λμ§νΈ λ―Έλμ "μΈκ°μ νΈ"μ΄ λλ λ²
-
0:02 - 0:05μΈμ κ° κ³ κΈ λ¦¬μ‘°νΈμ μ΄λλ₯Ό λ°μ
-
0:05 - 0:08λμ§νΈ λ―Έλμ λν κ°μ°μ νκ² λμ΄μ.
-
0:08 - 0:11κΈ°μ μ λ¬Ένμ¬ μ€μλ€μ΄ ν 200λͺ
λͺ¨μ¬μμ κ±°λΌ μκ°νμ£ . -
0:12 - 0:14λκΈ°μ€μμ μ€λΉλ₯Ό νκ³ μλλ°
-
0:14 - 0:19무λλ‘ λΆλ₯΄μ§ μκ³
μ¬λ 5λͺ μ λ°©μΌλ‘ λ°λ €μ -
0:19 - 0:21μμ νμλ₯Ό λκ³ μ μμΌλ‘ μνμ΄μ.
-
0:22 - 0:24λ€λ€ μ΅λ§μ₯μλ€μ΄μλλ°
-
0:24 - 0:28μ μλμ€ μ§λ¬Έμ
μ κ² νΌλΆκΈ° μμνμ΄μ. -
0:28 - 0:30μλ₯Ό λ€μ΄, λΉνΈμ½μΈ μλλ©΄ μ΄λ리μ?
-
0:31 - 0:34κ°μνμ€ μλλ©΄ μ¦κ°νμ€?
-
0:34 - 0:36μκΈ°λ€λΌλ¦¬ λ΄κΈ°λ₯Ό νλ κ±΄μ§ λͺ¨λ₯΄κ² μ§λ§
-
0:36 - 0:39μ΄λ μ λ λΆμκΈ°κ° λ¬΄λ₯΄μ΅μΌλ©΄μ
-
0:39 - 0:42μ λ§ κΆκΈνλ κ²λ€μ 묻기 μμνμ£ .
-
0:42 - 0:45μλμ€μΉ΄ μλλ©΄ λ΄μ§λλ?
-
0:46 - 0:47λ§μ΅λλ€.
-
0:47 - 0:50μ΄ μ΅λ§μ₯μλ€μ΄ λ―Έλμ΄ μ΄λ‘ κ°μκ²
μ΅νμ κ·Έλ μ λλΉν λ²μ»€λ₯Ό -
0:50 - 0:52μ΄λμ μ§μμ§ λ¬»κ³ μμλ κ±°μ£ .
-
0:53 - 0:56λ¨μ μκ° λμ
μ΄ μκΈ°μλ§ λ§€λ¬λ Έμ΄μ. -
0:56 - 0:59"κ·Έ λ μ΄ μ€λ©΄ νμ¬μ κΈ°λ°μ
λ΄λΉνλ μ§μλ€μ -
0:59 - 1:01μ΄λ»κ² ν΅μ νμ£ ?"
-
1:02 - 1:05μ΄λ€μ΄ λ§νλ "μ΅νμ κ·Έλ "μ
μΈμμ μ’ λ§μ κ°μ Έ μ¬ -
1:05 - 1:09ν΅μ μμ΄λ κΈ°ν λμ¬μ,
λλ μ¬ν λΆμ λ± -
1:09 - 1:13λ μ ννκ², κ·Έλ€μ λμ΄
ν΄μ§μ‘°κ°μ΄ λ λλ₯Ό λ§νμ£ . -
1:14 - 1:16κ·Έ λ μ΄λ° μκ°μ΄ λ€μμ΄μ.
