< Return to Video

(11) Rebirth, Reincarnation or Continuation? | A Teaching on Karma by Thich Nhat Hanh, 2009-06-21

  • 0:04 - 0:07
    宗教には
  • 0:08 - 0:13
    長続きする何かを信じる傾向があります
  • 0:13 - 0:15
    例えば魂のようなものを
  • 0:17 - 0:23
    仏教には魂の概念は存在しません
  • 0:24 - 0:31
    意識を魂と同一視することはありえるかもしれません
  • 0:31 - 0:36
    意識を魂と呼んでもいいでしょう
  • 0:36 - 0:43
    その性質が映写的なものでしかないという条件付きで
  • 0:43 - 0:50
    意識は 一瞬一瞬 刹那的な現れからできているのですから
  • 0:51 - 0:52
    そのように理解するならば
  • 0:52 - 0:57
    魂を含め どんな言葉でも自由に使えます
  • 0:57 - 1:02
    でもたとえ意識という言葉を使っても
    意識は長続きするものと信じているのであれば
  • 1:02 - 1:06
    意識という言葉ですら間違っています
  • 1:07 - 1:13
    意識と意識の対象は
  • 1:13 - 1:18
    映画のように現れて見えます
  • 1:19 - 1:20
    シネマです
  • 1:21 - 1:27
    量子物理学者は それをはっきりと見始めました
  • 1:29 - 1:35
    意識が永続的であり
  • 1:36 - 1:39
    魂も永遠にあり続け
  • 1:39 - 1:42
    身体だけが消えるという考え方
  • 1:42 - 1:45
    魂は長い間続き
  • 1:45 - 1:48
    天国や地獄に行くという考え方
  • 1:48 - 1:54
    それは永遠主義の信念です
  • 2:01 - 2:05
    常見
  • 2:06 - 2:10
    永続性の見方
  • 2:10 - 2:13
    それは間違った見方です
  • 2:14 - 2:19
    仏教は無常を説いているのですから
  • 2:19 - 2:24
    無常は科学と釣り合っています
  • 2:24 - 2:29
    科学もすべてが無常であり
  • 2:29 - 2:33
    一瞬にしか存在しないことを認めています
  • 2:33 - 2:41
    それは意識だけでなく
    意識の対象である世界にも当てはまります
  • 2:41 - 2:45
    仏教では基本的に
  • 2:45 - 2:57
    大文字の「D」が 付いたダルマ(Dharma)を ブッダの教えとし
  • 2:57 - 3:06
    小文字の「d」が付いたダルマ(dharma)を 心の対象と捉えています
  • 3:10 - 3:14
    知り得ることができるもの
  • 3:18 - 3:20
    心の対象
  • 3:21 - 3:24
    まず最初に 世界が心の対象であることを知っておきます
  • 3:24 - 3:27
    それは確信できることです
  • 3:27 - 3:34
    世界が単独で存在するかどうかは はっきりとしませんが
  • 3:34 - 3:38
    それが心の対象であることは確信できます
  • 3:38 - 3:43
    太陽、月、地球、宇宙
  • 3:44 - 3:47
    銀河、それらはすべて心の対象です
  • 3:48 - 3:52
    私たちの身体も心の対象です
  • 3:52 - 3:58
    心も私たちの心の対象です
  • 4:00 - 4:06
    私たちには意識の対象を探求することができ
  • 4:06 - 4:11
    心の対象を理解できれば
    自らの心も理解できます
  • 4:11 - 4:16
    心と心の対象は相互に共存し
  • 4:16 - 4:21
    一方は他方なしでは存在できないのです
  • 4:22 - 4:27
    正見は永続主義的な見方を超越します
  • 4:27 - 4:32
    永続的で不滅の魂は受け入れられません
  • 4:32 - 4:39
    優れた仏教徒にも 優れた科学者にも
  • 4:43 - 4:45
    しかし 反対の見方
  • 4:45 - 4:51
    この体が崩壊した後
    あなたは完全に消えるという見方も
  • 4:51 - 4:55
    別の極端です
  • 4:55 - 5:05
    消滅と呼ばれる もう一つの誤った見方です
  • 5:15 - 5:25
    消滅論?
    または絶滅説と言うべきですか?
  • 5:30 - 5:33
    どちらがいいですか?
  • 5:33 - 5:38
    2番目の方ですか?
  • 5:38 - 5:46
    絶滅説(霊魂消滅説)
    というのですね?
