Return to Video

崑曲 | 呂成芳 | TEDxSuzhou

  • 0:21 - 0:24
    各位嘉賓，大家下午好。
  • 0:24 - 0:28
    非常感謝創意飛越
    邀請我來這裡傳播崑曲。
  • 0:28 - 0:32
    那麼我是土生土長的蘇州人，
  • 0:32 - 0:33
    生於斯地，長於斯地。
  • 0:33 - 0:36
    我叫呂成芳，
  • 0:37 - 0:40
    近幾年我立志傳播崑曲，
  • 0:40 - 0:45
    崑曲最早誕生在中國的蘇州崑山，
  • 0:45 - 0:49
    它原先是民間唱腔，叫崑腔、崑山腔。
  • 0:49 - 0:51
    六百多年前，崑腔；
  • 0:51 - 0:55
    四百多年前，經過曲家魏良輔的改良，
  • 0:55 - 0:59
    成了我們今天聽到的精緻的崑曲。
  • 0:59 - 1:02
    2001 年 5 月 18 號，
  • 1:02 - 1:06
    聯合國科教文組織
    將我們中國的崑曲
  • 1:06 - 1:09
    首批錄入了世界文化遺產。
  • 1:09 - 1:10
    為什麼？
  • 1:10 - 1:12
    世界上三大古戲劇：
  • 1:12 - 1:16
    古希臘戲劇、印度的梵劇、
    中國的崑曲。
  • 1:16 - 1:19
    但是只有中國的崑曲流傳了下來，
  • 1:19 - 1:21
    完整地保存了下來。
  • 1:21 - 1:25
    所以崑曲在世界上又被稱為神曲，
  • 1:25 - 1:28
    不是現在聽到的「忐忑」
    這樣的神曲喔。（笑聲）
  • 1:28 - 1:30
    它是真正的神曲。
  • 1:30 - 1:33
    那麼今天跟著我一起
    來感受一下神曲的魅力。
  • 1:33 - 1:35
    那麼大家看到了，
  • 1:35 - 1:37
    崑曲的美，美在哪裡？
  • 1:37 - 1:39
    太多了，講不盡的美。
  • 1:39 - 1:41
    那麼我簡單的講一下，
  • 1:41 - 1:43
    至少它有什麼？
  • 1:43 - 1:46
    詞美、曲美、身段美。
  • 1:47 - 1:50
    我馬上要演的一段，叫《遊園》，
  • 1:50 - 1:53
    是來自《牡丹亭》中的經典唱段。
  • 1:53 - 1:57
    這一段原先應該是兩個女子。
  • 1:57 - 2:00
    一個矮小的丫鬟拿著團扇，圓的。
  • 2:00 - 2:03
    小姐拿著一把金摺扇，
  • 2:03 - 2:05
    楊貴妃就是拿金摺扇，
  • 2:05 - 2:07
    有身分的女子拿把金摺扇。
  • 2:08 - 2:10
    兩人去遊花園，
  • 2:10 - 2:13
    這是一個廢棄的家裡的後花園，
  • 2:13 - 2:15
    十六歲的少女，跟著丫鬟，
  • 2:15 - 2:18
    第一次來到了自家的後花園。
  • 2:18 - 2:21
    你想封建禮教
    對女子的束縛多麼的深？
  • 2:21 - 2:24
    所以一進園子，小姐感慨萬千，
  • 2:24 - 2:27
    「不到園林，怎知春色如許。
  • 2:27 - 2:30
    原來奼紫嫣紅開遍」——
  • 2:30 - 2:31
    花都開了。
  • 2:31 - 2:34
    但是小姐剛剛感到欣喜，又傷感了，
  • 2:34 - 2:35
    為什麼？
  • 2:35 - 2:39
    哎呀！這麼美的春景啊，
    在一個廢棄的園子裡。
  • 2:40 - 2:45
    「良辰美景奈何天，
    賞心樂事誰家院？」
  • 2:45 - 2:46
    沒有人來賞春。
  • 2:46 - 2:49
    春景啊，你浪費啦！
  • 2:49 - 2:53
    繼而想到了美妙的青春。
  • 2:53 - 2:55
    閨中女子錦屏人
  • 2:55 - 2:57
    ——錦繡屏風後面的人——
  • 2:57 - 3:00
    「錦屏人忒看的這韶光賤」。
  • 3:00 - 3:04
    意思是深閨中的女子啊，
    你把春光浪費啦。
  • 3:04 - 3:07
    正在惆悵，有黃鶯鳥叫了，
  • 3:07 - 3:11
    飛出了園林，更添一種惆悵。
  • 3:11 - 3:16
    所以它裡面有感慨萬千的情緒，
  • 3:16 - 3:21
    從欣喜、驚訝、驚豔——春景這麼美，
