The Metamorphosis Audiobook by Franz Kafka

Classic Literature VideoBook with synchronized text, interactive transcript, and closed captions in multiple languages. Audio courtesy of Librivox. Read by David Barnes.

The Metamorphosis free audiobook at Librivox: http://librivox.org/the-metamorphosis-by-franz-kafka/

The Metamorphosis free eBook at Project Gutenberg: http://www.gutenberg.org/ebooks/5200

The Metamorphosis at Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Metamorphosis

View a list of all our videobooks: http://www.ccprose.com/booklist

BAB I.

Satu pagi, sebagai Gregor Samsa bangun dari mimpi cemas, dia mendapati bahawa dalam

katil dia telah bertukar menjadi pepijat menjijikkan yang besar salahnya.

Dia berbaring di belakang yang keras perisai dan melihat, sambil mengangkat kepalanya sehingga sedikit, coklat itu,

abdomen melengkung dibahagikan kepada bahagian-bahagian seperti busur tegar.

Dari ketinggian ini selimut, hanya kira-kira bersedia untuk slaid kira sepenuhnya, mungkin sukar

tinggal di tempat.

Nya kaki banyak, pitifully nipis berbanding dengan yang lain daripada itu

lilitan, flickered tidak berdaya di hadapan matanya.

"Apa yang berlaku kepada saya," dia terfikir.

Ia adalah impian tidak. Nya bilik, bilik yang sepatutnya bagi seorang manusia,

hanya agak terlalu kecil, terletak secara senyap-senyap di antara empat dinding yang terkenal.

Di atas meja, di mana koleksi terpadat barang-barang kain sampel telah merebak

keluar - Samsa jurujual kembara - tergantung gambar yang dia telah dipotong daripada

majalah yang ditunjukkan sebentar lalu dan ditetapkan dalam bingkai sepuhan cantik.

Ia adalah gambar seorang wanita dengan topi bulu dan BoA bulu.

Dia duduk tegak di sana, mengangkat ke arah penonton sarung tangan bulu bulu pepejal

ke yang lengan hidupnya telah hilang.

Sekilas Gregor kemudian berpaling ke tingkap.

Cuaca suram - titisan hujan jatuh letusan suara turun pada tetingkap logam

langkan - menjadikan beliau agak melankolik.

"Kenapa saya tidak terus tidur untuk suatu masa yang sedikit sahaja lagi lebih lama dan lupa semua ini

kebodohan, "dia terfikir.

Tetapi ini sama sekali tidak praktikal, kerana dia adalah digunakan untuk tidur di sebelah kanannya, dan

dalam keadaan sekarang dia tidak dapat membawa dirinya ke dalam kedudukan ini.

Tidak kira betapa keras dia melemparkan dirinya ke sebelah kanan, dia sentiasa bergolek semula ke

belakangnya.

Dia mesti cuba seratus kali, menutup matanya agar dia tidak akan mempunyai

untuk melihat kaki bagi mengelakkan, dan memberikan hanya apabila dia mula berasa ringan, sakit membosankan dalam

sebelah beliau yang dia tidak pernah dirasai sebelum.

"Ya Allah," dia terfikir, "apa pekerjaan menuntut saya telah memilih!

Hari dalam, daripada hari, di jalan raya.

Tegasan jualan adalah lebih besar daripada kerja yang berlaku di ibu pejabat, dan

Selain itu, saya telah menghadapi masalah perjalanan, kebimbangan

kira-kira sambungan kereta api, buruk yang tidak teratur

makanan, hubungan manusia yang sementara dan sentiasa berubah, yang tidak pernah datang dari

jantung. Ke neraka dengan itu semua! "

Beliau merasa sedikit gatal pada bahagian atas abdomen.

Dia perlahan-lahan menolak dirinya di belakangnya lebih dekat ke jawatan katil supaya dia boleh mengangkat beliau

kepala lebih mudah, menemui bahagian yang gatal, yang semata-mata ditutup dengan putih kecil

bintik - dia tidak tahu apa yang membuat mereka dan ingin merasakan tempat dengan kaki.

Tetapi dia menarik balik serta-merta, kenalan merasakan seperti mandi sejuk seluruh

kepadanya.

Dia merosot kembali ke dalam kedudukan yang lebih awal.

"Ini bangun awal," dia terfikir, "membuat seorang lelaki yang agak bodoh.

Seorang lelaki mesti mempunyai tidurnya.

Lain-lain perjalanan jurujual hidup seperti harem wanita.

Sebagai contoh, apabila saya kembali ke penginapan sepanjang pagi untuk menulis

up perintah yang perlu, ini puan-puan hanya duduk untuk sarapan pagi.

Jika saya untuk mencuba bahawa dengan bos saya, saya akan dibuang dengan serta-merta.

Namun, yang tahu sama ada yang tidak mungkin benar-benar baik untuk saya?

Jika saya tidak menahan demi ibu bapa saya, saya telah keluar usia yang lalu.

Saya akan tunggu pergi kepada bos dan memberitahunya apa yang saya fikir dari bahagian bawah saya

jantung.

Dia akan sudah jatuh betul-betul di luar mejanya! Bagaimana pelik duduk di meja itu dan

bercakap kepada pekerja daripada cara di atas sana.

Bos yang mempunyai masalah pendengaran, jadi pekerja untuk meningkatkan agak rapat kepadanya.

Bagaimanapun, saya tidak berputus asa bahawa berharap lagi.

Setelah saya punya wang untuk membayar hutang ibu bapa saya kepadanya - yang perlu mengambil

lima atau enam tahun lagi - I'll do pasti.

Kemudian saya akan membuat percutian yang besar.

Dalam hal apa-apa, sekarang saya perlu bangun. Kereta api saya meninggalkan di 05:00. "

Dia memandang pada jam penggera yang berdetik oleh dada laci.

"Baik Tuhan!" Dia terfikir.

Ia adalah setengah enam tahun yang lalu, dan tangan akan secara senyap-senyap pada.

Ia melepasi setengah jam, sudah hampir suku.

Boleh penggera telah gagal untuk cincin?

Satu melihat dari katil bahawa ia telah ditetapkan untuk 04:00.

Sudah tentu ia telah dibunyikan. Ya, tetapi mungkin untuk tidur sepanjang

bahawa bunyi yang membuat shake perabot?

Kini, ia benar dia tidak tidur secara senyap-senyap, tetapi ternyata dia tidur lebih mendalam.

Namun, apa yang dia perlu lakukan sekarang? Kereta berikutnya yang ditinggalkan di 07:00.

Untuk menangkap bahawa salah satu, dia akan pergi tergesa-gesa gila.

Pengumpulan sampel adalah tidak dibungkus lagi, dan dia benar-benar tidak merasa terutamanya

segar dan aktif.

Dan walaupun dia menarik kereta api, terdapat tidak mengelak tamparan-up dengan bos,

kerana pesuruh firma akan tunggu menunggu untuk melatih 05:00 dan

melaporkan berita ketiadaannya lama dahulu.

Beliau PRU bos, tanpa tulang belakang atau kebijaksanaan.

Baiklah, bagaimana jika dia dilaporkan dalam sakit?

Tetapi itu akan sangat memalukan dan mencurigakan, kerana sepanjang lima

Gregor perkhidmatan tahun tidak pernah sakit walaupun sekali.

Bos pasti akan datang dengan doktor dari syarikat insurans kesihatan

dan akan teguran ibu bapa untuk anak mereka malas dan jalan pintas semua bantahan dengan

komen doktor insurans; baginya

semua orang benar-benar sihat, tetapi benar-benar malas tentang kerja.

Dan selain itu, doktor dalam hal ini akan salah sama sekali?

Selain dari mengantuk yang benar-benar berlebihan selepas tidur yang panjang, Gregor sebenarnya merasakan

agak baik dan walaupun mempunyai selera makan yang betul-betul kuat.

Kerana beliau memikirkan semua ini lebih dalam tergesa-gesa yang paling besar, tanpa mampu untuk membuat

keputusan untuk keluar dari katil jam penggera telah menunjukkan tepat suku

tujuh - terdapat ketukan yang berhati-hati pintu oleh kepala katil.

"Gregor," suara yang dipanggil - ia adalah ibunya! "06:45.

Jangan anda ingin berada dalam perjalanan anda? "

Suara lembut! Gregor terkejut apabila dia mendengar suaranya

menjawab.

Ia dengan jelas dan baik tanpa kesilapan suara yang lebih awal, tetapi di dalamnya telah bercampur, seolah-olah

dari bawah, berdecit irrepressibly menyakitkan, yang meninggalkan perkataan positif

berbeza hanya di saat-saat pertama dan

memesongkan mereka dalam gema, supaya seseorang tidak tahu jika seseorang telah mendengar

betul.

Gregor mahu menjawab secara terperinci dan menerangkan segala-galanya, tetapi di-

keadaan dia terkurung sendiri berkata, "Ya, ya, terima kasih ibu.

Saya bangun dengan segera. "

Oleh kerana pintu kayu perubahan dalam suara Gregor tidak benar-benar ketara

di luar, jadi ibunya tenang dengan penjelasan ini dan shuffled off.

Walau bagaimanapun, sebagai hasil perbualan singkat, ahli keluarga lain

menjadi sedar bahawa Gregor tidak disangka-sangka masih di rumah, dan sudah bapanya

mengetuk pintu sebelah, lemah tetapi dengan genggaman.

"Gregor, Gregor," dia memanggil, "apa yang sedang berlaku?"

Dan, selepas masa yang singkat, beliau mendesak beliau sekali lagi dengan suara yang lebih dalam: "Gregor!"

Gregor! "Di pintu sebelah lain, bagaimanapun, kakaknya

mengetuk ringan.

"Gregor? Adakah anda semua hak?

Adakah anda memerlukan apa-apa? "Gregor mengarahkan jawapan dalam kedua-dua arah,

"Saya akan bersedia dengan segera."

Beliau membuat usaha dengan artikulasi yang paling berhati-hati dan dengan memasukkan lama menjeda

antara kata-kata individu menyingkirkan segala sesuatu yang luar biasa dari suaranya.

Bapanya berpatah balik untuk sarapan.

Walau bagaimanapun, kakak berbisik, "Gregor, buka pintu - Saya mohon anda."

Gregor tidak mempunyai niat untuk membuka pintu, tetapi mengucapkan tahniah kepada dirinya apabila dia

berjaga-jaga, yang diperolehi daripada perjalanan, mengunci semua pintu pada waktu malam, walaupun pada

rumah.

Pertama dia mahu berdiri diam-diam dan tak terganggu, berpakaian, di atas semua

sarapan pagi, dan hanya mahu memikirkan tindakan selanjutnya, kerana - dia melihat ini dengan jelas oleh

memikirkan perkara-perkara berbanding di atas katil, dia tidak akan mencapai kesimpulan yang munasabah.

Dia teringat bahawa dia sudah sering merasakan sakit ringan atau lain-lain di atas katil, mungkin

hasil daripada kedudukan yang janggal berdusta, yang kemudiannya bertukar menjadi semata-mata

khayalan apabila dia berdiri, dan dia adalah

berminat untuk melihat bagaimana fantasi sekarang secara beransur-ansur akan melesapkan.

Bahawa perubahan dalam suaranya apa-apa yang selain daripada bermulanya sejuk yang sebenar,

penyakit pekerjaan pelancong komersil, bahawa dia telah tidak

ragu-ragu sedikit.

Ia amat mudah untuk membuang mengenepikan selimut.

Dia hanya perlu menolak dirinya sedikit, dan ia jatuh dengan sendirinya.

Tetapi untuk terus sukar, terutama sekali kerana dia begitu luar biasa luas.

Beliau memerlukan senjata dan tangan untuk menolak dirinya tegak.

Daripada ini, bagaimanapun, dia hanya banyak anggota badan kecil yang tidak henti-henti bergerak

dengan usul yang sangat berbeza dan yang, di samping itu, beliau tidak dapat dikawal.

Jika dia mahu bengkok salah seorang daripada mereka, maka ia adalah yang pertama untuk melanjutkan sendiri, dan jika dia

akhirnya berjaya melakukan apa yang dia mahu dengan anggota badan ini, sementara yang lain,

seolah-olah kiri percuma, bergerak di dalam pergolakan yang berlebihan yang tidak terperi sakitnya.

"Tetapi saya tidak boleh tinggal di atas katil uselessly," kata Gregor kepada dirinya sendiri.

Pada mulanya dia mahu bangun dari katil dengan bahagian bawah tubuhnya, tetapi ini lebih rendah

bahagian - yang mana, dengan cara, dia belum melihat dan yang beliau juga tidak dapat

gambar jelas - membuktikan dirinya terlalu sukar untuk bergerak.

Percubaan pergi perlahan-lahan.

Apabila, setelah menjadi hampir terburu-buru, beliau akhirnya dilemparkan dirinya ke hadapan dengan semua itu

berkuat kuasa dan tanpa berfikir, dia memilih arah salah, dan dia memukul lebih rendah

bedpost keras.

Sakit ganas beliau merasakan diturunkan kepadanya bahawa bahagian bawah tubuhnya adalah di

masa mungkin yang paling sensitif.

Oleh itu, dia cuba untuk keluar badan atas katil terlebih dahulu dan bertukar kepalanya dengan berhati-hati

ke arah pinggir katil.

Dia berjaya melakukan perkara ini dengan mudah, dan walaupun lebar dan berat badan besar-besaran itu di

terakhir diikuti perlahan-lahan beralih kepalanya.

Tetapi kerana dia akhirnya mengangkat kepalanya di luar tempat tidur di udara terbuka, dia menjadi bimbang

menggerakkan apa-apa lagi dengan cara ini, jika dia membenarkan dirinya

akhirnya jatuh oleh proses ini, ia

akan mengambil keajaiban untuk mengelakkan kepalanya dari mendapat cedera.

Dan di semua kos dia tidak boleh tidak sedarkan diri sekarang.

Beliau memilih untuk kekal di atas katil.

Bagaimanapun, selepas usaha yang sama, sementara dia meletakkan sana lagi, mengeluh seperti sebelum ini, dan

sekali lagi melihat anggota badan yang kecil itu berperang satu sama lain, jika apa-apa yang lebih teruk daripada sebelum ini,

dan tidak melihat apa-apa peluang untuk mengenakan tenang

dan perintah pada pergerakan ini sewenang-wenangnya, katanya kepada dirinya sendiri sekali lagi bahawa dia tidak dapat

mungkin kekal di katil dan bahawa ia mungkin perkara yang paling munasabah untuk berkorban

semua jika ada walaupun sedikit

harapan untuk mendapatkan dirinya dari tidur dalam proses.

Pada masa yang sama, bagaimanapun, beliau tidak lupa untuk mengingatkan dirinya dari semasa ke semasa

fakta yang tenang - sesungguhnya calmest - refleksi mungkin lebih baik daripada yang paling

keliru membuat keputusan.

Pada saat seperti ini, dia mengarahkan pandangannya setepat dia boleh ke arah tingkap,

tetapi malangnya tidak banyak yang bersorak yakin diberikan dari sepintas lalu di

kabus pagi, yang disembunyikan walaupun pihak yang satu lagi jalan yang sempit.

"Ia sudah 7:00," katanya kepada dirinya menarik terkini penggera

jam, "sudah 7:00 dan masih seperti kabut."

Dan untuk sementara waktu, lebih lama dia berbaring secara senyap-senyap dengan pernafasan yang lemah, jika mungkin

menunggu untuk keadaan normal dan semula jadi untuk muncul semula daripada kesunyian yang lengkap.

Tetapi kemudian dia berkata kepada dirinya sendiri, "Sebelum ia menyerang masa lalu suku tujuh, apa-apa

berlaku saya mesti bangun dari tidur.

Selain itu, pada masa itu, seseorang dari pejabat akan tiba untuk bertanya tentang saya, kerana

pejabat akan dibuka sebelum 7:00. "

Dan dia membuat usaha kemudian batu panjang seluruh tubuh keluar dari katil dengan

usul yang seragam.

Jika dia membiarkan dirinya jatuh dari katil dengan cara ini, kepalanya, yang dalam perjalanan

kejatuhan beliau berhasrat untuk menaikkan dengan mendadak, mungkin akan kekal tanpa luka.

Belakang seolah-olah menjadi keras, tiada benar-benar akan berlaku itu sebagai hasil daripada

jatuh.

Tempahan-Nya yang paling besar ialah bimbang tentang bunyi kuat yang jatuh mesti mewujudkan

dan yang mungkin akan membangkitkan, jika tidak ketakutan, maka sekurang-kurangnya kebimbangan di pihak yang lain

sampingan semua pintu.

Walau bagaimanapun, ia telah dibicarakan.

Sebagai Gregor dalam proses mengangkat dirinya separuh dari katil - kaedah baru

permainan daripada usaha beliau perlu hanya untuk rock dengan irama malar -

menarik pandangan beliau bagaimana mudah semua ini akan jika seseorang datang untuk membantu.

Dua orang kuat - dia teringat bapanya dan gadis hamba - telah agak

mencukupi.

Mereka hanya akan terpaksa menolak tangan mereka di bawah belakang melengkung untuk membawanya keluar daripada

katil, membengkok dengan beban mereka, dan kemudian semata-mata untuk menjalankan kesabaran dan penjagaan yang

dia siap flip ke lantai, di mana

kaki pengecil akan itu, beliau berharap, memperoleh sesuatu tujuan.

Sekarang, cukup selain daripada hakikat bahawa pintu terkunci, jika dia benar-benar memanggil

untuk membantu?

Di sebalik segala kesusahan, dia tidak dapat menahan senyuman pada idea ini.

Dia sudah sampai ke titik di mana, dengan goyang lebih kuat, beliau mempertahankan kewajipannya

keseimbangan dengan kesukaran, dan tidak lama lagi beliau akhirnya akan memutuskan, dalam

lima minit ia akan menjadi 07:15.

Kemudian ada cincin di pintu apartmen.

"Bahawa seseorang dari pejabat," katanya kepada dirinya, dan dia hampir beku manakala beliau

anggota badan yang kecil hanya menari sekitar lebih cepat.

Untuk satu ketika segala-galanya masih kekal.

"Mereka tidak membuka," Gregor berkata kepada dirinya sendiri, terperangkap dalam harapan sesetengah yang tidak masuk akal.

Tetapi kursus kemudian, seperti biasa, gadis hamba dengan bunga firma beliau pergi ke pintu

dan membukanya.

Gregor diperlukan untuk mendengar sahaja perkataan pertama ucapan pelawat untuk mengenali

segera yang ia, pengurus sendiri.

Mengapa Gregor satu-satunya yang dihukum bekerja di sebuah firma di mana, pada sedikit

luput, seseorang segera menarik kecurigaan terbesar?

Semua pekerja maka secara kolektif, satu dan semua, orang yang lemah?

Di antara mereka berada di sana maka tiada seorang pun yang benar-benar menumpukan yang, jika dia gagal untuk menggunakan hanya

beberapa jam di pagi hari untuk kerja-kerja pejabat, akan menjadi tidak normal dari kepedihan

perasaan hati dan benar-benar berada dalam keadaan tidak bangun dari katil?

Adakah ia benar-benar tidak cukup untuk memberitahu pelatih membuat siasatan, jika apa-apa

mempersoalkan itu walaupun perlu?

Mesti pengurus sendiri datang, dan dalam proses ini, ia mesti menunjukkan kepada

seluruh keluarga yang tidak bersalah bahawa penyiasatan ini mencurigakan

keadaan boleh diamanahkan hanya untuk perisikan pengurus?

Dan banyak lagi sebagai akibat daripada keadaan teruja di mana idea ini meletakkan Gregor daripada yang

hasil keputusan sebenar, dia mengayunkan dirinya dengan semua kekuatan dari tidur.

Terdapat debak kuat, tetapi tidak nahas sebenar.

Kejatuhan telah diserap sedikit oleh permaidani dan, sebagai tambahan, belakangnya adalah lebih

elastik daripada Gregor telah difikirkan.

Atas sebab itu bunyi yang membosankan tidak begitu mudah dilihat.