-
1:16 - 1:21μΈμμμ κ°μ₯ λΆμ νκ³
νμ κ°μ§ μ΄λ€μ΄ -
1:21 - 1:26λ―Έλμ λ¬Έμ μ λν΄μ
λ무λ 무λ₯νλ€λ κ±°μ. -
1:26 - 1:30νΌν μ μλ λμ¬μμ μμ λκ³
κ·Έλ€μ΄ μκ°νλ μ΅μ μ± μ΄ -
1:30 - 1:34κΈ°μ κ³Ό λμ κ°μ§κ³
λλ¨Έμ§ μ¬λλ€λ‘λΆν° λ²μ΄λλ €λ κ±°μ£ . -
1:36 - 1:38λ°λ‘ μ€λλ μ λμ§νΈ κ²½μ λ₯Ό
μ λνλ μλ€μ λλ€. -
1:38 - 1:41(μμ)
-
1:42 - 1:44λμ§νΈμ λΆν₯μ
-
1:44 - 1:49μΈκ°μ μ§λ¨μ μμμ
-
1:49 - 1:51ꡬμλ°μ§ μλ
μ μ¬λ ₯μ κ΄ν κ²μ λλ€. -
1:51 - 1:56νΌλ μ΄λ‘ κ³Ό νν 물리,
-
1:56 - 2:00곡μμ μν κ²μκ³Ό κ°μ΄μ κ°μ€μ
μ΄λ₯΄κΈ°κΉμ§ λ€μνμ£ . -
2:00 - 2:07μΈκ°λ€μ΄ νμ ν©μΉλ©΄
μ΄λ€ λ―Έλλ κ°λ₯νλ€κ³ λ―Ώμμ΄μ. -
2:09 - 2:11κ·Έλ¦¬κ³ λ·μ»΄ λΆμ΄ μ°Ύμμκ³
-
2:13 - 2:16λμ§νΈ λ―Έλλ
μ£Όμ μ λ¬Όλ‘ μ λ½νκ³ λ§λλ€. -
2:16 - 2:19λμ§νΈ μλμ λͺ¨λ μλμ
-
2:19 - 2:24μ΄λ―Έ μ¬μκΈΈλ‘ μ μ΄λ
λμ€λ₯ μ¦κΆ κ±°λμμ νΌλΆμμ£ . -
2:24 - 2:27κΈ°μ μ λ¬Έ μ‘μ§λ€μ
μμ²λ λ³νκ° λ°λ €μ€κ³ μκ³ -
2:27 - 2:32μ΅κ³ μ κ°λ³Έ κΈ°νμμ λ―Έλνμλ€μ
κ³ μ©ν ν¬μμλ€λ§μ΄ -
2:32 - 2:34μ΄μλ¨μ κ±°λΌκ³ κ²½κ³ νμ΄μ.
-
2:35 - 2:41κ·Έλμ λ―Έλλ νμ¬ μ°λ¦¬κ° ν¨κ»
λ§λ€μ΄ κ°λ κ²μ΄ μλ -
2:41 - 2:43μΉμκ° λ μνλ μΉμ΄ν μν©μ
-
2:43 - 2:46λ΄κΈ°λΌλ κ±Έκ³ μλ
μν©μΌλ‘ λ°λμ΄ λ²λ Έμ£ . -
2:48 - 2:51λ―Έλμ λν κ²½μμ΄
μ΄λ κ² μΉμ΄ν΄ μ§λ€λ©΄ -
2:51 - 2:55μ΄μ κ·Έ κ°μΉλ₯Ό μΈμ λ°κ² λλ 건
μΈκ°μ μ°½μμ±μ΄ μλ -
2:55 - 2:58μ°λ¦¬λ€μ κ΄ν λ°μ΄ν° λΏμ΄μμ.
-
2:58 - 3:00λ°μ΄ν°λ₯Ό μ΄μ©ν΄
μμΈ‘μ΄ κ°λ₯νλκΉμ. -
3:00 - 3:03μ°½μμ±μ, κ·Έκ² λλ ,
μ‘μμΌλ‘ λ€λ¦΄ κ±°μμ. -
3:03 - 3:05μμΈ‘νκΈ°λ§ νλ€κ² νλκΉμ.
-
3:05 - 3:07κ²°κ΅ μ°λ¦¬κ° λ§λ λμ§νΈ νκ²½μ
-
3:07 - 3:11μ°½μμ±κ³Ό μ°Έμ ν¨ κ°μ
μ°λ¦¬μκ² κ°μ₯ -
3:11 - 3:14μΈκ°μ μΈ λ©΄μ μ΅λλ₯΄κ³ μμ΄μ.
-
3:15 - 3:16μμ λ―Έλμ΄κ° νμ μΉκ³ μλλ°
-
3:16 - 3:20μ λ§ μλ‘κ³ ν₯λ―Έλ‘μ΄ λ°©μμΌλ‘
μ¬λλ€μ μ΄μ΄μ£Όκ³ μμκΉμ? -
3:20 - 3:25μλμ£ , λ°μ΄ν°λ₯Ό ν΅ν΄ μ°λ¦¬μ νλμ
μμΈ‘νλλ° μ£Όλ‘ μ°μΌ λΏμ΄μ£ . -
3:25 - 3:28νμμ λ°λΌ, μμΌλ‘μ νλμ
μν₯μ μ£ΌκΈ°λ νλλ° -
3:28 - 3:32ν΅κ³μ κ°μμ λ§κ²
νλνκ² νλ €λ κ²λλ€. -
3:33 - 3:35λμ§νΈ κ²½μ λ ...
