The Metamorphosis Audiobook by Franz Kafka

Classic Literature VideoBook with synchronized text, interactive transcript, and closed captions in multiple languages. Audio courtesy of Librivox. Read by David Barnes.

The Metamorphosis free audiobook at Librivox: http://librivox.org/the-metamorphosis-by-franz-kafka/

The Metamorphosis free eBook at Project Gutenberg: http://www.gutenberg.org/ebooks/5200

The Metamorphosis at Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Metamorphosis

View a list of all our videobooks: http://www.ccprose.com/booklist

Глава I.

Една сутрин Грегор Samsa се събужда от тревожни сънища, той открил, че в

легло той е бил превърнат в един чудовищен който се предава чрез паразити бъг.

Той лежеше върху бронята си твърд гръб и видях, тъй като той вдигна глава, а малко по кафявите му,

засводени корема, разделен на секции, като с твърд лък.

От тази височина одеяло, почти готов да се плъзга изключва напълно, едва ли биха могли

останат по местата си.

Многобройните му крака, жално тънък в сравнение с останалата част от неговата

обиколката, блещукаха безпомощно пред очите му.

"Какво се случи с мен", помисли си той.

Това не беше сън. Неговата стая, подходяща стая за човешко същество,

само донякъде е твърде малък, да тихо между четири добре познати стени.

Над масата, на която се разпространява разопакован колекция на стоки за вземане на проби за кърпа

изход - Samsa е пътуващ търговец - висеше картина, която той е изрязан на

илюстрирано списание малко преди и в доста позлатени рамки.

Това е снимка на жена с шапка на кожа и боа кожа.

Тя седна изправен там, като издигат в посока на зрителя, твърди маншон кожа

в целия си предмишницата е изчезнал.

Поглед Грегор след това се обърна към прозореца.

В мрачната време - дъжд капки падаха гласно надолу върху металната прозорец

перваза - го прави доста меланхолия.

"Защо не мога съня за още малко време и да забрави всичко това

глупост ", помисли си той.

Но това е напълно непрактично, защото той беше свикнал да спи на дясната си страна, и

в сегашното си състояние той не може да се получи в тази позиция.

Без значение колко усилено той се хвърли върху дясната му страна, той винаги валцувани отново върху

гърба му.

Той трябва да са го опитвали сто пъти, затваряйки очите си, така че той не би

, за да видите гърчещи се крака, и даде само когато той започна да се чувствам лека, тъпа болка в

негова страна, която той никога не е изпитвал преди.

"О, Боже", помисли си той, - какво е трудна работа аз сте избрали!

Ден след ден, на пътя.

Подчертава на продажба са много по-големи, отколкото работата в централния офис, и

в допълнение към това, да се справят с проблемите на пътуване, притеснения

за връзки с влакове, нередовна лошо

храна, временно и постоянно променящи се човешки взаимоотношения, които никога не идват от

на сърцето. По дяволите с всичко! "

Той усети лек сърбеж на горната част на корема му.

Той бавно се избута на гърба си близо до леглото пост, така че той можел да вдигне

главата по-лесно, сърбеж страна, което беше изцяло покрити с малки бели

места - той не знаеше какво да направи от тях и искат да се чувстват на място с крак.

Но той е прибран незабавно, за контакт чувствах като студен душ всички

него.

Той пъхна отново в ранната си позиция.

"Това ранното ставане", помисли си той, "прави един мъж доста идиотски.

Един мъж трябва да има съня си.

Други живеят пътуващи търговци, като харем жени.

Например, когато се връщам към кръчмата по време на сутринта, за да напише

до необходимите поръчки, тези господа са просто седна на закуска.

Ако аз да опитам, че с шефа ми, бих се изхвърлят на място.

И все пак, кой знае, дали това не може да бъде наистина добра за мен?

Ако аз не се държах обратно заради родителите ми, щях да напусна преди векове.

Аз ще съм отишъл на шефа и му казах точно това, което мисля, че от дъното на душата

сърцето.

Той би паднал право бюрото си! Колко странно е да седи по това бюрото и

говори на работника или служителя от пътя до там.

Шефът има проблеми със слуха, така че работникът или служителят е да се засили доста близо до него.

Както и да е, аз не напълно са се отказали, че надеждата все още.

След като съм се събират пари, за да плати дълга на родителите ми за него - че трябва да приемате

още пет или шест години - I'll го направя за сигурност.

Тогава ще направи голям пробив.

Във всеки случай, точно сега аз трябва да ставам. Моят влак тръгва в пет часа. "

Той погледна към алармен часовник тиктака далеч от скрин.

"Мили боже!", Помисли си той.

Тя е 06:30, а ръцете ще тихо.

Той е миналото на половин час, вече почти четвърт.

Може ли алармата не са успели да звъни?

Човек вижда от леглото, че е правилно настроен за четири часа.

Със сигурност тя е стъпало. Да, но това е възможно да спи през

този шум, което прави мебелите шейк?

Сега, това е вярно, той не беше спал спокойно, но очевидно той беше спал по-дълбоко.

И все пак, какво трябва да направя сега? На следващия влак, оставени в седем часа.

За да хванеш, че един, той ще трябва да отидат в един луд прилив.

Колекция от образци не беше претъпкана, все пак, и той наистина не се чувствам особено

свеж и активен.

И дори ако той хвана влака, не е избягване на удар с шефа,

, тъй като момче за поръчки на фирмата би сте чакали за пет часа влак и

съобщава новината за отсъствието му отдавна.

Той е креатура на шефа, без гръбнак или интелигентност.

Ами тогава, какво би станало, ако той е болен?

Но това ще бъде изключително неудобно и подозрително, защото по време на петте му

години услуга Грегор не е бил болен нито веднъж.

Шефът със сигурност ще дойде с лекар от здравноосигурителното дружество

и ще укор на родителите си за мързеливи сина им и съкрати всички възражения, с

застрахователните коментари на лекар, за него

всеки е напълно здрав, но наистина мързеливи за работа.

А освен това, ще лекар в този случай да бъде напълно погрешно?

Освен наистина прекалена сънливост след дълъг сън, Грегор в действителност филц

доста добре и дори имаше наистина силен апетит.

Докато мислех всичко това в най-голямото бързане, без да е в състояние да направи

решение да се измъкнем от леглото - будилник показва точно четвърт

седем е предпазлив почука на вратата от главата на леглото.

"Грегор" глас "- това била майка му -" това е 06:45.

Не искате да бъдете по пътя си? "

Мек глас! Грегор се стресна, когато чу гласа му

отговор.

Това беше ясно и безпогрешно по-ранните му глас, но в него се преплитат, като че ли

от по-долу, irrepressibly болезнено скърцащ, които са напуснали думите положително

разлика само в първия момент и

изкривени в реверберация, така че не знам, ако някой беше чувал

правилно.

Грегор исках да отговоря подробно и да обясни всичко, но в тези

обстоятелства той се ограничи да се каже, "Да, да, благодаря ви майка.

Аз съм се веднага. "

Поради дървената врата, промяна в гласа на Грегор, не е наистина забележим

навън, така че майка му се успокои с това обяснение и се разбъркват.

Въпреки това, в резултат на кратък разговор, на другите членове на семейството

осъзнах, че Грегор е неочаквано все още у дома, и вече баща му е бил

чука на една странична врата, слабо, но с юмрук.

Грегор, Грегор ", нарича той," какво става? "

И след кратко време, той го призова отново в по-дълбок глас: "Грегор!"

Грегор! "На другата врата страна, обаче, сестра му

почука леко.

"Грегор? Добре ли си?

Да имаш нужда от нещо? ", Режисьор Грегор отговорите в двете посоки,

"Ще бъда готов веднага."

Той направи усилие с най-внимателен става и чрез вмъкване дълги паузи

между отделните думи, за да се премахне всичко забележителен от гласа му.

Баща му се обърна към закуската.

Въпреки това, сестра прошепна "Грегор, отвори вратата - Аз ви моля."

Грегор не е имал намерение на отваряне на вратата, но се поздрави за неговата

предпазна мярка, придобито от пътуване, за заключване на всички врати по време на нощта, дори и при

начало.

Първо искаше да се изправи тихо и необезпокоявани, да се облече, преди всичко

закуска, и едва след това разгледа по-нататъшни действия, - той забелязал, това ясно - от

мислите, че нещата в леглото, той няма да стигне до разумно заключение.

Той си спомни, че вече често се усеща лека болка или други в леглото, може би

резултат от неудобна легнало положение, които по-късно се оказа чисто

въображаеми, когато той се изправи, и той е

нетърпеливи да видят как настоящия си фантазии постепенно ще се разсее.

Че промяната в гласа му беше нищо друго, освен появата на истински чил,

професионални заболявания на търговски пътници, не на това, че е

малкото съмнение.

Много лесно бе да се хвърли настрана одеяло.

Той се нуждаеше само, за да се повиши малко, и тя падна от само себе си.

Но за да продължи да е трудно, особено защото той беше толкова необичайно широк.

Той се нуждаеше от ръцете и китките, за да се тласък изправено.

Вместо това, обаче, той трябваше само много малки крайници, които бяха непрестанно движещи се

с много различни движения и които, в допълнение, той е в състояние да контролират.

Ако той искаше да се наведе един от тях, а след това това е първият да се разшири, и ако той

най-накрая успя да прави това, което той искаше с този крайник, в същото време всички останали,

както и ако бъде оставен свободен, местят в прекалено болезнено възбуда.

"Но аз не трябва да остане в леглото безполезно", каза Грегор към себе си.

В началото той искаше да стане от леглото си с долната част на тялото му, но тази по-ниска

част - които, между другото, той не е все още погледна и той също не може да

картина ясно - се оказа твърде трудно да се движат.

Опитът отиде толкова бавно.

Когато, след като стана почти неистов, той най-накрая се хвърли напред с цялото си

сила и без да мисли, той избра негова посока неправилно, и той удари долната

орнамент на старинен креват трудно.

Насилие болката, която изпитах му разкрива, че долната част на тялото му беше в

момент може би най-чувствителни.

По този начин, той се опита да получи първия си горната част от тялото на леглото и обърна главата си внимателно

към ръба на леглото.

Той успя да направите това лесно и независимо от нейната ширина и тегло на телесна маса

Последна бавно последва обръщане на главата му.

Но, тъй като той най-накрая вдигна глава извън леглото на открито, той става нетърпелив

движи напред по-нататък по този начин, защото ако той си позволи

в крайна сметка да спадне с този процес,

ще отнеме чудо, за да се предотврати главата му от ранени.

И на всяка цена, той не трябва да губим съзнание в момента.

Той предпочита да остане в леглото.

Въпреки това, след подобни усилия, докато той лежеше там отново въздъхна, както и преди, и

отново видя малката му крайници, които воювали помежду си, ако нещо по-лошо в сравнение с предишните,

и не виждам някакъв шанс за налагане на тихо

и реда за това произволно движение на, той си каза отново, че не може

вероятно да остане в леглото, и че тя може да бъде най-разумно нещо, което трябва да се жертва

всичко, ако имаше дори най-малката

надявам се да се измъкнем от леглото в процеса.

В същия момент, обаче, той не забравяйте да се напомня от време на време

на факта, че спокойно - наистина най-спокойните - отражение може да бъде по-добре, отколкото най-

объркан решения.

В такива моменти, той насочва погледа си толкова точно, колкото той би могъл към прозореца,

но за съжаление имаше малко уверени радост, така трябва да бъдат от един поглед към

утринна мъгла, който криел дори от другата страна на тясната улица.

"Той вече е седем часа, той се каза по-късно главно на алармата

часовник, "вече седем часа и все още такава мъгла."

И за малко, докато вече той лежеше тихо със слаби дишане, като че ли може би

чака за нещо нормално и естествено условия да се появят отново на пълна тишина.

Но тогава той каза за себе си ", преди да удари една четвърт минало седем, каквато

се случи, трябва да съм напълно от леглото.

Освен това, от тогава някой от офиса ще пристигне запитване за мен, защото

Офисът ще се отвори преди седем часа. "

И след това той положи усилия за рок цялата си дължина на тялото на леглото с

униформа движение.

Ако той да се падне на леглото по този начин, главата му, който в хода на

падането, той възнамерява да вдигне рязко, вероятно ще остане невредим.

Неговия гръб изглеждаше трудно, нищо няма да се случи в действителност, че в резултат на

есента.

Неговото най-голямо резервация е притеснявате за силен шум, който есента трябва да създаде

и което вероятно ще предизвика, ако не страх, то поне загриженост от друга

страна на всички врати.

Въпреки това, той трябваше да бъде съден.

Както Грегор е в процес на повдигане себе си половина от леглото - нов метод

повече от игра, отколкото усилие; е нужен само рок с постоянен ритъм - тя

удари го колко лесно всичко това би било, ако някой да дойде да му помощ.

Два силни хора - помисли си той на баща си и слуга на момичето - щеше да е доста

достатъчно.

Те ще имат само трябваше да прокарат своите оръжия по засводени гърба му да го измъкне от

легло, да се наведе с теглото им, и след това просто да упражнява търпение и грижа, че

завършва капакът на пода, където

умалително краката му би след това, че се надява да придобива цел.

Сега, съвсем отделно от факта, че вратите били заключени, в случай, че той наистина се обадите

за помощ?

Независимо от всички утеснението му, той не е в състояние да потисне усмивка на тази идея.

Той вече е стигнал до точката, където, като се люлее по-силно, той поддържа си

равновесие с трудност, и много скоро той в крайна сметка ще трябва да реши, за в

пет минути ще бъде 07:15.

Тогава имаше един пръстен на вратата на апартамента.

"Това е някой от офиса", каза самият той каза, и той почти замръзна, докато неговият

малки крайници само танцуваха около всички по-бързо.

За един миг всичко все още остава.

"Те не се отварят," каза Грегор на себе си, уловени в някои абсурдни надежда.

Но след това, разбира се, както обикновено, слуга момиче с нея фирма протектора, отидох до вратата

и я отвори.

Грегор се нуждаеха да чуят само първата дума за поздрав на посетителя да се признае

веднага кой е той самият мениджър.