Tetapi dia tidak pernah memegang kepalanya dengan penjagaan yang mencukupi dan telah memukul ia.

Dia memalingkan kepalanya, jengkel dan sakit, dan menggosok di atas permaidani.

"Sesuatu yang telah jatuh di sana," kata pengurus di bilik sebelah di sebelah kiri.

Gregor cuba membayangkan kepada dirinya sendiri sama ada apa-apa jua yang serupa dengan apa yang berlaku kepada

dia hari ini boleh juga berlaku pada beberapa titik kepada pengurus.

Sekurang-kurangnya satu terpaksa mengakui kemungkinan perkara seperti ini.

Walau bagaimanapun, seolah-olah memberikan jawapan kasar kepada soalan ini, pengurus sekarang, dengan

derit but polished, mengambil beberapa langkah-langkah yang ditentukan dalam bilik sebelah.

Dari bilik jiran di sebelah kanan kakak berbisik untuk memaklumkan Gregor:

"Gregor, pengurus di sini." "Saya tahu," kata Gregor kepada dirinya sendiri.

Tetapi dia tidak berani membuat suaranya cukup kuat supaya kakaknya kedengaran.

"Gregor," ayahnya berkata dari bilik jiran di sebelah kiri, "Mr. Pengurus

telah datang dan bertanya mengapa anda tidak ditinggalkan di atas kereta api awal.

Kita tidak tahu apa yang kita perlu beritahu dia.

Selain itu, beliau juga mahu bercakap dengan anda secara peribadi.

Oleh itu, sila buka pintu. Dia akan cukup baik untuk memaafkan keadaan kucar-kacir

di dalam bilik anda. "

Di tengah-tengah semua ini, pengurus memanggil dengan cara yang mesra, "Good

pagi, Mr. Samsa. "

"Dia tidak baik," kata ibunya kepada pengurus, manakala bapanya masih bercakap

di pintu, "Dia tidak baik, percaya saya, Mr Manager.

Jika tidak bagaimana Gregor akan terlepas kereta api?

Pemuda itu telah tiada apa-apa jua dalam kepalanya kecuali perniagaan.

Saya hampir marah bahawa dia tidak pernah keluar pada waktu malam.

Sekarang dia berada di bandar lapan hari, tetapi dia berada di rumah setiap petang.

Dia duduk di sini dengan kami di meja makan dan membaca akhbar itu secara senyap-senyap atau kajian kembara

jadual.

Pokoknya cukup pelencongan bagi dia sibuk sendiri dengan A'lam.

Sebagai contoh, beliau memotong rangka kecil sepanjang dua atau tiga petang.

Anda akan kagum betapa cantiknya ia.

Ia tergantung di dalam bilik. Anda akan melihat dengan serta-merta, dengan seberapa segera yang

Gregor membuka pintu. Bagaimanapun, saya gembira kerana anda di sini, En.

Manager.

Dengan diri kita sendiri, kita tidak akan membuat Gregor membuka pintu.

Dia begitu degil, dan dia memang tidak baik, walaupun beliau menafikan bahawa ini

pagi. "

"Saya datang segera," kata Gregor perlahan-lahan dan sengaja dan tidak bergerak, jadi sebagai tidak

kehilangan satu perkataan perbualan.

"Wanita sekalian saya, saya tidak dapat menjelaskan kepada diri saya sendiri dalam apa-apa cara lain," kata pengurus;

"Saya harap apa-apa yang serius.

Sebaliknya, saya juga perlu mengatakan bahawa orang-orang perniagaan kami, bernasib baik atau unluckily,

Walau bagaimanapun melihat, seringkali hanya perlu mengatasi keseganan sedikit untuk

perniagaan sebab-sebab. "

"Jadi, boleh En. Pengurus datang untuk melihat anda sekarang?" Bertanya kepada bapanya tidak sabar dan

mengetuk sekali lagi pintu. "Tidak," kata Gregor.

Di dalam bilik jiran di sebelah kiri kesunyian menyakitkan turun.

Di dalam bilik jiran di sebelah kanan kakak mula menangis.

Mengapa tidak kakaknya pergi kepada yang lain?

Dia hendak mungkin baru didapatnya dari tidur sekarang dan tidak mula mendapat berpakaian

lagi. Maka kenapa dia menangis?

Kerana dia tidak bangun dan tidak membenarkan pengurus, kerana dia berada di

bahaya kehilangan kedudukannya, dan kerana bosnya akan luak ibu bapanya sekali

lagi dengan tuntutan-tuntutan lama?

Mereka itulah mungkin kebimbangan yang tidak perlu sekarang.

Gregor masih di sini dan tidak memikirkan sama sekali tentang meninggalkan keluarganya.

Pada masa ini, dia terbaring di sana di atas permaidani, dan tiada seorang pun yang tahu tentang beliau

keadaan akan tunggu serius menuntut bahawa dia membiarkan pengurus.

Tetapi Gregor tidak akan bersahaja menolak cara yang betul kerana ini kecil

kekasaran, yang mana beliau akan mencari alasan yang mudah dan sesuai kemudian.

Ia seolah-olah Gregor bahawa ia mungkin jauh lebih munasabah untuk meninggalkan beliau dalam keadaan aman damai di

momen, dan bukannya mengganggu dengan menangis dan perbualan.

Tetapi ia adalah ketidakpastian yang bermasalah dan lain-lain dimaafkan mereka

tingkah laku. "En. Samsa, "pengurus kini menjerit,

suaranya yang diperoleh, "kenapa sih?

Anda barricading diri anda di dalam bilik anda, jawapannya dengan hanya ya dan tidak, membuat

masalah yang serius dan tidak perlu untuk ibu bapa anda, dan mengabaikan (Saya sebut ini

hanya kebetulan) tugas komersil anda yang benar-benar tidak pernah di dengari perangai.

Saya bercakap di sini atas nama ibu bapa anda dan majikan anda, dan saya

meminta anda dalam semua serius untuk penjelasan segera dan jelas.

Saya kagum.

Saya kagum. Saya fikir saya tahu anda sebagai tenang, munasabah

orang, dan kini anda muncul secara tiba-tiba mahu mula pun cuba di dalam mood yang pelik.

Ketua menunjukkan kepada saya lebih awal pada hari ini sangat penjelasan yang mungkin untuk anda

pengabaian - ia berkenaan kutipan wang tunai yang diamanahkan kepada anda seketika ago -

tetapi dalam kebenaran saya hampir memberinya perkataan saya

penghormatan bahawa penjelasan ini tidak dapat betul.

Walau bagaimanapun, sekarang saya lihat di sini babi tidak dapat dibayangkan anda headedness, dan saya benar-benar kehilangan apa-apa

keinginan untuk bercakap untuk anda dalam sedikit.

Dan kedudukan anda tidak di semua selamat paling.

Asalnya saya berniat untuk menyebut semua ini kepada anda secara peribadi, tetapi kerana anda adalah membiarkan

saya membuang masa saya di sini uselessly, saya tidak tahu mengapa perkara itu tidak perlu datang ke

perhatian ibu bapa anda.

Produktiviti anda juga telah sangat tidak memuaskan baru-baru ini.

Sudah tentu, ia tidak masa tahun untuk menjalankan perniagaan yang luar biasa, kita mengiktiraf

itu, tetapi masa setahun untuk menjalankan perniagaan tiada, ada tiada benda itu sama sekali,

Mr. Samsa, dan perkara seperti ini tidak perlu. "

"Tetapi Pengurus Encik," dipanggil Gregor, selain dirinya sendiri, dan berdebar-debar takut, lupa

segala-galanya, "Saya membuka pintu dengan segera, masa sangat ini.

A keseganan sedikit, eja pening, telah menghalang saya dari bangun.

Saya masih berbaring di atas katil sekarang. Tetapi saya agak segar sekali lagi.

Saya di tengah-tengah bangun dari tidur.

Hanya perlu kesabaran untuk masa yang singkat! Perkara yang tidak akan serta saya fikir.

Tetapi keadaan adalah hak semua. Berapa tiba-tiba ini dapat mengatasi seseorang!

Semua petang semalam hanya denda dengan saya.

Ibu bapa saya sudah tentu tahu bahawa. Sebenarnya hanya petang semalam saya telah

firasat kecil.

Orang-orang harus melihat bahawa dalam saya. Mengapakah saya tidak dilaporkan bahawa ke pejabat?

Tetapi orang-orang yang sentiasa berfikir bahawa mereka akan mendapat lebih daripada penyakit tanpa perlu tinggal di

rumah.

Mr Manager! Take it mudah kepada ibu bapa saya!

Sebenarnya tiada asas bagi kritikan yang anda sekarang terhadap saya, dan

benar-benar tiada siapa yang kata perkataan kepada saya kira-kira itu.

Mungkin anda tidak membaca perintah yang terbaru yang saya dihantar.

Selain itu, kini saya menyatakan dalam perjalanan saya di kereta api 08:00; beberapa jam '

lain telah membuat saya lebih kukuh.

Tuan Pengurus, tidak tinggal. Aku berada di pejabat dalam hak orang

jauhnya. Sila mempunyai kebaikan untuk mengatakan itu dan

menyampaikan penghormatan saya kepada Ketua. "

Walaupun Gregor cepat blurting semua ini, tidak sedar apa yang dikatakannya, dia

berpindah dekat dengan dada laci tanpa usaha, mungkin akibat daripada

amalan dia sudah di tempat tidur, dan kini

beliau cuba untuk menaikkan dirinya di atasnya. Sebenarnya, dia mahu membuka pintu.

Beliau benar-benar mahu membiarkan dirinya dilihat oleh dan bercakap dengan pengurus.

Beliau berminat untuk menyaksikan apa yang lain yang kini meminta mengenai beliau akan mengatakan apabila mereka melihat

kepadanya. Jika mereka terkejut, maka Gregor tidak mempunyai

tanggungjawab yang lebih dan boleh tenang.

Tetapi jika mereka menerima segala-galanya secara senyap-senyap, maka dia akan tidak mempunyai sebab untuk teruja

dan, jika dia mendapat satu langkah ke atas, benar-benar boleh di stesen sekitar 08:00.

Pada mulanya dia merosot ke bawah beberapa kali di dada lancar laci.

Tetapi akhirnya dia memberikan dirinya swing akhir dan berdiri tegak di situ.

Beliau tidak lagi di semua sedar kesakitan dalam badan yang lebih rendah itu, tidak kira bagaimana mereka mungkin

masih menyengat.

Sekarang dia membiarkan dirinya jatuh terhadap belakang kerusi berhampiran, di pinggir yang dia

dirembat sendiri dengan anggota badan nipis.

Dengan berbuat demikian, beliau mendapat kawalan ke atas dirinya sendiri dan diam, kerana dia kini boleh

mendengar pengurus.

"Adakah anda memahami satu perkataan pun?" Pengurus meminta ibu bapa, "Adakah dia bermain

bodoh dengan kami? "

"Demi Tuhan," menangis ibu sudah menangis, "mungkin dia terlalu sakit dan kami

menyakitkan dia. Grete!

Grete! "Dia menjerit pada titik tersebut.

"Ibu?" Yang dikenali sebagai saudara perempuan dari pihak lain.

Mereka membuat diri mereka memahami melalui bilik Gregor.

"Kamu mesti pergi berjumpa doktor segera.

Gregor sakit. Tergesa-gesa untuk doktor.

Pernahkah anda mendengar Gregor bercakap lagi? "

"Itu adalah suara binatang," kata pengurus, luar biasa secara senyap dalam perbandingan

kepada tangisan ibu. "Anna!

Anna! 'Menjerit bapa melalui dewan ke dapur, bertepuk-tepuk tangan tangannya,

"Mencecah tukang kunci sekarang juga!"

Kedua-dua wanita muda sudah berjalan melalui dewan dengan skirt Bubar - bagaimana

mempunyai kakaknya berpakaian sendiri begitu cepat - dan tepian tercabut membuka pintu

pangsapuri.

Satu tidak dapat mendengar pintu ditutup pada semua. Mereka mungkin telah meninggalkan mereka terbuka, seperti yang

adat di sebuah apartmen di mana nasib malang yang besar telah berlaku.

Walau bagaimanapun, Gregor telah menjadi lebih tenang.

Baiklah, orang ramai tidak memahami kata-kata beliau lagi, walaupun mereka seolah-olah jelas

cukup untuk dia, yang lebih jelas dari sebelumnya, mungkin kerana telinganya telah mendapat digunakan untuk

mereka.

Tetapi sekurang-kurangnya orang sekarang berfikir bahawa perkara-perkara tidak semua hak dengan beliau dan

bersedia untuk membantu beliau.

Keyakinan dan jaminan yang perkiraan pertama telah dijalankan

membuat dia berasa baik.

Beliau merasa tidak termasuk sekali lagi dalam bulatan kemanusiaan dan mengharapkan dari

kedua-dua doktor dan tukang kunci, tanpa membezakan antara mereka dengan apa-apa sebenar

jitu, hasil yang hebat dan mengejutkan.

Untuk mendapatkan gambaran yang jelas suara yang mungkin untuk perbualan kritikal

yang pasti, dia coughed sedikit, dan pastinya mengambil masalah untuk melakukan ini

dengan cara yang benar-benar lemah, kerana ia adalah

mungkin bahawa walaupun bunyi ini seperti bunyi sesuatu yang berbeza dari batuk dan manusia.

Beliau tidak lagi mempercayai dirinya untuk memutuskan apa-apa lagi.

Sementara itu di bilik sebelah, ia telah menjadi benar-benar tenang.

Mungkin ibu bapanya sedang duduk dengan pengurus di berbisik jadual; mungkin

mereka semua tersandar mendengar pintu.

Gregor menolak dirinya perlahan-lahan ke arah pintu, dengan bantuan kerusi mudah, marilah

itu di sana, melemparkan dirinya terhadap pintu, yang diadakan dirinya tegak menentangnya -

bola anggota badan kecil mempunyai melekit sedikit

hal baru di mereka - dan berehat di sana seketika dari melakukan senaman.

Kemudian dia membuat satu usaha untuk menghidupkan kunci di kunci dengan mulutnya.

Malangnya, ia seolah-olah bahawa dia tidak mempunyai gigi yang sebenar.

Bagaimana kemudian dia merebut memegang kunci?

Tetapi untuk membuat untuk rahang beliau secara semulajadi yang sangat kuat; dengan bantuan mereka, dia

berjaya mendapatkan kunci yang benar-benar bergerak.

Dia tidak menyedari bahawa dia jelas mengenakan beberapa kerosakan pada dirinya sendiri, untuk

cecair coklat keluar dari mulutnya, mengalir lebih utama, dan menitis ke lantai.

"Hanya mendengar seketika," kata pengurus dalam bilik sebelah; "katanya mengubah

penting. "Untuk Gregor yang merupakan galakan besar.

Tetapi mereka semua perlu telah dipanggil keluar kepadanya, termasuk ayah dan ibunya, "Marilah,

Gregor, "mereka harus telah menjerit;" menyimpan akan terus bekerja kunci ".

Membayangkan bahawa segala usaha sedang diikuti dengan tergantung, dia sedikit ke bawah

dgn penuh ketakutan pada kekunci dengan semua tenaga dia boleh mengumpul.

Sebagai kunci berpaling lebih, dia menari di seluruh kunci.

Kini beliau memegang dirinya tegak hanya dengan mulutnya, dan dia terpaksa berpaut ke atas

utama atau kemudian tekan lagi dengan seluruh berat badannya, seperti yang diperlukan.

Klik agak berbeza kunci kerana ia akhirnya terputus benar-benar bangun Gregor.

Pernafasan yang besar, katanya kepada dirinya sendiri, "Jadi saya tidak perlu tukang kunci," dan dia menetapkan

ketua terhadap pintu mengendalikan untuk membuka pintu sepenuhnya.

Kerana dia terpaksa membuka pintu dengan cara ini, ia sudah terbuka sangat luas tanpa

dia lagi yang benar-benar kelihatan.

Beliau pada mulanya terpaksa untuk menyerah diri perlahan-lahan di sekeliling tepi pintu, dengan berhati-hati,

Sudah tentu, jika dia tidak mahu jatuh canggung di sebelah kanan belakang beliau di pintu masuk ke dalam

bilik.

Dia masih sibuk dengan gerakan yang sukar ini dan tidak mempunyai masa untuk membayar

perhatian kepada apa-apa lagi, apabila dia mendengar menyeru pengurus yang kuat "Oh!" -

seperti bunyi angin bersiul - dan sekarang dia

melihatnya, yang terdekat dengan pintu, menekan tangannya terhadap mulut terbuka dan bergerak

perlahan-lahan ke belakang, seolah-olah satu daya malar tidak kelihatan menolak-Nya.

Ibunya - walaupun dengan kehadiran pengurus dia berdiri di sini dengan rambutnya

melekat sehingga pada akhir, masih kucar-kacir dari malam - melihat bapanya dengan dia

tangan tergenggam.

Beliau kemudiannya pergi dua langkah-langkah ke arah Gregor dan runtuh betul-betul di tengah-tengah suami

skirt, yang tersebar di sekelilingnya, mukanya tenggelam pada dadanya,

benar-benar disembunyikan.

Bapanya tergenggam genggaman dengan muka yang bermusuhan, seolah-olah dia ingin menolak Gregor

kembali ke dalam biliknya, maka kelihatan uncertainly di sekitar ruang tamu, meliputi matanya

dengan tangannya, dan menangis supaya payudara yang besar bergegar.

Pada ketika ini Gregor tidak mengambil satu lagi langkah ke dalam bilik, tetapi menyandarkan tubuhnya dari

dalam terhadap sayap tegas diperketatkan pintu, supaya hanya separuh badannya

dilihat, serta kepalanya, Hishamudin

sisi, yang dia meninjau alih yang lain.

Sementara itu ia telah menjadi lebih cerah.

Tetap jelas dari sebelah lain jalan adalah sebahagian daripada kelabu yang tidak berkesudahan

hitam rumah yang terletak bertentangan - hospital - dengan tingkap yang teruk yang tetap

berpecah topeng.

Hujan masih turun, tetapi hanya dalam individu yang besar jatuh kelihatan dan tegas

dibuang ke bawah satu demi satu ke tanah.

Hidangan sarapan pagi berdiri bertimbun di atas meja, kerana bapanya

sarapan makanan masa yang paling penting dalam sehari, yang dia berpanjangan selama berjam-jam oleh

membaca pelbagai akhbar.

Tepat di seberang di dinding yang bertentangan tergantung gambar Gregor dari masa itu

perkhidmatan tentera, ia adalah gambar beliau sebagai leftenan, kerana dia, tersenyum dan bimbang

percuma, dengan tangan di pedangnya, menuntut berkenaan untuk galas dan pakaian seragam.

Pintu ke dewan itu renggang, dan sejak pintu apartmen juga terbuka,

seseorang itu dapat melihat ke pendaratan apartmen dan permulaan tangga

menjadi rendah.

"Sekarang," kata Gregor, menyedari bahawa dia adalah satu-satunya yang telah disimpan tenang.

"Saya akan mendapatkan berpakaian segera, pek pengumpulan sampel, dan ditolak.

Anda akan membolehkan saya untuk dinyatakan dalam perjalanan saya, anda tidak akan?

Anda lihat, Tuan Pengurus, saya bukan babi-kepala, dan saya gembira untuk bekerja.

Perjalanan memenatkan, tetapi saya tidak boleh hidup tanpanya.

Mana anda hendak pergi, Pengurus Encik? Ke pejabat?

Betul ke?

Adakah anda akan melaporkan segala-galanya dengan benar?

Seseorang boleh tidak berupaya untuk bekerja buat sementara waktu, tetapi itulah sebenarnya yang terbaik

masa untuk mengingati pencapaian yang lebih awal dan mempertimbangkan bahawa kemudian, selepas

halangan telah ditolak selain,

orang akan bekerja lebih tidak sabar dan tekun.

Saya benar-benar terhutang budi kepada Encik Ketua - anda tahu bahawa dengan baik.

Sebaliknya, saya mengambil berat tentang ibu bapa saya dan kakak saya.