μ¬λλ€μκ² μ κ²½μΈκΉμ? -
3:35 - 3:38μλμ£ , λ μ¬μ κ³νμ
κ°μ§κ³ λ ν©λκΉ? -
3:38 - 3:40μ¬λλ€μ μλ₯΄λλ° μ°μμμ.
-
3:40 - 3:43μΈκ°λ€μ 건κ°λ³΄ν, μκΈ,
보λ λ±μ μꡬνλκΉ -
3:44 - 3:46μ¬μ μ λλ¦¬κΈ°κ° νλ€μ£ .
-
3:47 - 3:49(μμ)
-
3:49 - 3:50μ±λ λ§μ°¬κ°μ§μ£ ...
-
3:50 - 3:53μΉλΆμ μκ³ κ΄κ³λ₯Ό λ§Ίλλ°
λμμ μ£Όμ§ μμ΅λλ€. -
3:53 - 3:56μ λ§μ, μ°¨λ곡μ μλΉμ€ μ±μ
-
3:56 - 3:59μΌνλ νκ²½μ λν΄ μκΈ°νκ±°λ
λ Έμ‘°λ₯Ό κ²°μ±νλ -
3:59 - 4:00κΈ°λ₯μ μλ€λ κ±°μ£ .
-
4:02 - 4:04νμνμλ₯Ό ν΅ν΄μλ
-
4:04 - 4:06μ λκ°μ νμ±λμ§ μμ΅λλ€.
-
4:06 - 4:09μ무리 νμ§μ΄ μ’μλ
-
4:09 - 4:13μλλ°©μ λ§μ κ²½μ²νλ©°
λμ΄ μ»€μ§λ λͺ¨μ΅μ λ³Ό μ μμμμ. -
4:13 - 4:16μ°λ¦¬λ€μ΄ μλ‘ κ΄κ³λ₯Ό λ§Ίλ λ°©μλ€μ
-
4:16 - 4:19μμλ§ λ μ μ§νλ₯Ό κ±°μ³
μ리λ₯Ό μ‘μ κ²μΈλ° -
4:19 - 4:21μ΄μ μμ©μ΄ μμ£ .
-
4:21 - 4:24μλ‘ κ°μ μκ°μ νκ³ μλμ§
μ μ κ° μμ΄μ. -
4:24 - 4:27λ°μ¬μ κ²½μ κΏμ©λ μκ³ ,
λͺΈμ μ₯μν μ λ λμ€μ§ μμ -
4:27 - 4:31μΈκ°λ€ μ¬μ΄μ μ λκ°μ
μ ν λλΌμ§ λͺ»ν©λλ€. -
4:31 - 4:33λμ , μ΄λ° μκ°μ΄ λ€μ£ ,
-
4:33 - 4:35"κΈμ, κ°μ μκ°μΈ κ² κ°κΈ΄ νλ°
-
4:35 - 4:37μ λ§ μ΄ν΄νκ±°μΌ?"
-
4:37 - 4:40νμ§λ§ μ΄λ κ²
μ λ’°ν μ μλ κΈ°μ μ΄ μλ -
4:40 - 4:42μ¬λλ€ νλ§ νμ£ .
-
4:43 - 4:47μλ€μνΌ,
μ¬λ¬ κΈ°μ κ³Ό λμ§νΈ μ μ± λ€μ -
4:47 - 4:50μΈκ°μ μν΄ λ§λ€μ΄ μ‘μ§λ§
-
4:50 - 4:52λ³Έμ§λΆν° λ무λ λΉμΈκ°μ μ΄μμ.
-
4:54 - 4:56λΈλ‘체μΈμ μκ°ν΄ 보μΈμ.
-
4:57 - 5:00κ±°μ°½ν μΈλμ κ²½μ μ ꡬνμ
μν κ±ΈκΉμ? μλμ£ . -
5:00 - 5:03λΈλ‘체μΈμ μ¬μ©μλ€ κ°μ
μ μ©μ μ΄λμ΄ λ΄λκ² μλλΌ -
5:03 - 5:06λ¨μν μ μ©μ λ체νλ
μλ‘μ΄ λ°©μμΌ λΏμ΄μμ. -
5:06 - 5:08ν¨μ¬ λ ν¬λͺ ν λ°©μμ΄μ£ .