Защо е Грегор само един осъден да работи във фирма, където при най-малкото

прекратяване на действието, някой веднага привлече най-голямо подозрение?

Дали всички служители след това колективно, един и всички, негодници?

Сред тях беше там няма истински посветен човек, който, ако той не успя да използва само

няколко часа на сутринта за офис работа, ще стане ненормално от угризения на

съвест и наистина е в нито една държава не да стане от леглото си?

Беше наистина не е достатъчно, за да чирак прави справки, ако такива

разпит е дори необходима?

Трябва ли себе си мениджър идват, и в процеса трябва да бъде доказано пред

цялата невинни семейството, че разследването на този подозрителен

обстоятелство може да бъде възложено само на интелигентност на мениджъра?

И по-скоро като следствие от възбудено състояние, в което тази идея, Грегор, отколкото като

в резултат на реално решение, той се завъртя с цялата си мощ на леглото.

Имаше силен трясък, но не и истинска катастрофа.

Спадът се абсорбира донякъде от килима и, в допълнение, гърбът му беше повече

еластична от Грегор си мислех.

Поради тази причина тъп шум, не беше чак толкова очевиден.

Но той не е имал главата си с достатъчно грижи и го удари.

Той се обърна главата си, раздразнени и в болка, и го втрива върху килима.

"Нещо се е паднал там", заяви мениджърът в съседната стая вляво.

Грегор се опитах да си представя за себе си дали нещо подобно на това, което се случва с

го днес, би могъл да се случи в някакъв момент на управителя.

Най-малко един трябваше да признае възможността за такова нещо.

Въпреки това, сякаш за да даде обща отговор на този въпрос, мениджър сега, с

скърцане на полиран си ботуши, отне няколко решителни стъпки в съседната стая.

От съседната стая на правото на сестра си шепнеха информира Грегор:

"Грегор, мениджърът е тук." "Знам", казва Грегор за себе си.

Но той не посмя да направи гласа му са достатъчно силни, така, че сестра му да чуя.

Грегор, баща му сега каза от съседната стая вляво ", г-н Мениджър

дойде и пита, защо не са оставяли на ранния влак.

Ние не знаем какво трябва да го кажа.

Освен това, той също иска да говори с вас лично.

Така че, моля ви отвори вратата. Той ще бъде достатъчно добър, за да прости на каша

в стаята си. "

В средата на всичко това, мениджър призова по приятелски начин, "Добър

сутрин, г-н Samsa. "

"Той не е добре", казва майка му на мениджър, а баща му е бил все още говори

на вратата, "Той не е добре, повярвайте ми, г-н директор.

В противен случай как ще Грегор пропускайте влак?

Младият мъж е нищо в главата му, с изключение на бизнеса.

Аз съм почти ядосан, че той никога не излиза през нощта.

В момента той е в града осем дни, но той е бил у дома си всяка вечер.

Той седи тук с нас на масата и чете вестник тихо или проучвания му пътуване

графици.

Това е доста отклоняване за него до себе си зает с дърворезба.

Например, той се изрязва малка рамка в течение на две или три вечери.

Вие ще бъдете изумени колко хубав е.

Това е закачена на стената отдясно вътре в стаята. Ще го видите веднага, веднага след като

Грегор се отваря вратата. Както и да е, аз съм щастлив, че сте тук, г-н

Manager.

От себе си, ние никога не би са направили Грегор да отвори вратата.

Той е толкова упорити, и той със сигурност не е добре, въпреки че той се отрече, че това

сутрин. "

"Идвам веднага", казва Грегор бавно и съзнателно и не се движат, така както не

да загубят една дума от разговора.

"Скъпа госпожо, аз не може да го обясни на себе си по някакъв друг начин", заяви мениджърът;

"Надявам се, че това е нищо сериозно.

От друга страна, аз също трябва да се каже, че ние делови хора, за щастие или нещастие,

обаче човек се вгледа в него, много често просто трябва да преодолее леко неразположение за

бизнес причини ".

"Това може да дойде г-н Управител, за да ви видя сега?" Попитало баща си нетърпеливо и

почука веднъж отново на вратата. "Не", казва Грегор.

В съседната стая в ляво болезнена тишина се спусна.

В съседната стая на правото на сестра започна да плаче.

Защо не сестра си на другите?

Тя беше вероятно просто е станал от леглото и дори не са започнали да се обличат

още. Тогава защо тя плаче?

Защото той не ставаше и не е отдаване под наем на мениджър, защото той е бил в

опасност от загуба на позицията си, и защото след това шефът му ще язовец родителите си веднъж

отново със старите изисквания?

Тези вероятно са ненужни грижи в момента.

Грегор е все още тук и не е мислел за изоставяне на семейството му.

В момента той лежеше точно там, на килима, и никой, който е знаел за неговата

състояние щеше да изисква, че той сериозно нека мениджър инча

Грегор Но не би било небрежно отхвърля правилния начин, защото на този малък

неучтивост, за което той ще намери лесно и подходящо извинение по-късно.

Струваше Грегор, че тя може да бъде далеч по-разумно да го оставят на мира

момент, вместо да го смущаващи с плач и разговор.

Но това е много несигурност, което в затруднено положение останалите и извинен своите

поведение. "Г-н Samsa ", мениджърът сега крещят,

гласът му повдигнати, "какво става?

Barricading се в стаята си, отговори с само "да" и, че няма да правят

сериозни и ненужни проблеми за родителите си, и пренебрегването (Споменавам това

само между другото) вашите търговски задължения в една наистина нечувано начин.

Аз говоря тук, в името на родителите ви и вашия работодател, и аз съм

искането ви с цялата си сериозност за незабавно и ясно обяснение.

Аз съм изумен.

Аз съм изумен. Мислех, че съм ви познавал като спокойна, разумна

лице, и сега се появяват внезапно да искате да започне парада в странни настроения.

Главният посочи, за мен по-рано този ден едно възможно обяснение за вашия

пренебрегване - той се отнася до събирането на пари в брой, възложени за вас преди малко -

но в действителност аз почти го даде думата си

чест, че това обяснение не може да бъде правилно.

Въпреки това, сега виждам тук невъобразим прасе, замаяност, и аз съм напълно да губят

желание да говорят за теб в най-малката.

И вашата позиция не е на всички най-сигурните.

Първоначално възнамерявах да Споменавам всичко това, да ви насаме, но тъй като вие се освобождавате

ми да си губя времето тук напразно, аз не знам защо този въпрос не трябва да дойдат в

вниманието на родителите си.

Вашият производителността също е много незадоволително напоследък.

Разбира се, това не е от времето на годината да проведе изключителни бизнес, ние признаваме

това, но едно време на годината за провеждане няма бизнес, има няма такова нещо изобщо,

Г-н Samsa, и такова нещо никога не трябва да бъде. "

"Но г-н мениджър", наречен Грегор, освен себе си и в своята възбуда, забравяйки

всичко останало, "аз съм отваряне на вратата незабавно, този момент.

Леко неразположение, заклинание, замаяни, не ми позволява да ставане.

Аз съм все още лежи в леглото, точно сега. Но аз съм доста освежени отново.

Аз съм в средата на ставане от леглото.

Просто имай търпение за кратко време! Нещата не вървят толкова добре, колкото си мислех.

Но нещата са наред. Как изведнъж това може да преодолее някой!

Само вчера вечерта всичко беше наред с мен.

Родителите ми със сигурност знаем, че. Всъщност вчера вечерта имах

малки предчувствие.

Хората трябва да са видели, че на мен в. Защо не мога да съобщи, че в офиса?

Но хората винаги си мислят, че ще получите повече от болест, без да се налага да отседнете в

начало.

Г-н Управител! Вземете лесно на родителите ми!

Има наистина не е основа за критиките, които вие сега сте срещу мен, и

наистина никой не е казал една дума с мен за това.

Може би не сте прочели последните заповеди, които съм продала.

Освен това, сега съм създаването на моето пътуване на влак от осем часа, а няколко часа "

Останалите са направили ми силно.

Г-н Управител, не остават. Аз ще бъда в офиса в правото на човек

далеч. Моля, добротата, за да кажа, че и да

предадете моята почит към главния ".

Докато Грегор бързо blurting всичко това навън едва ли е наясно с това, което той казва, той

преместени в близост до гърдите на чекмеджета, без усилия, вероятно в резултат на

практика той вече е имал в леглото, а сега

той се опитва да се издигне върху него. Всъщност, той искаше да отвори вратата.

Той наистина исках да, да бъде видяно от и да говори с управителя.

Той пожела да станем свидетели на това, което другите сега иска за него, бих казал, когато те видях

него. Ако те се стреснаха, след това Грегор не е имал

повече отговорност и може да бъде спокоен.

Но ако те приемат всичко спокойно, тогава той би няма причина да се вълнува

и, ако той има ход от, наистина може да бъде на гарата около осем часа.

На първо място той се плъзна надолу няколко пъти върху гладката скрин.

Но най-сетне той се даде окончателен люлка и застанаха там.

Той вече не беше изобщо наясно с болки в долната част на тялото му, без значение колко те биха могли да

все още ужилване.

Сега той се остави да падне срещу гърба на близкия стол, на ръба, на който той

готви сам с тънките си крайници.

По този начин той придобива контрол над себе си и се държат тихо, защото той вече може да

чуете мениджър.

"Знаете ли, разбира нито една дума?" Мениджърът попита родителите ", той играе

глупак с нас? "

"За Бога - извика майката вече в сълзи," може би той е много болен и ние сме

разстройващо него. Грете!

Грете! ", Извика тя в този момент.

"Майка?", Наречен на сестрата от другата страна.

Те са прави да бъдат разбрани, през стаята на Грегор,.

"Трябва да отидете на лекар веднага.

Грегор е болен. Побързайте да се лекарят.

Чували ли сте Грегор говоря още? "

"Това е гласът на животните", каза мениджърът забележително тихо в сравнение с

на плача на майката. "Анна!

Анна! "- Кресна баща през залата в кухнята, пляскане на ръцете си,

"Донесе ключар веднага!"

Двете млади жени са вече тече през залата с swishing поли - как

сестра си, себе си облечен толкова бързо? и дръпна отваря вратите на

апартамент.

Човек не можеше да чуе затваряне на всички врати. Те вероятно са напуснали ги отворите, както е

обичаен в апартамент, където е извършено огромно нещастие.

Въпреки това, Грегор са станали много по-спокоен.

Добре, хората не разбират думите му повече, въпреки че изглежда ясно

достатъчно за него, по-ясни, отколкото по-рано, може би защото ушите му са свикнали с

тях.

Но поне хората, които сега мислех, че нещата не са наред с него и са

готови да му помогнат.

Доверието и уверение, с която са били извършени първите договорености

го накара да се чувстват добре.

Той чувстваше, се включват отново в кръга на човечеството и е очаква от

лекар и ключар, без да прави разлика между тях с някоя действителна

прецизност, прекрасен и изненадващи резултати.

За да се получи ясен глас, колкото е възможно за критичните разговор

който предстои, той се изкашля малко, и със сигурност си направи труда да направи това

в един наистина покори начин, тъй като тя е

Възможно е дори този шум звучи като нещо различно от човешки кашлица.

Той вече не се доверие, че ще реши повече.

Междувременно в съседната стая се е превърнала в наистина тих.

Може би родителите му седяха с мениджъра на масата шепот; може би

Всички те са се облегнат на вратата слушане.

Грегор бавно себе си избута към вратата, с помощта на лесен стол, нека

от там, се хвърли срещу вратата, се проведе в изправено положение срещу него - на

топки на малката му крайници са малко лепкава

неща за тях - и си почивал там за момент от неговата усилие.

Тогава той направи опит да завърти ключа в ключалката с устата си.

За съжаление изглежда, че той не е имал реална зъби.

Как тогава той беше да вземете държат на ключа?

Но, за да компенсирате че челюстите му естествено са много силни, с тяхна помощ той

успя да вземеш ключа наистина движещи.

Той не забеляза, че той е очевидно, причиняването на някои щети върху себе си, за

кафява течност излезе от устата му течеше над ключа, и капеше върху пода.

"Просто слушам за момент," каза мениджър в съседната стая, той е превръщането на

ключ. "За Грегор, че е голямо насърчение.

Но всички те трябваше да извика към него, включително и на баща си и майка си: "Хайде,

Грегор, "те трябваше да извика" продължава напред, продължаваме да работим върху ключалката ".

Представата, че всичките му усилия са били последвани с напрежение, той малко

трескаво ключ с всички сила, той може да събере.

Когато ключът се оказа повече, той танцуваше около ключалката.

Сега той се държи в изправено положение само с устата си, и той трябваше да виси върху

ключ или след това го натиснете надолу, отново с цялата тежест на тялото си, както е необходимо.

Доста по-различна щракване на ключалката, тъй като тя най-накрая скъса наистина се събудих Грегор.

Дишаше тежко, каза той за себе си: "Така че аз не се нуждае от ключар," и той постави

главата срещу вратата дръжката да отвориш вратата напълно.

Защото той трябваше да отвори вратата по този начин, тя вече е отворен много широк, без да

него все още е наистина видим.

Той първо трябваше да се превърне бавно по ръба на вратата, много внимателно, на

Разбира се, ако той не искаше да падне неловко на гърба си правото на входа в

стая.

Той все още е зает с това трудно движение и нямаше време да плати

внимание на нещо друго, когато е чул мениджър възкликне силен "Oh!"

Звучеше като вятър, свирки и сега той

видях го, най-близо до вратата, притиснал ръка срещу отвори устата си и се движат

бавно назад, сякаш невидима постоянна сила го избутваше.

Майка му - въпреки присъствието на управителя, тя стоеше тук с косата си

стърчи на края, все още е бъркотия от нощта - гледаше на баща си с нея

стисна ръце.

След това тя отива на две крачки към Грегор и рухна в средата на нея

поли, които са разпръснати около всичките си, лицето си, потънал на гърдите си,

напълно скрити.