Saya menetapkan, tetapi saya akan bekerja diri saya sekali lagi.

Jangan membuat perkara-perkara yang lebih sukar bagi saya daripada mereka telah.

Bercakap bagi pihak saya di pejabat! Orang ramai tidak suka perjalanan jurujual.

Saya tahu bahawa.

Orang menyangka yang mereka usahakan periuk wang dan seterusnya menjalani kehidupan yang halus.

Orang yang tidak mempunyai apa-apa sebab khas untuk berfikir melalui penghakiman ini lebih

dengan jelas.

Tetapi anda, Tuan Pengurus, anda mempunyai perspektif yang lebih baik mengenai apa yang terlibat daripada yang lain

orang ramai, malah, saya memberitahu anda dalam keyakinan jumlah, perspektif yang lebih baik daripada En.

Pengerusi sendiri, yang atas sifatnya sebagai

Majikan boleh membenarkan penghakimannya melakukan kesilapan luar jangka pada perbelanjaan

pekerja.

Anda juga tahu cukup baik bahawa jurujual kembara yang berada di luar

pejabat hampir keseluruhan tahun boleh menjadi begitu mudah menjadi mangsa gosip, kebetulan,

dan aduan tidak berasas, di mana

mustahil baginya untuk mempertahankan dirinya, kerana sebahagian besar dia tidak mendengar

tentang mereka semua dan hanya kemudian apabila dia letih selepas tamat perjalanan dan pada

rumah dapat merasa dalam tubuh sendiri yang jahat

akibat, yang tidak boleh benar-benar diterokai kembali kepada asal usul mereka.

Tuan Pengurus, tidak meninggalkan tanpa bercakap perkataan yang memberitahu saya bahawa anda akan sekurang-kurangnya

mengakui bahawa saya seorang yang sedikit di sebelah kanan! "

Tetapi pada perkataan pertama Gregor pengurus telah berpaling, dan kini dia menoleh ke belakang

pada Gregor atas bahu beliau bergerak-gerak dengan pursed bibir.

Dalam ucapan Gregor dia tidak masih seketika tetapi terus beralih ke arah

pintu, tanpa mengambil matanya off Gregor, tetapi benar-benar secara beransur-ansur, seolah-olah terdapat satu

pengharaman rahsia apabila meninggalkan bilik.

Dia sudah di dalam dewan, dan diberikan pergerakan yang secara tiba-tiba dia akhirnya

menarik kakinya keluar dari ruang tamu, seseorang itu boleh dipercayai bahawa beliau baru sahaja dibakar

semata-mata kakinya.

Walau bagaimanapun, di dalam dewan, dia menghulurkan tangan kanannya keluar dari tubuhnya ke arah

tangga, seolah-olah beberapa relief yang benar-benar luarbiasa sedang menunggu dia

di sana.

Gregor menyedari bahawa dia mesti tidak di bawah mana-mana keadaan membenarkan pengurus untuk pergi

dalam kerangka ini fikiran, lebih-lebih lagi jika kedudukan dalam firma itu tidak harus diletakkan di

dalam bahaya yang paling besar.

Ibu bapanya tidak memahami semua ini dengan baik.

Sejak bertahun-tahun lamanya, mereka telah membangunkan keyakinan bahawa Gregor telah ditubuhkan untuk hidup

dalam firmanya, dan di samping itu, mereka telah begitu banyak yang perlu dilakukan hari ini dengan mereka sekarang

masalah-masalah yang berpandangan jauh semua adalah asing kepada mereka.

Tetapi Gregor ini mempunyai pandangan jauh. Pengurus mestilah diadakan kembali, tenang,

yakin, dan akhirnya menang.

Masa depan Gregor dan keluarganya benar-benar bergantung kepada!

Jika hanya kakak telah di sana! Dia pandai.

Dia telah menangis manakala Gregor masih berbaring secara senyap di belakangnya.

Dan pengurus, kawan wanita-wanita ini, pasti akan membiarkan dirinya dipandu oleh

dia.

Dia akan menutup pintu apartmen dan bercakap dia keluar dari ketakutan beliau

di dalam dewan. Tetapi kakak tidak walaupun di sana.

Gregor mesti berurusan dengan dirinya.

Tanpa berfikir lagi, dia tidak tahu apa-apa mengenai keupayaan sekarang untuk bergerak

dan ucapannya mungkin - sememangnya mungkin - sekali lagi tidak

difahami, dia meninggalkan sayap pintu,

menolak dirinya melalui pembukaan, dan ingin pergi ke pengurus yang telah

sudah memegang ketat ke susur tangan dengan kedua-dua belah tangan pada pendaratan dalam

cara yang masuk akal.

Tetapi kerana dia melihat sesuatu untuk memegang, dengan jeritan kecil Gregor

segera jatuh ke kaki sedikit banyak beliau.

Hampir-hampir tidak mempunyai ini berlaku, apabila beliau merasakan untuk pertama kalinya pagi itu agung

fizikal kesejahteraan.

Anggota badan kecil telah lantai firma di bawah mereka, mereka mematuhinya dengan sempurna, kerana dia melihat kepada beliau

kegembiraan, dan berusaha untuk membawanya ke hadapan ke arah yang dia mahu.

Serta-merta, beliau percaya bahawa pembaikan akhir segala penderitaan

dengan segera di tangan.

Tetapi pada ketika apabila dia berbaring di goyang tingkat dalam cara yang dihalang agak

rapat dan secara langsung di seberang ibunya, yang nampaknya benar-benar tenggelam ke dalam

sendiri, dia tiba-tiba muncul dengan

tangannya merebak berjauhan dan jarinya yang diberi dan berteriak, "Tolong, Tuhan

demi, help! "

Beliau memegang kepalanya tunduk ke bawah, seolah-olah dia mahu melihat Gregor lebih baik, tetapi berlari

senselessly kembali, bertentangan dengan isyarat itu, lupa bahawa di belakangnya berdiri

jadual dengan semua hidangan di atasnya.

Apabila dia sampai ke meja, dia duduk banyak di atasnya, seolah-olah tidak ada-mindedly, dan

tidak muncul notis pada semua yang di sebelah kopi dia mencurahkan ke atas

permaidani di sungai yang penuh daripada bekas besar yang terbalik.

"Ibu, ibu," kata Gregor diam-diam, dan memandang ke arahnya.

Pengurus buat sementara waktu telah hilang sepenuhnya dari fikirannya.

Pada pandangan Gregor kopi yang mengalir tidak dapat berhenti sendiri menyentap rahang dalam

udara beberapa kali.

Pada masa itu ibunya menjerit sekali lagi, tergesa-gesa dari meja, dan runtuh ke dalam

tangan bapanya, yang bergegas ke arahnya.

Tetapi Gregor tidak mempunyai masa sekarang untuk ibu bapanya - pengurus itu sudah berada pada

tangga. Tahap dagunya dengan kelek,

pengurus menoleh ke belakang untuk kali terakhir.

Gregor mengambil gerakan awal untuk menangkap kepadanya jika boleh.

Tetapi pengurus mesti mempunyai sesuatu yang disyaki, kerana dia membuat lompatan lebih

beberapa anak tangga dan menghilang, masih menjerit "Huh!"

Bunyi bergema di seluruh tangga seluruh.

Sekarang, malangnya ini penerbangan pengurus juga seolah-olah membingungkan bapanya

sepenuhnya.

Terdahulu beliau telah agak tenang, bukannya berjalan selepas pengurus

sendiri atau sekurang-kurangnya tidak menghalang Gregor dari usahanya, dengan tangan kanannya dia

meraih memegang rotan pengurus, yang

dia ketinggalan dengan topi dan overcoat di atas kerusi.

Dengan tangan kirinya, bapanya mengambil sebuah akhbar yang besar daripada jadual dan

setem kakinya di atas lantai, dia memandu Gregor kembali ke dalam biliknya oleh

melambai rotan dan surat khabar.

Tiada permintaan Gregor ini adalah menggunakan mana-mana permintaan tidak akan difahami.

Tidak kira bagaimana sanggup beliau adalah untuk menjadikan kepalanya hormat, bapanya hanya menghentak-hentak

semua sukar dengan kakinya.

Di seluruh bilik daripadanya, ibunya telah ditarik buka tingkap, walaupun tidak begitu panas

cuaca, dan bersandar dengan tangannya pada pipinya, dia menolak mukanya jauh di luar

tingkap.

Antara lorong dan tangga suatu draf yang kuat datang, langsir ke atas

tetingkap terbang di sekitar, surat khabar di atas meja swished, dan kunci individu

berkibar-kibar turun ke atas lantai.

Bapa lumus menekan ke hadapan, menolak keluar sibilants, seperti orang liar.

Sekarang, Gregor mempunyai amalan tidak sama sekali akan ke belakang - ia benar-benar sangat lambat pergi.

Jika Gregor hanya dibenarkan untuk menyerah diri, beliau telah

bilik-merta, tetapi dia takut untuk membuat tidak sabar bapanya dengan memakan masa

proses memulihkan, dan setiap saat

dia menghadapi ancaman pukulan seorang manusia di belakang atau kepalanya dari rotan di dalam bukunya

bapa tangan.

Akhirnya Gregor tidak mempunyai pilihan lain, kerana dia melihat dengan penuh rasa menjijikkan bahawa dia tidak

memahami lagi bagaimana untuk mengekalkan arahannya akan ke belakang.

Dan kerana itu dia bermula, di tengah-tengah pandangannya ke sisi ke arah bapanya yang sentiasa bimbang,

menyerah diri secepat mungkin, walaupun dalam kebenaran ini hanya

dilakukan dengan perlahan-lahan.

Mungkin ayahnya menyedari niat yang baik, kerana dia tidak mengganggu Gregor

dalam usul ini, tetapi dengan hujung rotan dari jauh dia malah mengarahkan

Gregor gerakan berputar di sana sini.

Jika hanya bapanya tidak hissed teramat!

Kerana itu, Gregor benar-benar kehilangan kepalanya.

Dia sudah hampir benar-benar pulih, apabila, sentiasa dengan desiran ini

telinganya, dia hanya membuat kesilapan dan menyerah diri kembali sedikit.

Tetapi apabila dia akhirnya berjaya mendapatkan kepalanya di hadapan pintu

dibuka, ia menjadi jelas bahawa badan itu terlalu luas untuk pergi melalui apa-apa lagi.

Naturally bapanya, dalam keadaan sekarang mental, tidak mempunyai idea merasmikan lain

sayap pintu sedikit untuk mewujudkan laluan yang sesuai untuk Gregor untuk melalui.

Pemikiran tetap tunggal-Nya ialah bahawa Gregor mesti masuk ke dalam biliknya secepat

mungkin.

Dia tidak akan dibenarkan persiapan rumit bahawa Gregor diperlukan untuk menyesuaikan

sendiri dan dengan itu mungkin masuk melalui pintu.

Sebaliknya, seolah-olah terdapat halangan tidak dan dengan bunyi yang pelik, beliau kini

memandu Gregor ke hadapan.

Belakang Gregor bunyi pada titik ini adalah tidak lagi seperti suara hanya satu

bapa.

Kini ia benar-benar tidak lagi jenaka, dan Gregor memaksa dirinya, datang apa yang mungkin,

ke pintu. Salah satu sisi badannya diangkat.

Dia terletak di sudut dalam membuka pintu.

Rusuk-Nya sakit dengan mengikis. Pada pintu putih blotches hodoh dibiarkan.

Tidak lama kemudian, dia terperangkap dengan cepat dan akan tidak dapat bergerak lagi sendiri.

Kaki kecil di satu pihak digantung bergerak-gerak di udara di atas, dan orang-orang yang di pihak yang lain

sampingan telah ditolak menyakitkan ke dalam lantai.

Kemudian ayahnya memberinya satu push benar-benar kuat membebaskan dari belakang, dan dia

scurried, pendarahan teruk, jauh ke kawasan pedalaman biliknya.

Pintu telah menyelar ditutup dengan rotan, dan akhirnya ia tenang.

BAB II.

Gregor pertama bangun dari tidur berat seperti pengsan-dalam senja petang.

Tentulah dia akan bangun dari tidur tidak lama lagi selepas itu tanpa apa-apa gangguan, kerana dia

merasakan dirinya cukup berehat dan berjaga, walaupun ia kelihatan seolah-olah satu

langkah tergesa-gesa dan tutup berhati-hati pintu dewan telah menimbulkan dia.

Cahaya dari lampu jalan elektrik terletak pucat di sana sini pada siling dan pada

bahagian-bahagian perabot yang lebih tinggi, tetapi di bawahnya di seluruh Gregor gelap.

Dia menolak dirinya perlahan-lahan ke arah pintu, masih teraba-raba kekok dengan feelers,

yang dia kini belajar untuk nilai untuk kali pertama, untuk memeriksa apa yang berlaku di sana.

Sebelah kiri-Nya seolah-olah satu parut lama tdk menyenangkan diregangkan, dan dia benar-benar

terpaksa berjalan pincang di baris dua kaki.

Di samping itu, satu kaki kecil telah diberikan perhatian yang serius cedera dalam perjalanan

kejadian pagi - hampir satu keajaiban bahawa hanya satu telah menyakiti dan mengheret

lifelessly di belakang.

Pintu dia mula-mula melihat apa yang telah benar-benar terjebak dia di sana: ia adalah bau

sesuatu untuk dimakan.

Mangkuk A berdiri di situ, penuh dengan susu manis, di mana berenang cebisan kecil yang putih

roti.

Dia hampir ketawa dengan gembira, kerana dia kini mempunyai kelaparan yang lebih besar berbanding pada waktu pagi,

dan dia terus mencelupkan kepalanya hampir dan lebih matanya turun ke dalam susu.

Tetapi dia segera menarik kembali lagi dalam kekecewaan, bukan hanya kerana ia adalah

sukar untuk dia makan di sebelah kiri halus - dia boleh makan hanya jika

seluruh badan kembang-kempis bekerja di

cara terselaras - tetapi juga kerana susu, yang sebaliknya adalah minuman kegemaran dan

kakaknya sudah tentu diletakkan di situ atas sebab-sebab itu, tidak merayu kepadanya pada

semua.

Dia berpaling dari mangkuk hampir dengan kebencian dan masuk semula pertengahan

bilik.

Di ruang tamu, sebagai Gregor melihat melalui retak di pintu, gas dinyalakan, tetapi

di mana, pada masa lain pada masa ini hari, bapanya adalah biasa untuk membaca

akhbar petang dengan suara yang kuat untuk beliau

ibu dan kadang-kadang juga kepada kakak beliau, pada masa ini tiada bunyi boleh didengar.

Sekarang, mungkin membaca ini kuat, kira-kira yang kakaknya sentiasa lisan dan

ditulis kepada dia, baru-baru ini jatuh daripada rutin umum mereka.

Tetapi ia masih di sekeliling, walaupun hakikat bahawa apartmen itu memang

tidak kosong.

"Kehidupan yang tenang keluarga membawa," kata Gregor kepada dirinya sendiri dan, kerana dia hanya merenung dgn teliti

daripada di hadapannya ke dalam kegelapan, dia berasa bangga bahawa dia telah dapat

menyediakan kehidupan yang indah

pangsapuri seperti ini untuk kedua ibu bapanya dan kakaknya.

Tetapi bagaimana perkara-perkara akan pergi jika kini semua ketenangan, kemakmuran semua, semua

kepuasan harus datang ke akhir yang mengerikan?

Agar tidak kehilangan dirinya dalam fikiran itu, Gregor lebih suka untuk menetapkan dirinya

bergerak, jadi dia bergerak ke atas dan ke bawah di dalam biliknya.

Sekali dalam petang panjang sebelah pintu dan kemudian pintu yang lain dibuka hanya

retak kecil dan cepat ditutup lagi. Seseorang dianggap perlu untuk datang tetapi

maka pemikiran yang lebih baik.

Gregor segera mengambil kedudukan dengan pintu ruang tamu, bertekad untuk membawa

pelawat yang teragak-agak entah bagaimana atau lain-lain atau sekurang-kurangnya untuk mengetahui siapa yang mungkin.

Tetapi sekarang pintu itu tidak dibuka lagi, dan Gregor menunggu dengan sia-sia.

Terdahulu, apabila pintu telah dihalang, mereka itu mempunyai segala apa jua mahu datang kepadanya; sekarang,

apabila dia telah membuka satu pintu dan ketika yang lain telah secara jelas telah dibuka pada

hari, tiada siapa yang datang lagi, dan kunci telah terperangkap dalam kunci di luar.

Cahaya di ruang tamu telah dimatikan hanya pada lewat malam, dan kini ia mudah untuk

menubuhkan bahawa ibu bapa dan kakaknya telah tinggal berjaga sepanjang masa ini, untuk satu

boleh mendengar dengan jelas kerana semua tiga berpindah pada hujung jari kaki.

Kini ia pasti bahawa tiada siapa yang akan mula Gregor lagi sampai pagi.

Oleh itu, beliau mempunyai masa yang lama untuk berfikir tidak terganggu tentang bagaimana beliau perlu menyusun semula

kehidupan beliau dari awal.

Tetapi, bilik yang tinggi dan terbuka, di mana beliau terpaksa berbaring di atas lantai, yang dibuat

dia bimbang, tanpa tidak dapat memikirkan sebab, kerana dia telah hidup dalam

bilik untuk lima tahun.

Dengan seterusnya tidak sedarkan diri setengah dan tidak tanpa rasa malu sedikit dia scurried di bawah

sofa, di mana, walaupun hakikat bahawa belakangnya yang sedikit sempit dan dia boleh

tidak lagi mengangkat kepalanya, dia berasa amat

selesa dan maaf hanya bahawa badannya adalah terlalu luas untuk dimuatkan sepenuhnya di bawah

ia.

Di sana dia kekal sepanjang malam, yang beliau menghabiskan sebahagiannya dalam keadaan separuh tidur,

yang kelaparan beliau sentiasa bangun dengan permulaan, tetapi sebahagiannya dalam keadaan

harapan bimbang dan air menjadi keruh, yang membawa kepada

kesimpulan bahawa pada masa itu dia perlu menjaga tenang dan dengan penuh kesabaran dan

pertimbangan terbesar untuk keluarganya bertolak ansur dengan masalah yang sekarang

keadaan dia kini terpaksa menyebabkan mereka.

Sudah awal pagi - masih hampir malam - Gregor mempunyai peluang untuk

menguji kuasa keputusan beliau baru sahaja dibuat, untuk kakaknya, hampir sepenuhnya berpakaian,

membuka pintu dari dewan ke dalam bilik itu dan kelihatan tidak sabar dalam.

Dia tidak menemuinya serta-merta, tetapi apabila dia ternampak kepadanya di bawah sofa - Tuhan, dia

telah menjadi tempat atau lain-lain, kerana dia tidak dapat terbang -, sebelum dia mendapat kejutan bahawa,

tanpa mampu untuk mengawal dirinya, dia

mengecam menutup pintu sekali lagi dari luar.

Bagaimanapun, seolah-olah dia menyesal kerana kelakuannya, dia segera membuka pintu

semula dan berjalan di atas tiptoes beliau, seolah-olah dia berada di hadapan yang serius

tidak sah atau orang asing jumlah.

Gregor telah mendorong kepalanya ke hadapan hanya ke tepi sofa dan memerhatikan

dia.

Adakah dia benar-benar notis bahawa dia telah meninggalkan kedudukan susu, bukan malah dari kekurangan mana-mana

kelaparan, dan dia akan membawa sesuatu yang lain untuk makan lebih sesuai untuk beliau?

Jika dia tidak melakukannya dengan sendiri, dia terlebih dahulu akan kelaparan hingga mati daripada panggilan dia

perhatian kepada hakikat, walaupun dia mempunyai keinginan yang benar-benar kuat untuk bergerak di luar

sofa, membuang dirinya di kaki kakaknya,

dan merayu kepada sesuatu atau lain makan.

Tetapi kakaknya perasan segera dengan rasa terkejut bahawa mangkuk itu masih penuh,

dengan hanya sedikit susu tumpah di sekelilingnya.