-
5:10 - 5:11μ½λ© λ°λμ λ μ΄λ»κ³ μ.
-
5:11 - 5:14κ΅μ‘ μμ²΄κ° μ€μνκ³ ,
λ μ°λ¦¬λ€μ΄ μ’μνλκΉ -
5:14 - 5:15μκ° μ체λ μμ£Ό νλ₯νμ£ .
-
5:15 - 5:18λμ§νΈ λ―Έλμ μ°λ¦¬ μμ΄λ€μ΄
μΌνλλ° νμν ν λ -
5:18 - 5:20μ§κΈλΆν° μ½λ©μ κ°λ₯΄μΉ©λλ€.
-
5:21 - 5:23κ·Έλ°λ° μΈμ λΆν° κ΅μ‘μ λͺ©μ μ΄
μ·¨μ μ΄ λλ²λ¦° κ±ΈκΉμ? -
5:24 - 5:26κ΅μ‘μ μ·¨μ μ μνκ² μλμ£ .
-
5:26 - 5:30κ΅μ‘μ μΌμ μ΄μ¬ν ν κ²μ
λν 보μμ΄μμ΄μ. -
5:30 - 5:31곡곡 κ΅μ‘μ κ°λ μ
-
5:31 - 5:35ν루 μ’ μΌ νκ΄μμ μΌνκ³
μ§μ μ€λ κ΄λΆλ€μ΄ -
5:35 - 5:37μ΄λ μ λμ νμλ
μ§μΌμΌ νλ€λ κ±°μμ΄μ. -
5:37 - 5:39μ± μ μ½μΌλ©° μ΄ν΄νκ³
-
5:39 - 5:42λ―Όμ£Όμ£Όμ μλ―ΌμΌλ‘μμ
μ§μ±μ μμ΄μΌ νλ€λ κ±°μμ£ . -
5:43 - 5:46μ·¨μ μ μ°μ₯μΌλ‘λ§ μ¬κΈ΄λ€λ©΄,
κ²°κ΅ μ°λ¦¬κ° νκ³ μλ μΌμ λκΉμ? -
5:46 - 5:49κΈ°μ λ€μ΄ λ Έκ³¨μ μΌλ‘
-
5:49 - 5:52μ§μλ€μ κ΅μ‘ λΉμ©μ
νλ©΄ννκ² ν λΏμ λλ€. -
5:54 - 5:58κ·Έ μ€ μ΅μ μ μμ
μΈλμ κΈ°μ μ λ°λμ΄μ£ . -
5:58 - 6:00μ λ§ λλ¨ν μ¬λλ€μΈλ°μ,
-
6:00 - 6:03λΌμ€λ² κ°μ€ μ¬λ‘―λ¨Έμ μ
μκ³ λ¦¬μ¦μ μ΄μ©ν΄ -
6:03 - 6:06μ¬λλ€μ μμ λ―Έλμ΄μ
μ€λ μν€λλ° μ¬μ©νμ΄μ. -
6:06 - 6:08κ·Έ λ°©μμ νμκ° μλ€λ κ±Έ μμκ³
-
6:08 - 6:11μ§κΈμ μ’ λ μΈλμ μΈ μ°¨μμμ
κΈ°μ μ μ κ·Όνκ³ μμ£ . -
6:11 - 6:13"μΈλμ κΈ°μ "μ΄λ ννμ λ£κ²λλ©΄
-
6:13 - 6:16λ°©λͺ©νλ λλ€μ΄ μκ°λ©λλ€.
-
6:16 - 6:18μ΅λν μΈλμ μΈ λ°©λ²μΌλ‘
μ¬μ‘νκ² λ€λ κ±°μ£ . -
6:18 - 6:20λμ΄ν λ κΉμ§μ.
-
6:21 - 6:25μ§κΈ μ΄λ€μ μ΅λν μΈλμ μΌλ‘
κΈ°μ μ μ κ·Όνκ³ μλ€κ³ μ£Όμ₯νμ§λ§ -
6:25 - 6:28μ°λ¦¬λ€λ‘λΆν° λ°μ΄ν°μ λμ
μΆ©λΆν κΈμ΄κ° -
6:28 - 6:29μ£Όμ£Όλ€μ λ§μ‘±μν€λκ² μ°μ μ΄μ£ .