Баща му стисна юмрук с враждебно изражение, ако той желае да прокара Грегор

обратно в стаята си, после погледна неуверено около дневната, закри очите си

с ръцете си и извика така, че със силните си гърда се разтресе.

В този момент Грегор не е взел една стъпка в стаята, но се облегна тялото му от

срещу твърдо прикован крило на вратата отвътре, така че само половината от тялото му е

видими, както и главата му, наклонена

настрани, с които той надникна над другите.

Междувременно тя е станала много по-ярка.

Постоянния ясно от другата страна на улицата е част от безкрайното сиво-

черен къща, намираща се обратното - това е болница с тежки редовни прозорци

разрушаването на фасадата.

Дъждът все още идват, но само в големи индивидуални капки видимо и здраво

срине един по един върху земята.

Закуската ястия стояха струпани около масата, защото за баща си

закуска е време най-важното хранене през деня, която той продължава в продължение на часове от

четенето на различни вестници.

Директно напречно на отсрещната стена висеше фотографията на Грегор от времето на неговата

военна служба, това е картина на него като лейтенант, тъй като той, усмихвайки се и се тревожи

свободно, с ръка върху меча си, изисква уважение към неговия лагер и униформа.

Вратата към залата беше открехната, и тъй като вратата на апартамента беше отворена,

може да се види в разтоварването на апартамент и началото на стълбище

слизат надолу.

"Сега", каза Грегор, добре знаят, че той е единственият, който е запазил самообладание.

"Аз ще се облече веднага, опаковка на събирането на проби, и тръгнахме.

Ще ми позволи да се определи по пътя ми, няма ли?

Виждате ли, г-н директор, аз не съм прасе с глава, и аз съм щастлив да работя.

Пътуването е изморително, но не можех да живея без него.

Къде отиваш, г-н Управител? За офиса?

Наистина ли?

Ще докладвам за всичко правдиво?

Човек може да бъде неработоспособно, моментално, но точно това е най-добрият

време, за да се помни по-ранните постижения и да се смята, че по-късно, след

пречки са бутна настрана,

лице ще работят още по-нетърпеливо и интензивно.

Наистина съм толкова задължен на г-н Главен - знаете, че много добре.

От друга страна, аз съм загрижен за моите родители и сестра ми.

Аз съм в поправката, но аз ще се работи отново от него.

Да не се правят нещата по-трудни за мен, отколкото те вече са.

Говори от мое име в офиса! Хората не обичат пътуващи търговци

Знам това.

Хората си мислят, че те печелят куп пари и по този начин води глоба живот.

Хората не изобщо да има специална причина да мисля, чрез това решение

ясно.

Но вие, г-н директор, имате по-добра перспектива за какво става дума в сравнение с други

хора, дори и аз ви кажа, в пълно доверие, по-добра перспектива от г-н

Председателят на себе си, който в качеството му на

работодателят може да пусне своя преценка да прави случайни грешки за сметка на

служител.

Можете също така знаем достатъчно добре, че пътуващ търговец, който е извън

офис почти цялата година може да стане толкова лесно жертва на клюки, случайности,

и неоснователни жалби, срещу които

това е невъзможно за него да се защитава, тъй като за по-голямата си част той не чува

за тях на всички и само тогава, когато той е изчерпал след завършване на пътуването и в

дом получава да се чувстват в собственото си тяло на гаден

последици, които не могат да бъдат старателно проучени обратно към техния произход.

Г-н Управител, не оставяйте без да продумат ми каза, че ще най-малко

Признавам, че Аз съм малко в дясно! "

Но в първите думи на Грегор мениджър вече отвърна, и сега той погледна назад

в Грегор над си потрепване на раменете с свити устни.

По време на реч Грегор все още той не е за момент, но непрекъснато се отдалечава към

врата, без да откъсне очите си от Грегор, но наистина постепенно, ако е

тайна забрана за напускане на стаята.

Той вече беше в залата, и като се има предвид, внезапно движение, с което той най-накрая

смъкна крак на хола, човек би могъл да смята, че той току-що беше изгорена

стъпалото на крака му.

В залата, обаче, той протегна дясната си ръка далеч от тялото си към

стълбище, тъй като ако някои наистина свръхестествени релеф го чакаше

там.

Грегор осъзнах, че той не трябва при никакви обстоятелства да дава възможност на управителя да си отиде

в тази рамка на ума, особено ако позицията му във фирмата не е трябвало да бъдат поставени

в най-голямата опасност.

Неговите родители не разбират всичко това много добре.

През дългите години, те са развили убеждението, че Грегор е създадена за живот

в неговата фирма, и в допълнение, те имат толкова много да се направи в днешно време с настоящите си

неприятности, че всички предвидливост е чужда за тях.

Но Грегор тази предвидливост. Мениджърът трябва да се проведе, успокои се,

убеден, и най-накрая спечели.

Бъдещето на Грегор и семейството му наистина зависи от това!

Ако само сестра е била там! Тя беше умен.

Тя вече викаха, докато Грегор все още лежеше кротко на гърба си.

И мениджър, този приятел на дамите, със сигурност ще оставя да се ръководи от

нея.

Тя щеше да затвори вратата на апартамента и да го говори от уплаха си

в залата. Но сестра дори не беше там.

Грегор трябва да се справят с нея себе си.

Без да мисля, че все още той не знае нищо за настоящия си способността да се движат

и че речта си, вероятно наистина вероятно отново не са били

разбира, той напуска крилото на вратата,

избута себе си през отвора, и исках да отида на управителя, който е

вече стегнат върху парапет с двете си ръце на кацане в

смешен начин.

Но както той погледна за нещо, за да се държим с малък писък Грегор

веднага падна върху многобройните си малко краката.

Едва се е това да се случи, когато се чувства за първи път тази сутрин

физическото благосъстояние.

Малки крайници фирма пода под тях, те се подчини перфектно, тъй като той забелязал да му

радост, и се стремят да го носят напред в посоката, която той искаше.

Веднага той вярва, че окончателното подобрение на всичките му страдания

незабавно на ръка.

Но в самия момент, когато той лежеше на пода на рока в сдържан начин доста

тясно и пряко срещу майка си, който очевидно е напълно потънал в

себе си, тя изведнъж скочи с

ръце се разпространиха далеч един от друг и пръстите си разшири и извика: "Помощ, за Бога

саке, помощ! "

Тя приема, наведе главата си, сякаш искаше да видите Грегор по-добре, но работи

безсмислено, противоречащи на този жест, забравяйки, че зад нея стоеше

таблицата с всички ястия на нея.

Когато тя стигна до масата, седна тежко върху него, сякаш разсеяно, и

не изглежда да забележите, че до кафето си изливат върху

килим в пълен поток от големите преобърнал контейнер.

"Майка, майка," каза Грегор тихо, и погледна към нея.

Мениджър за миг са изчезнали напълно от съзнанието му.

В очите на протичащия кафе Грегор не можеше да спре да се скъсат челюстите му в

въздуха няколко пъти.

По това майка му изкрещя всичко отначало, побърза от масата и се срина в

прегръдките на баща си, който се втурне срещу нея.

Но Грегор нямаше време сега за родителите му - мениджър е вече на

стълбище. Нивото на брадичката си с стълбче

мениджър погледна назад за последен път.

Грегор първоначално движение, за да се изравнят с него, ако е възможно.

Но мениджърът трябва да има съмнение за нещо, защото той направи скок над

няколко стълби и изчезна, все още вика: "А!"

Звукът отекваше в целия стълбището.

Сега, за съжаление този полет на мениджъра също изглеждаше обърквам баща си

напълно.

Рано той е бил относително спокоен, вместо да вървят след мениджър

себе си или най-малко не пречи на Грегор от преследването му, с дясната си ръка той

сграбчи държат на тръстика на мениджъра, който

, и той е оставил зад с шапка и палто на един стол.

С лявата си ръка, баща му вдигна голям вестник от масата и

тропаше с крака на пода, той за шофиране Грегор назад в стаята си, като

размахване на захарна тръстика и вестник.

Не искане на Грегор е от някаква полза, нито искане би дори да се разбира.

Без значение как желание беше да се обърнат главата си с уважение, баща му просто всичка сила

толкова по-трудно с нозете си.

Другата стая от него майка му извади отворен прозорец, въпреки хладното

време, и наведе с ръце на бузите си, тя блъсна лицето си далеч извън

прозореца.

Между алея и стълбището силен проект, завеси на

прозорец лети наоколо, вестниците на масата покосен, и отделните листове

запърха надолу по пода.

Бащата безмилостно натисна напред, бутане съскането, като див мъж.

Сега, Грегор не е имал практика всички ще назад - това е наистина много бавно става.

Ако Грегор само е било позволено да се обърнеш, той би са били в неговото

стая веднага, но той се страхуваше да направи своя баща нетърпелив от време отнема

процес да се обръща, и всеки момент

той е изправена пред заплахата от смъртоносен удар на гърба си или главата си от захарна тръстика в неговия

ръката на баща му.

Накрая Грегор не е имал друг избор, защото той забеляза с ужас, че той не

разберат още как да се запази посоката си ще назад.

И така започна той, на фона на постоянно тревожни странично погледи в посока на баща си,

да се предаде колкото е възможно по-бързо, въпреки че в действителност това е само

прави много бавно.

Може би баща му е забелязал неговите добри намерения, защото той не наруши Грегор

в това движение, но с върха на бастуна от разстояние, той дори режисира

Грегор ротационното движение тук и там.

Ако само баща му не е изсъска така непоносимо!

Поради това Грегор напълно загубил главата си.

Той беше вече почти напълно се обърна, когато, винаги с това съскане

ухото му, той просто е направил грешка и се върна малко.

Но когато той най-накрая бе успешна в главата си в предната част на вратата

откриване, стана ясно, че тялото му е твърде широк, за да премине през допълнителни.

Естествено баща си, в настоящия си психическо състояние, не е имал идеята за отваряне на други

крило на вратата малко, да създаде подходяща проход за Грегор, за да получите чрез.

Неговият единствен фиксирани мисъл беше, че Грегор трябва да влязат в стаята си толкова бързо, колкото

възможно.

Той никога не би позволила разработва препарати, които Грегор изисква да се ориентират

себе си и по този начин може би се през вратата.

Напротив, ако има няма да има пречки и с един особен шум, той сега

изпъди Грегор напред.

Зад Грегор звука в този момент вече не беше като глас на само един

баща.

Сега тя наистина вече не е шега, и Грегор се принуди, да става каквото може,

във вратата. Едната страна на тялото му се надигна.

Той лежеше под ъгъл в отвора на вратата.

Си фланг е засилваше с остъргване. От бялата врата грозни петна бяха оставени.

Скоро той се заби и не биха били в състояние да се движат повече на собствените си.

Малките крака от едната страна висяха, потрепване във въздуха над, и тези, от друга страна

страна се оказаха болезнено в пода.

Тогава баща му му даде един наистина силен освободителна тласък от зад, и той

сноват, силно кървене, далеч във вътрешността на стаята си.

Вратата изгърмя с тръстика, и най-накрая беше тихо.

Глава II.

Грегор се събудих от тежката си припадам като сън в здрача на вечерта.

Той със сигурност ще събуди скоро след това без никакви сътресения, защото той

смятат, себе си достатъчно отпочинали и много будни, въпреки че му се яви, както ако

забърза крачка и предпазливо затваряне на вратата на залата го възбуден.

Светлината от електрически уличните лежеше бледа тук и там на тавана и на

по-високите части на мебелите, но отдолу около Грегор беше тъмно.

Той се блъсна бавно към вратата, все още пипнешком неловко с антените си,

които той сега се научили да ценят за първи път, за да провери какво се случва там.

Лявата му страна изглеждаше един единствен дълъг неприятно опъната белег, и той наистина

трябваше да букаи му два реда на краката.

В допълнение, една малка крак е бил сериозно ранен в хода на

сутрин инцидент е почти чудо, че само един не е пострадал - и влачена

безжизнено зад.

До вратата, той за пръв път забелязах това, което наистина го подмамила там: това е миризмата на

нещо за ядене.

Купа стоеше там, пълни с подсладени мляко, в което плуваха малки парчета на бял

хляб.

Той почти се засмя с радост, защото той сега е много по-голям глад от сутрин,

и той веднага се потопи главата му почти до и над очите му в млякото.

Но скоро той се отдръпна отново в разочарование, не само защото е

трудно за него да яде, за сметка на деликатни лявата си страна - той може да се яде само ако

целия си задъхан тяло, работили в

координиран начин, но също и защото мляко, което иначе е любимата му напитка и

което сестра му е оставила със сигурност, поставени там за тази причина, не го обжалва него

всички.

Той обърна гръб на купата почти с отвращение и се промъкна обратно в средата на

стаята.

В хола, като Грегор видя през пролуката на вратата, на газ беше запален, но

, когато по други поводи в това време на деня, баща му е бил свикнал да прочетете

следобед вестник на висок глас на неговия

майка, а понякога и сестра му, в момента няма звук се чуваше.

Сега, може би това четене на глас, за които сестра му винаги се говори и

Написах му, наскоро паднал на тяхната обща рутина.

Но това беше, че все още всички около, независимо от факта, че апартамента е със сигурност

не е празна.

"Какво спокоен живот на семейството води", каза Грегор на себе си и, както той гледаше втренчено

пред него в тъмнината, той е изпитал голяма гордост, че е бил в състояние да

предостави такъв живот в красива

апартамент като това за родителите му и сестра му.

Но как би нещата не вървят, ако сега всички спокойствие, всички просперитет, всички

доволство трябва да дойдат до ужасен край?

За да не се губят в такива мисли, Грегор предпочита да се настроите

движи, така че той се мести нагоре и надолу в стаята си.

Веднъж, по време на дългите летни вечери на една странична врата и след това другата врата е отворена, просто

малка пукнатина и бързо да затвори отново. Някой вероятно трябваше да дойдат, но

Тогава се смяташе по-добре от него.

Грегор веднага заема позиция до вратата на хола, решени да доведат

в колебаят посетител един или друг начин, или най-малкото, за да разберете кой може да бъде.

Но сега вратата не беше открит повече, и Грегор чакали напразно.