Dia mengambilnya dengan segera, walaupun tidak dengan tangan kosong tetapi dengan kain buruk, dan

mengambil ia keluar dari bilik.

Gregor sangat ingin tahu apa yang dia akan membawa sebagai pengganti, dan dia digambarkan untuk

sendiri idea-idea yang berbeza mengenainya.

Tetapi dia tidak pernah dapat meneka apa yang kakaknya keluar dari kebaikan hatinya

sebenarnya tidak.

Dia membawa dia, untuk menguji rasa, pemilihan keseluruhan, semua tersebar di lama

akhbar.

Terdapat setengah busuk sayur-sayuran, tulang dari makan malam, ditutup dengan

sos putih yang telah hampir ditegakkan, kismis dan badam, keju yang

Gregor telah diisytiharkan tidak boleh dimakan dua hari

sebelum ini, sepotong roti kering, dan keping roti masin berlumur dengan mentega.

Di samping semua ini, dia meletakkan mangkuk - mungkin ditetapkan untuk selama-lamanya

sebagai Gregor's - yang dia telah dicurahkan sedikit air.

Dan daripada kehalusan perasaan, kerana dia tahu bahawa Gregor tidak akan makan di hadapan

atas dirinya, dia pergi dengan cepat dan walaupun bertukar kunci di kunci, jadi yang Gregor

kini akan memerhatikan bahawa dia boleh menjadikan dirinya sebagai selesa kerana beliau mahu.

Anggota badan kecil Gregor buzzed sekarang masa untuk makan telah datang.

Lukanya itu perlu, dalam apa-apa hal, telah sembuh sepenuhnya.

Dia merasakan tidak ada kecacatan pada nilai yang.

Beliau hairan itu dan memikirkan bagaimana lebih sebulan yang lalu beliau telah dipotong kewajipannya

jari sedikit dengan pisau dan bagaimana luka ini telah cedera cukup walaupun hari sebelum

semalam.

"Adakah saya sekarang akan menjadi kurang sensitif," dia berfikir, sudah menghisap dgn rakus pada

keju, yang amat tertarik kepadanya segera, lebih daripada semua makanan yang lain.

Dengan cepat dan dengan matanya menyiram dengan kepuasan, dia makan satu demi satu

keju, sayur-sayuran, dan sos. Makanan segar, sebaliknya, tidak terasa

baik kepadanya.

Dia tidak dapat menanggung bau dan juga membawa perkara-perkara yang mahu makan sedikit

jarak jauh.

Pada masa kakaknya perlahan-lahan berpaling kunci sebagai tanda bahawa dia harus menarik balik, dia

sudah lama selesai dan kini terletak malas di tempat yang sama.

Bunyi segera terkejut, walaupun hakikat bahawa dia sudah

hampir tidur, dan dia scurried kembali lagi di bawah sofa.

Tetapi ia kos dia sendiri-kawalan yang besar untuk kekal di bawah sofa, walaupun untuk jangka pendek

masa kakaknya berada di dalam bilik, kerana badannya telah diisi agak pada akaun

hidangan yang kaya dan di dalam ruang yang sempit di sana dia hampir-hampir tidak dapat bernafas.

Di tengah-tengah serangan kecil asphyxiation, beliau melihat dengan

agak menonjol mata, sebagai kakak yang tidak curiga melanda dengan penyapu,

bukan hanya sisa-sisa, tetapi juga makanan yang

yang Gregor tidak menyentuh sama sekali, seolah-olah ini juga kini tidak berguna, dan apabila dia

membuang segala-galanya dengan cepat ke dalam baldi, yang dia ditutup dengan penutup kayu, dan

kemudiannya dibawa semua keluar dari bilik.

Dia telah jarang pulih sebelum Gregor sudah mengheret dirinya keluar dari

sofa, menghulurkan, dan membiarkan tubuhnya berkembang.

Dalam cara ini Gregor mendapat makanan setiap hari, sekali pada waktu pagi, apabila ibu bapanya dan

gadis hamba masih tidur, dan kali kedua selepas makan tengah hari bersama, untuk

ibu bapanya, seperti sebelum ini, tidur kemudian

untuk suatu masa yang sedikit sahaja lagi, dan gadis hamba dihantar oleh kakaknya pada suruhan beberapa

atau lain-lain.

Mereka sudah pasti tidak akan mahu Gregor mati kebuluran, tetapi mungkin mereka boleh

tidak telah mengalami untuk mengetahui apa yang dia makan selain daripada oleh desas-desus.

Mungkin kakaknya ingin ganti mereka apa yang mungkin hanya kesedihan yang kecil, untuk

mereka benar-benar menderita cukup cukup.

Apakah pelbagai alasan orang yang telah digunakan pada pagi yang pertama untuk mendapatkan doktor dan

tukang kunci daripada Gregor rumah adalah benar-benar tidak dapat menentukan.

Oleh kerana mereka tidak dapat memahami beliau, tiada siapa, bukan malah kakaknya, fikir bahawa dia

mungkin dapat memahami orang lain, dan dengan itu, apabila kakaknya di dalam biliknya, dia

terpaksa berpuas hati dengan mendengar kini dan

kemudian mengeluh dan Doa kepada orang-orang kudus.

Hanya kemudian, apabila dia telah berkembang agak biasa dengan semua yang semula jadi di sana

tidak boleh mana-mana ceramah yang semakin meningkat beliau benar-benar biasa dengan - Gregor

kadang-kadang ditangkap komen yang

bertujuan untuk menjadi mesra atau boleh ditafsirkan sebagai apa-apa.

", Hari ini ia merasai baik kepadanya," kata beliau, jika Gregor telah benar-benar dibersihkan apa

dia terpaksa untuk makan, manakala dalam keadaan terbalik, yang secara beransur-ansur mengulangi sendiri

lebih dan lebih kerap, dia pernah berkata dengan sedih, "Sekarang segala-galanya telah berhenti sekali lagi."

Tetapi manakala Gregor tidak boleh mendapat maklumat baru secara langsung, beliau telah mendengar yang baik

perjanjian dari bilik depan pintu, dan dengan seberapa segera kerana beliau mendengar suara, dia scurried segera

pintu yang sesuai dan menekan seluruh tubuh menentang.

Pada peringkat awal terutamanya, tidak ada perbualan yang tidak berkenaan dengan

dia dalam beberapa cara atau lain-lain, walaupun hanya secara rahsia.

Selama dua hari pada setiap masa makan perbincangan tentang subjek itu boleh didengar tentang bagaimana

orang sekarang harus berkelakuan; tetapi mereka juga bercakap tentang perkara yang sama dalam masa

antara waktu makan, terdapat sentiasa berada pada

kurangnya dua ahli keluarga di rumah, kerana tiada siapa yang benar-benar mahu kekal di dalam rumah

sahaja dan rakyat tidak boleh di bawah mana-mana keadaan meninggalkan apartmen

benar-benar kosong.

Di samping itu, pada hari pertama gadis hamba - tidak langsung

apa dan berapa banyak yang dia tahu tentang apa yang telah berlaku pada lututnya telah meminta beliau

ibu biarkan dia pergi dengan serta-merta, dan apabila

dia berkata selamat tinggal kira-kira lima belas minit kemudian, beliau mengucapkan terima kasih kepada mereka bagi pembuangan kerja

dengan air mata di matanya, seolah-olah dia menerima nikmat yang paling besar yang orang-orang

telah menunjukkan di sana, dan tanpa sesiapa

menuntut dari dia, dia bersumpah sumpah takut tidak mengkhianati sesiapa, tidak juga

sedikit sedikit.

Sekarang kakaknya terpaksa bekerjasama dengan ibu masak, walaupun yang

tidak mewujudkan masalah yang lebih kerana orang ramai memakan hampir tiada.

Sekali lagi dan sekali lagi Gregor mendengar sebagai salah seorang daripada mereka dgn sia-sia menjemput satu lagi untuk makan dan

menerima tidak menjawab selain daripada "Terima kasih. Saya telah mempunyai cukup "atau sesuatu seperti itu.

Dan mungkin mereka telah berhenti apa-apa untuk minum juga.

Kakaknya sering bertanya kepada bapanya sama ada dia mahu minum bir dan senang hati ditawarkan

mencecah ia dirinya, dan apabila bapanya senyap, beliau berkata, untuk menyingkirkan

apa-apa dalam dia mungkin, bahawa dia boleh menghantar isteri penjaga untuk mendapatkan.

Tetapi maka bapanya akhirnya berkata membanggakan "Tidak," dan tiada apa-apa yang lebih akan

dituturkan mengenainya.

Sudah pada hari pertama bapanya meletakkan semua keadaan kewangan

dan prospek untuk ibunya dan kakak serta.

Dari semasa ke semasa dia berdiri dari meja dan ditarik keluar dari peti uang kecil

diselamatkan dari perniagaan, yang telah runtuh lima tahun sebelum ini, beberapa

dokumen atau lain-lain atau beberapa notebook.

Bunyi boleh didengar sambil membuka kunci rumit dan, selepas mengeluarkan apa

dia cari, dikunci kembali.

Ini penjelasan oleh bapanya, di bahagian, perkara yang menyeronokkan yang pertama bahawa Gregor

mempunyai peluang untuk mendengar sejak dipenjarakan.

Beliau telah berpendapat bahawa tiada apa-apa jua pada semua yang ditinggalkan bapanya daripada perniagaan itu; pada

kurangnya bapanya telah memberitahunya apa-apa untuk menyangkal pandangan itu, dan Gregor dalam mana-mana

kes telah tidak bertanya kepadanya tentang hal itu.

Pada masa yang kebimbangan hanya Gregor telah menggunakan segala-galanya dia telah bagi membolehkan

keluarganya untuk melupakan secepat mungkin nasib malang perniagaan yang telah membawa

mereka semua ke dalam keadaan putus asa lengkap.

Dan sebagainya di titik itu dia hendak mula bekerja dengan intensiti khas dan dari

pembantu telah menjadi, hampir semalaman, jurujual kembara, yang secara semulajadi telah

sama sekali berbeza kemungkinan untuk

mendapatkan wang dan kejayaan yang di tempat kerja telah bertukar serta-merta ke dalam bentuk

komisen tunai, yang boleh dinyatakan di atas meja di rumah di hadapan beliau

terperanjat dan gembira keluarga.

Mereka yang telah hari yang indah, dan mereka tidak pernah kembali selepas itu, sekurang-kurangnya tidak

dengan keindahan yang sama, walaupun fakta yang Gregor kemudian mendapat begitu banyak wang

bahawa dia berada dalam kedudukan untuk menanggung

perbelanjaan seluruh keluarga, kos yang dia, pada hakikatnya, adakah beruang.

Mereka telah menjadi agak biasa dengan, kedua-dua keluarga dan Gregor juga.

Mereka mengambil wang dengan ucapan terima kasih, dan dia gembira menyerah kalah, tetapi khas

kehangatan tidak lagi sekarang.

Hanya kakak yang telah kekal masih dekat dengan Gregor, dan ia adalah pelan rahsia untuk menghantar

tahun depan konservatori, tanpa mengira perbelanjaan besar yang itu

semestinya terlibat dan yang akan dibuat dengan cara yang lain.

Berbeza untuk Gregor dia suka muzik sangat dan tahu bagaimana untuk bermain biola

Anehnya.

Sekarang dan kemudian semasa penginapan jangka pendek Gregor di bandar konservatori yang disebut dalam

perbualan dengan kakaknya, tetapi selalunya hanya sebagai mimpi yang indah, yang

kesedaran tidak dapat dibayangkan, dan mereka

ibu bapa tidak pernah mendengar harapan-harapan ini tidak bersalah dengan senang hati.

Tetapi Gregor berfikir tentang mereka dengan pertimbangan teliti dan bertujuan untuk

menjelaskan perkara ceremoniously pada malam Krismas.

Dalam keadaan sekarang, apa-apa idea sia-sia pergi melalui kepalanya, semasa dia menolak

sendiri sehingga terhadap pintu dan mendengar.

Kadang-kadang dalam keletihan am dia tidak dapat mendengar apa-apa lagi dan membiarkan kepalanya

bang listlessly terhadap pintu, tetapi dia terus menarik dirinya bersama-sama, untuk

walaupun bunyi kecil yang dibuat oleh

gerakan kedengaran berhampiran dan disenyapkan semua orang.

"Ada dia pergi sekali lagi," kata bapanya selepas beberapa ketika, jelas perubahan ke arah

pintu, dan barulah perbualan terganggu secara beransur-ansur disambung semula lagi.

Gregor mendapati dengan jelas cukup - untuk bapanya cenderung untuk mengulangi dirinya kerap dalam

penjelasan, sebahagiannya kerana dia tidak sendiri berkenaan dirinya dengan ini

perkara-perkara untuk jangka masa yang lama sekarang, dan sebahagiannya

juga kerana ibunya tidak memahami segala-galanya segera kali pertama - bahawa,

walaupun semua nasib buruk, nasib, walaupun sangat kecil, didapati daripada

masa yang lama, mana bunga itu, yang telah

tidak disentuh, telah dalam masa yang campur tangan secara beransur-ansur dibenarkan untuk meningkatkan

sedikit.

Tambahan pula, di samping itu, wang yang Gregor telah dibawa pulang setiap bulan -

dia telah disimpan hanya florins kecil untuk dirinya telah tidak benar telah habis dan telah

ditanam ke dalam jumlah modal yang kecil.

Gregor, belakang pintu, mengangguk tidak sabar, bergembira lebih berpandangan jauh ini yang tidak dijangka

dan kesederhanaan.

Benar, dengan wang ini berlebihan, dia boleh membayar kira lebih hutang bapanya beliau

majikan dan hari di mana dia boleh menghapuskan kedudukan ini telah banyak

lebih dekat, tetapi kini perkara itu sudah pasti

lebih baik dengan cara yang bapanya telah mengatur mereka.

Walau bagaimanapun, pada masa ini, wang ini tidak hampir mencukupi untuk membenarkan keluarga

hidup atas bayaran faedah.

Mungkin ia akan mencukupi untuk mengekalkan keluarga untuk satu atau paling banyak dua tahun, yang

semua.

Oleh itu, ia hanya menambah kepada jumlah yang seseorang itu perlu tidak benar-benar menggunakan dan yang

mesti diketepikan untuk kecemasan. Tetapi wang untuk hidup telah diperolehi.

Sekarang, walaupun bapanya telah tua, dia seorang yang sihat yang tidak bekerja sama sekali untuk

lima tahun dan dengan itu tidak boleh dikira sangat.

Dia telah dalam lima tahun ini, cuti pertama beliau masalah yang dipenuhi tetapi

kehidupan yang tidak berjaya, letakkan pada perjanjian yang baik lemak dan dengan itu telah menjadi benar-benar berat.

Dan harus ibu lamanya mungkin bekerja untuk wang, seorang wanita yang menderita akibat

asma, orang-orang yang mengembara melalui apartmen walaupun sekarang ialah tekanan hebat dan

yang menghabiskan setiap hari kedua di atas sofa dengan bekerja tetingkap terbuka untuk nafas?

Sekiranya kakaknya mendapatkan wang, seorang gadis yang masih kanak-kanak berusia tujuh belas tahun yang

gaya hidup yang lalu telah jadi sangat menyenangkan bahawa ia telah terdiri daripada

berpakaian dirinya dengan baik, tidur di lewat,

membantu di sekitar rumah, mengambil bahagian dalam beberapa kesenangan sederhana dan, di atas semua,

memainkan biola?

Apabila ia datang untuk bercakap mengenai keperluan ini untuk mendapatkan wang, pada mulanya Gregor pergi dari

pintu dan melemparkan dirinya di atas sofa kulit yang sejuk di sebelah pintu, kerana dia adalah

agak panas dari rasa malu dan dukacita.

Sering kali dia terletak di sana semua malam panjang. Dia tidak tidur sebentar dan hanya tercalar

kulit selama berjam-jam pada satu-satu masa. Beliau menjalankan tugas yang sangat sukar

shoving kerusi ke tingkap.

Kemudian dia merangkak di ambang tingkap dan dirembat di kerusi, bersandar terhadap

tingkap untuk melihat keluar, jelas dengan ingatan beberapa atau lain memuaskan hati yang

yang telah digunakan untuk membawa beliau di awal kali.

Sebenarnya, dari hari ke hari dia melihat sesuatu dengan jelas yang kurang dan kurang, walaupun

untuk mereka yang jarak pendek dari: hospital di seberang jalan, semua terlalu kerap

melihat yang beliau sebelum ini telah dikutuk,

tidak boleh dilihat pada apa-apa lagi, dan jika dia tidak tepat menyedari bahawa dia hidup

Charlotte Street yang tenang tetapi sepenuhnya bandar, dia boleh dipercayai bahawa dari

tingkap dia telah mengintip keluar pada

gurun sifat, di mana langit kelabu dan kelabu bumi telah digabungkan dan

telah tidak dapat dibezakan.

Kakak penuh perhatian beliau mesti mempunyai diperhatikan beberapa kali bahawa kerusi berdiri oleh

tingkap, kemudian, selepas membersihkan bilik, setiap kali dia menolak kerusi ke belakang kanan

terhadap tingkap dan mulai sekarang dia malah meninggalkan tingkap terbuka dalaman.

Jika Gregor hanya dapat bercakap dengan kakaknya dan mengucapkan terima kasih untuk segala-galanya

bahawa dia telah lakukan untuk dia, dia akan bertolak ansur dengan perkhidmatan beliau lebih mudah.

Kerana ia adalah, dia yang menderita di bawah.

Kakak diakui cuba untuk menutup kejanggalan segala-galanya sebanyak

mungkin, dan lama kelamaan, dia secara semula jadi menjadi lebih berjaya.

Tetapi dengan berlalunya masa Gregor juga datang untuk memahami segala-galanya lebih banyak

tepat. Malah, pintu masuk dahsyat baginya.

Dengan seberapa segera yang dia masuk, dia berlari terus ke tingkap, tanpa mengambil masa untuk menutup

pintu, walaupun hakikat bahawa dia adalah sebaliknya amat bertimbang rasa dalam membiarkan hidup

sesiapa yang melihat bilik Gregor, dan

tepian tercabut tingkap terbuka dengan tangan bersemangat, seolah-olah dia hampir menyesakkan, dan kekal

buat sementara waktu oleh pernafasan tetingkap yang mendalam, walaupun ia masih terlalu sejuk.

Dengan ini berjalan dan bunyi dia menakutkan Gregor dua kali tiap-tiap hari.

Sepanjang masa dia terketar-ketar di bawah sofa, dan lagi dia tahu dengan baik bahawa dia

pasti akan terlepas dia dengan senang hati jika ia hanya boleh kekal dengan

tingkap ditutup di dalam bilik di mana Gregor hidup.

Pada satu ketika, kira-kira satu bulan sudah pergi sejak Gregor.

transformasi, dan kini tidak ada sebab tertentu untuk kakaknya

tersentak pada penampilan Gregor - dia

tiba sedikit lebih awal daripada biasa dan datang apabila Gregor kerana dia masih mencari

ke luar tingkap, bergerak dan kedudukan yang baik untuk menakut-nakutkan seseorang.

Ia tidak akan datang sebagai satu kejutan kepada Gregor jika dia tidak datang, kerana beliau

kedudukan telah menghalang daripada membuka tetingkap segera.

Tetapi dia bukan sahaja tidak melangkah masuk ke dalamnya; dia walaupun berundur dan menutup pintu.

Orang asing benar-benar mungkin telah membuat kesimpulan daripada ini bahawa Gregor telah berbaring di menunggu

dia dan mahu menggigit beliau.

Sudah tentu, Gregor segera menyembunyikan diri di bawah sofa, tetapi beliau terpaksa menunggu

sehingga makan tengah hari sebelum kakaknya pulang, dan dia seolah-olah kurang tenang

daripada biasa.

Dari ini, beliau sedar bahawa kehadirannya masih sentiasa tertahan kepadanya dan

mesti kekal tertahan pada masa akan datang, dan bahawa dia benar-benar terpaksa mengenakan banyak sendiri-

kawalan jauh tidak lari daripada melihat

hanya sebahagian kecil daripada badannya yang tersangkut dari bawah sofa.