  • 3:21 - 3:27
    到慢慢、慢慢內心的一種傷春、愁春，
  • 3:27 - 3:30
    整個非常的豐富。
  • 3:30 - 3:32
    那麼在短短的四分鐘內，
  • 3:32 - 3:36
    杜麗娘這位小姐，她是一位才女嘛，
  • 3:36 - 3:39
    所以才女多情、多愁。
  • 3:39 - 3:41
    最後黃鶯鳥飛了。
  • 3:41 - 3:46
    那麼詞美——這樣的詞
    現代人再也寫不出來了。
  • 3:46 - 3:49
    我一直說，現代人賞春
    很簡單，兩件事：
  • 3:49 - 3:53
    一件是拿個手機、相機
    不停地拍照，對吧！
  • 3:54 - 3:57
    第二件事，找農家樂吃飯，對吧。
    （笑聲）
  • 3:57 - 4:01
    這樣的情懷缺失了很多。
  • 4:01 - 4:05
    所以今天跟著我一起
    去感受一下先人的情懷。
  • 4:05 - 4:07
    那麼其次呢，它的音韻美。
  • 4:07 - 4:10
    說到崑曲，背景音樂來了，
  • 4:10 - 4:13
    就是這一段《遊園——皂羅袍》。
  • 4:13 - 4:14
    林黛玉小姐大家知道，
  • 4:14 - 4:17
    賈府中最挑剔的一位女子，
  • 4:17 - 4:21
    但是聽到這一段，
    在賈府中隔著圍牆，
  • 4:21 - 4:23
    聽到戲班子在練唱這一段，
  • 4:23 - 4:26
    她神思都恍惚了——美呆了，
  • 4:26 - 4:27
    為什麼？太美了。
  • 4:27 - 4:30
    曲調美、華麗流暢。
  • 4:31 - 4:32
    那麼還有身段美。
  • 4:32 - 4:33
    身段是指什麼？
  • 4:33 - 4:35
    人的高矮胖瘦嗎？
  • 4:35 - 4:37
    我的身材也不算好啊。
  • 4:37 - 4:38
    不是的。
  • 4:38 - 4:40
    不是模特兒的身材叫身段，
  • 4:40 - 4:41
    是指什麼啊？
  • 4:41 - 4:43
    戲曲表現出來的形體。
  • 4:43 - 4:47
    所以梅蘭芳大師五十七歲
    拍崑曲《遊園驚夢》的時候，
  • 4:47 - 4:52
    很發福了，但是戲曲的形體
    依然美妙無比。
  • 4:52 - 4:54
    所以你看我們的小姐看井水，
  • 4:54 - 4:55
    怎麼看啊？
  • 4:55 - 4:57
    這樣看的。
  • 4:59 - 5:01
    側著身子，多美，對吧。
  • 5:01 - 5:03
    電視上小燕子怎麼看井水的啊？
  • 5:03 - 5:04
    往井上一趴的，對吧。
  • 5:04 - 5:05
    （笑聲）
  • 5:05 - 5:06
    一看，雨過來，
  • 5:06 - 5:12
    「雨絲風片，煙波畫船」，
  • 5:12 - 5:14
    飄移過去的。
  • 5:14 - 5:18
    這一段中我走的小碎步，
    煙波畫船漂過去了。
  • 5:18 - 5:22
    所以詞美、曲美、身段美，
    這是最主要的。
  • 5:22 - 5:24
    那麼你看我的化妝美不美？
  • 5:24 - 5:25
    （觀眾）美。
  • 5:25 - 5:28
    大家猜一下，多久啊，這個化妝要？
  • 5:28 - 5:29
    （觀眾）兩個小時。
  • 5:29 - 5:30
    對，兩個小時。
  • 5:30 - 5:32
    可能有的人已經很了解了。
  • 5:32 - 5:36
    一層一層包上去，一層層畫上去的。
  • 5:36 - 5:39
    對，而且大家知道，這個很難受的，
  • 5:39 - 5:43
    如果你沒有這個經驗的話，很難受的。
  • 5:44 - 5:46
    它是吊眉吊上去的。
  • 5:46 - 5:49
    大家知道張國榮演的《霸王別姬》吧。
  • 5:49 - 5:51
    他每天都要吐的，為什麼？
  • 5:51 - 5:53
    頭要暈的、繃緊的。
  • 5:53 - 5:56
    裡面水衣，外面女披。
  • 5:56 - 5:58
    看到了啊，這個是什麼？
  • 5:58 - 5:59
    彩裙。
  • 5:59 - 6:02
    裡面彩褲、棉襪。
  • 6:02 - 6:04