-Рано, когато вратата е била давност, те всички искаха да дойдат при него, а сега,

, когато той отвори една врата и когато другите очевидно са били отворени по време на

ден, никой не дойде повече, и ключовете са блокирани в ключалките на отвън.

Светлината в хола е изключен само късно през нощта, и сега беше лесно да се

установи, че родителите му и сестра му беше останал буден през цялото това време, за една

може да чуете ясно, тъй като и тримата се отдалечи на пръсти.

Сега е сигурно, че никой няма да дойде в Грегор повече до сутринта.

По този начин, той трябваше дълго време да се мисли, необезпокоявани, за това как той трябва да се реорганизира

живота си от нулата.

Но високо, отворена стая, в която той бе принуден да лежи неподвижно на пода,

го тревожност, без да е в състояние да разбера причината, защото той е живял в

стая за пет години.

С половин безсъзнание своя страна и не без леко срам той сноват под

на дивана, когато, независимо от факта, че гърба му е малко тесен и той може да

вече не вдигнете главата му, той почувствал много

удобен и съжалявам само, че тялото му е твърде широк, за да се вмести напълно под

нея.

Там той остава през цялата нощ, което той прекарва отчасти в състояние на полу-сън,

от глада си постоянно го събуди с начало, но отчасти в състояние на

тревожи и мътната надежди, които доведоха до

извода, че за момента той ще трябва да запази спокойствие и с търпение и

най-голямо внимание за семейството му понасят неприятностите, които в настоящия си

условие, че сега е принудена да ги предизвика.

Още рано сутринта - все още беше почти нощ - Грегор е имал възможност да

тестват силата на решенията, които той току-що, за сестра му, почти напълно облечена,

отвори вратата от коридора в стаята му и погледна нетърпение вътре.

Тя не го намерят веднага, но когато тя го забелязва под дивана - Бог, той

трябваше да бъде някъде или други, той трудно може да отлети - тя има такъв шок, че

без да е в състояние да контролира себе си, тя

затръшна вратата затворена отново от външната страна.

Въпреки това, като че ли, че съжалява за поведението си, тя веднага отвори вратата

отново и се приближи в по пръстите си, ако тя е в присъствието на сериозен

невалидна или напълно непознат.

Грегор са избутали главата си напред, точно до ръба на дивана и е наблюдавал

нея.

Щеше ли наистина да забележите, че той е напуснал мляко постоянни, а не наистина от липсата

от глад, и ще се въвеждат в нещо друго да се яде по-подходящ за него?

Ако тя не го направи сама, по-рано той ще гладува до смърт, отколкото я нарекъл

внимание на факта, въпреки че той е наистина мощен порив да се движат извън

диван, се хвърли в краката на сестра си,

и я моли за нещо или други добре да се яде.

Но сестра му забелязали веднага с учудване, че купата е все още пълен,

само с малко мляко разлята около него.

Тя го вдигна веднага, макар и не с голи ръце, но и с парцал, и

взе от стаята.

Грегор беше изключително любопитно, какво би се въвеждат като заместител, и той е показано

себе си различни идеи за това.

Но той никога не би могъл да позна това, което сестра му от добротата на сърцето си в

факт е.

Тя му донесе, за да изпита вкуса му, цялата селекция, всички се разпространява върху стара

вестника.

Имаше стар полу-гнили зеленчуци, кости от вечерното хранене, покрити с

бял сос, който е почти втвърден, някои стафиди и бадеми, сирене, което

Грегор са обявени за негодни за консумация два дни

по-рано, парче сух хляб и парче на осолени хляб се намазва с масло.

В допълнение към всичко това, тя остави една купа - може би определени веднъж и за всички

като Gregor's - в която тя налива малко вода.

И от деликатност на чувството, тъй като тя знаеше, че Грегор не искал да яде пред

от нея, тя си отиде много бързо и дори завъртя ключа в ключалката, така, че Грегор

сега ще се отбележи, че той може да направи себе си като удобни, тъй като той пожела.

Малки крайници Грегор сънено сега, че времето за хранене е дошъл.

Раните си, трябва във всеки случай, вече са излекувани напълно.

Той чувстваше не хендикап в тази насока.

Той бил удивен, че и мисъл за това как преди повече от месец той беше изрязал си

пръст леко с нож и как тази рана боли достатъчно, дори в деня преди

вчера.

"Am I сега ще бъде по-малко чувствителни", помисли си той, вече суче лакомо върху

сирене, които са силно го привлича веднага, повече от всички други храни.

Бързо и с очите си, поливане със задоволство, той яде една след друга

сирене, зеленчуци и сос. Прясна храна, от друга страна, не вкус

добро за него.

Той не можеше да понесе миризмата и дори извършва неща, които той искаше да яде малко

разстояние.

По времето, когато сестра му бавно се завъртя ключа като знак, че той следва да се оттегли, той

е отдавна приключи и сега лежеше лениво на същото място.

Шумът веднага го стресна, въпреки факта, че той вече е

почти заспал, а той сноват отново под дивана.

Но това му струва голям самоконтрол да останат под дивана, дори за кратко

време сестра му е в стаята, защото тялото му са попълнени до известна степен на внимание

на богатите хранене и в тясното пространство там той не можеше да диша.

В разгара на леки пристъпи на задушаване, той я погледна с

донякъде изпъкнали очи, като нищо неподозиращите си сестра помете с метла,

не само остатъците, но дори и храни

Грегор не е докоснала на всички, като че ли те са били и сега безполезен, и, както тя

дъмпингов всичко бързо в кофа, която тя затворен с дървен капак, и

след това доставени и всички от стаята.

Тя почти не са се обърна преди Грегор вече се влачеше от

диван, обтегна се и оставете тялото си да се разшири.

По този начин Грегор храната си всеки ден, веднъж сутрин, когато родителите му и

Слугинята все още са заспали, и втори път след обща храна на обяд, за

родителите му, както и преди са били заспали след това

за известно време, и слугинята е изгонен от сестра му по някои поръчка

или други.

Те със сигурност не би искал Грегор да умре от глад, но може би те биха могли да

не са издържали с намирането на това, което той яде, различни от тези от слухове.

Може би сестра си, искаше да ги пощади, това, което вероятно е само една малка скръб, за

те наистина страдат доста достатъчно вече.

Какво са използвали всевъзможни извинения на хората, че първата сутрин, за да получите лекар и

ключар от къща Грегор е напълно неспособен да се установи.

Тъй като те не можеха да разберат него, никой, дори и сестра си, мислех, че той

може да бъде в състояние да разберат другите, и по този начин, когато сестра му си е в стаята си, той

трябваше да се задоволи със слушане сега и

след това да си въздишки и обръщения на светиите.

Едва по-късно, когато тя е нараснал до известна степен свикнали с всичко - естествено там

никога не биха могли да бъдат всякакви разговори си расте напълно свикнали да го - Грегор

понякога привлече коментар, който беше

предназначени да бъдат приятелски или биха могли да бъдат интерпретирани като такива.

"Е, днес го вкуси добро за него", каза тя, ако Грегор е наистина почистват какво

той трябва да се хранят, като има предвид, че в обратната ситуация, която постепенно се повтаря

повече и по-често, тя се използва да се каже, за съжаление, "Сега всичко е спрял отново."

Но докато Грегор не може да получи нова информация директно, той е чул добра

се занимават от стаята в съседство, и веднага след като чу гласове, той сноват веднага

подходящата врата и притисна цялото му тяло срещу него.

В първите дни, особено, не е имало разговор, който не се занимава с

му в един или друг начин, дори ако само в тайна.

За два дни при всички дискусии за времето за хранене по този въпрос можеше да се чуе за това как

Сега хората трябва да се държат, но те също се говори за една и съща тема в пъти

между храненията, защото там винаги са били най-

най-малко две членове на семейството у дома, тъй като никой не искаше да остане в къщата

сам и хората не могат при никакви обстоятелства да напусне апартамента

напълно празен.

В допълнение, на първия ден слугинята - то не е напълно ясно

какво и колко тя е знаел за какво се е случило - на коленете си молеше му

майката, за да я пусне веднага, а когато

тя каза довиждане на около петнадесет минути по-късно, тя им благодари за уволнението

със сълзи в очите си, тъй като, ако тя получава най-голяма полза, които хората

и е показал там, и без никой да

го изисква от нея, тя се закле Страшно клетва да не предаде никого, дори на

малката малко.

Сега сестра му е трябвало да обединят усилията си заедно с майка си да се направи за готвене, въпреки че

не създаде много неприятности, защото хората ядяха почти нищо.

Отново и отново Грегор слушаше като един от тях напразно покани още един да се хранят и

получи никакъв отговор, различен от "Благодаря ви. Имал съм достатъчно "или нещо подобно.

И може би те са спрели нещо за пиене, прекалено.

Сестра му често попитало баща си, дали той е искал да има бира и с удоволствие, предлагани

да донесе това вместо нея, и когато баща му е бил мълчалив, каза тя, за да премахнете

всички резервации, той може да има, че тя може да изпрати съпругата на пазача, за да го получи.

Но тогава баща му най-накрая каза категорично "не", и нищо повече ще бъде

говори за нея.

Още през първия ден на баща си, всички финансови обстоятелства

и перспективите на майка си и сестра си, както и.

От време на време той стана от масата и извади от малките lockbox

спасен от стопанската си дейност, която се разпадна пет години по-рано, някои

документ или друг или няколко бележника.

Звукът се чуваше, той отвори сложната ключалка и след отстраняване на какво

той е търсил, отново я заключват.

Тези обяснения от баща си, в част, първият приятно нещо, че Грегор

имаха възможност да слуша, тъй като лишаването му от свобода.

Той си мислеше, че нищо на всички останали за баща си от този бизнес;

поне баща му му е казал нищо, за да противоречат на това схващане, и Грегор във всеки

случай не го попита за това.

По това време е бил единствената грижа на Грегор да използват всичко от себе си, за да се позволи

семейството си да забравят възможно най-бързо бизнес нещастие, което е донесъл

всички в състояние на пълна безнадеждност.

И така, в този момент той започна да работи с особена интензивност и от

асистент е станало, почти през нощта, търговски пътник, който естествено е

напълно различни възможности за

печелите пари и чиито успехи по време на работа се превръща веднага в формата на

парични комисии, които биха могли да бъдат определени на масата у дома пред своя

учудени и възхитени семейство.

Тези са били красиви дни, и те никога не бяха се върне след това, поне не

със същото сияние, въпреки факта,, че Грегор по-късно печели толкова много пари

, че той е в състояние да понесе

разходи на цялото семейство, на разходите, които той, всъщност, родила.

Те са станали доста привикнали към него, както на семейството, и Грегор, както добре.

Те взеха парите с благодарение, и той щастливо се предават, но специалните

топлина вече не присъстват.

Само сестра все още остава близо до Грегор, и е таен план да изпратите

следващата година консерватория, независимо от големи разходи, които тази

задължително участват и които биха били приети по други начини.

За разлика да Грегор тя обичаше музиката много и знаеше как да свири на цигулка

очарователно.

Сега и след това по време на краткия престой на Грегор в града се споменава в оранжерията

разговори със сестра си, но винаги само като красива мечта, чиито

реализация е невъобразим, и своите

Родителите никога не слушат тези невинни очаквания с удоволствие.

Но Грегор мислеше за тях с педантична разглеждане, и предназначени да

обясни въпрос тържествено в навечерието на Коледа.

В сегашното му положение, като безплодни идеи премина през главата му, докато той бутна

сам срещу вратата и се ослуша.

Понякога в общото си изтощение, той не може да слушате повече и нека главата му

равнодушно взрив срещу вратата, но той веднага се дръпна заедно, за

дори малкия звук, който той направи от този

Предложението бе изслушан в близост до и заглушавано всеки.

"Там той отива отново", казва баща му след известно време, ясно да се обърна към

вратата, и едва тогава ще прекъсва разговора постепенно да се възобнови отново.

Грегор намерени достатъчно ясно - за баща му е с тенденция да се повтаря често в

обясненията му, отчасти защото той не е лично себе си, занимаващи се с тези

сега въпроси за дълго време, и отчасти

също, защото майка му не разбирах всичко веднага първи път - че

въпреки всички лош късмет, една съдба, макар и много малка, е на разположение от

стари времена, които интерес, който е

не е била докосната, във време, постепенно се разреши да увеличат

малко.

Освен това, в допълнение към това, парите, които Грегор е донесъл у дома всеки месец -

той е запазил само няколко флорина за себе си, не е напълно изразходван и

превърнала в малко количество капитал.

Грегор, зад вратата му кимна с нетърпение, радост през този неочакван предвидливост

и пестеливост.

Вярно е, че с този излишък от пари, той би могъл да изплати повече от дълга на баща си да му

работодател и деня, в който той може да се отърве от тази позиция би била много

по-близо, но сега нещата са несъмнено

по-добре начинът, по който баща му беше ги подреждат.

В момента, обаче, тези пари не е почти достатъчно, за да позволи на семейството, за да

живеят на лихвени плащания.

Може би ще е достатъчно, за да поддържа семейство за една или най-много две години, това е

всички.

Така, че само до една сума, която никой не трябва наистина да разчита и които

трябва да бъдат заделени за спешни случаи. Но пари, за да живеят, трябва да бъдат спечелени.

Сега, въпреки че баща му е бил стар, той е здрав човек, който не е работил за

пет години и по този начин не би могло да се разчита много.

Той имаше през тези пет години, първите празници на бедата си напълнена но

неуспешен живот, излагат на добра сделка на мазнини и по този начин са станали наистина тежки.

И ако старите си майка сега може би работи за пари, една жена, която страда от

астма, за когото се разхожда из апартамента, дори сега е голямо напрежение и

който е прекарал на всеки втори ден на дивана с отворен прозорец раждащата дъх?

Ако сестра му да печелят пари, едно момиче, което все още е седемнадесет годишно дете, чиито

по-рано начин на живот са били толкова много възхитителен, че тя се състои от

дресинг себе си добре, спи в края,

помага на около къщата, като участва в няколко скромни радости и, преди всичко,

да свири на цигулка?