-
6:31 - 6:34ννΈ, μ£Όμ£Όλ€μ μ μ₯μ μ΄λ μ΅λλ€,
-
6:34 - 6:37"λΉμ₯ μΆ©λΆν λμ λ²μ΄μ,
λ΄ μ€μ€λ‘λ₯Ό μ§μΌμΌμ§. -
6:37 - 6:40μ΄λ° μμΌλ‘ λμ λ²λ©΄μ λ§λλ
μΈμμΌλ‘λΆν° λ§μ΄μΌ." -
6:40 - 6:42(μμ)
-
6:42 - 6:46μ무리 λ§μ
κ°μνμ€ μ₯λΉλ€μ μ΄μ©ν΄ -
6:46 - 6:49μ΄λ€ νμμ μΈκ³λ‘ λ€μ΄κ° λ΄λ
-
6:49 - 6:52κ·Έλ° κ²λ€μ μμ°νλ©° μ΄λν
λ Έμνμ νκ²½μ€μΌμ -
6:52 - 6:55νλ©΄νν μ μμ΅λλ€.
-
6:55 - 6:58ν λ§μ€ μ νΌμ¨μ
'λ€μ¨μ΄ν°'κ° μκ°λλ€μ. -
6:58 - 7:01μ, μ΄λ κ² λ§νλ μ¬λλ€λ μμ£ .
-
7:01 - 7:04μλΉκΉμ§ μμμ λλ₯΄λ
λ Έμλ€μ μκ³ λ₯Ό -
7:04 - 7:07λμ΄ μ£ΌκΈ° μν΄ λ§λ κ±°λΌκ³ μ.
-
7:07 - 7:10μ¬μ€μ κ·Έλ μ§ μκ³
-
7:10 - 7:12κ·Έ μμ κ³Ό μλλ€μ΄
μμμ λ΄μ€λ λ Έμλ€μ -
7:12 - 7:15λ³΄μ§ μκΈ° μν΄ λ§λ κ²μ΄μ£ .
-
7:15 - 7:17μ κΈ°νκ² μμλ€μ΄ λ°°λ¬λμ΄μ.
-
7:17 - 7:20"μ€ννΈλ "μ λμ€λ
'λ ν리μΌμ΄ν°' μ²λΌμ. -
7:21 - 7:23λΉμ μν©μ΄ κ·Έλ¬λ€κ³ λ€ νμ§λ§
-
7:23 - 7:27μΈκ°λ€μ΄ λ¬Έμ κ³
κΈ°μ μ΄ κ·Έ ν΄κ²°μ± μ΄μ΄μΌ νλλ° -
7:29 - 7:31λ μ΄μ κ·Έλ κ² μ¬κ²¨μ§μ§ μμ΅λλ€.
-
7:31 - 7:36μΈκ°μ μλΉμλ‘μ μ΅λν
μ΄μ©νκΈ° μν΄ κΈ°μ μ μ¬μ©ν΄μ μλκ³ -
7:36 - 7:41μΈλ₯μ λ―Έλλ₯Ό μν΄
κΈ°μ μ μ΅μ νν΄μΌμ£ . -
7:43 - 7:46μ€λλ μμ£Ό μ΄λ €μ΄ λ Όμ§μΈλ°
-
7:46 - 7:50μΈκ°μ λν΄ ν¬κ²
μ κ²½μ°μ§ μμΌλκΉμ. -
7:50 - 7:53λ©°μΉ μ , ν νκ²½λ¬Έμ μ λ¬Έκ°μ
μ΄μ κ΄ν λνλ₯Ό λλ΄λλ° -
7:53 - 7:55κ·Έ λΆμ΄ μ΄λ κ² λ§νμ£ ,
"μ μΈκ° νΈμ λμΈμ? -
7:55 - 7:58μ§κ΅¬λ₯Ό λ€ λ§κ°λ¨λ Έλλ°,
λ©Έμ’ λΌλ ν λ§ μμ£ ." -
7:58 - 8:02(μμ)
-
8:02 - 8:04λμ€μ μΈ λ§€μ²΄λ€ λν
μΈκ°λ€μ νμ€ν©λλ€. -
8:04 - 8:05ν λ λΉμ Όμ λμ€λ
-
8:05 - 8:09곡μκ³Όνλ¬Όλ€μ 보면, λ‘λ΄λ€μ΄
μ¬λλ³΄λ€ λ λ«κ³ μ°©νκ² λμ€μμμ. -
8:09 - 8:12μ’λΉκ° λμ€λ κ²λ€λ λ§μ°¬κ°μ§μΈλ°,
곡ν΅μ μΈκ² λκ° μμ£ ? -
8:12 - 8:15λκ΅°κ° λ©λ¦¬
μ’λΉκ° μ§λκ°λ κ±Έ λ°λΌλ΄ λλ€. -
8:15 - 8:18κ°κΉμ΄ νλλμ΄
κ·Έ μ¬λμ νμ μ΄ λ³΄μ΄λ©΄ -
8:18 - 8:20λ¬΄μ¨ μκ°μ νκ³ μλμ§ μκ² λμ£ .
