gerade jetzt lodert. -
1:42 - 1:44Überall auf der Welt, im Pazifik,
im Atlantik, im Indischen Ozean, -
1:44 - 1:47werden auf dem Boden des
Meeres die Felsen flüssig. -
1:47 - 1:50Es gibt also richtige Wellen
auf dem Meeresgrund. -
1:50 - 1:53Man würde denken, da unten lebt
nichts, aber schauen wir genau hin: -
1:53 - 1:56Selbst dort, an den tiefsten, dunkelsten
Orten der Erde, finden wir Leben, -
1:56 - 1:59was uns zeigt, dass Leben
wirklich passieren will. -
1:59 - 2:01Verblüffende Sache.
-
2:01 - 2:03Immer, wenn wir auf den
Meeresgrund gehen, -
2:03 - 2:05mit unseren U-Booten
und Robotern -
2:05 - 2:08sehen wir normalerweise
etwas Überraschendes, -
2:08 - 2:10manchmal etwas Verblüffendes und
ab und zu etwas Revolutionäres. -
2:10 - 2:12Sie sehen die Pfütze dort.
-
2:12 - 2:14Um die Pfütze herum
ist eine kleine Klippe, -
2:14 - 2:16ein kleiner weißer
Sandstrand. -
2:16 - 2:19Wir nähern uns. Sie erkennen
den Strand nun etwas besser, -
2:19 - 2:21ein paar Wellen im
Wasser, tief unten. -
2:21 - 2:23Was ist an diesem
Wasser besonders? -
2:23 - 2:25Es ist am Grund des
Golf von Mexiko. -
2:25 - 2:29Wenn Sie also aus dem
Fenster des U-Boots schauen, -
2:29 - 2:32sehen Sie den kleinen
Tümpel unterm Meer. -
2:32 - 2:35Wir sehen Tümpel,
Seen, Gewässer – -
2:35 - 2:38hier ist zum Beispiel ein
Fluss am Meeresgrund, -
2:38 - 2:40der von unten links nach
rechts oben verläuft. -
2:40 - 2:42Da fließt wirklich
Wasser entlang. -
2:42 - 2:45Das warf uns total um: Wie kann
so etwas am Meeresgrund sein? -
2:45 - 2:47Sie sind im Ozean und
sehen noch mehr Wasser. -
2:47 - 2:50Und es gibt Tiere, die nur
in diesem Wasser leben. -
2:50 - 2:53Der Meeresgrund also –
-
2:53 - 2:56Ich liebe diese Karte, weil sie mitten
im Ozean einen Gebirgszug zeigt. -
2:56 - 2:58Dieser Gebirgszug
ist der größte der Welt, -
2:58 - 3:00der so genannte
mittelozeanische Rücken – -
3:00 - 3:0377.000 km lang, und wir haben
kaum etwas davon gesehen. -
3:03 - 3:04Wir haben kaum
was gesehen. -
3:04 - 3:07Wir finden Täler, viele
Tausende von Tälern, -
3:07 - 3:10größer, breiter, tiefer
als der Grand Canyon. -
3:10 - 3:13Wie ich sagte, finden wir unter
Wasser Seen, Flüsse, Wasserfälle. -
3:13 - 3:15Der größte Wasserfall
auf dem Planeten -
3:15 - 3:17ist unter dem Meer in
der Nähe von Island. -
3:17 - 3:21All das liegt innerhalb der fünf
Prozent, die wir erforscht haben. -
3:21 - 3:23Die Sache mit dem Ozean ist die,
-
3:23 - 3:26dass man Technologie
braucht, um ihn zu erforschen. -
3:26 - 3:28Nicht nur Technologie,
es ist nicht nur Dave Gallo -
3:28 - 3:30oder eine einzelne
Person. Es ist ein Team. -
3:30 - 3:32Man braucht die Experten.
Man braucht ein Team. -
3:32 - 3:36Man braucht die Technologie, in diesem
Fall ist das unser Schiff, die Atlantis, -
3:36 - 3:37und das U-Boot: Alvin.
-
3:37 - 3:40Und innerhalb des U-Boots –
hier startet es gerade – -
3:40 - 3:43sind drei Leute. Sie
werden an Bord gerollt. -
3:43 - 3:46Es gibt noch 47 Leute. Das Team
kümmert sich auf dem Schiff darum, -
3:46 - 3:47dass es diesen Leuten gut geht.