Когато дойде да говори за това необходимостта да се печелят пари, на първо Грегор си отиде от

вратата и се хвърли на хладно кожен диван до вратата, защото той беше

доста по-горещо от срам и скръб.

Често той лежеше там през цялата нощ. Той не спи момент и просто надраскани

по отношение на кожата в продължение на часове в даден момент. Той предприе много трудна задача

блъскане на един стол до прозореца.

После се прокрадна на перваза на прозореца и опря в стола, се облегна на

прозорец, за да изглежда, очевидно с някаква памет или друг на удовлетворение, което

, които да го въвеждат в по-ранни времена.

Всъщност, от ден на ден той възприема нещата с по-малко и по-малко яснота, дори

тези кратко разстояние: болница от другата страна на улицата, всички твърде често

недостъпно за която преди това е прокълнат,

не се вижда в повече, и ако той не е бил точно наясно, че той е живял

в тих, но напълно градски Шарлот Street, той би могъл да вярва, че от

прозореца си, той е пиъринг в

безлични пустош, в която са обединени и сиво небето и земята сивата

бяха неразличими.

Внимателен сестра му трябва да е забелязал няколко пъти, че столът е застанал до

прозорец, след това, след почистване на стаята, всеки път, когато тя бутна стола назад право

срещу прозореца и от сега нататък тя дори остави вътрешната дограма.

Ако Грегор само били в състояние да говори на сестра си и я благодаря за всичко

че тя трябваше да направя за него, той щеше да толерира си услуга по-лесно.

Както е било, той е претърпял под него.

Сестра разбира се стреми да покрие неловкост на всичко, колкото

е възможно, и с течение на времето, тя естествено има по-успешни в това.

Но с течение на времето Грегор, също дойде да се разбере всичко по-

точно. Дори си Входът е бил ужасен за него.

Веднага след като тя влезе, тя се затичал към прозореца, без да се вземат време, за да затвори

врата, въпреки факта, че в противен случай тя е много внимателен в съхраняващи

всеки, който пред очите на стаята на Грегор, и

дръпна прозореца отворен с нетърпеливи ръце, като че ли тя е била почти задушаваща, и остава

за известно време от прозореца дълбоко дишане, дори когато тя все още е толкова студено.

С това бягане и шума тя се уплаши Грегор два пъти всеки ден.

През цялото време той трепереше под дивана, и все пак той знаеше много добре, че тя

със сигурност би го пощади с удоволствие, ако е било възможно да остане с

прозорец е затворен в една стая, където е живял Грегор.

При един случай - за един месец вече са минали, тъй като Грегор

трансформация, и сега няма конкретна причина за сестра му

да се стресна по вид Грегор - тя

пристигна малко по-рано от обичайното и дойде на Грегор, тъй като той е все още търси

през прозореца, неподвижен и добре позиционирана, за да плаши някого.

Тя не би да дойде като изненада за Грегор, ако тя не беше дошъл в, тъй като неговият

позиция я възпрепятства незабавно отваряне на прозорец.

Но тя не само не е стъпка вътре, тя дори отстъпи и затвори вратата.

Един непознат наистина може да има сключен от това, че Грегор е бил в засада за

нея и искаше да я хапят.

Разбира се, Грегор веднага се е скрита под дивана, но той трябваше да чакаме

до пладне хранене преди сестра му се върна, и тя изглеждаше много по-малко спокойствие

от обикновено.

От това той осъзнал, че неговият външен вид все още е постоянно непоносими за нея и

трябва да остане непоносимо в бъдеще, и че тя наистина трябваше да се окаже много самостоятелно

контрол да не избяга от един поглед на.

само малка част от тялото му, която стърчеше изпод дивана.

В опит да я пощади дори и този поглед, един ден той се проточи листа на гърба си и

върху дивана - тази задача му отне четири часа и го уреди по такъв начин, че

Сега той е напълно скрити и си

сестра, дори ако тя се наведе, не може да го види.

Ако този лист не е необходимо, тъй като, доколкото тя е, тогава тя може да премахне

го, защото той беше достатъчно ясно, че Грегор не може да извлече удоволствие от

изолиране на себе си така напълно.

Но тя остави листа, точно както е било, и Грегор вярвал, че дори улови външния вид на

благодарност, когато по един повод, той внимателно издигна малко на лист с

главата му, за да се провери, тъй като сестра му направи преглед на новото споразумение.

В първите две седмици родителите му не можели да се донесе, да го посети, и той

често се чухме как те напълно призна настоящата работа на сестра си; като има предвид, по-рано

те често има ядосвам на сестра си

, защото тя изглеждаше да ги малко безполезен млада жена.

Въпреки това, сега баща му и майка му често чакали пред вратата на Грегор на

а сестра му почистват отвътре, и веднага щом тя излезе, тя трябваше да се обясни в

подробно как нещата изглеждаха в стаята, какво

Е ял Грегор, как той се е държал това време, и дали може би леко

подобрение е осезаем.

Във всеки случай, майка му сравнително скоро иска да посети Грегор, но баща му и

сестра му я сдържан, на първо време с причините, които Грегор слушаха до много

внимателно и които той напълно одобри.

-Късно обаче, те трябваше да я задържи насила, и когато тя след това извика: "Позволете ми

отидете до Грегор.

Той е моя нещастен син! Не разбирате ли, че аз трябва да отидете на

него? "

Грегор тогава мислех, че може би ще бъде нещо добро, ако майка му дойде в не,

всеки ден, разбира се, но може би веднъж в седмицата.

Тя разбира всичко много по-добре от сестра му, които, независимо от всичките си

смелост, все още е дете и в крайна сметка, може би е предприета такава

трудна задача само на детинско безразсъдство.

Грегор желанието да види майка си скоро разбрах.

Докато през деня, Грегор, от възнаграждение за родителите му, не искам

да се покаже от прозореца, той не може да пълзи около много на няколко квадратни

метра от пода.

Той открива, е трудно да се носят разположена на тихо през нощта, и веднага след хранене вече не

му даде и най-малкото удоволствие.

Така че за отклоняване е придобил навика да пълзи напред и назад по стените

и тавана. Той е особено любители на висящи от

тавана.

Опитът е доста различно от това да лежи на пода.

Тя е по-лесно да се диша, лека вибрация премина през тялото му, и в

средата на почти щастлив забавление, което Грегор намерени там, тя може да се случи

, че за своя изненада, той пусна и се удари в пода.

Въпреки това, сега той естествено контролира тялото си по съвсем различен начин, и той не

наранят себе си в такъв голям спад.

Сестра му забелязали незабавно нов увеселителен, който Грегор е намерил за

себе си - като той изпълзя около тук и там той оставил следи от лепкави си

неща - и така тя стана идеята за превръщане

Грегор е пълзящи около толкова лесно, колкото е възможно и по този начин за премахване на мебелите

който има в начина, по който, особено скрин и бюро за писане.

Но тя не е в състояние да направи това сама.

Тя не посмя да помоли баща си да помогне, и слугинята със сигурност не биха

я подпомага, за, въпреки че това момиче, на около шестнадесет години, е смело

остава, тъй като уволнението на

предишните готвя, тя помоли за привилегията да бъде позволено да остане

постоянно затворени в кухнята и се налага да отваряте вратата само в отговор на

специални призовката.

Така, сестра му не е имал друг избор, освен да се включат майка му, докато баща му е бил

отсъства.

Майка му се приближи стаята на Грегор с крясъците на развълнувани радост, но тя замълча

на вратата. Разбира се, сестра му първо проверява дали

всичко в стаята е в ред.

Едва тогава тя нека майка му пеша. В голяма припряност Грегор е написано на лист

още по-далеч и набръчкана повече. Цялото това нещо наистина изглеждаше просто като

завивката, хвърлена небрежно над дивана.

По този повод, Грегор проведе от шпионаж от под чаршафа.

По този начин, той се въздържа да търси майка си този път и беше просто щастлив, че

Тя е дошъл.

"Хайде, той не вижда", каза сестра му, и очевидно доведе майка си от

ръка.

Сега Грегор слушали, тъй като тези две слаби жени измести все още тежки старата гърдите на

чекмеджета от позицията си, и като сестра му постоянно поема върху себе си

голяма част от работата, без да слуша

предупрежденията на майка си, която се страхува, че тя би се щам.

Работата продължи дълго време.

След около една четвърт от един час вече са минали, а майка му заяви, че ще

бъде по-добре, ако те оставиха гърдите на чекмеджета, където е, защото, на първо място,

това е твърде тежко: те не биха били

завършен преди пристигането на баща си, и скрин в средата

на стаята ще блокира всички пътища Грегор, но на второ място, те

не може да бъде сигурно, че Грегор ще се радваме с премахването на мебели.

За нея обратното сякаш, за да е истина, пред празните стени прониза правото си

на сърцето, и защо не трябва да Грегор се чувстват същото, тъй като той е бил свикнал

обзавеждане на стая за дълго време и

в празна стая ще се чувстват себе си изоставен?

"И това не е така", каза майка му, сключени много тихо, почти шепот

като, ако тя желае да се предотврати Грегор, чието точно местоположение, тя наистина не знаех, от

слух дори звукът на гласа си - за

тя е убедена, че той не разбира думите си - "и не е факт

че чрез премахване на мебелите, ние показваме, че ние даваме на всички надежда на

подобряване и го оставя на собствените си ресурси, без никакво съобразяване?

Мисля, че би било най-добре, ако ние се опитахме да запази стая точно в състояние

беше преди, така че, когато Грегор се връща към нас, той открива, че всичко непроменено и

може да забрави времето на интервенция по-лесно. "

Като чу думите на майка му Грегор осъзнах, че липсата на всички непосредствена

човешки контакт, заедно с монотонен живот, заобиколен от семейството над

Разбира се, тези два месеца, трябва да има

объркан си разбиране, защото в противен случай той не може да обясни на себе си

как той, с цялата си сериозност, може да са били толкова много искаха да са изпразнени стаята си.

Дали той наистина желание да се даде топла стая, уютно обзаведени с парчета, които той е

наследени, се превърна в една пещера, в която той би, разбира се, а след това да бъде в състояние да пълзи

във всички посоки, без да

смущение, но в същото време с бързо и пълно забравяне на човешките си

миналото, както и?

Бил ли е след това в този момент вече са на ръба на забравата и е само

гласът на майка му, която той не е чувал за дълго време, че го възбуди?

Нищо не е трябвало да бъде отстранен - всичко трябва да остане.

В състоянието му, той не може да функционира без благотворно влияние на неговото

мебели.

И ако мебелите му е попречило от извършване на неговата безсмислена пълзи около

цялото място, а след това е имало нищо лошо в това, че,, а по-скоро голяма полза.

Но сестра му, за съжаление, мислех по друг начин.

Тя имаше свикнали със сигурност не без основание, доколкото

обсъждане на въпроси, свързани с Грегор, да действа като специален експерт

по отношение на техните родители, и така сега

съвети на майка му бе сестра си достатъчна причина, за да настоява за премахване,

не само на гърдите на чекмеджета и бюро, които са само елементи, които тя

мислели в началото, но също така и на всички

мебели, с изключение на незаменим дивана.

Разбира се, това не е само детински предизвикателство, така и последните си много неочаквани и

трудно печели самоувереност, които я доведоха до това търсене.

Тя също така всъщност се отбележи, че Грегор се нуждае от много пространство за пълзене за;

мебели, от друга страна, доколкото може да се види, не е от най-малко

употреба.

Но може би най-ентусиазираните чувствителност на млади жени на нейната възраст също играе роля.

Това усещане иска освобождаване при всяка възможност, и с него Грете сега почувствах

изкушени да искат да направят дори още по-страшна ситуация Грегор, така че след това тя

ще бъде в състояние да направим дори повече за него, отколкото сега.

Със сигурност никой освен Грете някога ще се доверие, за да влезе в стаята, в която

Грегор постанови празните стени, всички от себе си.

И така, тя не позволи да бъде разубеден от решението си от майка си, които в

тази стая изглеждаше сигурен за себе си в ефирна възбуда и скоро се държат тихо,

помага на сестра си, с цялата си енергия, за да получите скрин излезе от стаята.

Сега, Грегор все още може да направите, без да гърдите на чекмеджета, ако е необходимо, но

бюро наистина трябваше да остана.

А е едва жените излезе от стаята с скрин, стенещ, тъй като те

избута, когато Грегор подаде глава изпод дивана, да погледнете как той

може да се намесва внимателно и с много внимание, като е възможно.

Но за съжаление тя била майка му, който се върна в стаята на първо място, докато Грете

ръцете си, увит около гърдите на чекмеджета в съседната стая и е бил люлка

назад и напред от себе си, без да го преместите от позицията си.

Майка му не е бил използван за очите на Грегор, той би могъл да си болен, и така,

изплашени, Грегор сновяха назад правото на другия край на дивана, но той може да

вече не попречи на лист от движещи се малко напред.

Това беше достатъчно, за да привлече вниманието на майка си.

Тя спря, спря за момент, и след това се върна да Грете.

Въпреки че Грегор повтаряше за себе си отново и отново, че наистина нищо необичайно

става, че само няколко парчета на мебели бяха пренаредени, той скоро

трябваше да признае пред себе си, че движенията

на жените и насам-натам, техните тихи разговори и надраскване на

мебели на пода го засегна, като голяма подути суматоха от всички страни, и,

толкова здраво, той дърпа в главата му и

краката и натискане на тялото му в пода, той трябваше да се каже недвусмислено, че

той няма да бъде в състояние да изтърпи всичко това много по-дълго.

Те бяха почистване на стаята си, като далеч от него всичко, което той пригаждаше;

вече влачат скрин, в които гриза видях и други

инструменти са били държани, и те са сега

разхлабване бюро, което е определено стегнат на пода, бюро, на която той,

като бизнес-студент, ученик, всъщност дори начално училище

студент, е написал си задачи.

В този момент той наистина не са имали повече време за проверка на добрите намерения на

две жени, чието съществуване той е във всеки случай почти забравена, защото в техните

изтощение те са работили наистина

тихо и тежки препъни на нозете им беше единственият звук, да бъдат изслушани.