-
8:20 - 8:23"λ΄κ° μ μ’λΉνκ³ λ€λ₯Έκ²
λλ체 λμΌ? -
8:23 - 8:24μ€λ κ±·κ³ , λλ κ±·μμ.
-
8:24 - 8:26μ€λ λ¨Ήκ³ , λλ λ¨Ήμμ.
-
8:27 - 8:29μ€λ μ£½μ΄κ³ , λλ μ£½μ΄μμ."
-
8:30 - 8:32κ·Έλλ μ’λΉμμμ.
-
8:32 - 8:33μ μ΄λ 그건 μμμμ.
-
8:33 - 8:37μ’λΉμ μ€μ€λ‘λ₯Ό ꡬλ³νλλ°
μ΄λ €μμ κ²ͺκ³ μλ€λ©΄ -
8:37 - 8:39μλ μ΄ μ λ§ κ±±μ λ©λλ€.
-
8:39 - 8:40(μμ)
-
8:41 - 8:43'νΈλμ€ν΄λ¨Έλμ€νΈ'μ λν΄μ
λ§λ λ§μΈμ. -
8:43 - 8:47κ°μ΄ μλ¬Έλ¨μ μλ ν λΆμ΄
μΈκ³΅μ§λ₯μ 'νΉμ΄μ 'μ λν΄ λ§νμ£ , -
8:47 - 8:51"κ³§ μ»΄ν¨ν°κ° μ¬λ보λ€
λ λλν΄ μ§ λκ° μ΅λλ€. -
8:51 - 8:53κ·Έ λ μ μΌνκ²
μ¬λλ€μ΄ ν μ μλ 건 -
8:53 - 8:57μ§νμ μ£ΌλκΆμ λ겨주κ³
-
8:57 - 8:58μμν μ¬λΌμ Έ μ£Όλ κ²λλ€.
-
8:58 - 9:02μ΅μ μΌλ‘ ν μ μλ 건,
μ€λ¦¬μ½ μΉ©μ μμμ μ μ₯ν΄ λκ³ -
9:02 - 9:04λ©Έμ’ μ λ°μλ€μ΄λ κ±°κ² μ£ ."
-
9:05 - 9:06(μμ)
-
9:06 - 9:09μ μ΄λ κ² λ§νμ΄μ,
"μλμ, μΈκ°μ νΉλ³ν μ‘΄μ¬μ£ . -
9:10 - 9:13μ λ§€λͺ¨νΈν¨μ μμ μ°¨λ¦¬κ³ ,
λͺ¨μμ μ΄ν΄νκ³ , -
9:13 - 9:16μ§κ°μ΄ μκ³ , λ¬νκ³ , λ³λκΈ°λ ν΄μ.
-
9:16 - 9:19λμ§νΈ λ―Έλμλ λΆλͺ
μΈκ°μ΄ μ€ μ리λ μμ κ±°μμ." -
9:19 - 9:21κ·Έ λΆμ΄ λ§νμ΄μ,
"μμ΄, λ¬μ¬μ½ν μ¨, -
9:21 - 9:23λΉμ λ μ¬λμ΄λκΉ
κ·Έλ κ² λ§ν λΏμ΄μμ." -
9:23 - 9:25(μμ)
-
9:25 - 9:26μ€λ§μ΄λ 건κ°μ.
-
9:27 - 9:30λ§μμ, μ "μΈκ°μ νΈ"μ λλ€.
-
9:31 - 9:35λμ§νΈ μλμ κ·Όλ³Έμ μΈ ν΅μ°°μ΄μ£ .
-
9:35 - 9:37μΈκ°μ λ¨μ²΄κ²½κΈ°μ μ°Έκ°ν΄ μκ³
-
9:37 - 9:40μ§νλ ν¨κ» μ΄λ€λ΄λ κ²λλ€.
