< Return to Video

Brian Cox visita la mayor cámara de vacío del mundo - Human Universe: Tráiler del episodio 4 - BBC Two

  • 0:05 - 0:08
    Estoy en la Space Power Facility,
    en Cleveland, Ohio.
  • 0:08 - 0:12
    Es la mayor cámara de vacío del mundo.
  • 0:12 - 0:15
    En ella se prueban naves espaciales
    en condiciones de espacio exterior.
  • 0:15 - 0:22
    Para lo cual se extraen las 30 toneladas
    de aire que hay en la cámara,
  • 0:22 - 0:24
    hasta dejar solo unos dos gramos.
  • 0:26 - 0:31
    Es una construcción curiosa,
    por razones históricas.
  • 0:31 - 0:33
    Se contruyó en los años sesenta
  • 0:33 - 0:37
    como una instalación donde probar
    sistemas nucleares de propulsión
  • 0:37 - 0:40
    y eso implicaba que
    se construyó en aluminio
  • 0:40 - 0:43
    para que fuese más fácil
    gestionar la radiación.
  • 0:43 - 0:45
    El aluminio no es lo mejor,
  • 0:45 - 0:48
    no es el material más resistente
    para construir una cámara de vacío,
  • 0:48 - 0:52
    por eso, se recubrió de
    una capa de hormigón
  • 0:52 - 0:56
    que atenúa la radiación y actúa también
    como vasija frente a la presión externa,
  • 0:56 - 1:01
    para que la instalación pueda soportar
    la fuerza que ejerce el exterior
  • 1:01 - 1:05
    cuando se extrae el aire hasta alcanzar
    las condiciones del espacio exterior.
  • 1:12 - 1:15
    El experimento de Galileo es sencillo:
  • 1:15 - 1:18
    tomó un objeto pesado y otro ligero
  • 1:18 - 1:22
    y los lanzó a la vez
    para ver cuál caía más rápido.
  • 1:22 - 1:34
    ♪
  • 1:36 - 1:39
    En este caso, las plumas caen hacia el suelo
  • 1:39 - 1:41
    a menos velocidad que la bola de bolos
  • 1:41 - 1:43
    debido a la resistencia del aire.
  • 1:48 - 1:52
    Para poder observar la verdadera
    naturaleza de la gravedad
  • 1:52 - 1:54
    debemos extraer el aire.
  • 2:13 - 2:17
    Se tarda tres horas en extraer los
    más de 22.000 metros cúbicos de aire
  • 2:17 - 2:19
    de la cámara.
  • 2:19 - 2:22
    [Ha bajado dos militorrs
    en los últimos 30 minutos.]
  • 2:22 - 2:24
    Una vez que el proceso se ha completado
  • 2:24 - 2:26
    el vacío en el interior es casi perfecto.
  • 2:27 - 2:32
    [60104. Manual. 10% abierto. Estación 1.
    Preparados para el lanzamiento.]
  • 2:32 - 2:38
    [Instrucciones.]
  • 2:40 - 2:53
    10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, cámaras encendidas, 2, 1, lanzamiento.
  • 2:53 - 3:22
    ♪
  • 3:22 - 3:25
    [Risas]
  • 3:25 - 3:28
    Han caído exactamente a la vez.
  • 3:32 - 3:36
    Exactamente. Es exactamente igual.
  • 3:46 - 3:48
    Isaac Newton explicaría que
  • 3:48 - 3:50
    la bola y la pluma caen
  • 3:50 - 3:54
    porque existe una fuerza que
    tira de ellos hacia abajo: la gravedad.
  • 3:54 - 3:58
    Pero Einstein entendería la escena
    de una manera diferente.
  • 3:59 - 4:02
    La idea más feliz de su vida fue esta:
  • 4:02 - 4:05
    La razón por la que la bola y la pluma
  • 4:05 - 4:10
    caen juntas es que no están cayendo,
  • 4:10 - 4:16
    sino que están en reposo, ninguna fuerza actúa sobre ellas.
  • 4:16 - 4:20
    ♪
  • 4:20 - 4:23
    Einstein explicaba que, si no pudiésemos ver el fondo,
  • 4:23 - 4:27
    no habría manera de saber que la bola y las plumas
  • 4:27 - 4:30
    estaban acelerando hacia la Tierra.
  • 4:32 - 4:35
    De lo cual dedujo que en realidad no lo estaban.
Title:
Brian Cox visita la mayor cámara de vacío del mundo - Human Universe: Tráiler del episodio 4 - BBC Two
Description:

Sitio web del programa: http://www.bbc.co.uk/programmes/p0276q28

Brian Cox visita la Space Power Facility de la NASA en Ohio para ver lo que sucede cuando una bola de bolos y una pluma se dejan caer juntas en las condiciones del espacio exterior.
more » « less
Video Language:
English
Duration:
04:42

Spanish subtitles

Revisions

  • Revision 2 Edited (legacy editor)
    Marcos Pérez Sánchez
Our website uses cookies for analysis purposes.