-
3:47 - 3:50Alle in diesem U-Boot
denken gerade nur eins: -
3:50 - 3:53Hätte ich noch einmal auf
die Toilette gehen sollen? -
3:53 - 3:55Denn man sitzt dort
10 Stunden drin – -
3:55 - 3:5710 Stunden in dem
kleinen Gefährt. -
3:57 - 4:00Drei von euch zusammen
und sonst ist niemand da. -
4:00 - 4:03Man geht ins Wasser und sobald
man drin ist, ist es fantastisch. -
4:03 - 4:06Da ist so ein tolles Blau, das
direkt in einen hineinscheint. -
4:06 - 4:08Man hört das Schiff an der
Oberfläche nicht mehr, -
4:08 - 4:10man hört das "Ping"
eines Sonars. -
4:10 - 4:12Wenn Sie ein iPhone haben,
darauf ist ein Sonar – -
4:12 - 4:15es ist dasselbe Geräusch, das Sie
zum Grund und zurück begleitet. -
4:15 - 4:18Taucher vergewissern sich, dass
die Hülle des U-Boots intakt ist, -
4:18 - 4:20geben ein Startsignal
-
4:20 - 4:23und dann geht's auf den Grund des
Meeres. Eine fantastische Reise. -
4:23 - 4:26Zweieinhalb Stunden
sinkt man zu Boden. -
4:26 - 4:29Und zwei Stunden davon
ist alles komplett schwarz. -
4:29 - 4:31Und wir dachten, dass nichts
in dieser Welt auf dem -
4:31 - 4:33Meeresgrund leben könnte.
-
4:33 - 4:35Und wenn wir hinschauen,
sehen wir Verblüffendes. -
4:35 - 4:38Bis nach unten – die gesamte
Hochsee hindurch von oben -
4:38 - 4:40bis zum Grund –
finden wir Leben. -
4:40 - 4:42Wir finden Leben, immer wenn
wir anhalten und suchen. -
4:42 - 4:44Ich werde Ihnen ein
paar Quallen zeigen, -
4:44 - 4:46weil das ein paar der besten
Tierchen auf dem Planeten sind. -
4:46 - 4:49Schauen Sie, wie das Ding
mit den Armen rudert. -
4:49 - 4:51Das ist eine Art
kleiner Hummer. -
4:51 - 4:54Das hier ist wie all diese Tiere,
an ihren Mäulern verbunden. -
4:54 - 4:55Es sind Tierkolonien.
-
4:55 - 4:58Einige Tiere sind winzig, andere
können länger als diese Bühne sein. -
4:58 - 5:01Faszinierende Tiere, und die kann
man nicht mit einem Netz einfangen. -
5:01 - 5:04Wir müssen mit unseren
Kameras selbst hingehen. -
5:04 - 5:06Also, jedes Mal, wenn wir
hingehen, neue Spezies. -
5:06 - 5:08Der Ozean ist voller Leben.
-
5:08 - 5:10Und doch finden wir am
tiefsten Teil des Ozeans – -
5:10 - 5:12bei diesem Gebirgszug –
heiße Quellen. -
5:12 - 5:15Wir waren uns sicher,
denn es ist giftiges Wasser, -
5:15 - 5:18es ist so tief, dass es
die Titanic zerquetscht, -
5:18 - 5:20so wie wir einen leeren
Plastikbecher zerdrücken, -
5:20 - 5:22wir waren uns sicher, es
gäbe dort gar kein Leben. -
5:22 - 5:26Statt dessen finden wir mehr
Leben und Vielfalt und Dichte -
5:26 - 5:27als im tropischen Regenwald.
-
5:27 - 5:31Einmal etwa, bei einem Blick
aus dem Fenster des U-Boots -
5:31 - 5:33entdecken wir etwas,
das unser Denken -
5:33 - 5:35über das Leben auf
der Erde umwirft: -
5:35 - 5:38Es braucht nicht immer Sonnenlicht,
damit das Leben weitergeht. -
5:38 - 5:41Es gibt da unten auch große Tiere –
einige sehen vertraut aus. -
5:41 - 5:44Der hier heißt Dumbo.
Ich liebe ihn. Dumbo ist toll. -
5:44 - 5:47Dieser hier... Leider habe ich
nur dieses Videomaterial. -
5:47 - 5:50Wir wollen eine Expedition aufstellen,
um uns dies anzuschauen, -
5:50 - 5:52vielleicht ist es in
einem Jahr soweit. -
5:52 - 5:54Schauen Sie im
Internet nach. -
5:54 - 5:56Vampyroteuthisinfornalis.
Der Vampirtintenfisch. -
5:56 - 5:58Unglaublich cool.
-
5:58 - 6:00In der Dunkelheit der Tiefsee
hat er leuchtende Tentakeln, -
6:00 - 6:04wenn ich also wie er auf Sie zukomme,
stecke ich meine Arme in die Dunkelheit, -
6:04 - 6:06und alles, was Sie sehen, sind diese
kleinen leuchtenden Dinger hier. -
6:06 - 6:08Ich komme derweil
weiter auf Sie zu. -
6:08 - 6:10Wenn er flüchten will, hat er
diese leuchtenden Knubbel -
6:10 - 6:12an seinem Hintern, die
wie Augen aussehen. -
6:12 - 6:14Er hat leuchtende Augen am
Hintern. Ist das nicht cool? -
6:14 - 6:16Es ist einfach ein total
faszinierendes Tier. (Lachen) -
6:16 - 6:19Er heißt deswegen so:
Wenn er sich schützen will, -
6:19 - 6:21zieht er sein schwarzes Cape
über seinen ganzen Körper -
6:21 - 6:24und rollt sich zusammen.