-
9:40 - 9:41μ² μμ λλ¬΄λ€ μ‘°μ°¨
-
9:42 - 9:44μλ‘ κ²½μνμ§ μκ³
-
9:44 - 9:47μμ²λ μμ λΏλ¦¬μ λ²μ―λ€μ
μ‘°μ§μ ν΅ν΄ μλ‘ μ°κ²°λμ΄ -
9:47 - 9:52μν΅νκ³ μλΆμ μ£Όκ³ λ°μμμ.
-
9:52 - 9:54μΈκ°μ΄ κ°μ₯ μ§νλ μ’ μΈ μ΄μ λ
-
9:54 - 9:58κ°μ₯ μ§νλ λ°©μμΌλ‘
νλ ₯νκ³ μν΅νκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
9:58 - 9:59μΈμ΄κ° μμ΅λλ€.
-
9:59 - 10:01κΈ°μ λ μμ΄μ.
-
10:02 - 10:07μ¬λ°λ 건, μ κ° μ μ λμ§νΈ λ―Έλμ
λν΄ λ λ€κ³ λ€λ λ¨ μ¬μ€μ΄μ£ . -
10:07 - 10:09μ ν λμ§νΈμ λν΄
λͺ¨λ₯΄λ μ¬λλ€νν μ. -
10:10 - 10:12μ§κΈμ μΈμμ μ νΌμλ§μ΄
-
10:12 - 10:15λμ§νΈ κΈ°μ μ΄μ μ μΆμ λν΄
μκ³ μλ κ² κ°μμ. -
10:17 - 10:21λμ§νΈμ΄λ κ·Έ κΈ°μ μ μ§λ³΄λ₯Ό
κ±°λΆνλ €λκ² μλλΌ -
10:21 - 10:25μμΉ« λμΉ μνμ μλ
κ·Έ μ§μ ν κ°μΉλ₯Ό λμ°Ύκ³ -
10:25 - 10:29λ―Έλμ λμ§νΈ κΈ°λ°μ
κΉμ΄ κ°μΈμμΌμΌ νλ€λ κ±°μ£ . -
10:30 - 10:32μμ²λκ² λ² μ°¬ κ³Όμ κ° μλλλ€.
-
10:32 - 10:34κ°λ¨νκ² μ¬ν μ°κ²°λ§μ μ‘°μ§ν΄
-
10:34 - 10:38μ¬λμ μ μΌλ‘ λ³΄κ² λ
κ°λ₯΄μΉλκ² μλλΌ -
10:38 - 10:41μ λ μ¬λμΌλ‘ λ³΄κ² λ
κ°λ₯΄μΉλ©΄ λκ² μ£ . -
10:42 - 10:47κΈ°λ°μμ€μ λ μ μ νμ©νμ§ μλ
κ²½μ λ₯Ό μ°½μ‘°ν΄ -
10:47 - 10:50μ¬λλ€κ³Ό μ§μλ€μ κ°μΉλ₯Ό μ§μΌμ£Όκ³
-
10:50 - 10:54μ§μμ¬ν κ° κ°μΉμ μνμ μ΄μ§νλ©°
-
10:54 - 10:56κ°λ₯ν μμ λ₯Ό λ리 λΆλ°°νλ
-
10:56 - 11:00κΈ°λ°μ λ€μ ΈμΌ ν©λλ€.
-
11:00 - 11:02μ΄λ€ λ°νμ΄ νμνλ°
-
11:02 - 11:06μμΈ‘μ μ©μ΄μ±μ μν΄
μ°½μμ±κ³Ό μ°Έμ ν¨μ μ΅μ νμ§ μκ³ -
11:07 - 11:09μ°½μμ±κ³Ό μ°Έμ ν¨μ μ₯λ €ν¨μΌλ‘
-
11:09 - 11:11ν΄κ²°μ± μ λ§λ ¨ν΄
-
11:11 - 11:14μ€μ λ‘ μ΄ κ³€κ²½μμ
μ°λ¦¬ μ€μ€λ‘λ₯Ό ꡬν΄λ΄μΌκ² μ£ . -
11:15 - 11:18λμ μΆ©λΆν λ²μ΄μ
μ°λ¦¬κ° λ§λ€κ³ μλ μΈμμΌλ‘λΆν° -
11:19 - 11:20보νΈλ§μ μλ λμ
-
11:20 - 11:23κ·Έ μκ°κ³Ό λ Έλ ₯μ
λλ§μΉ νμκ° μλ -
11:23 - 11:25μΈμμ λ§λλλ° μ°λ©΄ μ΄λ¨κΉμ?