И така, той разрушена - жените просто се подпрял на бюро

в съседната стая, за да вземе кратка пауза - промяна на посоката на неговия

път четири пъти.

Той наистина не знаех това, което той трябва да спаси на първо място.

Тогава той видял да виси на видно място на стената, която е по друг начин вече празни,

снимка на жена, облечени в нищо друго освен кожа.

Той бързо сноват над него и се притиска към стъкло, което се проведе в

място и които си горещ корема се чувстват добре.

Най-малко тази снимка, която Грегор в момента напълно скрити, със сигурност никой не

сега ще отнеме.

Той усукана глава към вратата на хола, за да наблюдават жените, тъй като те

се върна. Те не са позволили на себе си много

почивка и са се връщали веднага.

Грете постави ръката си около майка си и я държеше здраво.

"Така че това, което ще вземем сега?", Каза Грете и я огледа.

Тогава нейният поглед срещна Грегор от стената.

Тя продължаваше да си хладнокръвие, само защото майка си беше там.

Тя се наведе лицето си към майка си, за да я предпази от Оглеждайки се наоколо,

и каза, макар и с треперещ глас и прекалено бързо, "Хайде, няма да бъде по-добре

да се върна в хола само за един миг? "

Целта Грете беше ясно за Грегор: тя искаше да доведе майка си на безопасно място

и след това го гонят от стената.

Е, нека си просто опитайте! Той седна на негова снимка и не ръка

над него. Той щеше по-рано пролетта в лицето на Грете на.

Но думите на Грете, веднага направи майка много неловко.

Тя вървеше настрани, зърна на огромна оцапвам кафяв на цветчета

тапет, и, преди тя да стане наистина наясно, че това, което тя търси

Грегор, изкрещя в писклив суровини

глас "О, Боже, о Боже" и падна с разперени ръце, сякаш тя е

предаването на всичко, върху дивана, и лежеше там неподвижен.

"Грегор, можете.

. - Извика сестра си с повдигнати юмрук

и спешно отблясъци.

От неговата трансформация тези бяха първите думи, които тя е насочена точно в

него.

Тя изтича в съседната стая, за да донесе някои духове или други, с които тя може да

съживи майка си от нея припадък заклинание.

Грегор иска да помогне, тъй като добре - имаше достатъчно време, за да съхраните картинката - но той е

се заби върху стъклото и трябваше да се разкъсва хлабав насилствено.

Тогава той също сноват в съседната стая, ако той може да даде сестра си, някои съвети,

както и в по-ранни времена, но след това той трябваше да стои там лениво зад нея, докато тя

започна да тършува из между различни малки бутилки.

Все пак тя се изплаши, когато тя се обърна.

Една бутилка падна на пода и се разби.

Отцепила се от стъкло и раниха Грегор в лицето, някои корозивни медицина или други

капеше върху него.

Сега, без спиращ повече, Грете отне много малки бутилки, тя би могла да

държи и се кандидатира с тях в майка си. Тя затръшна вратата, затвори с крака си.

Грегор сега изключване от майка си, която може би е близо до смъртта, благодарение на него.

Той не може да отвори вратата, и той не искаше да прогони сестра си, които трябваше да

да остане с майка си.

В този момент той нямаше какво да правя, но изчакайте, и претоварени с самостоятелно укор

и се притеснявайте, той започва да пълзят и да пълзи над всичко - стени, мебели и таван.

Накрая, в отчаянието си, тъй като цялата стая започна да се върти около него, той падна върху

средата на голяма маса. Кратък изминалото време.

Грегор лежеше там limply.

Всички наоколо е все още. Може би това беше добър знак.

После имаше пръстен на вратата.

Слугинята естествено беше затворен в кухнята си, и затова Грете трябваше да си отиде

За да отворите вратата. Бащата е пристигнал.

"Какво се е случило?", Бяха първите му думи.

Вид Грете му е казал всичко. Грете отвърна с глух глас, очевидно

тя притискаше лицето си в гърдите на баща си: "Майката припадна, но тя все

по-добре сега.

Грегор разбити в насипно състояние. "" Да, имам очаква това ", каза си

баща "Винаги съм ви казал, че, но вие, жените не искат да слушат."

Това беше ясно за Грегор, че баща му е зле е неразбран кратко съобщение Грете

и ако се приеме, че Грегор е извършил някакво тежко престъпление или други.

Така, Грегор сега трябваше да намери баща си, за да го успокои, защото той нито време

, нито способността да обясни неща за него.

И така, той се хвърли на вратата на стаята си и се избута срещу него, така че

баща му може да види веднага, като той влезе от в залата, че Грегор напълно

предназначени да се върне веднага в стаята си,

че не е необходимо да го отблъсне, но само, че една необходима, за да отворите

вратата, и той ще изчезне веднага. Но баща му не беше в настроение да се

спазват такива тънкости.

"А", изкрещя той, веднага след като той влезе, с тон, така, сякаш всички наведнъж ядосан и

доволен.

Грегор дръпна главата си назад от вратата и я размаха в посока на неговата

баща. Той всъщност не е на снимката на баща си като той

сега стоеше там.

Разбира се, това, което с новия си стил на пълзящи всички около, той е в миналото

докато пренебрегнати да обърнат внимание на това, което се случва в останалата част от апартамента,

както беше правил преди, и наистина трябва да

схванал факта, че той ще се сблъскат с различни условия.

Въпреки това, все пак, е че все още на баща си?

Беше, че същият човек, който е лежал изтощен и погребан в леглото в по-ранните дни

когато Грегор бе определяне на бизнес пътуване, който го е получил на вечер

на завръщането си в спален рокля и рамо

стол, напълно неспособен на изправяне, които са само вдигна ръка в знак на

щастие, и който в редките си разходки заедно няколко недели в годината, както и на

важните празници бавно си проправяше път

напред между Грегор и майка му, които се премества бавно - винаги малко повече

бавно от тях, пакетиран в старините му палто, през цялото време си ходене

пръчка внимателно, и които, когато той е

исках да кажа нещо, почти винаги се спря и събра неговия антураж

около него?

Но сега той стоеше наистина прав, облечен в синя униформа, плътно прилепнали

със златни копчета, като тези служители носят в банкова компания.

Над високата твърда яка на сакото си неговата фирма двойна брадичка стърчеше на видно място,

под гъстите вежди, поглед на черните му очи беше прясно проникваща и

сигнал, му в противен случай разрошена бяла коса

пенирани на внимателно точния блестящ част.

Той хвърли фуражката си, на които един златен монограм, очевидно символ на банката, е

поставянето под формата на дъга в цялата стая върху канапето и се премества, хвърля обратно

ръба на дълго палто на униформата си, с

ръцете си в джобовете на панталоните му и мрачен лицето, да Грегор.

Той наистина не знам какво той е имал предвид, но той вдигна крак нечесто високо

така или иначе, и Грегор се чудеше на гигантски размер на подметката на ботуша си.

Въпреки това, той не се мотаят по този въпрос.

Защото той знаеше още от първия ден на новия си живот, че, доколкото той е загрижен,

баща счита-голямата сила единственият подходящ отговор.

И така той сноват далеч от баща си, спира, когато баща му остава,

и тичаха напред отново, когато баща му просто се размърда.

По този начин те си проправят път из стаята многократно, без нищо решаващ

които се провеждат. В действителност, защото за бавните темпове,

не изглежда като преследване.

Грегор остава на пода за момента, особено след като той се страхува, че

баща му може да отнеме полет върху стената или тавана, като акт на реална

злоба.

Във всеки случай, Грегор трябваше да се каже, че той не може да поддържа това бягане

наоколо за дълго време, защото всеки път, когато баща му взе една единствена стъпка, той трябваше да си отиде

чрез огромен брой движения.

Вече той започва да страда от недостиг на въздух, точно както в ранните му

дните, когато дробовете му са били доста ненадеждни.

Тъй като сега той залитна около по този начин, за да събера всичките си сили за

работи, едва ли държи очите си отворени и чувства толкова апатичен, че той не понятието

на всички от бягство, освен като пуснете

и почти вече е забравил, че стените са на негово разположение, въпреки че те

бяха препречени от внимателно резбовани мебели, пълна с остри върхове и шипове,

в този момент нещо или други хвърлен

небрежно отлетя наблизо и се търколи пред него.

Това беше една ябълка. Веднага втора лети след него.

Грегор все още стоеше в уплаха.

Освен това бяга беше безполезно, защото баща му решава да го бомбардират.

От фруктиерата на бюфета баща си напълни джобовете си.

И сега, без за момента, като точна цел, той хвърляше ябълка след

ябълка.

Тези малки червени ябълки се търкаляха по пода, като че ли електрифицирани и се сблъскал с

един от друг. Слабо хвърлен ябълка пасъл гърба на Грегор.

но пързулна безвредно.

Въпреки това, друг хвърлят веднага след това отидохме в Грегор наистина

трудно.

Грегър искаше да се плъзнете, ако неочаквана и невероятна болка ще отиде

далеч, ако той е променил позицията си.

Но той се чувстват така, сякаш той е прикован на място и да протегна напълно объркани

във всичките си сетива.

Само с окончателното му поглед, той забележите, как вратата на стаята му бе изтеглен

и как, точно в предната част на сестра му, който крещеше - майка му изтича в нея

бельо, за сестра му съблече

нея, за да я даде известна свобода да диша в нея припадък заклинание, и как си

Тогава майката изтича на баща си, по начина, по който я вързал на поли плъзна към

етаж един след друг, и как,

препъвате в нея поли, тя се хвърли върху баща си и, хвърляйки си

ръце около него, в пълно единение с него, но в този момент Грегор на правомощията на

поглед е дал начин - като достигна до ръцете си

на гърба на главата на баща си и тя помоли го да пощади живота на Грегор,.

Глава III.

Сериозни Грегор рана, от която той е претърпял повече от месец, тъй като никой не

осмелил да премахнете ябълката, тя е останала в плътта си, като видимо напомняне - изглеждаше

само по себе си, за да напомни на баща, че

Въпреки сегашното си нещастен и омразна вид, Грегор е член на

семейство, едно нещо не трябва да се третират като враг, и че, напротив,

изискване на семейството на мито, за да се спре

на отвращение и да издържат - нищо друго, просто да издържим.

И ако през раната си Грегор сега очевидно е загубил за добро способността му да

се движат и за времето, е необходимо много, много минути, за да пълзи из стаята си, като

на възраст невалиден - доколкото пълзящи нагоре

е загрижен, че е невъобразимо - все пак за това влошаване на неговата

състояние, по негово мнение, той е напълно задоволително обезщетение,

защото всеки ден привечер вратата

хола, който той е в навик за водене на остър око на дори един или

два часа предварително, беше открита, така че той, в легнало положение в тъмнината на стаята си,

невидими от хола, можеше да види

цялото семейство на осветената маса и да слушате разговора им, за да

известна степен с общата им разрешение, ситуацията доста различно

от какво се е случило преди.

Разбира се, това вече не е анимиран социално взаимодействие на предишни времена, които

Грегор в малки хотелски стаи, винаги е мислил за с определен копнеж, когато,

уморен, той е трябвало да се хвърли в влажна спално бельо.

В по-голямата част, това, което сега е много тихо.

След вечеря, баща заспа бързо в ръката му стол.

Майка си и сестра говори предпазливо един към друг в тишината.

Бент далеч над майка съшиха глоба бельо за моден магазин.

Сестра, които са взети на работа като продавачка, вечер учи

стенография и френски език, така както може би по-късно да получи по-добра позиция.

Понякога бащата се събудих и, ако той беше доста невежи, че той е бил заспал,

за майката каза: "Колко дълго сте били шевни днес?" и веднага обратно към

спи, а майка и сестра се усмихна уморено един към друг.

С вид на инат баща му отказа да се свали униформата на слугата си

дори у дома, и докато спи рокля висеше неизползвани на палтото кука, баща

задряма напълно облечен на мястото си, като

ако той е винаги готов за негова отговорност и дори тук чакаше

за гласа на началника си.

В резултат, въпреки всички грижи на майка си и сестра си униформа, която

дори в началото не е ново, е нараснал мръсна, и Грегор погледна, често за целия

вечер, при това облекло, с петна всички

над нея и с нейните златни копчета винаги полирани, в която старецът, въпреки че

много неприятно, мирно спеше все пак.

Веднага след като часовникът удари десет, майката се опита леко насърчаване на бащата да се събуди

нагоре и след това го убеди да отида в леглото, на основание, че той не може да получите правилна

сън тук и че баща, които трябваше да

доклад за услуга в шест часа, наистина се нуждае от добър сън.

Но в упорството си, която го е обхванала, тъй като той е станал слуга, той

настояваше винаги да останете още по-дълго от таблицата, въпреки че той редовно падна

заспали и след това би могло да бъде надделя само

с най-големи трудности за търговията на стола си за леглото.

Без значение колко майката и сестрата може в този момент работата по него с малки

увещания, за една четвърт от един час той ще остане като поклати глава бавно, си

затворени очи, без изправяне.

Майката ще го дърпа за ръкава и говорят ласкателни думи в ухото му;

сестра ще напусне работата си, за да помогне на майка си, но че не ще има желания

ефект върху бащата.

Той ще се разрешат още по-дълбоко в ръката му стол.

Само когато двете жени го хвана под мишниците, той хвърли очите си отворени,

погледнем назад и напред на майка си и сестра, и обичайно каже: "Това е животът.

Това е тишината и спокойствието на моята старост. "

И подпрян от двете жени, той се възвишаем нагоре сложно, тъй като, ако за него

това е най-голямата беда, позволи сам да се водеха към вратата от жените, вълна

ги отвежда там, и продължете по негова собствена

от там, докато майката бързо хвърли шевни я внедрява и сестра

писалката си, за да работи след като бащата и да му помогне още малко.

В този претоварени и изтощени семейство, които са имали време да се тревожите повече за Грегор

повече, отколкото е абсолютно необходимо? Домакинство постоянно

по-малък.