  • 5:53 - 5:55
    これは一方の極端であり
  • 5:55 - 5:57
    これはもう片方の極端です
  • 5:57 - 5:58
    これは間違った見方で
  • 5:58 - 6:00
    こちらもまた 間違った見方です
  • 6:00 - 6:07
    あなたが身体と一緒に完全に消えると言うことは 間違った見方です
  • 6:07 - 6:12
    これを虚無主義と呼びます(断見)
  • 6:18 - 6:25
    仏教徒は どちらの見方にも囚われません
  • 6:27 - 6:32
    再生と継続は
  • 6:32 - 6:39
    常見でも 断見でもない観点から理解されるべきです
  • 6:44 - 6:52
    大衆的な信仰仏教
  • 6:52 - 6:55
    大衆仏教は
  • 6:55 - 7:02
    常見的なアプローチを採っているかもしれません
  • 7:02 - 7:07
    彼らは体が崩壊した後も
  • 7:07 - 7:09
    魂は同じままで
  • 7:09 - 7:11
    別の身体に入ると思っています
  • 7:11 - 7:19
    動物、木、リス、鹿や他の人に入ったり
  • 7:19 - 7:24
    その人は、白人、黒人、褐色の人かもしれません
  • 7:25 - 7:32
    正見の観点から見ると それはナイーブです
  • 7:50 - 8:10
    死んでからも 同じ人間として
    様々な命の形となって続いていくと言うことは
  • 8:10 - 8:17
    深い仏教でも 科学的でもありません
  • 8:19 - 8:25
    無常は常に変化しているからです
  • 8:25 - 8:32
    身体と心の映写的性質は
    そのような考え方に余地を与えません
  • 8:32 - 8:41
    それは仏教でも科学でもありません
  • 8:41 - 8:48
    しかし 多くの科学者が この見方に囚われています
  • 8:48 - 8:51
    彼らは優れた科学者ではありません
  • 8:51 - 9:01
    優れた科学者は 何も消えることはなく
  • 9:01 - 9:04
    何も生まれず 何も死なず
  • 9:05 - 9:11
    さまざまな形で現れ続けるだけだと知っています
  • 9:11 - 9:17
    それは一種の再生、輪廻、継続ですが
  • 9:17 - 9:22
    無我と無常の観点に基づいています
  • 9:22 - 9:28
    多くの科学者はそのことを理解できています
  • 9:28 - 9:38
    断見は仏教でも科学でもありません
  • 9:42 - 9:47
    優れた仏教徒は
  • 9:48 - 9:52
    この2つの間違った見方の両方を超越します
  • 9:52 - 9:58
    再生や継続の概念は
    この二つの見方から解放されています
  • 9:58 - 10:03
    でなければ それは仏教的でも
  • 10:03 - 10:05
    科学的でもありません
  • 10:06 - 10:10
    あなたが雲であったとします
  • 10:10 - 10:14
    これはイメージを使った瞑想です
  • 10:14 - 10:23
    あなたは氷や水の小さな結晶でできています
  • 10:23 - 10:27
    あなたはとても軽く 落ちることはありません
  • 10:27 - 10:31
    空に浮くことができます
  • 10:31 - 10:39
    巨大な雲があり 何百万トンの水が浮いています
  • 10:39 - 10:47
    小さな氷の結晶の間には相互作用と衝突があり
  • 10:47 - 10:53
    それらは一つの大きな氷となって
  • 10:53 - 10:55
    落下します
  • 10:55 - 11:00
    大きな水滴になり 雨となって落下します
  • 11:00 - 11:03
    でもおそらく途中で
  • 11:03 - 11:10
    熱気の塊に遭遇し 再び蒸発して
  • 11:10 - 11:15
    あなたは上昇してはまた降りて
    上がっては降りてを繰り返します
  • 11:15 - 11:20
    輪廻転生
    生まれ変わりは
  • 11:20 - 11:27
    常に雲の中で起こっているのです
  • 11:27 - 11:34
    新しい人生を送るために
    雲は雨になる必要はありません
  • 11:34 - 11:38
    雲には 刻々と新しい生命があります
  • 11:38 - 11:46
    転生や継続は私たちにも同じように起こります
  • 11:46 - 11:56
    思考、言葉、行動を生み出す瞬間ごとに
  • 11:56 - 12:00
    その行動は私たちと世界に影響を及ぼします
  • 12:00 - 12:05
    それが私達の作り出すカルマ、行動です
  • 12:05 - 12:12
    カルマ(業)は非常に重要な言葉です
  • 12:19 - 12:23
    雲を見てください