-
11:26 - 11:29λλ§κ° λ°κ° μμ΄μ,
μ¬κΈ° νλ λ°μ μμμμ. -
11:31 - 11:33μ λ° λ λμ§ λ§κ³
-
11:34 - 11:35λμ°ΈνμΈμ.
-
11:36 - 11:37μλ²½νμ§ μμ§λ§
-
11:37 - 11:40λ¬΄μ¨ μΌμ΄ λ²μ΄μ§κ±΄,
μ μ΄λ νΌμλ μλμμμ. -
11:41 - 11:42"μΈκ°μ νΈ"μΌλ‘ μ€μΈμ.
-
11:43 - 11:45λ€λ₯Έ μ¬λλ€λ ν¨κ»μ.
-
11:45 - 11:48λ€ν¨κ» μ°λ¦¬κ° λ μνλ
λ―Έλλ₯Ό λ§λμλ€. -
11:50 - 11:52μ, κ·Έ μ΅λ§μ₯μλ€ μμμμ.
-
11:52 - 11:55μ’ λ§ μ΄ν 보μ κ΄κ³μλ€μ μ΄λ»κ²
κ΄λ¦¬ν μ§ λ¬Όμλ μ¬λλ€μ΄μ. -
11:55 - 11:57μ κ° λλΌκ³ νλμ§ μμΈμ?
-
11:57 - 12:01"μ§κΈλΆν° λΉμ₯ μ μ κ³Ό μ‘΄κ²½μΌλ‘
κ·Έλ€μ λνμμ£ . -
12:02 - 12:04κ±±μ μ²λΌ μ’ λ§μ΄
μ€μ§ μμ μλ μμΌλκΉμ." -
12:05 - 12:06κ°μ¬ν©λλ€.
-
12:06 - 12:11(λ°μ)
- Title:
- λμ§νΈ λ―Έλμ "μΈκ°μ νΈ"μ΄ λλ λ²
- Speaker:
- λκΈλΌμ€ λ¬μ¬μ½ν
- Description:
-
more » « less
λ μ΄μ μ°λ¦¬λ μΈκ°μ μ°½μμ±μ κ°μΉλ₯Ό λμ§ μλλ€κ³ λ―Έλμ΄ μ΄λ‘ κ° λκΈλΌμ€ λ¬μ¬μ½ν(Douglas Rushkoff)λ λ§ν©λλ€. λμ§νΈ κΈ°μ μ΄ μ§λ°°νλ μΈμμμ, νμ¬ μ°λ¦¬μ κ°μΉλ λ¨μ§ λ°μ΄ν°λ‘λ§ νκ°λ°κ³ μμ΅λλ€. μ΄ μ΄μ μ μΈ κ°μ°μ ν΅ν΄, μΈκ°μ μλΉμλ‘μ μ΅μ ννκΈ° μν΄ κΈ°μ μ μ¬μ©νλ κ²μ΄ μλλΌ, κ΄κ³, μ°½μ‘°, μ‘΄μ€ λ± λμ§νΈ μλ μ΄μ μ κ°μΉλ€μ μ€μ μ λ λ―Έλλ₯Ό μ°½μ‘°νλλ° μ¬μ©ν κ²μ μ΄κ΅¬νλ©°, λ€μκ³Ό κ°μ΄ λ§ν©λλ€, "'μΈκ°μ νΈ'μΌλ‘ μ€μΈμ. λ€λ₯Έ μ¬λλ€λ ν¨κ»μ. λ€ν¨κ» μ°λ¦¬κ° λ μνλ λ―Έλλ₯Ό μ°½μ‘°ν©μλ€."
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:23
|
Jihyeon J. Kim approved Korean subtitles for How to be "Team Human" in the digital future | |
| Dahyun Ha accepted Korean subtitles for How to be "Team Human" in the digital future | ||
|
Taz B. K edited Korean subtitles for How to be "Team Human" in the digital future | |
| Vivian Lim declined Korean subtitles for How to be "Team Human" in the digital future | ||
| Vivian Lim edited Korean subtitles for How to be "Team Human" in the digital future | ||
|
Taz B. K edited Korean subtitles for How to be "Team Human" in the digital future | |
| Hyeri Song edited Korean subtitles for How to be "Team Human" in the digital future | ||
| Hyeri Song edited Korean subtitles for How to be "Team Human" in the digital future |