Момичето слугата сега нека отиде. Огромен костни почистване на жена с бяла коса

летят над главата си дойде в сутрин и вечер, за да направим най-тежките

работа.

Майката се грижи за всичко останало в допълнение към значителния си шевни работа.

Той дори се случи, че различни части от бижута на семейството, които по-рано на

майка и сестра са били много щастливи да носят върху социалните и празнични поводи, бяха

продадени, като Грегор намерени вечер

от обща дискусия на цените, те са пресилено.

Но най-голямото оплакване винаги е била, че те не може да напусне този апартамент, който

е твърде голяма за тяхната сегашна средства, тъй като е невъзможно да си представим как Грегор

може да бъде преместен.

Но Грегор напълно осъзнават, че това не е просто възнаграждение за него, което е

предотвратяване на движение, защото той би могъл да се транспортира лесно в подходяща кутия с

няколко въздушни отвори.

Основното, което държи на семейството от промяна в жилищните райони е далеч по-

пълна безнадеждност и идеята, че те са били поразени от нещастие

, както никой друг в целия си кръг от роднини и познати.

Това, което светът искания на бедните хора, те сега се извършва до крайна степен.

Бащата купи закуска дребните служители в банката, майката

себе си жертва за бельо на непознати, е сестра зад бюрото си

кимване и повикване на клиенти, но

енергии семейство не удължи каквато и да било повече.

И рана в гърба му започна да болка Грегор всичко отначало, когато майката и

сестра, след като е ескортиран бащата на легло, се върна, нека им лежат на работа,

се движеше близо един до друг, и седна буза да

бузата и когато майка му ще каже сега, сочещи към стаята на Грегор, "Затвори вратата,

Грете, "и когато Грегор отново е в тъмнина, а близо до жените се смесваха

сълзите си или съвсем сухи очи, забила поглед в масата.

Грегор прекарва нощи и дни с почти никакви сън.

Понякога си мислеше, че следващия път,, вратата се отвори, той ще поеме семейството

договорености, точно както той по-рано.

В въображението му се появи отново, след дълго време, неговия работодател и надзорник и

стажанти, прекалено безгръбначен попечител, двама или трима приятели от други

бизнеса, камериерка от хотел в

провинции, любящ мимолетен памет, жена касиер от магазин шапка, когото е

сериозно, но твърде бавно ухажвана - всички те се появяват смесени с непознати или хора

той вече е забравил, но вместо

помага на него и семейството му, те са всички непристъпни, и той беше щастлив да види

да изчезне. Но тогава той не е в настроение да се притесняваш

семейството му.

Той беше изпълнен с отвесни гняв над окаяната грижи, той ставаше, въпреки че

той не може да си представим нещо, които той може да имат апетит за.

И все пак, той прави планове за това как той може да отнеме от килер, това, което той изобщо сметка

заслужена, дори ако той не е бил гладен.

Без да мисли повече за това как те биха могли да бъдат в състояние да даде Грегор специални

удоволствие, сестра сега ритна някаква храна или други много бързо в стаята му в

сутрин и на обяд, преди тя да избяга

нейния магазин, а вечер, все едно, дали храната е може би

само вкуси или, какво се е случило най-често, остават напълно необезпокоявани,

тя набързо, с един замах на нейната метла.

Задачата на почистване на стаята си, която сега тя винаги се извършва вечер,

не може да се направи по-бързо.

Черти на мръсотия се завтече по стените; тук и там да заплитане на прах и боклук.

На първо място, когато пристигна сестра си, Грегор себе си позициониран в особено мръсни

ъгъл в ред с тази поза, за да направи нещо на протест.

Но той може да има и останал там в продължение на седмици, без да му сестра си

начини.

В действителност, тя възприема мръсотията, колкото се може повече, както го е правил, но тя е решила просто да го пусне

престой.

В този бизнес, с обидчивост, която е съвсем нова за нея и които са

обикновено се вземат над цялото семейство, тя продължаваше да внимавам да видя, че почистването на

Стая Грегор остават запазени за нея.

След като майка му е предприел основен почистване на стаята на Грегор,, който тя е

само завършени успешно след като с помощта на няколко кофи с вода.

Но обширните влага Грегор болен и той лежеше в легнало положение, озлобен и неподвижни

на дивана. Въпреки това, наказанието на майката не е

забавени за дълго.

За вечерта сестра почти не са се наблюдавали промени в стаята на Грегор, преди

тя се блъсна в хола, който е силно обидена, и, независимо от ръката на майка си

вдигната високо в настоятелна молба, избухна в пристъп на плач.

Нейните родители - баща му, разбира се, събуди със старт в ръката му стол -

първи път погледна към нея удивен и безпомощни, докато те не започнаха да се

развълнуван.

Що се отнася до правото си, бащата, натрупани упреци на майка си, че тя не е

да поеме почистването на стаята на Грегор от сестра и се обръщат към лявата му страна,

- извика той към сестрата, че тя не би

да бъде позволено да чисти стаята на Грегор, все пак, докато майката се опитва да тегли

баща до себе си в своето вълнение, в стая на леглото.

Сестра, разтърсена от плач си е удобно, удряха по масата с малките си юмруци,

и Грегор изсъска на всичко това, ядосан, че никой не мисли за затваряне на вратата и

съхраняващи го в очите на тази суматоха.

Но дори и когато сестра, изтощени от ежедневната си работа, е уморил от грижи

за Грегор, тъй като тя е по-преди, дори и тогава майката не трябва да дойде всичко на нея

име.

И Грегор не трябва да бъдат пренебрегвани. За сега чистачка там.

Тази стара вдовица, който през дългия си живот трябва да са успели да оцелеят в най-лошия случай,

помогне на костеливите си рамка, не е имал реална ужас на Грегор.

Без да е в най-малко любопитни, тя веднъж случайно отвори вратата Грегор.

В очите на Грегор, който напълно изненадани, започва да лудуване тук и там,

въпреки че никой не го преследва, тя продължаваше да стои с ръцете си сгънати

в целия корем, вторачени в него.

Оттогава тя не пропусна да отвори вратата плахо малко всяка сутрин и

вечер, за да изглежда в по Грегор.

На първо място, тя също му се обадил да я с думи, което тя предполага, че са

приятелски, като "Ела тук за малко, стари тор бръмбар!" или "Хей, погледнете старата тор

бръмбар! "

Разгледани по такъв начин, Грегор отговори нищо, но остана неподвижен в неговата

място, като ако вратата не е била открита на всички.

Ако е само, вместо да позволи на тази чистачка, за да го смущават, безполезно, когато тя

чувствах като него, те са дали поръчките си, за да почисти стаята си всеки ден!

Един ден в ранните сутрешни часове - твърд порой, може би вече е знак за

идващата пролет, удари стъклата - когато чистачката започна веднъж

отново с обичайния си разговор, Грегор

е толкова горчив, че той се обърна към нея, като че ли за една атака, макар и бавно и

слабо.

Но вместо да се страхуват от него, почистване жена просто вдигна един стол

стои близо до вратата, тъй като тя стоеше там с устата си широко отворена, я

намерение беше ясно: тя ще затворите си

устата, само когато стол в ръка са били хвърлени на гърба Грегор.

"Това не отива по-далеч, нали?", Попита тя, като Грегор се обърна

отново, и тя постави стола спокойно обратно в ъгъла.

Грегор едва ли яде нищо повече.

Само когато той случайно да се движи покрай храни, които са били подготвени той направи, като игра,

отнеме малко в устата му, го държат там в продължение на часове, и обикновено го изплюе.

В началото помислих, че може да бъде скръбта си за състоянието на стаята му, които съхраняват

него от ядене, но той много скоро се помири с промени в неговата стая.

Хората бяха свикнали да сложи в съхранение в стаята си неща, които те

не може да постави навсякъде другаде, и в този момент имаше много такива неща, че сега

те са под наем една стая от апартамента до три квартиранти.

Тези тържествени господа - и трите са пълни бради, както веднъж Грегор установи чрез

пукнатина във вратата - бяха щателно намерение за стегнатост, не само в собствените си стая

но, тъй като сега те са под наем една стая тук,

в цялото домакинство, и особено в кухнята.

Те просто не толерира никакви безполезни или калпав неща.

Освен това, за по-голямата си част те са донесли със себе си своите собствени парчета

мебели.

По този начин, много елементи са станали излишни, и те не са наистина неща, които човек може да

продава или неща, които хората искат да се изхвърлят.

Всички тези елементи се озовава в стаята на Грегор, дори полето на пепел и кофа за боклук

от кухнята.

Чистачка, винаги в бързаме, просто хвърли всичко, което беше моментално

безполезен в стаята на Грегор,. За щастие Грегор обикновено виждаха само

съответния обект и ръка, която го проведе.

Чистачка, може би възнамерява, когато време и възможност позволи да се вземат

нещата отново или да хвърлят всичко, всичко наведнъж, но в действителност нещата

остана да лежи там, където те са

крайна сметка при първото хвърляне, освен ако Грегор сгърчи пътя си чрез натрупване

на боклуци и да се премести.

На първо място той е принуден да направи това, защото в противен случай нямаше място за него да

пълзене наоколо, но по-късно той го е направил с удоволствие, въпреки че след такава

движения, уморен до смърт и чувство окаян, той не помръдна в продължение на часове.

Тъй като на туристи понякога също се вечеря у дома си в общата

хол, вратата на хола останаха затворени много вечери.

Но Грегор не е имал проблеми на всички без отворената врата.

Още на много вечери, когато е отворен, той не се е възползвал от него, но,

без семейството да забележи, беше опънат в най-тъмния ъгъл на стаята си.

Въпреки това, след като чистачката е оставил вратата към дневната открехната,

остава отворена, дори когато туристи дойде вечерта и светлините са

облечете.

Те седнаха в главата на таблицата, където в ранните дни на майката,

баща, и Грегор беше ял, разгъната за подсушаване на ръцете им, и качват своите

ножове и вилици.

Майката веднага се появява на вратата с ястие от месо и точно зад нея

сестра с едно ястие, затрупани с картофи.

Храната е дал много на пара.

Господа наематели се наведе над плочата, пред тях, ако искат да се провери

преди ядене, и всъщност този, който седеше в средата - за другите две той

сякаш за да служи като орган - отсече едно

парче месо все още на табелата очевидно да се установи дали това е достатъчно

търг и дали не или нещо трябва да се изпрати обратно в кухнята.

Той е доволен, и майка и сестра, които бяха гледали в напрежение, започнаха да

дишат свободно и да се усмихва. Самото семейство яде в кухнята.

Въпреки това, преди баща отиде в кухнята, той влезе в стаята и

с един лък, шапка в ръка, направи обиколка на таблицата.

Туристи роза колективно и промърмори нещо в брадите им.

Тогава, когато те са били сами, те изяде почти в пълна тишина.

Изглеждаше странно да Грегор, че от много различни видове звуци на

хранене, това, което е винаги със звук е дъвченето на зъбите, както и че Грегор трябва

показват, че хората трябва със зъби, за да

яде и, че нищо не може да се направи дори и с най-красив беззъба челюстна кост.

"Аз наистина имат апетит", каза Грегор на себе си тъжно ", но не и за тези

неща.

Как тези туристи се неща, и аз умирам. "

На тази вечер на цигулка звучеше от кухнята.

Грегор не си спомня да го чувате всички през този период.

Туристи е вече приключил нощ хранене, като средната е извадил

вестник и е дал всеки от другите два страница, и те сега се облегнат,

четене и пушене.

, Когато започва да свири на цигулка, те става внимателно, стана и продължи

пръсти към вратата на залата, в която те остават натиснат срещу един

друг.

Те трябва да са били чува от кухнята, защото бащата, наречена

"Може би господата не харесват свиренето?

Тя може да бъде спрян веднъж. "

"Точно обратното", заяви квартирант в средата ", може да не дойде млада жена

в нас и да играе в стая тук, където тя е наистина много по-удобен и

весел? "

"О, благодаря ви", извика бащата, сякаш са да свири на цигулка.

Мъжете се върна обратно в стаята и зачака.

Скоро след това бащата дойде с музикалната поставка, майка с лист музика, и

сестра с цигулката. Сестра спокойно подготви всичко необходимо за

съображение.

Родителите, които никога не са под наем една стая и следователно преувеличени

учтивост своите туристи, не се осмеляваше да седне на собствените си стола.

Бащата се облегна на вратата, дясната му ръка остана между двата бутона на неговата

закопчано до униформа. Майката, обаче, домашни стол

предлагани от един наемател.

Тъй като тя остави на стол да седне където господинът е случайно да се каже, тя седна

едната страна в ъгъла. Сестрата започна да играе.

Бащата и майката, един от всяка страна, следеше внимателно движенията на нея

ръце.

Привлечени от възпроизвеждането, Грегор се осмелил да напредвате малко по-нататък

напред и главата му беше вече в хола.

Той едва ли се чудеха за факта, че наскоро той имаше толкова малко внимание

за другите. По-рано тази внимание е било

нещо, което той е горд.

И точно поради тази причина той би трябвало в този момент още една причина да се скрия,

, тъй като в резултат на прах, който лежеше в стаята си и лети наоколо с

най-малкото движение, той е бил напълно покрит в мръсотия.

На гърба му и му страни, той извозвани с него прах, конци, коса, и останки

на храна.

Безразличието му към всичко, което е твърде голяма за него да лежи на гърба си и излъскване

себе си на килима, тъй като той често е направил по-рано през деня.

Въпреки състоянието му той не е имал плахост за inching представи малко по

неопетнени пода на хола. Във всеки случай, никой не му обърна внимание.

Семейството е всички въвлечени в свири на цигулка,.

Квартиранти, за разлика от които за момента са поставили себе си, ръцете в

джобовете на панталоните, зад музиката стоят твърде близо до сестра, така че

всички те биха могли да видите лист музика,

нещо, което трябва със сигурност притеснява сестра, скоро се отдръпна към прозореца

разговаря в ниски гласове с наведени глави, където те, след което остава, тревожно

наблюдавани от бащата.