Untuk ganti walaupun pandangan ini, satu hari dia mengheret kunci di belakangnya dan

ke sofa - tugas ini mengambil masa empat jam - dan diatur dalam apa-apa cara yang

dia sekarang benar-benar disembunyikan dan kewajipannya

kakak, walaupun dia tunduk, tidak dapat melihat dia.

Jika kunci ini tidak perlu sejauh seperti dia, maka dia boleh mengeluarkan

, kerana ia cukup jelas bahawa Gregor tidak dapat memperolehi kesenangan mana-mana daripada

mengasingkan dirinya dari mereka sepenuhnya.

Tetapi dia meninggalkan kunci seperti ia, dan Gregor percaya dia walaupun menarik melihat

terima kasih pada satu ketika, berhati-hati dia mengangkat kepingan sedikit dengan

kepalanya untuk memeriksa, sebagai kakaknya mengambil stok susunan baru.

Dalam dua minggu pertama, ibu bapanya tidak dapat membawa diri mereka untuk melawat dia, dan dia

sering mendengar bagaimana mereka sepenuhnya mengakui kerja sekarang kakaknya; manakala, lebih awal

mereka telah sering mendapat marah pada kakaknya

kerana dia seolah-olah mereka seorang wanita muda yang agak sia-sia.

Walau bagaimanapun, kini kedua-dua ayah dan ibunya sering menunggu di hadapan pintu Gregor

manakala kakaknya dibersihkan dalam, dan sebaik sahaja dia keluar, dia terpaksa menjelaskan dalam

terperinci bagaimana perkara yang kelihatan di dalam bilik, apa yang

Gregor telah dimakan, bagaimana dia berkelakuan masa ini, dan sama ada mungkin sedikit

peningkatan adalah dirasakan.

Dalam apa jua keadaan, ibunya yang agak lama lagi mahu melawat Gregor, tetapi bapa dan

kakaknya menahan, pada mulanya dengan alasan-alasan yang Gregor mendengar hingga sangat

penuh perhatian dan yang dia benar-benar disahkan.

Kemudian, bagaimanapun, mereka telah memegang kembali apabila bertentangan dengan peraturan, dan apabila dia kemudian menangis "Biar saya

pergi ke Gregor.

Dia anak lelaki malang saya! Jangan anda faham bahawa saya perlu pergi ke

dia? "

Gregor kemudian berfikir bahawa mungkin ia akan menjadi satu perkara yang baik jika ibunya datang, tidak

setiap hari, tentu saja, tetapi mungkin seminggu sekali.

Dia memahami segala-galanya jauh lebih baik daripada kakaknya, yang, walaupun semua itu

keberanian, masih kanak-kanak dan dalam analisis terakhir, mungkin telah diambil itu

tugas yang sukar hanya daripada perbuatan melulu kebudak-budakan.

Gregor ingin melihat ibunya segera sedar.

Walaupun semasa Gregor hari, daripada balasan bagi ibu bapanya, tidak mahu

untuk menunjukkan dirinya dengan tingkap, dia tidak boleh merangkak di sekitar amat di dataran beberapa

meter dari lantai.

Dia mendapati sukar untuk menanggung berbaring secara senyap-senyap pada waktu malam, dan tidak lama lagi makan tidak lagi

memberinya kesenangan sedikit.

Jadi, untuk pelencongan beliau memperoleh tabiat merangkak ke depan dan ke belakang merentasi dinding

dan siling. Dia terutama suka tergantung dari

siling.

Pengalaman yang agak berbeza daripada berbaring di atas lantai.

Ia adalah lebih mudah untuk bernafas, getaran sedikit berjalan melalui tubuhnya, dan dalam

tengah-tengah hiburan yang hampir gembira yang Gregor dijumpai di sana, ia boleh berlaku

bahawa, kejutan sendiri, dia melepaskan dan jatuh ke lantai.

Walau bagaimanapun, kini beliau secara semulajadi menguasai tubuhnya agak berbeza, dan dia tidak

mencederakan dirinya dalam apa-apa kejatuhan hebat.

Kakaknya perasan dengan serta-merta hiburan baru yang Gregor telah dijumpai untuk

sendiri - seperti dia merangkak di sekitar dia tinggalkan di sana sini kesan melekit beliau

barangan - dan supaya dia mendapat idea untuk membuat

Gregor yang menjalar di seluruh semudah mungkin dan dengan itu mengeluarkan perabot

yang mendapat di jalan, terutama dada laci dan meja tulis.

Tetapi dia tidak dalam kedudukan untuk berbuat demikian oleh dirinya.

Dia tidak berani untuk meminta ayahnya untuk membantu, dan gadis hamba pasti tidak

telah membantu, walaupun gadis, kira-kira enam belas tahun, telah berani

kekal sejak pemecatan itu

sebelumnya tukang masak, dia merayu bagi keistimewaan yang dibenarkan untuk tinggal

kekal terbatas ke dapur dan untuk membuka pintu hanya sebagai jawapan kepada

saman khas.

Oleh itu, kakak telah tiada pilihan lain tetapi untuk melibatkan ibunya manakala bapanya adalah

tidak hadir.

Ibunya menghampiri bilik Gregor dengan tangisan kegembiraan teruja, tetapi dia terdiam

di pintu. Sudah tentu, kakaknya mula-mula diperiksa sama ada

segala-galanya di dalam bilik adalah teratur.

Hanya selepas itu dia membiarkan ibunya berjalan kaki. Dalam tergesa-gesa besar Gregor telah menarik kepingan

turun lebih jauh lagi dan berkedut lebih. Segala-galanya benar-benar kelihatan seperti

selimut yang dibuang tidak berhati-hati ke atas sofa.

Pada ketika ini, Gregor diadakan kembali dari mengintip keluar dari di bawah lembaran.

Oleh itu, beliau tidak melihat ibunya masa ini dan hanya gembira bahawa

dia datang.

"Marilah, dia tidak kelihatan," kata kakaknya, dan ternyata membawa ibunya oleh

tangan.

Sekarang Gregor mendengar sebagai kedua-dua wanita lemah ini beralih dada masih berat lama

laci dari kedudukannya, dan sebagai kakaknya sentiasa mengambil menimpa dirinya

sebahagian besar karya itu, tanpa mendengar

amaran ibunya, yang merasa takut bahawa dia akan meneran sendiri.

Kerja-kerja ini berlanjutan masa yang panjang.

Selepas kira-kira suku jam sudah pergi, ibunya berkata, ia akan

lebih baik jika mereka meninggalkan dada laci di mana ia berada, kerana, di tempat yang pertama,

ia terlalu berat: mereka tidak akan

selesai sebelum ketibaan bapanya, dan meninggalkan dada laci di tengah-tengah

bilik akan menyekat semua laluan Gregor, tetapi, di tempat kedua, mereka

tidak boleh pasti bahawa Gregor juga berpuas hati dengan penyingkiran perabot.

Untuk sebaliknya seolah-olah benar; melihat dinding kosong menusuk kanannya

ke jantung, dan mengapa harus Gregor tidak merasa yang sama, kerana dia telah biasa

kepada perabot bilik untuk jangka masa yang panjang dan

di dalam bilik yang kosong akan merasa dirinya ditinggalkan?

"Dan adalah ia bukan kes itu," ibunya menyimpulkan dengan diam-diam, hampir berbisik

seolah-olah dia ingin untuk mencegah Gregor, yang tepat lokasi dia benar-benar tidak tahu, dari

mendengar bunyi suaranya - untuk

dia yakin bahawa dia tidak memahami kata-katanya - "dan bukan fakta

bahawa dengan mengeluarkan perabot kami menunjukkan bahawa kami memberikan semua harapan 1

pembaikan dan meninggalkan dia untuk sumber sendiri tanpa apa-apa balasan?

Saya rasa ia akan lebih baik jika kita cuba untuk menjaga bilik betul-betul dalam keadaan

dalam sebelum ini, supaya, apabila Gregor kembali kepada kami, dia mendapati segala-galanya berubah dan

boleh lupa masa campur tangan dengan lebih mudah. "

Ketika dia mendengar kata-kata ibunya Gregor menyedari bahawa kekurangan semua serta-merta

hubungan manusia, bersama-sama dengan kehidupan monoton yang dikelilingi oleh keluarga lebih

kursus kedua-dua bulan, mesti mempunyai

keliru kefahaman, kerana jika tidak dia tidak dapat menjelaskan kepada dirinya sendiri

bagaimana dia, semua serius, boleh telah begitu berminat untuk mempunyai biliknya dikosongkan.

Adakah dia benar-benar bersemangat untuk membiarkan di dalam bilik yang panas, selesa yang dilengkapi dengan keping dia telah

diwarisi, bertukar menjadi gua besar di mana beliau akan, sudah tentu, maka boleh merangkak

kira-kira dalam semua arah tanpa

gangguan, tetapi pada masa yang sama dengan melupakan cepat dan lengkap manusia

lepas serta?

Adakah beliau kemudian pada ketika ini sudah berada pada ambang lupa dan hanya

suara ibunya, yang dia tidak mendengarnya untuk masa yang lama, yang telah menimbulkan?

Tidak ada yang perlu dikeluarkan - semua mesti kekal.

Dalam keadaan itu, dia tidak boleh berfungsi tanpa pengaruh bermanfaat daripada beliau

perabot.

Dan jika perabot yang menghalangnya daripada menjalankan merangkak yang tidak masuk akal beliau mengenai

seluruh tempat itu, maka ada yang menyakitinya itu, tetapi manfaat yang besar.

Tetapi kakaknya malangnya berfikir sebaliknya.

Dia telah berkembang biasa, sudah tentu tidak tanpa alasan, setakat yang

perbincangan mengenai perkara-perkara yang berkaitan dengan Gregor berkenaan, untuk bertindak sebagai seorang pakar khas dengan

berkenaan dengan ibu bapa mereka, dan sebagainya kini

nasihat ibu bagi sebab kakak yang mencukupi untuk mendesak penghapusan,

bukan sahaja dada laci dan meja tulis, yang bahan sahaja dia

fikirkan pada mulanya, tetapi juga semua

perabot, kecuali sofa yang amat diperlukan.

Sudah tentu, ia tidak hanya ada alasan kebudak-budakan dan baru-baru ini sangat tidak dijangka dan

keras memenangi keyakinan diri yang membawa kepada tuntutan ini.

Dia juga sebenarnya diperhatikan bahawa Gregor memerlukan banyak bilik untuk rayapan;

perabot, di sisi lain, sejauh mana seseorang itu dapat melihat, tidak sedikit pun

digunakan.

Tetapi mungkin perasaan halus ghairah wanita muda umurnya juga memainkan peranan.

Perasaan ini memohon pelepasan pada setiap kesempatan, dan dengan itu Grete kini merasakan

tergoda mahu membuat keadaan Gregor lebih menakutkan, supaya kemudian dia

akan dapat berbuat lebih banyak untuk beliau daripada sekarang.

Kerana sesungguhnya tiada seorang pun kecuali Grete pernah akan percaya diri mereka untuk memasuki bilik di mana

Gregor memerintah dinding kosong dengan sendiri.

Dan supaya dia tidak membiarkan dirinya dissuaded dari keputusan itu oleh ibunya, yang dalam

bilik ini seolah-olah tidak pasti akan diri sendiri dalam pergolakan semata-mata dan tidak lama lagi diam,

membantu kakaknya dengan semua tenaga untuk mendapatkan dada laci keluar dari bilik.

Sekarang, Gregor masih boleh melakukan tanpa dada laci jika perlu, tetapi

meja tulis benar-benar terpaksa tinggal.

Dan hampir-hampir tidak mempunyai wanita-wanita itu meninggalkan bilik dengan dada laci, rintihan kerana ia

menolak, ketika Gregor terjebak kepalanya keluar dari bawah sofa untuk melihat bagaimana dia

boleh campur tangan dengan berhati-hati dan dengan pertimbangan sebanyak mungkin.

Tetapi malangnya ia adalah ibunya yang datang semula ke dalam bilik pertama, manakala Grete

mempunyai tangannya dibungkus di sekitar dada laci di dalam bilik sebelah dan goyang ia

berulang-alik dengan sendiri, tanpa bergerak dari kedudukannya.

Ibunya tidak digunakan untuk melihat Gregor; dia boleh telah membuat sakit itu, dan sebagainya,

takut, Gregor scurried ke belakang ke kanan untuk akhir lain sofa, tetapi dia boleh

tidak lagi mencegah lembaran daripada bergerak ke hadapan sedikit.

Itu sudah cukup untuk menarik perhatian ibunya.

Dia datang untuk menghentikan berhenti seketika, dan kemudian kembali kepada Grete.

Walaupun Gregor disimpan mengulangi kepada dirinya sendiri berulang-ulang yang benar-benar tiada yang luar biasa

yang sedang terjadi, bahawa hanya beberapa keping perabot sedang disusun semula, beliau tidak lama lagi

terpaksa mengakui kepada dirinya sendiri bahawa pergerakan

wanita dan menyelidikinya, perbualan yang tenang mereka, dan menggaru.

perabot di atas lantai mempengaruhi beliau seperti kekecohan besar bengkak pada semua pihak, dan,

demikian tegas beliau menarik di kepalanya dan

kaki dan menekan badannya ke lantai, dia telah memberitahu dirinya tanpa ragu-ragu bahawa

dia tidak akan dapat bertahan dengan semua ini lebih lama.

Mereka membersihkan biliknya, mengambil daripadanya segala-gala dia menghargai;

sudah diseret dada laci di mana risau gergaji dan lain-lain

alat telah disimpan, dan mereka kini

melonggarkan meja tulis yang telah ditetapkan ketat ke lantai, meja di mana dia,

sebagai pelajar perniagaan, seorang pelajar sekolah, sesungguhnya walaupun sebagai sekolah rendah

pelajar, telah menulis tugasan.

Ketika itu dia benar-benar tidak mempunyai bila-bila masa untuk memeriksa niat yang baik

kedua-dua wanita, yang kewujudan dia dalam hal mana-mana hampir lupa, kerana dalam mereka

keletihan mereka bekerja benar-benar

senyap, dan sandungan berat kaki mereka adalah bunyi hanya untuk didengar.

Dan kerana itu dia membocorkannya - wanita hanya menyangga diri mereka di atas meja tulis

dalam bilik sebelah untuk mengambil seketika - menukar arah itu

jalan empat kali.

Dia benar-benar tidak tahu apa yang dia perlu menyelamatkan pertama.

Kemudian dia melihat tergantung itu di tempat yang mudah dilihat di dinding, yang selainnya sudah kosong,

gambar wanita berpakaian hanyalah bulu.

Beliau cepat scurried lebih dan menekan dirinya terhadap kaca yang berpendapat bahawa ia dalam

tempat dan yang dibuat abdomen panas berasa baik.

Sekurang-kurangnya gambar ini, yang Gregor pada masa ini disembunyikan sepenuhnya, sudah tentu tiada siapa

kini akan mengambil dari.

Beliau dipintal kepalanya ke arah pintu ruang tamu untuk melihat wanita sebagai mereka

pulang. Mereka telah tidak dibenarkan diri mereka sangat

berehat dan datang semula dengan segera.

Grete telah meletakkan lengan di seluruh ibunya dan diadakan dengan ketat.

"Jadi apa yang kami tidak boleh mengambil sekarang?" Kata Grete dan melihat di sekelilingnya.

Kemudian sepintas lalu beliau bertemu Gregor dari dinding.

Beliau sentiasa tenang itu sahaja kerana ibunya berada di sana.

Dia membongkok mukanya ke arah ibunya untuk menghalang beliau daripada cari di sekeliling,

dan berkata, walaupun dalam suara yang menggeletar dan terlalu cepat, "Marilah, tidak akan ia adalah lebih baik

kembali ke ruang tamu hanya untuk masa lagi? "

Maksud Grete jelas kepada Gregor: dia ingin membawa ibunya ke tempat yang selamat

dan kemudian mengejar dia turun dari dinding.

Baiklah, biar dia cuba! Dia terus membongkok di gambarnya dan tidak tangan

-alihnya. Dia terlebih dahulu akan mata air ke muka Grete.

Tetapi perkataan Grete telah dibuat serta-merta ibu yang sangat tidak selesa.

Dia berjalan ke sebelah, ternampak percikan perang besar ke atas berbunga

kertas dinding, dan, sebelum dia menjadi benar-benar sedar bahawa apa yang dia melihat

Gregor, menjerit dalam nada mentah yang tinggi

suara "Oh Tuhan, oh Tuhan" dan jatuh dengan tangan dihamparkan, seolah-olah dia

menyerahkan segala-galanya, turun ke sofa dan meletakkan di sana tidak bergerak-gerak.

"Gregor, anda.

. . "Menangis kakaknya dengan genggaman yang dibangkitkan

dan silau segera.

Sejak transformasi ini adalah perkataan pertama yang dia diarahkan betul-betul di

kepadanya.

Dia berlari ke bilik sebelah untuk membawa beberapa roh atau lain-lain yang dia boleh

memulihkan ibunya dari ejaan pengsan itu.

Gregor mahu untuk membantu juga - ada masa yang cukup untuk menyimpan gambar - tetapi dia

ovation kaca dan telah mengoyakkan dirinya longgar apabila bertentangan dengan.

Kemudian dia juga scurried ke dalam bilik sebelah, seolah-olah dia dapat memberikan kakaknya beberapa nasihat,

seperti di awal kali, tetapi kemudian dia terpaksa berdiri di situ leka di belakangnya, sementara dia

rummaged kira-kira di kalangan pelbagai botol kecil.

Namun, dia masih takut apabila dia pulih.

Satu botol jatuh ke lantai dan menghancurkan.

Serpihan kaca cedera Gregor di muka, sesetengah ubat yang menghakis atau lain-lain

menitis ke atas beliau.

Kini, tanpa terlintas di mana-mana lagi, Grete mengambil seperti botol kecil banyak yang dia boleh

memegang dan berlari bersama-sama mereka ke dalam ibunya. Dia mengecam pintu yang ditutup dengan kakinya.

Gregor kini ditutup dari ibunya, yang mungkin mati berhampiran, terima kasih kepadanya.

Dia tidak dapat membuka pintu, dan dia tidak mahu mengejar kakaknya yang terpaksa

kekal dengan ibunya.

Pada ketika ini dia tidak mempunyai apa-apa yang boleh dilakukan tetapi menunggu, dan terharu dengan diri teguran-

dan bimbang, dia mula rayapan dan merangkak atas tiap-tiap sesuatu: dinding, perabot, dan siling.

Akhir sekali, berputus asa, kerana seluruh bilik mula berputar di sekelilingnya, dia jatuh ke

tengah-tengah meja besar. Masa yang singkat berlalu.

Gregor terletak di sana limply.

Semua sekitar masih. Barangkali itu satu petanda yang baik.

Kemudian ada cincin di pintu.

Gadis hamba secara semulajadi ditutup di dapur beliau, dan dengan itu Grete terpaksa pergi

untuk membuka pintu. Bapa telah tiba.

"Apa yang berlaku?" Kata-kata yang pertama.

Penampilan Grete telah memberitahunya segala-galanya. Grete menjawab dengan suara yang membosankan; ternyata

dia menekan mukanya ke dada ayahnya: "Ibu pengsan, tetapi dia mendapat

lebih baik sekarang.

Gregor telah dipecahkan longgar. "" Ya, saya telah dijangka bahawa, "kata kewajipannya

bapa, "Saya selalu memberitahu anda bahawa, tetapi anda wanita tidak mahu mendengar."

Ia adalah jelas untuk Gregor bahawa bapanya telah teruk salah faham pesanan ringkas Grete

dan menganggap bahawa Gregor telah melakukan beberapa jenayah kekerasan atau lain-lain.

Oleh itu, Gregor kini terpaksa mencari bapanya untuk menenangkan dia, kerana dia tidak mempunyai masa yang

mahupun keupayaan untuk menerangkan perkara-perkara kepadanya.