  • 12:23 - 12:29
    その雲が同じ雲としてずっと浮いていると思うなら
  • 12:30 - 12:33
    それは真実ではありません
  • 12:33 - 12:35
    雲は非常に活発です
  • 12:35 - 12:38
    多くの活動をしています
  • 12:38 - 12:51
    雲は非常に強力なエネルギーを生み出します
  • 12:52 - 12:59
    雲が作り出した電光は 多くのものを 破壊しうるものです
  • 12:59 - 13:01
    非常に速く進んでいきます
  • 13:01 - 13:11
    雲によって生成される熱は 太陽の熱より高温です
  • 13:13 - 13:17
    私たちは雲について十分に理解していないので
  • 13:17 - 13:19
    もっと学ぶ必要があります
  • 13:19 - 13:27
    雲は無常で 非常に活発です
  • 13:27 - 13:34
    生と死、継続、誕生と再生は
  • 13:34 - 13:38
    雲の中で常に続いています
  • 13:39 - 13:43
    私たちも雲のようなので
    この理解が 役に立ちます
  • 13:43 - 13:47
    実際に 私たちの中にはたくさんの雲があります
  • 13:47 - 13:51
    私たちは毎日雲を飲み続けているのです
  • 13:51 - 13:58
    日常生活のあらゆる瞬間に 生と死が起こってます
  • 13:59 - 14:05
    「私は20年か30年で死ぬ」とは言えません
  • 14:05 - 14:08
    あなたは この瞬間に死んでいっています
  • 14:08 - 14:11
    そしてこの瞬間に生まれ変わっています
  • 14:11 - 14:18
    ですから 再生は今ここで起こっていることで
  • 14:18 - 14:21
    未来のことではありません
  • 14:22 - 14:29
    誰かに「私は死んだら どうなるのですか?」
    と尋ねられたら
  • 14:33 - 14:39
    質問を聞き返すことによって
    相手を助けられるかもしれません
  • 14:39 - 14:43
    「今ここで私に何が起きているでしょうか?」と
  • 14:43 - 14:47
    今ここで 自分に何が起こっているか知っていれば
  • 14:47 - 14:50
    もう一つの質問も簡単に答えられます
  • 14:51 - 14:55
    あなたは今この瞬間に 誕生と死を経験しています
  • 14:56 - 15:01
    今 再生が起こっています
  • 15:02 - 15:07
    精神的にも 肉体的にも
    あなたは映写的性質を持っており
  • 15:07 - 15:10
    毎瞬 生まれ変わっているので
  • 15:10 - 15:15
    毎瞬新しく
    新しい人 新しい存在になっています
  • 15:16 - 15:20
    その方法を知っていたら
    あなたの一新は美しいものとなります
  • 15:20 - 15:28
    カルマによって より美しい継続
    より良い継続を保証することができます
  • 15:28 - 15:33
    自分の思考言動の扱い方を知っているなら
  • 15:34 - 15:38
    あなたはより美しくなるでしょう
  • 15:38 - 15:40
    これは可能なことです
  • 15:40 - 15:43
    それがカルマ、行動です
  • 15:43 - 15:50
    実際には(死んだ後)自分がどうなるのかを知るために
    死を待つ必要はありません
  • 15:52 - 15:54
    現在を見てください
  • 15:54 - 16:05
    あなたの中で誕生と死が
    刻一刻と起こっていることが見えるでしょう
  • 16:05 - 16:12
    身体と意識の両方で起こっています
  • 16:12 - 16:16
    今ここで 何が起こっているかを 本当に知っていれば
  • 16:16 - 16:19
    もう一つの質問にも 簡単に答えられるでしょう
  • 16:19 - 16:22
    同じような答えだからです
  • 16:26 - 16:31
    日常生活のあらゆる瞬間に
    インプットとアウトプットがあります
  • 16:31 - 16:34
    息を吸い 食べ物を取り
  • 16:34 - 16:37
    新しいアイデアや 新しい感情がわいてきます
  • 16:45 - 16:48
    アウトプットもあります
  • 16:48 - 16:54
    あなたの身体から出ていくものもあります
  • 16:54 - 17:03
    肉体的には 尿や空気や水などの
  • 17:03 - 17:09
    宇宙があなたを通り抜け
    あなたを一新し
  • 17:09 - 17:13
    あなたは他の物を宇宙に戻しています
  • 17:13 - 17:17
    あなたは常に自分自身を更新しています
  • 17:17 - 17:21