    大夏天我也是這樣穿的。
  • 6:04 - 6:07
    為什麼？嚴謹嘛，閨中小姐嘛。
  • 6:07 - 6:10
    所以不容易喔，給點掌聲啊。
  • 6:10 - 6:11
    （掌聲）
  • 6:11 - 6:12
    謝謝！
  • 6:12 - 6:16
    好，大家跟我一起去遊花園。
  • 6:16 - 6:19
    我是用蘇白唱的，
    它還可以用京白唱。
  • 6:19 - 6:23
    所以以後如果你們在網上
    看到的可能是京白。
  • 6:23 - 6:27
    說怎麼唱得跟呂老師的
    不一樣啊？對吧？
  • 6:27 - 6:29
    打個比方，「好天氣」，
  • 6:29 - 6:30
    京白怎麼唱？
  • 6:30 - 6:35
    北方崑劇：「好天氣，咦噎」。
  • 6:35 - 6:37
    蘇州人「好」不說「好」，說什麼？
  • 6:37 - 6:38
    ｢蛤｣。
  • 6:38 - 6:42
    女子長得漂亮，
    叫｢好看｣——「蛤窟」。
  • 6:42 - 6:45
    所以我們好天氣怎麼說？
  • 6:45 - 6:49
    「蛤提氣，咦」。
  • 6:49 - 6:50
    理解了喔。
  • 6:50 - 6:52
    理解了，跟著我去遊花園。
  • 6:52 - 6:58
    《遊園》，它的曲牌叫《皂羅袍》。
  • 7:00 - 7:03
    （音樂）
  • 7:34 - 7:38
    （唱腔）不到園林，
  • 7:38 - 7:42
    怎知春色
  • 7:42 - 7:48
    如許！
  • 7:53 - 8:00
    原來
  • 8:03 - 8:10
    姹紫
  • 8:13 - 8:17
    嫣紅
  • 8:17 - 8:24
    開遍，
  • 8:26 - 8:30
    似這般
  • 8:30 - 8:36
    都付予
  • 8:36 - 8:43
    斷井
  • 8:43 - 8:50
    頹垣。
  • 8:50 - 8:53
    良辰
  • 8:53 - 8:58
    美景
  • 8:58 - 9:05
    奈何天，
  • 9:06 - 9:13
    彼賞心樂事
  • 9:15 - 9:22
    誰家院！
  • 9:26 - 9:33
    朝飛暮倦，
  • 9:37 - 9:44
    雲霞翠軒；
  • 9:47 - 9:54
    雨絲風片，
  • 9:58 - 10:04
    煙波畫船——
  • 10:04 - 10:11
    錦屏人忒看的
  • 10:13 - 10:20
    這韶光賤！
  • 10:20 - 10:27
    遍青山
  • 10:30 - 10:39
    啼紅了杜鵑，
  • 10:41 - 10:48
    那荼靡外
  • 10:50 - 10:55
    煙絲
  • 10:55 - 11:02
    醉軟。
  • 11:02 - 11:09
    那牡丹雖好，
  • 11:09 - 11:11
    他春歸
  • 11:11 - 11:18
    怎占的先！
  • 11:32 - 11:39
    聲聲燕語
  • 11:40 - 11:48
    明如翦，
  • 11:48 - 11:55
    聽嚦嚦鶯聲
  • 11:57 - 12:04
    溜的
  • 12:04 - 12:11
    圓。
  • 12:25 - 12:26
    (音樂結束）
  • 12:26 - 12:28
    （掌聲）
  • 12:30 - 12:31
    謝謝大家。
  • 12:32 - 12:33
    （掌聲）
Title:
崑曲 | 呂成芳 | TEDxSuzhou
Description:

呂成芳出生於中國蘇州。她是目前中國「國家崑曲工程」的志工。她精通許多不同形式的地方表演藝術，包括：崑曲、蘇州評彈、越劇等。她融合崑曲及評彈的創意表演方式帶給現場觀眾獨特的互動經驗。她的演出在年輕族群中十分受歡迎。

TEDx 由地區社群獨立舉辦，演講採 TED 大會形式。更多相關資訊： http://ted.com/tedx
more » « less
Video Language:
Chinese, Traditional
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
12:38

Chinese, Traditional subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.