Dan kerana itu dia bergegas dari pintu biliknya dan menolak dirinya terhadapnya, supaya

bapanya dapat melihat dengan segera kerana dia memasuki dari dewan bahawa Gregor sepenuhnya

bertujuan untuk kembali sekali gus ke dalam biliknya,

bahawa ia tidak perlu untuk memandu dia kembali, tetapi satu-satunya yang diperlukan untuk membuka

pintu, dan dia akan hilang serta-merta. Tetapi bapanya tidak berada di mood untuk

amalkan niceties itu.

"Ah," dia menjerit dengan seberapa segera yang dia masuk, dengan nada seolah-olah dia semua sekali marah dan

gembira.

Gregor menarik kembali kepalanya dari pintu dan dibesarkan dalam arahan itu

bapa. Dia tidak benar-benar digambarkan bapanya sebagai dia

kini berdiri di situ.

Sudah tentu, dengan gaya baru menjalar di seluruh, dia di masa lalu

sementara diabaikan untuk memberi perhatian kepada apa yang sedang berlaku di seluruh apartmen,

sebagaimana yang telah dilakukan sebelum, dan benar-benar harus

telah berpegang kepada hakikat bahawa beliau akan menghadapi keadaan yang berbeza.

Namun begitu, walaupun, adalah bahawa bapa beliau masih?

Adalah bahawa orang yang sama yang lain habis dan dikebumikan di atas katil di hari lebih awal

ketika Gregor telah menyatakan dalam perjalanan perniagaan, yang telah menerima dia pada malam hari

kembali dalam gaun tidur dan lengan

kerusi, sama sekali tidak berupaya untuk berdiri, yang hanya mempunyai diangkat tangannya sebagai tanda

kebahagiaan, dan yang di bersiar-jarang mereka bersama-sama hari Ahad beberapa tahun dan ke atas

cuti penting yang dibuat di jalan perlahan-lahan

ke hadapan antara Gregor dan ibunya - yang juga bergerak perlahan-lahan - sentiasa sedikit lebih

perlahan daripada mereka, dibundel dalam kot lamanya, sepanjang masa berjalan itu

melekat dengan berhati-hati, dan yang, apabila dia telah

hendak berkata sesuatu, hampir selalu berdiri masih dan berkumpul rombongannya

di sekelilingnya?

Tetapi sekarang dia berdiri benar-benar lurus, yang berpakaian seragam biru ketat

dengan butang emas, seperti orang-orang yang hamba-pakai dalam syarikat perbankan.

Di atas kolar tinggi sengit jaket dagu firma dua kali beliau terjebak dengan ketara,

di bawahnya kening lebat mengerling mata hitam yang baru menembusi dan

amaran, rambut putih sebaliknya kumal

adalah disikat ke dalam sebahagian berhati-hati tepat bersinar.

Beliau melemparkan topinya, yang monogram emas, nampaknya simbol bank,

dilekatkan, arka merentasi seluruh bilik ke sofa dan bergerak, tuduh

pinggir kot panjang pakaian seragam, dengan

tangan dalam poket seluarnya dan wajah yang suram, sehingga untuk Gregor.

Dia benar-benar tidak tahu apa yang dia dalam fikiran, tetapi beliau mengangkat kakinya luar biasa tinggi

anyway, dan Gregor terperanjat pada saiz gergasi tapak boot beliau.

Walau bagaimanapun, beliau tidak segan-segan mengenai hal itu.

Kerana dia tahu dari hari pertama hidup baru itu, setakat yang beliau bimbang,

bapa dianggap berkuat kuasa terbesar sambutan hanya sesuai.

Dan kerana itu dia scurried dari bapanya, berhenti apabila bapanya terus berdiri,

dan scampered ke hadapan lagi apabila bapanya semata-mata dikacau.

Dengan cara ini mereka membuat cara mereka di seluruh bilik berulang kali, tanpa apa-apa penentuan

berlaku. Malah, kerana kadar yang perlahan, ia

tidak kelihatan seperti mengejar.

Gregor kekal di atas lantai yang pada masa ini, lebih-lebih lagi kerana dia takut bahawa

bapanya boleh mengambil penerbangan ke dinding atau siling sebagai perbuatan yang sebenar

niat jahat.

Pada majlis mana-mana, Gregor telah memberitahu dirinya bahawa dia tidak dapat berjalan ini

wujud untuk masa yang lama, kerana apabila bapanya mengambil langkah tunggal, dia terpaksa pergi

melalui nombor yang sangat besar pergerakan.

Sudah dia mula mengalami kekurangan nafas, sama seperti di awal

hari apabila paru-paru beliau telah agak tidak boleh dipercayai.

Seperti yang beliau kini secara berperingkat di dalam cara ini untuk mengumpul segala tenaga untuk

berlari, tidak menjaga matanya terbuka dan rasa begitu resah bahawa dia tidak mempunyai idea

di semua melarikan diri apa-apa selain daripada dengan menjalankan

dan hampir sudah lupa bahawa dinding tersedia untuknya, walaupun mereka

telah dihalang oleh perabot diukir dengan teliti penuh dengan mata tajam dan pancang,

pada sesuatu ketika itu atau lain dibuang

kasual terbang ke bawah berhampiran dan bergolek di hadapannya.

Ia adalah epal. Serta-merta kedua terbang selepas itu.

Gregor berdiri masih dalam ketakutan.

Di samping itu lari sia-sia, kerana bapanya telah memutuskan untuk membedil dia.

Dari mangkuk buah-buahan pada dressoar bapanya telah penuh poket.

Dan sekarang, tanpa buat masa ini mengambil tujuan yang tepat, beliau membuang epal selepas

epal.

Epal merah yang kecil ini bakal berlangsung di atas lantai, seolah-olah elektrik, dan berlanggar dengan

antara satu sama lain. A epal lemah dibuang grazed belakang Gregor

tetapi tergelincir secara tidak.

Walau bagaimanapun, satu lagi dibuang serta-merta selepas itu salah satu memandu ke, Gregor benar-benar

keras.

Gregor mahu mengheret dirinya, seolah-olah kesakitan yang tidak dijangka dan yang luar biasa akan pergi

dari jika dia mengubah kedudukannya.

Tetapi dia berasa seolah-olah dia telah dipaku di tempat dan terletak menghulurkan sepenuhnya keliru

dalam semua derianya.

Hanya dengan pandangan terakhir dia notis bagaimana pintu biliknya ditarik terbuka

dan bagaimana, betul-betul di hadapan kakaknya yang menjerit - ibunya kehabisan di dalamnya

pakaian dalam, untuk kakaknya telah dilepaskan bajunya

dalam usaha untuk memberi sedikit kebebasan untuk bernafas dalam ejaan pengsan dia, dan bagaimana beliau

ibu kemudian berlari kepada bapanya, pada cara dia mengikat skirt yang tergelincir ke arah

lantai satu demi satu, dan bagaimana,

tersandung lebih skirt dia, dia dilemparkan dirinya ke bapanya, dan membuang beliau

senjata di sekelilingnya, dalam kesatuan yang lengkap dengan beliau - tetapi pada masa ini Gregor, kuasa

penglihatan memberikan cara - sebagai tangannya sampai ke

belakang kepala bapanya dan dia merayu dia ganti kehidupan Gregor.

BAB III.

Gregor luka yang parah, dari mana dia menderita selama lebih sebulan sejak tiada siapa

meneroka untuk membuang epal, ia kekal dalam daging sebagai peringatan kelihatan seolah-olah

dengan sendirinya telah mengingatkan bapa,

walaupun penampilan sekarang tidak berpuas hati dan benci, Gregor ahli

keluarga, salah satu sesuatu yang tidak harus melayan sebagai musuh, dan bahawa ia adalah sebaliknya,

keperluan kewajipan keluarga untuk menindas

kebencian dan bertahan - apa-apa lagi, hanya bertahan.

Dan jika melalui Gregor luka kini nampaknya hilang kebolehan yang baik untuk beliau

bergerak dan pada masa ini memerlukan banyak, banyak minit merangkak di seluruh biliknya, seperti

berumur tidak sah setakat yang menjalar sehingga tinggi

berkenaan, yang tidak dapat dibayangkan - namun ini menjadi lebih buruk daripada beliau

syarat, pada pendapatnya, dia tidak mendapat pampasan yang benar-benar memuaskan,

kerana setiap hari ke arah petang pintu

ruang tamu, yang beliau dalam tabiat menyimpan mata tajam walaupun satu atau

dua jam sebelum itu telah dibuka, supaya dia, berbaring dalam kegelapan biliknya,

yang tidak dapat dilihat dari ruang tamu, dapat melihat

seluruh keluarga di meja diterangi dan mendengar perbualan mereka, kepada

setakat tertentu dengan kebenaran bersama mereka, keadaan yang agak berbeza

dari apa yang telah berlaku sebelum ini.

Sudah tentu, ia tidak lagi interaksi animasi sosial masa dahulu, yang

Gregor dalam bilik-bilik hotel kecil sentiasa fikirkan dengan keinginan tertentu, apabila,

penat, dia terpaksa membuang dirinya ke dalam seperai dan bantal lembap.

Bagi sebahagian besar apa yang pergi pada sekarang adalah sangat tenang.

Selepas makan malam, ayah tertidur dengan cepat di kerusi tangannya.

Ibu dan kakak bercakap dgn berhati-hati antara satu sama lain dalam kesunyian.

Bent jauh lebih, ibu dijahit pakaian denda untuk kedai fesyen.

Saudara perempuan, yang telah diambil ke atas pekerjaan sebagai salesgirl, di malam hari belajar

steno dan Perancis, supaya mungkin kemudian untuk mendapatkan kedudukan yang lebih baik.

Kadang-kadang bapa bangun dan seolah-olah dia agak jahil bahawa dia telah tidur,

berkata kepada ibu "Berapa lama anda telah menjahit hari ini?" dan pergi segera kembali

tidur, manakala ibu dan kakak tersenyum tiredly antara satu sama lain.

Dengan sejenis kedegilan bapa enggan untuk menanggalkan pakaian seragam pekhidmatnya

walaupun di rumah, dan manakala gaun tidur beliau digantung tidak digunakan pada mata kail kot, bapa

terlelap sepenuhnya berpakaian di tempat beliau, sebagai

jika dia sentiasa bersedia untuk tanggungjawab dan malah di sini menunggu

suara pegawai atasannya.

Hasilnya, walaupun penjagaan ibu dan kakak, pakaian seragam itu, yang

walaupun pada permulaan tidak baru, meningkat kotor, dan Gregor memandang, kerap bagi seluruh

petang, pada pakaian ini, dengan kotoran semua

lebih dan dengan butang emas sentiasa digilap, di mana orang tua itu, walaupun

sangat tidak selesa, tidur dengan aman tetap.

Dengan seberapa segera sebagai jam melanda sepuluh, ibu cuba perlahan-lahan menggalakkan bapa untuk bangun

atas dan kemudian meyakinkan beliau untuk pergi ke katil, atas alasan bahawa dia tidak dapat mendapatkan

tidur di sini dan bapa, yang terpaksa

laporan untuk perkhidmatan pada 06:00, benar-benar memerlukan tidur yang baik.

Tetapi dalam kedegilan itu, yang telah mencengkam kepadanya kerana dia telah menjadi seorang hamba, dia

mendesak sentiasa menginap lebih lama lagi oleh meja, walaupun dia kerap jatuh

tidur dan kemudian hanya boleh menang

semasa dengan kesukaran yang paling besar untuk berdagang kerusi untuk katil.

Tidak kira berapa banyak ibu dan kakak mungkin di tempat kerja ketika itu kepadanya dengan kecil

teguran, bagi suku jam dia akan kekal sambil menggelengkan kepalanya perlahan-lahan,

memejamkan mata, tanpa berdiri.

Ibu akan tarik dia oleh sarung dan bercakap kata-kata pujian ke dalam telinganya;

kakak akan meninggalkan kerjanya untuk membantu ibunya, tetapi itu tidak akan mempunyai

kesan ke atas bapa.

Dia akan menyelesaikan sendiri dengan lebih mendalam di kerusi tangannya.

Hanya apabila kedua-dua wanita meraih kepadanya di bawah ketiak beliau akan melemparkan matanya terbuka,

menoleh ke belakang dan sebagainya pada ibu dan kakak, dan lazimnya berkata: "Ini adalah kehidupan.

Ini adalah aman dan tenang di hari tua saya. "

Dan susu oleh kedua-dua wanita, dia akan menarik nafas dirinya yang penuh, seolah-olah baginya

ia adalah masalah yang paling besar, membenarkan dirinya dipimpin ke pintu oleh gelombang wanita,

mereka pergi di sana, dan meneruskan dengan sendiri

dari situ, manakala ibu dengan cepat melemparkan alat-alat jahit dan kakak

pen untuk berjalan selepas bapa dan membantu dia lagi.

Dalam keluarga ini bekerja terlalu keras dan kelelahan yang mempunyai masa bimbang apa-apa lagi tentang Gregor

lebih daripada yang benar-benar perlu? Isi rumah adalah sentiasa mendapat

lebih kecil.

Gadis hamba kini melepaskan. Pembersihan wanita bertulang besar dengan rambut putih

terbang di seluruh kepalanya datang pada waktu pagi dan petang untuk melakukan yang paling berat

kerja.

Ibu menjaga segala sesuatu yang lain sebagai tambahan kepada kerja-kerja jahit agak.

Ia juga berlaku bahawa keping pelbagai barang kemas keluarga, yang sebelum ini

ibu dan kakak telah terlalu gembira untuk dipakai pada majlis-majlis sosial dan perayaan,

dijual, sebagai Gregor mendapati pada waktu petang

dari perbincangan umum harga mereka telah diambil.

Tetapi aduan yang paling besar ialah sentiasa bahawa mereka tidak boleh meninggalkan apartmen ini, yang

adalah terlalu besar untuk cara-cara mereka yang hadir, kerana ia adalah mustahil untuk membayangkan bagaimana Gregor

mungkin berpindah.

Tetapi Gregor diiktiraf sepenuhnya bahawa ia bukan hanya perlu diberi pertimbangan bagi dia yang telah

menghalang usaha, kerana dia boleh diangkut dengan mudah di dalam kotak yang sesuai dengan

beberapa lubang udara.

Perkara utama yang memegang keluarga pulang dari perubahan di tempat kediaman adalah jauh lebih

mereka putus asa lengkap dan idea bahawa mereka telah disambar oleh nasib malang

seperti tidak ada orang lain di dalam bulatan seluruh saudara-mara dan kenalan.

Apakah dunia menuntut orang-orang miskin mereka kini yang dijalankan ke tahap ekstrim.

Bapa membeli sarapan untuk pegawai-pegawai kecil di bank, ibu

mengorbankan dirinya untuk pakaian orang yang tidak dikenali, kakak di belakang meja yang sama adalah

di anak sungai kecil dan panggilan pelanggan, tetapi

tenaga keluarga tidak melanjutkan apa-apa lagi.

Dan luka di belakang beliau mula sakit Gregor sekali lagi, apabila kini ibu dan

kakak, selepas mereka telah diiringi bapa tidur, pulang, marilah dusta kerja mereka,

bergerak berhampiran bersama-sama, duduk pipi untuk

pipi dan apabila ibunya kini akan berkata, menunjuk ke bilik Gregor, "Tutup pintu,

Grete, "dan apabila Gregor sekali lagi di dalam kegelapan, manakala penutup oleh wanita bercampur

air mata mereka, atau agak kering bermata, merenung meja.

Gregor menghabiskan malam dan hari-harinya dengan sukar tidur mana-mana.

Kadang-kadang dia fikir bahawa masa depan pintu dibuka, dia akan mengambil alih keluarga

perkiraan sama seperti dia sebelum ini.

Dalam imaginasi muncul lagi, selepas masa yang panjang, majikan dan penyelia dan

perantis, penjaga yang berlebihan tak bertulang, dua atau tiga rakan-rakan dari lain-lain

perniagaan, chambermaid dari sebuah hotel di

wilayah, yang penyayang ingatan sekejap, juruwang wanita dari kedai topi, yang dia telah

serius tetapi terlalu perlahan courted - mereka semua muncul bercampur dengan orang asing atau orang

dia sudah lupa, tetapi sebaliknya

membantu dia dan keluarganya, mereka yg tak dpt didekati semua, dan beliau gembira melihat

mereka hilang. Tetapi kemudian dia berada dalam suasana tidak perlu bimbang tentang

keluarganya.

Dia telah dipenuhi dengan kemarahan semata-mata atas penjagaan yang celaka beliau mendapat, walaupun

dia tidak dapat membayangkan apa-apa yang dia mungkin mempunyai selera makan untuk.

Namun, dia telah membuat rancangan tentang bagaimana beliau boleh mengambil dari lemari makan apa yang dia di kira semua

berhak, walaupun dia tidak lapar.

Tanpa berfikir lebih lanjut mengenai bagaimana mereka mungkin dapat memberi Gregor khas

riadah, kakak sekarang ditendang beberapa makanan atau lain-lain dengan cepat ke dalam biliknya dalam

pagi dan pada waktu tengah hari, sebelum dia berlari ke

kedainya, dan pada waktu petang, agak tidak ambil peduli sama ada makanan itu telah mungkin

hanya merasai atau, apa yang berlaku paling kerap, kekal sama sekali tidak terganggu,

dia whisked dengan satu sapu sapu itu.

Tugas membersihkan biliknya, yang dia kini sentiasa dijalankan pada waktu petang,

tidak dapat dilakukan di mana-mana lebih cepat.

Jalur-jalur kotoran berlari sepanjang dinding; di sana sini terletak kusut debu dan sampah.

Pada mulanya, apabila kakaknya tiba, Gregor pada kedudukan dirinya dalam terutamanya yang kotor

sudut dalam perintah dengan postur ini untuk membuat sesuatu bantahan yang.

Tetapi dia boleh mempunyai dan tinggal di sana selama beberapa minggu tanpa kakaknya yang berubah-ubah itu

cara.

Malah, dia dianggap kotoran seberapa banyak yang dia, tetapi dia telah memutuskan hanya untuk membiarkan

tinggal.

Dalam perniagaan ini, dengan cepat tersinggung yang agak baru kepada beliau dan yang telah

amnya mengambil alih seluruh keluarga, dia disimpan menonton untuk melihat bahawa pembersihan

Bilik Gregor kekal yang dikhaskan untuk beliau.

Sebaik sahaja ibunya telah menjalankan pembersihan utama bilik Gregor, yang dia

hanya siap dengan jayanya selepas menggunakan baldi air beberapa.

Tetapi kelembapan yang banyak yang dibuat Gregor sakit dan dia berbaring terlentang, yg disakitkan hati dan bergerak

di atas sofa. Walau bagaimanapun, hukuman yang ibu tidak

tertangguh untuk tempoh yang lama.

Kerana pada waktu petang kakak telah jarang dilihat perubahan di dalam bilik Gregor sebelum

dia berlari ke ruang tamu dgn kuat tersinggung dan, walaupun tangan ibunya

diangkat tinggi dalam permintaan yg sangat mendesak, berlaku dalam keadaan menangis.

Ibu bapa - bapa, sudah tentu, bangun dengan permulaan di kerusi tangannya - pada

mula-mula melihat hairan dan tidak berdaya, sehingga mereka mula untuk mendapatkan

gelisah.

Beralih kepada haknya, bapa berkumpul reproaches pada ibu bahawa dia tidak

untuk mengambil alih pembersihan dari bilik Gregor dari kakak, dan berpaling ke kiri,

dia menjerit pada kakak bahawa dia akan tiada

lagi dibenarkan untuk membersihkan bilik Gregor pernah lagi, manakala ibu cuba tarik

bapa, di sebelah sendiri dalam keghairahan itu, ke dalam bilik tidur.

Kakak, digoncang oleh patut menangis, ditumbuk di atas meja dengan tangan mungilnya,

dan Gregor hissed di semua ini, marah bahawa tidak ada orang berfikir tentang menutup pintu dan

membiarkan hidup beliau melihat kekecohan ini.