    誕生と死は待ちません
  • 17:21 - 17:28
    今 この瞬間に起こっているのです
  • 17:28 - 17:33
    雲の一部が
  • 17:33 - 17:39
    雨に変容して
  • 17:39 - 17:43
    降り降りて 川の一部になったとします
  • 17:43 - 17:50
    他の雲たちは空から
    自分たちの継続が 大地へと続く姿を見下ろしては
  • 17:50 - 17:53
    「いってらっしゃい!」と手を振ります
  • 17:53 - 17:55
    「私はこちらで楽しんでいるので
  • 17:55 - 17:57
    私の一部であるあなたは
  • 17:57 - 18:00
    そちらを楽しんでくださいね 」と言います
  • 18:00 - 18:03
    ここで浮かんでいるのもいいけど
  • 18:03 - 18:07
    そちらで流れているのもまたいいですね
  • 18:07 - 18:12
    こうして あなたはそことここの両方にいます
  • 18:12 - 18:16
    それが私たちの雲です
  • 18:16 - 18:20
    そして人間にも それを見ることができます
  • 18:21 - 18:26
    私は弟子や友人の中に自分自身が見えます
  • 18:26 - 18:32
    彼らの幸運は私の幸運ですので
    彼らの幸運を願っています
  • 18:32 - 18:36
    弟子たちと友人たちが
    私を(未来へと)連れて行ってくれるのですから
  • 18:36 - 18:39
    彼らの多幸を願っています
  • 18:40 - 18:44
    私の幸せと苦しみは彼らにかかっています
  • 18:44 - 18:47
    私は継続しています
  • 18:47 - 18:51
    私は自分を見るとき ここだけを見ません
  • 18:51 - 18:54
    あそこやあそこにも私が見えます
  • 18:55 - 18:59
    なので「ここで楽しい時間を過ごしてくださいね」
    と手を振ります
  • 19:00 - 19:03
    そのようにして見ます
  • 19:03 - 19:05
    この身体だけに自分を見出しません
  • 19:05 - 19:07
    それは 間違った見方ですから
  • 19:07 - 19:12
    いたるところに自分を見つけます
  • 19:12 - 19:19
    思考と言葉と行動を生み出す度に
  • 19:19 - 19:22
    あなたは世界へ継続しているのです
  • 19:22 - 19:27
    あなたはそこにいます
    ここだけではありません
  • 19:27 - 19:29
    先日
  • 19:29 - 19:32
    タイランドにいる友人から
  • 19:32 - 19:37
    「あなたが死んだらどうなるのですか?」と聞かれました
  • 19:37 - 19:40
    (彼はあそこに座っています)
  • 19:42 - 19:44
    「私は死ぬことはありません」と答えました
  • 19:44 - 19:48
    友達や弟子たちと共に継続していきます
  • 19:48 - 19:51
    そこに長くいるでしょう
  • 19:51 - 19:56
    旅をしたいし みなさんのそばにもいたいのです
  • 19:56 - 20:00
    なので 百年後 プラムビレッジに来ると
  • 20:00 - 20:02
    みなさんは私を様々な形で見るでしょう
  • 20:02 - 20:08
    もっと若く より美しい姿になっているでしょう
  • 20:09 - 20:13
    なぜなら より美しくなることは可能だからです
  • 20:13 - 20:17
    私たちの思考言動次第で
  • 20:17 - 20:21
    正見を育む方法を知っていれば
  • 20:21 - 20:24
    正しい見方ができれば 苦しむことはありません
  • 20:24 - 20:32
    慈悲、理解、許しを生み出すことができれば
  • 20:32 - 20:34
    心は軽くなるでしょう
  • 20:34 - 20:37
    そして 世界を癒します
  • 20:37 - 20:42
    美しく 継続していくことは可能なのです
  • 20:42 - 20:46
    雲は空の上で自己浄化をすることができるので
  • 20:46 - 20:53
    雪や川になったとき
  • 20:54 - 20:55
    美しくあれるのです
  • 20:55 - 20:59
    (私たちにも)できることです
Title:
(11) Rebirth, Reincarnation or Continuation? | A Teaching on Karma by Thich Nhat Hanh, 2009-06-21
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
21:02

Japanese subtitles

Revisions