Außergewöhnliches Tier. -
6:24 - 6:28Dieses Schiff, das "Schiff der
Träume" – vor hundert Jahren -
6:28 - 6:31im kommenden April sollte dieses
Schiff in New York ankommen. -
6:31 - 6:34Es ist die Titanic, ich habe letztes Jahr
eine Expedition dorthin mitgeleitet. -
6:34 - 6:36Wir lernen so viel
über dieses Schiff. -
6:36 - 6:39Für Biologie ist die Titanic
ein interessanter Ort, -
6:39 - 6:42denn Tiere sind in die
Titanic eingezogen. -
6:42 - 6:44Mikroben fressen an
der Hülle der Titanic. -
6:44 - 6:47Hier war Jack König der Welt,
genau hier am Bug der Titanic. -
6:47 - 6:51Wir kommen also gut voran
und mich begeistert, -
6:51 - 6:54dass wir eines Tages eine virtuelle
Titanic bauen, Sie können also zu Hause -
6:54 - 6:57mit Ihrem Joystick und
Kopfhörern sitzen -
6:57 - 6:59und die Titanic ganz für
sich selbst erforschen. -
6:59 - 7:01Das möchten wir gern tun –
-
7:01 - 7:03die virtuelle Welt so gestalten,
dass nicht Dave Gallo oder -
7:03 - 7:05jemand anders die Welt
erforscht, sondern Sie. -
7:05 - 7:07Sie erforschen sie selbst.
-
7:07 - 7:08Und hier ist die Pointe.
-
7:08 - 7:11Die Ozeane sind unerforscht
-
7:11 - 7:14und ich kann gar nicht in Worte
fassen, wie wichtig das ist, -
7:14 - 7:16denn sie sind wichtig für uns.
-
7:16 - 7:18Sieben Milliarden Menschen
leben auf diesem Planeten -
7:18 - 7:21und wir alle sind vom Ozean
beeinflusst, denn die Meere -
7:21 - 7:25kontrollieren die Luft, die Sie
atmen, das Wasser, das Sie -
7:25 - 7:26trinken, Ihr Essen.
-
7:26 - 7:28All dies wird irgendwie
vom Ozean kontrolliert -
7:28 - 7:31und er ist eine Sache, die
wir noch nicht erforscht haben – -
7:31 - 7:32fünf Prozent.
-
7:32 - 7:34Ich möchte Ihnen
auf den Weg geben, -
7:34 - 7:36dass ich bei diesen fünf Prozent
schon coole Dinge zeigen konnte. -
7:36 - 7:38Es gibt viel mehr coole Dinge
bei jedem unserer Tauchgänge, -
7:38 - 7:42wir finden jedes Mal etwas
Neues über das Meer heraus. -
7:42 - 7:44Was ist also in den
anderen 95 Prozent? -
7:44 - 7:46Haben wir alle spannenden Dinge
gefunden oder gibt es mehr? -
7:46 - 7:50Und ich bin hier, um Ihnen zu sagen,
dass der Ozean voller Überraschungen ist. -
7:50 - 7:52Ich liebe dieses Zitat von Marcel Proust:
-
7:52 - 7:55"Die einzige wahre Reise wäre für uns, wenn
wir nicht neue Landschaften aufsuchten,", -
7:55 - 7:56was wir tun,
-
7:56 - 7:57"sondern andere Augen hätten."
-
7:57 - 8:00Und so hoffe, wenn ich
Ihnen dies heute zeige, -
8:00 - 8:02dass es Ihnen ein paar neue
Augen für den Planeten gibt, -
8:02 - 8:05und ich möchte, dass Sie darüber
zum ersten Mal anders nachdenken. -
8:05 - 8:07Ich danke Ihnen sehr. Danke.
-
8:07 - 8:09(Beifall)
- Title:
- Geheimnisse und Wunder der Tiefsee – David Gallo
- Speaker:
- David Gallo
- Description:
-
In den tiefsten, dunkelsten Teilen des Ozeans gibt es Ökosysteme mit einer größeren Vielfalt als der tropische Regenwald. Meeresbiologe David Gallo nimmt uns mit auf eine Reise in den Ozean – von den tiefsten Gräben bis zu den Überresten der Titanic – und erforscht die Wunder und Schönheit des marinen Lebens.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 08:28
TED Translators admin edited German subtitles for Deep ocean mysteries and wonders | ||
Katja Tongucer approved German subtitles for Deep ocean mysteries and wonders | ||
Katja Tongucer accepted German subtitles for Deep ocean mysteries and wonders | ||
Katja Tongucer edited German subtitles for Deep ocean mysteries and wonders | ||
Katja Tongucer edited German subtitles for Deep ocean mysteries and wonders | ||
Katja Tongucer edited German subtitles for Deep ocean mysteries and wonders | ||
Katja Tongucer edited German subtitles for Deep ocean mysteries and wonders | ||
Judith Matz edited German subtitles for Deep ocean mysteries and wonders |