Tetapi walaupun kakak, habis dari kerja harian, telah berkembang letih menjaga

untuk Gregor kerana dia sebelum ini, itupun ibu tidak perlu datang pada semua ke atas beliau

pihak.

Dan Gregor tidak perlu diabaikan. Buat masa sekarang wanita pembersihan di sana.

Ini janda tua, yang sepanjang hayat beliau telah berjaya hidup yang paling teruk dengan

membantu kerangka bertulang, tidak mempunyai seram sebenar Gregor.

Tanpa di-kurangnya ingin tahu, dia pernah secara kebetulan membuka pintu Gregor.

Pada pandangan Gregor, yang benar-benar terkejut, mula pergi tergesa-gesa di sini dan di sana,

walaupun tidak ada orang yang mengejar dia, dia masih berdiri dengan tangannya dilipat

seluruh perutnya merenung dia.

Sejak itu dia tidak gagal untuk membuka pintu secara sembunyi sedikit setiap pagi dan

malam hari untuk melihat pada Gregor.

Pada mulanya, dia juga memanggilnya kepadanya dengan kata-kata yang dia mungkin fikir telah

mesra, seperti "Datanglah ke sini untuk sedikit, tahi kumbang lama!" atau "Hei, melihat tahi lama

Kumbang! "

Ditangani dalam apa-apa cara, Gregor menjawab apa-apa, tetapi kekal tidak bergerak-gerak di dalam bukunya

tempat, seolah-olah pintu belum dibuka sama sekali.

Jika sahaja, bukan membenarkan wanita pembersihan ini mengganggu dia uselessly apabila dia

merasakan seperti itu, mereka telah diberi arahan untuk membersihkan bilik setiap hari!

Satu hari di awal pagi - hujan keras, mungkin sudah menjadi tanda

datang musim bunga, melanda anak tetingkap window - apabila wanita pembersihan bermula sekali

lagi dengan perbualan biasa, Gregor

begitu pahit bahawa dia berpaling ke arahnya, seolah-olah untuk serangan, walaupun perlahan-lahan dan

lemah.

Tetapi bukan takut kepada suaminya, wanita pembersihan semata-mata mengangkat kerusi

berdiri berhampiran dengan pintu dan sambil berdiri di situ dengan mulutnya terbuka luas, dia

niat adalah jelas: dia akan rapatnya

mulut hanya apabila kerusi di tangannya telah dibuang di belakang Gregor.

"Ini tidak lagi, all right?" Dia bertanya, sebagai Gregor menyerah diri di seluruh

sekali lagi, dan dia meletakkan kerusi tenang kembali di sudut.

Gregor hampir tidak makan apa-apa lagi.

Hanya apabila dia chanced untuk bergerak melepasi makanan yang telah disediakan dia, sebagai permainan,

mengambil sedikit ke dalam mulutnya, memegang di sana berjam-jam, dan secara amnya meludah keluar lagi.

Pada mulanya dia menyangka ia mungkin kesedihan lebih keadaan biliknya yang disimpan

dia makan, tetapi dia tidak lama lagi menjadi didamaikan kepada apa-apa perubahan di dalam biliknya.

Orang yang telah berkembang biasa untuk dimasukkan ke dalam simpanan dalam perkara-perkara biliknya yang mereka

tidak dapat meletakkan di tempat lain, dan pada titik ini, terdapat banyak perkara itu, kini bahawa

mereka telah menyewa satu bilik apartmen tiga lodgers.

Ini puan-puan dengan penuh - ketiga-tiganya mempunyai janggut penuh, sebagai Gregor sekali mendapat tahu melalui

retak di pintu - teliti niat pada rapi, bukan sahaja di dalam bilik masing-masing

tetapi, kerana mereka kini telah menyewa bilik di sini,

di seluruh isi rumah, dan khususnya di dapur.

Mereka hanya tidak bertolak ansur dengan mana-mana barangan yang tidak berguna atau kurang bermutu.

Selain itu, sebahagian besar mereka telah membawa bersama mereka helai mereka sendiri

perabot.

Oleh itu, banyak barang-barang yang telah menjadi berlebihan, dan ini tidak benar-benar perkara yang seseorang itu boleh

menjual atau perkara yang orang mahu buang.

Semua barang-barang ini berakhir dalam bilik Gregor, walaupun kotak abu dan artik sampah

dari dapur.

Wanita pembersihan, sentiasa berada dalam tergesa-gesa, hanya dicampakkan apa-apa yang telah seketika

sia-sia ke dalam bilik Gregor. Mujurlah Gregor umumnya melihat hanya

objek yang relevan dan tangan yang memegangnya.

Wanita pembersihan mungkin bercadang, apabila masa dan peluang yang dibenarkan untuk mengambil

barangan keluar sekali lagi atau untuk membuang semua keluar semua sekali gus, tetapi sebenarnya perkara-perkara yang

masih terbaring di sana, di mana-mana mereka telah

berakhir pada membuang yang pertama, melainkan Gregor squirmed melalui pengumpulan

jung dan bergerak.

Pada mulanya, dia dipaksa untuk melakukan ini kerana jika tidak ada ruang untuk dia

rayap di sekitar, tetapi kemudian dia melakukannya dengan keseronokan yang semakin berkembang, walaupun selepas

pergerakan, letih mati dan rasa celaka, dia tidak berganjak untuk berjam-jam.

Oleh sebab itu lodgers kadang-kadang juga mengambil makan malam mereka di rumah dalam biasa

ruang tamu, pintu ke ruang tamu tinggal ditutup pada waktu malam banyak.

Tetapi Gregor tidak menghadapi masalah di semua pergi tanpa pintu terbuka.

Sudah ramai pada malam-malam apabila ia terbuka beliau telah tidak mendatangkan faedah kepada dirinya itu, tetapi,

tanpa perasan keluarga, menghulurkan di sudut paling gelap biliknya.

Walau bagaimanapun, apabila wanita pembersihan telah meninggalkan pintu ke ruang tamu renggang sedikit,

dan kekal terbuka walaupun lodgers datang pada waktu petang dan lampu

diletakkan di atas.

Mereka duduk di kepala meja, di mana pada hari-hari yang lebih awal ibu,

bapa, dan Gregor telah dimakan, mula terserlah serviettes mereka, dan mengambil mereka

pisau dan garpu.

Ibu segera muncul di pintu dengan hidangan daging dan kanan di belakangnya

kakak dengan masakan yang bertimbun dengan kentang yang tinggi.

Makanan yang memberi banyak stim.

Lodgers puan-puan bengkok ke atas plat yang ditetapkan sebelum mereka, seolah-olah mereka mahu untuk memeriksa

sebelum makan, dan dalam satu fakta yang duduk di tengah-tengah - untuk dua lagi dia

seolah-olah bertindak sebagai pihak berkuasa - memotong satu

sekeping daging masih di atas pinggan jelas untuk menentukan sama ada ia cukup

tender dan sama ada atau tidak sesuatu yang perlu dihantar balik ke dapur.

Beliau berpuas hati, dan ibunya dan kakaknya, yang telah dilihat tergantung, mula

bernafas dengan mudah dan tersenyum. Keluarga sendiri makan di dapur.

Walau bagaimanapun, sebelum bapa pergi ke dapur, dia datang ke bilik dan

dengan panah satu, topi di tangan, membuat lawatan ke meja.

Lodgers meningkat secara kolektif dan merungut sesuatu di janggut mereka.

Kemudian, apabila mereka bersendirian, mereka makan hampir dalam senyap.

Ia seolah-olah ganjil untuk Gregor, daripada semua jenis pelbagai bunyi

makan, apa yang selalu boleh dengar adalah gigi mengunyah mereka, seolah-olah oleh itu Gregor

menunjukkan bahawa manusia memerlukan gigi mereka untuk

makan dan apa-apa yang boleh dilakukan walaupun dengan tulang rahang bertaring yang paling kacak.

"Saya benar-benar mempunyai selera," Gregor berkata kepada dirinya sendiri sedih, "tetapi bukan untuk

sesuatu.

Bagaimana ini lodgers barangan mereka sendiri, dan saya mati. "

Pada petang ini biola tersebut berbunyi dari dapur.

Gregor tidak ingat ia mendengarnya sepanjang tempoh ini.

The lodgers sudah berakhir makan malam mereka, pertengahan telah ditarik keluar

akhbar dan telah memberikan setiap dua lagi halaman, dan mereka kini tersandar,

membaca dan merokok.

Apabila biola mula bermain, mereka menjadi tumpuan, bangun, dan pergi

hujung jari kaki ke pintu dewan, di mana mereka kekal berdiri ditekan terhadap seorang

lain.

Mereka mesti telah boleh didengar dari dapur, kerana bapa memanggil

"Mungkin puan-puan tidak suka bermain?

Ia boleh dihentikan. "

"Sebaliknya," menyatakan penginap di tengah-tengah, "mungkin wanita muda tidak datang

kita dan bermain di dalam bilik di sini, di mana ia benar-benar jauh lebih selesa dan

ceria? "

"Oh, terima kasih," menangis bapa, seolah-olah dia telah memainkan biola.

Lelaki melangkah kembali ke dalam bilik dan menunggu.

Tidak lama kemudian, bapa yang datang dengan pendirian muzik, ibu dengan muzik lembaran, dan

kakak dengan biola. Kakak tenang disediakan segala-galanya untuk

bacaannya itu.

Ibu bapa, yang tidak pernah sebelum ini disewa bilik dan oleh itu dibesar-besarkan

kesopanan mereka kepada lodgers, tidak berani duduk di kerusi masing-masing.

Bapa bersandar terhadap pintu, tangan kanannya yang terperangkap di antara dua butang daripada beliau

seragam buttoned-up. Walau bagaimanapun, ibu menerima kerusi

yang ditawarkan oleh salah satu penginap.

Sejak dia meninggalkan kerusi duduk di mana lelaki telah chanced untuk meletakkan, dia duduk

sebelah di satu sudut. Kakak mula bermain.

Ibu dan ayah, satu di setiap sebelah, diikuti dengan teliti pergerakan suami

tangan.

Tertarik dengan bermain, Gregor telah meneroka untuk memajukan lagi sedikit

ke hadapan dan kepalanya sudah di ruang tamu.

Beliau hampir-hampir tidak tertanya-tanya tentang hakikat bahawa baru-baru ini beliau telah mempunyai pertimbangan yang sedikit

bagi yang lain. Terdahulu, pertimbangan ini telah

sesuatu yang dia banggakan.

Dan atas sebab itu juga dia akan mempunyai pada masa ini lebih sebab untuk menyembunyikan diri,

kerana sebagai akibat debu yang terletak di seluruh biliknya dan terbang di sekeliling dengan

pergerakan sedikit, beliau telah diseliputi dalam kotoran.

Pada bahagian belakang dan sisinya dia carted sekitar dengan dia debu, benang, rambut, dan sisa-sisa

makanan.

Sikap acuh tak acuh dengan semua yang adalah terlalu besar untuk dia terletak di belakangnya dan kerokan

dirinya di atas permaidani, kerana beliau sering telah dilakukan lebih awal pada siang hari.

Walaupun keadaannya dia tidak mempunyai sifat malu-malu tentang inching ke hadapan sedikit pada

lantai bersih ruang tamu. Dalam apa-apa hal, tiada siapa yang dibayar kepadanya perhatian mana-mana.

Keluarga terperangkap dalam memainkan biola.

Lodgers, sebaliknya, yang buat masa ini telah meletakkan diri mereka sendiri, tangan

poket seluar mereka, di sebalik muzik berdiri terlalu dekat dengan kakak, supaya

mereka semua boleh melihat lembaran muzik,

sesuatu yang pasti mesti mengganggu kakak, segera menarik kembali ke tingkap

perbualan dalam suara yang rendah dengan kepala tunduk, di mana mereka kemudiannya kekal, worriedly

dipatuhi oleh bapa.

Ia kini seolah-olah benar-benar jelas bahawa, setelah mengambil alih mereka untuk mendengar yang indah

melayani resital biola, mereka kecewa dan membenarkan keamanan mereka

dan tenang diganggu hanya daripada sopan-santun.

Cara di mana mereka semua meniup asap daripada cerut mereka keluar dari hidung mereka dan

mulut khususnya membawa kesimpulan bahawa mereka yang sangat jengkel.

Dan lagi kakaknya sedang bermain begitu indah.

Wajahnya berpaling ke sisi, dia menahan pandangannya, diikuti skor penuh minat dan sedih.

Gregor merangkak ke hadapan masih sedikit lagi, menyimpan hampir kepalanya terhadap

lantai untuk dapat menangkap pandangan jika boleh.

Adakah dia binatang bahwa musik begitu tertawan kepadanya?

Bagi beliau, ia seolah-olah cara untuk khasiat yang tidak diketahui yang dia craved telah mendedahkan dirinya.

Beliau bertekad maju hak untuk kakaknya, tunda pada pakaiannya, dan

menunjukkan kepadanya dengan cara ini bahawa dia mungkin masih datang dengan biola beliau ke dalam biliknya,

kerana di sini tiada siapa yang penting bacaannya kerana dia mahu nilai.

Dia tidak ingin untuk membiarkan dia pergi dari biliknya apa-apa lagi, sekurang-kurangnya tidak selagi dia hidup.

Penampilan menakutkan beliau buat pertama kalinya akan menjadi berguna baginya.

Dia mahu berada di semua pintu bilik serentak dan membelasuti kembali

penyerang.

Walau bagaimanapun, kakaknya tidak perlu dipaksa tetapi akan kekal dengan dia secara sukarela.

Dia akan duduk di sebelah kepadanya di atas sofa, bengkok ke telinga beliau kepadanya, dan dia akan kemudian

mengungkapkan isi dalam dia bahawa dia tegas bertujuan untuk menghantar dia konservatori dan bahawa, jika

malang itu tidak tiba di

interim, beliau telah mengisytiharkan semua ini Krismas lalu - telah Krismas benar-benar

sudah datang dan pergi - dan akan brooked hujah tidak.

Selepas penjelasan ini, kakaknya akan keluar air mata emosi, dan Gregor

akan mengangkat dirinya sehingga ketiak dia dan mencium tekaknya, dia, dari semasa

dia mula pergi ke tempat kerja, telah meninggalkan terdedah tanpa band atau kolar.

"En. Samsa, "memanggil penginap tengah kepada bapa dan, tanpa mengucapkan

kata lagi, menuding jari telunjuknya di Gregor kerana dia bergerak perlahan-lahan ke hadapan.

Violin terdiam.

Penginap tengah tersenyum, sambil menggelengkan kepalanya sekali pada kawan-kawannya, dan kemudian memandang

turun di Gregor sekali lagi.

Daripada memandu Gregor kembali lagi, bapa seolah-olah menganggapnya sebagai perdana

penting untuk bertenang lodgers, walaupun mereka tidak berada di upset semua dan

Gregor seolah-olah untuk menghiburkan mereka lebih daripada resital biola.

Bapa tergesa-gesa kepada mereka dan dengan tangan diulurkan cuba untuk menolak mereka ke dalam

bilik mereka sendiri dan pada masa yang sama untuk menyekat pandangan mereka Gregor dengan badan sendiri.

Pada ketika ini, mereka menjadi benar-benar agak jengkel, walaupun tidak lagi tahu

sama ada kerana tingkah laku bapa atau kerana pengetahuan mereka telah

hanya yang diperolehi bahawa mereka telah, tanpa mengetahui ia, jiran seperti Gregor.

Mereka menuntut penjelasan daripada bapanya, mengangkat senjata mereka untuk membuat mata mereka,

tugged agitatedly di janggut mereka, dan bergerak balik ke arah bilik mereka agak perlahan-lahan.

Sementara itu, pengasingan yang tiba-tiba jatuh apabila kakaknya selepas

pecah secara tiba-tiba kira bacaannya yang telah ditenggelami.

Beliau telah diadakan ke atas biola dan berserah diri dengan tangan tempang beliau untuk suatu masa yang sedikit sahaja dan telah

terus untuk melihat lembaran muzik seolah-olah dia masih bermain.

Semua sekali gus, dia menarik dirinya bersama-sama, meletakkan instrumen di pangkuan ibunya -

ibu masih duduk di kerusi beliau mempunyai bernafas untuk paru-paru beliau telah

bekerja dan telah berjalan ke bilik sebelah,

yang lodgers, tekanan oleh bapa, sudah mendekati dengan lebih cepat.

Seseorang dapat memerhatikan bagaimana di bawah tangan kakak mengamalkan lembaran dan bantal

tempat tidur telah dibuang tinggi dan disusun.

Malah sebelum lodgers telah sampai di bilik, dia selesai penetapan katil dan

adalah tergelincir keluar.

Bapa seolah-olah begitu mencengkam sekali lagi dengan kedegilan beliau bahawa dia terlupa tentang

penghormatan yang beliau sentiasa terhutang budi kepada penyewa.

Beliau menekan dan ke atas, sehingga di pintu bilik lelaki pertengahan yang dicop

kuat dengan kakinya dan dengan itu membawa bapa terhenti.

"Saya akui," kata penginap tengah itu, mengangkat tangan dan pemutus Sekilas

kedua-dua ibu dan kakak, "bahawa mengingati syarat-syarat yang memalukan

semasa dalam apartmen ini dan keluarga "-

dengan ini tegas beliau meludah di atas lantai - "Saya dengan serta-merta membatalkan bilik saya.

Saya akan, tentu saja, membayar apa-apa sama sekali untuk hari yang telah saya tinggal di sini, pada

bertentangan saya akan berfikir tentang sama ada atau tidak, saya akan memulakan beberapa jenis tindakan terhadap

anda, sesuatu yang percaya saya akan sangat senang untuk mendirikan "

Dia terdiam dan melihat secara langsung di hadapannya, seolah-olah dia sedang menunggu sesuatu.

Malah, rakan-rakan dua segera bergabung dengan pendapat mereka, "Kami juga memberi

notis serta-merta. "Pada yang dia merampas gagang pintu, terbentur

pintu ditutup dan dikunci.

Bapa meraba cara goyah untuk kerusi dan membiarkan dirinya jatuh.

Ia kelihatan seolah-olah beliau menghulurkan bagi tidur malam biasa, tetapi yang berat

mengangguk-angguk dari kepala, yang kelihatan seolah-olah ia adalah tanpa sokongan, menunjukkan bahawa dia tidak

tidur sama sekali.

Gregor telah lain bergerak sepanjang masa di tempat di mana lodgers telah menarik

kepadanya.

Kekecewaan dengan keruntuhan pelan dan mungkin juga kelemahan yang dibawa pada

oleh kelaparan teruk mustahil bagi beliau untuk bergerak.

Dia memang takut bahawa bencana umum akan memecahkan lebih dia di mana-mana

masa, dan dia menunggu.

Beliau tidak terkejut apabila biola jatuh dari pangkuan ibu, keluar dari bawah

menggeletar jari, dan memberikan nada bergemuruh.

"Ibu bapa yang ku kasihi," kata kakak terhantuk tangannya di atas meja dengan cara suatu

pengenalan, "perkara-perkara tidak boleh pergi ke atas apa-apa lagi dengan cara ini.

Mungkin jika anda tidak memahami bahawa,, saya.

Saya tidak akan menyebut nama abang saya di hadapan raksasa ini, dan dengan itu saya hanya mengatakan itu

kita mesti cuba untuk membuangnya.

Kami telah cuba apa kemanusiaan mungkin untuk menjaga dan bersabar.

Saya percaya bahawa tiada siapa boleh mengkritik kita walaupun sedikit. "

"Dia betul-betul di seribu cara," kata bapa kepada dirinya sendiri.

Ibu, yang masih mampu bernafas dengan betul, mula batuk numbly

dengan tangannya yang diadakan di atas mulut dan ungkapan manik di matanya.

Kakak tergesa-gesa kepada ibunya dan memegang dahinya.

Kata-kata saudara perempuan seolah-olah telah membawa si bapa untuk renungan tertentu.

Dia duduk tegak, bermain dengan topi seragam di kalangan plat, yang masih terletak pada

jadual dari makan malam lodgers, dan kelihatan sekarang dan kemudian pada itu bergerak-gerak

Gregor.

"Kita mesti cuba untuk membuangnya," kakak sekarang berkata tegas kepada bapa, bagi

ibu, dalam keadaan batuk beliau, tidak mendengar apa-apa.

"Ia adalah membunuh anda kedua-duanya.

Saya melihat ia datang. Apabila orang perlu bekerja keras seperti kita semua

berbuat demikian, mereka tidak boleh juga bertolak ansur dengan azab seksa yang tidak berkesudahan ini di rumah.

Saya tidak boleh pergi lagi. "

Dan dia meletus ke yang layak menangis air matanya mengalir keluar turun ke dia

muka ibu. Sambil menyapu mereka ibunya dengan

gerakan mekanik tangannya.

"Kanak-kanak," kata bapa simpati dan penghargaan jelas, "maka apa yang

patut kita buat? "

Kakak hanya mengangkat bahu bahu sebagai tanda kebingungan yang berbeza

kepada keyakinan sebelumnya, telah datang ke atas manakala dia sedang menangis.

"Kalaulah dia memahami kami," kata bapa dalam nada semi-soal siasat.

Kakak, di tengah-tengah teresak-esak itu, berjabat tangan dengan beliau dengan penuh bertenaga sebagai tanda bahawa

tiada gunanya memikirkan itu.

"Jika dia hanya memahami kami," mengulangi bapa dan dengan menutup matanya dia diserap

kakak sabitan mustahil ketika ini, "maka mungkin

tolak ansur ada yang akan mungkin dengan dia.

Tetapi seperti yang sedia ada. .

"Ia perlu mendapat menghilangkan," menangis

"Itu adalah satu-satunya cara, ayah. Anda mesti cuba untuk menyingkirkan idea bahawa

kakak.

ini Gregor. Hakikat bahawa kita yang beriman untuk sekian lama,

yang benar-benar malang kita yang sebenar.

Tetapi bagaimana ia boleh Gregor? Jika ia Gregor, dia sepatutnya telah lama dahulu

sedar bahawa kehidupan bermasyarakat di kalangan manusia tidak boleh didapati dengan haiwan

dan akan pergi secara sukarela.

Maka kita tidak akan mempunyai seorang saudara, tetapi kita boleh terus hidup dan menghormati ingatan.

Tetapi haiwan ini tulah kita.

Ia memandu dari lodgers, jelas akan mengambil alih seluruh apartmen, dan meninggalkan

kami bermalam di lorong. Lihat sahaja, bapa, "katanya tiba-tiba menjerit,

"Katanya sudah mula kembali."

Dengan ketakutan yang langsung tidak difahami Gregor, kakak walaupun

meninggalkan ibu, menolak dirinya jauh dari kerusi beliau, seolah-olah dia terlebih dahulu akan mengorbankan

ibunya daripada kekal dalam Gregor

sekitar, dan bergegas di belakang bapa yang teruja semata-mata oleh tingkah laku beliau, juga berdiri

dan setengah menaikkan tangannya di hadapan adik-beradik seolah-olah untuk melindungi beliau.

Tetapi Gregor tidak mempunyai apa-apa idea yang ingin menimbulkan masalah kepada sesiapa dan

pastinya bukan untuk kakaknya.

Dia baru sahaja mula untuk menyerah diri di dalam perintah daripada rayapan kembali ke biliknya, agak

penglihatan yang mengejutkan, kerana, akibat keadaan menderita, dia terpaksa panduan

dirinya melalui kesukaran untuk mengubah

sekitar dengan kepalanya, dalam proses ini mengangkat dan terhantuk terhadap lantai

beberapa kali. Beliau terhenti dan memandang sekeliling.

Niat baik beliau seolah-olah telah diiktiraf.

Ketakutan telah berkhidmat hanya untuk seketika. Kini, mereka melihat beliau dalam senyap dan

dukacita.

Ibunya terletak di kerusi itu, dengan kakinya menghulurkan dan ditekan bersama beliau

mata hampir tertutup dari keletihan. Bapa dan kakak duduk di sebelah kepada satu

lain.

Kakak telah menetapkan tangannya di sekeliling leher bapa.

"Sekarang mungkin saya sebenarnya boleh menjadikan diri saya sendiri di sekitar," fikir Gregor dan memulakan tugas

sekali lagi.

Dia tidak boleh berhenti engahan pada usaha dan terpaksa berehat sekarang dan kemudian.

Selain itu, tiada siapa yang mendesak beliau. Itu semua terpulang kepadanya sendiri.

Apabila dia telah menyiapkan memulihkan, dia segera mula bersiar-siar lurus kembali.

Dia hairan pada jarak besar yang memisahkan beliau dari biliknya dan tidak

tidak faham bagaimana-kurangnya kelemahan dia telah dilindungi jarak yang sama

masa yang singkat sebelum, hampir tanpa menyedarinya.

Sentiasa niat hanya menjalar bersama-sama dengan cepat, ia tidak membayar perhatian kepada

hakikat bahawa tiada perkataan atau menangis dari keluarganya diganggu dia.

Hanya apabila dia sudah berada di pintu dia sentiasa rujuk kembali kepalanya, tidak, kerana dia

merasakan lehernya berkembang sengit. Mana-mana pada kadar dia masih melihat bahawa di belakangnya

tiada sudah berubah.

Hanya kakak yang berdiri. Melihat terakhir beliau berberus lebih ibu

yang kini benar-benar tidur.

Jarang dia di dalam biliknya apabila pintu ditolak tertutup dengan cepat, diperketatkan cepat,

dan dihalang.

Gregor telah dikejutkan oleh kekecohan secara tiba-tiba di belakangnya, sehinggakan bahawa kecilnya

anggota badan bengkok dua kali di bawahnya. Ia adalah kakaknya yang telah dalam apa-apa

terburu-buru.

Beliau telah berdiri segera, telah menunggu, dan kemudian muncul ke hadapan dgn peluhnya.

Gregor tidak pernah mendengar apa-apa pendekatan beliau.

Dia menjerit "Akhirnya!" Kepada ibu bapanya, sambil memaling kunci di kunci.

"Lalu bagaimana sekarang?" Gregor bertanya kepada dirinya sendiri dan melihat di sekelilingnya

di dalam kegelapan.

Beliau segera membuat penemuan bahawa dia tidak lagi boleh bergerak sama sekali.

Dia tidak terkejut itu.

Sebaliknya, ia melanda beliau sebagai luar tabii yang sehingga ke titik ini dia benar-benar telah

dapat untuk bergerak dengan kaki sedikit nipis.

Selain beliau merasakan kandungan.

Benar, dia telah sakit di seluruh seluruh tubuh, tetapi ia seolah-olah beliau bahawa mereka adalah

secara beransur-ansur menjadi lemah dan lemah dan akhirnya akan hilang sepenuhnya.

Epal busuk di belakang dan kawasan radang sekitar, dilindungi sepenuhnya

dengan debu putih, dia hampir tidak perasan. Dia teringat keluarganya dengan perasaan yang mendalam

cinta.

Dalam perniagaan ini, pemikiran sendiri bahawa beliau telah hilang, jika boleh, walaupun

lebih tegas daripada kakaknya.

Beliau kekal di negeri ini mencerminkan kosong dan damai sehingga jam menara

melanda 3:00 pada waktu pagi. Dari tingkap dia menyaksikan permulaan

dawning umum di luar.

Kemudian tanpa sanggup ia, kepalanya tenggelam sepanjang jalan ke bawah, dan dari lubang hidung mengalir

daripada lemah nafas terakhir beliau. Awal pagi wanita pembersihan

datang.

Dalam tenaga semata-mata dan terburu-buru dia terbentur semua pintu - tepat cara orang

telah diminta untuk mengelakkan - sekian banyak supaya sebaik sahaja dia tiba tidur yang tenang tidak

mungkin lagi di mana-mana sahaja di seluruh apartmen.

Dalam lawatan customarily ringkas untuk Gregor, dia pada mulanya didapati tiada istimewa.

Dia fikir dia terbaring begitu bergerak di sana kerana dia ingin memainkan tersinggung

parti. Dia memberinya kredit untuk melengkapkan

pemahaman yang mungkin.

Sejak dia berlaku memegang penyapu lama di tangannya, dia cuba untuk menggelitik

Gregor dari pintu.

Apabila yang agak gagal, dia menjadi jengkel dan mencucuk Gregor sedikit,

dan hanya apabila dia telah ditolak dia dari tempatnya tanpa rintangan apa-apa yang dia menjadi

penuh perhatian.

Apabila dia cepat menyedari keadaan sebenar hal ehwal, matanya meningkat besar, dia whistled

kepada dirinya sendiri. Bagaimanapun, beliau tidak menghalang dirinya untuk

panjang.

Dia menarik membuka pintu bilik tidur dan menjerit dengan suara yang kuat ke dalam kegelapan,

"Datang dan lihat. Ia menendang baldi.

Ia berbaring di sana, sama sekali snuffed! "

Pasangan Samsa berkahwin duduk tegak dalam katil perkahwinan mereka dan terpaksa untuk mengatasi

ketakutan mereka pada wanita pembersihan sebelum mereka berjaya untuk memahami mesej itu.

Tetapi kemudian Encik dan Puan Samsa meningkat dengan cepat daripada katil, satu di sebelah sama ada.

Mr. Samsa membuang penutup tempat tidur seluruh tubuhnya, Puan Samsa keluar hanya dalam dia

malam-shirt, dan seperti ini mereka melangkah masuk ke dalam bilik Gregor.

Sementara itu, pintu ruang tamu, di mana Grete telah tidur sejak lodgers telah

tiba di tempat kejadian, juga telah dibuka.

Dia sepenuhnya berpakaian, seolah-olah dia tidak tidur sama sekali, muka putih itu juga seolah-olah

menunjukkan bahawa.

"Mati"? Kata Puan Samsa dan melihat questioningly pada wanita pembersihan,

walaupun dia boleh menyemak segala-galanya dengan sendiri dan juga memahami tanpa cek.

"Saya tidak mengatakan demikian," kata wanita pembersihan dan, dengan cara pembuktian, mencucuk badan Gregor

dengan penyapu yang agak jarak lebih ke sisi.

Puan Samsa membuat gerakan seolah-olah dia ingin untuk menghalang penyapu, tetapi tidak melakukannya.

"Baiklah," kata Encik Samsa, "sekarang kita boleh bersyukur kepada Tuhan."

Beliau menyeberangi sendiri, dan tiga wanita diikuti contoh.

Grete, yang tidak mengambil matanya off mayat, berkata, "Lihatlah betapa nipis dia.

Beliau telah dimakan tiada apa-apa jua untuk sekian lama.

Makanan yang datang di sini datang lagi sama. "

Malah, badan Gregor rata dan kering.

Itu adalah jelas benar-benar untuk kali pertama, kini bahawa dia tidak lagi dibangkitkan pada

anggota badan yang kecil dan tiada apa-apa yang lain terganggu pandangannya seseorang.

"Grete, mula kami seketika," kata Puan Samsa dengan senyuman kemurungan, dan

Grete pergi, tidak tanpa melihat kembali pada mayat, di belakang ibu bapanya ke katil

bilik.

Wanita membersihkan menutup pintu dan membuka tingkap luas.

Walaupun awal pagi, udara segar sebahagiannya diwarnai dengan kehangatan.

Ia sudah akhir bulan Mac.

Tiga lodgers melangkah keluar dari bilik mereka dan melihat sekeliling untuk sarapan pagi mereka,

hairan bahawa mereka telah lupa.

"Di mana sarapan?" Bertanya satu tengah yang puan-puan grumpily kepada

pembersihan wanita.

Walau bagaimanapun, dia meletakkan jarinya ke bibirnya dan kemudian dengan cepat dan diam-diam menunjukkan kepada

lodgers bahawa mereka boleh datang ke bilik Gregor.

Maka mereka datang dan berdiri di dalam bilik, yang sudah agak cerah, sekitar Gregor

mayat, tangan mereka dalam poket jaket mereka agak dipakai.

Kemudian pintu bilik tidur itu dibuka, dan En. Samsa muncul berpakaian seragam, dengan itu

isteri pada satu lengan dan anak perempuannya yang lain.

Semua yang berlumuran air mata sedikit.

Sekarang dan kemudian Grete ditekan mukanya ke lengan ayahnya.

"Dapatkan keluar dari apartmen saya segera," kata En. Samsa dan menarik membuka pintu, tanpa

melepaskan kaum wanita.

"Apa yang kamu maksudkan?" Kata penginap tengah, agak kecewa dan dengan senyuman manis.

Kedua-dua orang lain yang disimpan tangan mereka di belakang mereka dan sentiasa menggosok mereka terhadap setiap

lain, seolah-olah pada menjangkakan riang pertengkaran yang besar yang harus diakhiri dalam mereka

pilih kasih.

"Yang saya maksudkan dengan tepat apa yang saya katakan," jawab Encik Samsa dan pergi secara langsung dengan perempuan dua

sahabat sehingga untuk penginap.

Kedua pada mulanya berdiri di situ tidak bergerak-gerak dan memandang lantai, seolah-olah perkara-perkara yang telah

mengatur diri mereka dengan cara yang baru di kepalanya.

"Baiklah, maka kita akan pergi," kata beliau dan memandang pada En. Samsa jika, tiba-tiba

diatasi dengan rendah hati, beliau meminta izin baru untuk membuat keputusan ini.

Encik Samsa hanya mengangguk kepadanya berulang kali dengan matanya terbuka luas.

Berikutan itu, penginap sebenarnya pergi dengan langkah yang panjang serta-merta ke

dewan.

Dua rakan itu telah pun mendengar untuk seketika dengan tangan mereka agak masih,

dan kini mereka hopped bijak selepas dia, seolah-olah takut bahawa Encik Samsa boleh melangkah ke

dewan di hadapan mereka dan mengganggu perjumpaan mereka dengan ketua mereka.

Dalam dewan semua tiga daripada mereka mengambil topi mereka dari rak kot, menarik tongkat mereka

daripada pemegang rotan, tunduk diam-diam dan meninggalkan apartmen.

Dalam apa yang ternyata menjadi ketidakpercayaan yang sama sekali tidak berasas, En. Samsa melangkah dengan

kedua-dua wanita keluar ke pendaratan, bersandar terhadap palang, dan memandang alih sebagai

tiga lodgers yang dibuat secara perlahan-lahan tetapi beransur-ansur

cara mereka turun tangga panjang, hilang di setiap tingkat pula tertentu

tangga, dan dalam masa beberapa saat keluar semula.

Lebih mendalam keduanya berjalan lagi, lebih banyak keluarga Samsa hilang minat mereka, dan

apabila menjual daging dengan dulang di atas kepalanya datang menemui mereka dan kemudian dengan galas bangga

naik tangga yang tinggi di atas mereka, En.

Samsa., Bersama-sama dengan wanita, meninggalkan kelek itu, dan mereka semua kembali, seolah-olah

lega, kembali masuk ke dalam apartmen mereka. Mereka memutuskan untuk lulus hari itu berehat dan

pergi untuk berjalan-jalan.

Bukan sahaja mereka usahakan ini berehat dari kerja, tetapi ada soalan yang mereka

benar-benar memerlukannya.

Dan kerana itu mereka duduk di meja dan menulis tiga surat permohonan maaf: En. Samsa kepada anak

penyelia, Puan Samsa kepada pelanggan itu, dan Grete kepada tuan punya beliau.

Dalam tulisan itu wanita pembersihan datang untuk mengatakan bahawa dia telah terkeluar, untuknya

kerja pagi telah selesai. Ketiga-tiga orang yang bertulis pada mula-mula semata-mata

mengangguk, tanpa mengerling.

Hanya apabila wanita pembersihan masih tidak bersedia untuk berlepas, mereka melihat

marah. "?" Tanya Mr. Samsa.

Wanita pembersihan berdiri tersenyum di muka pintu, seolah-olah dia strok besar

nasib melaporkan kepada keluarga tetapi hanya akan melakukannya jika dia diminta secara langsung.

Kecil yang hampir tegak bulu burung unta dalam topi itu, yang jengkel En. Samsa

semasa perkhidmatan seluruh, terpengaruh ringan dalam semua arah.

"Baiklah, apa yang anda benar-benar mahu?" Tanya Puan Samsa, yang wanita pembersihan

masih biasanya dihormati.

"Baiklah," jawab wanita pembersihan, tersenyum gembira dia tidak dapat pergi pada

bercakap dengan segera, "kira-kira bagaimana yang sampah dari bilik sebelah harus dibuang

keluar, anda tidak perlu bimbang mengenainya.

Semuanya dijaga. "Mrs. Samsa dan Grete tunduk kepada mereka

surat, seolah-olah mereka mahu pergi bertulis.

Mr. Samsa, yang mendapati bahawa wanita membersihkan mahu mula menerangkan segala-galanya

secara terperinci, tegas menghalang dengan tangan dihamparkan.

Tetapi sejak beliau tidak dibenarkan untuk menerangkan, teringat dia tergesa-gesa besar dia,

dan memanggil, dengan jelas menghina, "Bye bye, semua orang," pulih marah dan meninggalkan

apartmen dengan menghempas pintu takut.

"Ini malam dia akan akan melepaskan," kata Encik Samsa, tetapi dia tidak mendapat jawapan daripada sama ada beliau

isteri atau anak perempuannya, kerana wanita pembersihan seolah-olah marah sekali

sekali lagi ketenangan yang mereka baru sahaja mencapai.

Mereka bangun, pergi ke tingkap, dan kekal di sana, dengan senjata mereka mengenai setiap

lain.

Mr. Samsa pulih di kerusi ke arah mereka dan memelihara mereka secara senyap-senyap

buat sementara waktu. Kemudian dia memanggil, "Baiklah, datang ke sini

kemudian.

Mari, akhirnya menyingkirkan benda-benda lama. Dan mempunyai pertimbangan yang kecil bagi saya. "

Wanita menghadiri kepadanya sekaligus. Mereka bergegas kepadanya, mengusapi dia, dan

cepat berakhir surat mereka.

Kemudian ketiga-tiga meninggalkan apartmen bersama-sama, sesuatu yang mereka tidak dilakukan selama berbulan-bulan sekarang,

dan mengambil trem elektrik ke udara terbuka di luar bandar.

Kereta di mana mereka duduk dengan sendirinya adalah benar-benar diselubungi oleh yang hangat

matahari.

Tersandar selesa di tempat duduk mereka, mereka berbual-bual antara satu sama lain tentang masa depan

prospek, dan mereka mendapati bahawa pada pemerhatian yang lebih rapat ini tidak sama sekali

buruk, bagi ketiga-tiga mereka mempunyai pekerjaan,

mengenai apa yang mereka tidak benar-benar dipersoalkan antara satu sama lain sama sekali, yang amat

menggalakkan dan dengan menjanjikan prospek terutama.

Peningkatan terbesar dalam situasi mereka pada masa ini, kursus, terpaksa datang dari

perubahan kediaman.

Sekarang mereka mahu menyewa sebuah apartmen yang lebih kecil dan lebih murah tetapi lebih baik terletak dan

umumnya lebih praktikal daripada satu ini, yang Gregor telah dijumpai.

Walaupun mereka geli hati diri mereka dengan cara ini, ia melanda Encik dan Puan Samsa, hampir di

masa yang sama, bagaimana anak perempuan mereka, yang semakin animasi sepanjang masa, telah

berkembang baru-baru ini, walaupun semua

masalah-masalah yang telah membuat pipinya pucat, ke muda yang indah dan menggiurkan

wanita.

Yang semakin meningkat lebih senyap dan hampir tidak sedar memahami antara satu sama lain dalam

pandangan mereka, mereka menyangka bahawa masa kini di tangan untuk mencari yang jujur baik

manusia untuknya.

Dan ia adalah sesuatu pengesahan impian baru mereka dan niat yang baik apabila

pada akhir perjalanan mereka anak perempuan mereka bangun pertama dan menghulurkan tubuh kecilnya.