Тя сега изглеждаше съвсем ясно, че след като предположи, те да чуят красива или

забавни цигулка съображение, те бяха разочаровани и са позволява техния мир

и тихо, за да бъде нарушен само от учтивост.

Начинът, по който, в които всички те засвириха с дим от пури им носовете им и

устата по-специално води до извода, че те са много раздразнени.

И все пак сестра му играе толкова красиво.

Лицето се обърна настрани, я поглед резултат съсредоточено и тъжно.

Грегор изпълзя напред все още малко по-нататък, като държите главата си затваря

думата, за да бъде в състояние да улови погледа, ако е възможно.

Бил ли е животно, че музиката така го пленява?

За него това беше като че ли себе си разкрива пътя към неизвестното храна, той копнеел.

Той беше твърдо решен да натиснете напред правото на сестра си, за да дърпа роклята, и да

показва на нея по този начин, че тя все още може да дойде с цигулката си в стаята му,

защото тук никой не оценява съображение, като искаше да го ценим.

Той не пожела да нека я пусне от стаята си, поне не толкова дълго, колкото той е живял.

Страшното си вид за първи път ще стане полезна за него.

Той искаше да бъде на всички врати едновременно на неговата стая и ръмжене назад към

нападателите.

Въпреки това, сестра му не трябва да бъде принуждаван, но ще остане с него доброволно.

Тя ще седне до него на дивана, наведе ухото си към него, и той ще

довери в нея, че той твърдо намерение да я изпрати на оранжерия и, че ако

нещастието му не са пристигнали в

Междувременно, той щеше да е заявило, всичко това миналата Коледа - имаше Коледа наистина

вече идват и си отиват - и би brooked никакъв аргумент.

След това обяснение, че сестра му ще избухне в сълзи на емоция, и Грегор

се издигне до под мишницата си и я целувам гърлото, които тя от време

започнах да ходя на работа, е напуснал изложени без бандерол или яка.

"Г-н Samsa, ", наречен на средата квартирант на баща и, без да каже

допълнително дума, посочи с показалеца на Грегор като той се движеше бавно напред.

Цигулката млъкна.

Средата квартирант се усмихна, поклати глава веднъж на приятелите си, и после погледна

в Грегор още веднъж.

Вместо шофиране Грегор отново обратно, бащата сякаш да го разгледа от първостепенно

значение да се успокои квартиранти, въпреки че те не бяха на всички разстроен и

Грегор изглеждаше да се забавляват повече от цигулка рецитал.

Бащата забърза към тях и с разперени ръце се опита да ги изтласка в

собствените си стая и в същото време да блокира мнението си на Грегор със собственото си тяло.

В този момент те стават наистина малко раздразнени, въпреки че вече не знаеше

дали това е заради поведението на бащата, или защото на знания, те са имали

току-що придобити, че те, без да го знаят, съсед като Грегор.

Те поискаха обяснения от баща си, вдигна ръцете си, за да направят своите точки,

задърпа agitatedly брадите им, и се връща обратно към стаята им доста бавно.

В същото време, на изолацията, която внезапно нападна сестра му след

внезапен чупене на съображение я претоварени.

Тя е имал върху цигулка и лък в ръцете си накуцване и за малко време и е

продължава да погледнете на нотни листове, ако тя все още играе.

Изведнъж тя се дръпна заедно, поставих инструмента в скута на майка си -

майката е все още седи в стола си, като проблеми с дишането, за белите си дробове

раждащата и се беше блъснал в съседната стая,

които квартиранти, притиснат от бащата, са вече приближава по-бързо.

Човек би могъл да наблюдава как при сестра практикува ръце, чаршафи и възглавници

леглата са били хвърлени на високо и подредени.

Дори преди туристи бяха стигнали до стаята, тя е завършена, за определяне на легла и

е подхлъзване.

Бащата изглеждаше така прикова отново с упоритостта си, че той забрави за

отношение, които той винаги се дължат на неговата наематели.

Той притисна и, докато на вратата на стаята средата подпечатан джентълмен

силно с крак и по този начин донесе баща на застой.

"С настоящото заявявам," средата наемател, повишаване на ръката си и леене погледът му

както на майка си и сестра ", че като се има предвид позорно условия

преобладаващи в този апартамент и семейство "-

с това той решително плю на пода - "незабавно да отмени моята стая.

Аз искам, разбира се, да не плащате нищо за дните, които са живели тук;

Напротив, аз трябва да мисля за това дали или не аз ще инициира някакъв вид действие срещу

вас, нещо, което - повярвайте ми - ще бъде много лесно да се установи "

Той замълча и погледна директно пред него, ако той е чакал за нещо.

В действителност, двамата му приятели, веднага се включиха в със своите становища, "Ние също така даде

незабавно предизвестие. "При това той хвана дръжката на вратата, удари

затвори вратата и я заключи.

Бащата пипнешком пътя си олюляващ се на стола си и да се паднат в него.

Изглеждаше така, сякаш е стречинг за обичайната си дрямка на вечер, но тежката

кимане на главата му, която изглеждаше така, сякаш е без подкрепа, показа, че той не е

спят изобщо.

Грегор е лежал неподвижен през цялото време, в място, където бяха уловили туристи

него.

Разочарование с колапса на плана му, а може би и и слабост, подадена на

от неговия тежък глад, прави невъзможно за него да се движат.

Той е със сигурност се страхуват, че общо бедствие ще се счупят над него по всяко

момент, и той чакаше.

Той дори не беше изумен, когато на цигулка падна от скута на майка си, изпод

треперещи пръсти и даде отекващ тон.

"Скъпи мои родители", каза сестра, чука на ръката си на масата, като начин на

въведение, "нещата не могат да отидат по-дълго по този начин.

Може би, ако не разбират, че, добре, аз правя.

Аз няма да произнеса името на брат ми в предната част на това чудовище, и по този начин да кажа само, че

ние трябва да се опитате да се отървете от него.

Опитали сме се, това, което човек е възможно да се грижи за него и да бъдат търпеливи.

Вярвам, че никой не може да ни критикуват в най-малката. "

"Тя е точно по хиляди начини", каза бащата на себе си.

Майката, който все още е неспособен да диша правилно, започва да кашля numbly

с ръка над устата си и маниен израз в нейните очи.

Сестра побърза на майка си и я държал челото.

Думите на сестра изглежда да са довели баща на някои размисли.

Той седеше в изправено положение, играе с еднакво шапката си сред плочи, които все още лежеше на

таблица от вечерното хранене на туристи ", и погледна сега, а после в неподвижна

Грегор.

"Ние трябва да се опитате да се отървете от него", сега сестра каза решително на бащата, за

майка, в пристъп на кашлица си, не е слушане на нищо.

"Това е убийството на двама ви.

Виждам го да идва. Когато хората трябва да работи толкова усилено, както всички ние

правят, те не могат да също търпи това безкрайно мъчение у дома.

Аз просто не може да продължава повече. "

Тя избухна в такъв плач е удобно, че нейният течаха сълзи върху нея

Лицето на майка си. Тя ги избърса майка си с

механичните движения на ръцете си.

"Дете", каза бащата съчувствено и с очевидни признателност ", тогава какво от това

да правим? "

Сестра само сви рамене в знак на недоумение, което, за разлика

предишната си увереност, бяха дошли над нея, докато тя плаче.

"Ако само той ни разбира", каза бащата в полу-разпит тон.

Сестра, в разгара на нейния ридания, стисна ръката енергично като знак, че

не е имало смисъл да мисли за това.

"Ако само той ни разбира", повтори баща и, като затвори очите му, той абсорбира

убеждение на сестра на невъзможността на този етап ", тогава може би

някакъв компромис би било възможно с него.

Но тъй като тя е. .

"Тя трябва да бъде се отървали от" извика

"Това е единственият начин, бащата. Трябва да се опитате да се отървете от идеята, че

сестра.

това е Грегор. Фактът, че ние вярвахме, за толкова дълго време,

че наистина е нашата истинска беда.

Но как може да се Грегор? Ако го бяха Грегор, той би трябвало отдавна

осъзнах, че общия живот сред хората не е възможно с такова животно

и ще са отминали доброволно.

Тогава не би да има брат, но можем да отидем на живот и чест паметта му.

Но това животно ни поразява.

Тя прогонва туристи, очевидно ще поеме целия апартамент, и оставете

ни, за да прекарат нощта в алеята. Само погледнете, баща ", тя изведнъж извика,

"Той вече започва отново."

С уплаха, която е напълно неразбираеми за Грегор, дори сестра

остави майката, като се отблъсна от стола си, ако тя би рано жертва

майка си, отколкото да остане в Грегор

близост до него, и се втурна зад баща си, които, развълнуван само от нейното поведение, също застана

и половина вдигна ръце пред сестрата, сякаш за да я предпази.

Но Грегор не е имал никакво понятие, желаещи да създадат проблеми за всеки и

със сигурност не за сестра му.

Той току-що започна да се обърнеш, за да пропълзи обратно в стаята си, доста

една изумителна гледка, тъй като в резултат на страданието му състояние, той трябваше да ръководи

себе си чрез трудностите при подобряването на

наоколо с главата му, в този процес, повдигане и чука на пода

няколко пъти. Той замълча и се огледа.

Неговите добри намерения изглежда да са били признати.

Уплаха е продължило само за миг. Сега те го погледна в мълчание и

скръб.

Майка му лежи в стола си, с крака си простря и пресовани заедно; си

Очите му бяха почти затворени и от умора. Баща и сестра седеше до една

друг.

Сестрата постави ръцете си около врата на бащата.

"Сега, може би аз, може действително да се предам около - помисли Грегор и започна задачата

отново.

Той не можеше да спре пуфтене на усилията и трябваше да почива сега и тогава.

Освен това, никой не го приканва. Това беше всичко за него по собствено желание.

Когато той е завършил се обръща, той веднага започна да се скитат прав гръб.

Той се чудеше на голямо разстояние, която го разделя от стаята си и не

не разбират в най-малко как в неговата слабост, той е покрита на същото разстояние

кратък период от време, преди, почти без да го забележи.

Постоянно намерение само на бързо прокрадваше, той едва ли обръща внимание към

факта, че нито една дума или далеч от семейството му го прекъсна.

Само, когато той вече беше във вратата, той обърна главата си, не напълно, защото той

почувствах врата му расте схванат. Във всеки случай той все още се видя, че зад него

Нищо не се е променило.

Само сестра стоеше. Последният му поглед мажат с майката

който сега е напълно заспал.

Едва ли той е вътре в стаята си, когато вратата е бил натиснат затвори много бързо, скочил бързо,

и блокирани.

Грегор се стресна от внезапната суматоха зад гърба му, толкова много, така, че малката си

крайници се наведе двоен под него. Тя е сестра му, който е бил в такова

бързаме.

Тя имаше изправи веднага, са чакали, и след това е скочила пъргаво.

Грегор не е чул нищо на нейния подход.

Тя извика "Най-накрая!" На родителите си, тъй като тя се обърна ключа в ключалката.

"Какво сега?" Грегор се питаше и го огледа

в тъмнината.

Той скоро се направи откритието, че той вече не можеше да движи.

Той не е изненадан от това.

Напротив, тя удари него като неестествено, че до този момент той наистина е бил

състояние до да се движите с тези тънки малко крака.

Освен това се чувства относително съдържание.

Вярно е, че той имаше болки в цялото му тяло, но му се струваше, че те са

постепенно става по-слаби и по-слабите и най-накрая ще си отиде напълно.

Гнила ябълка в гърба си и възпалени околностите, изцяло покрито

с бял прах, той едва ли забелязали. Той си спомни семейството му, с дълбоки чувства

на любовта.

В този бизнес, собствената си мисъл, че той трябваше да изчезнат беше, ако е възможно, дори

по-решителен, отколкото на сестра си.

Той остана в това състояние на празна и спокойна размисъл до часовниковата кула

удари три часа през нощта. От прозореца, той става свидетел на началото

на общите зората извън.

После без желание тя, главата му потъна целия път надолу, и от ноздрите му течеше

от слабо последния му дъх. Рано сутринта чистачката

дойде.

В отвесни си енергия и набързо тя удря всички врати - точно начина, по който хората

вече са помолени да се избегне - толкова много, така че веднъж тя пристигна спокоен сън не е

вече не е възможно навсякъде в целия апартамент.

В обичайно краткото си посещение да Грегор тя на пръв поглед нищо особено.

Тя мислеше, че той лежеше неподвижен там, защото той искаше да играе обидените

страна. Тя му даде кредит за пълна

разбиране е възможно.

Тъй като тя се случи, да се държи дълго метла в ръката си, тя се опита да гъделичкам

Грегор с от вратата.

Когато това е доста неуспешен, тя става раздразнени и мушна Грегор малко,

и само тогава, когато тя го избута от мястото си без никаква съпротива тя да стане

внимателни.

Когато тя бързо осъзнава истинското състояние на нещата, нейните очи се големи, тя подсвирна

за себе си. Въпреки това, тя не се сдържа за

дълго.

Тя издърпа отвори вратата на спалнята и извика с висок глас в тъмнината,

"Елате и погледнете. Това е ритнал кофата.

Тя лежи там, напълно презирате! "

Samsa семейна двойка седеше изправено в брака си легло и трябваше да получи над

уплаши от чистачката, преди те успяха да схванат посланието си.

Но тогава г-н и г-жа Samsa се изкачи много бързо от леглото, една от всяка страна.

Г-н Samsa хвърли постилка през раменете си, г-жа Samsa излезе само в нея

нощна риза, и като влезе в стаята на Грегор,.

В същото време, вратата на хола, в който Грете е спал, тъй като на туристи

пристигнали на мястото, е открит.

Тя беше напълно облечен, ако тя не беше спал изобщо, си бяло лице също изглежда да

показват, че.

"Dead?", Каза г-жа Samsa и погледна въпросително чистачка,

въпреки че тя може да проверите всичко сама и дори да се разбират без проверка.

"Аз трябва да се каже така", каза чистачката и като доказателство, мушкам тялото на Грегор,

с метлата на значително разстояние по-настрани.

Г-жа Samsa направи движение, като, ако тя желае да ограничи метлата, но не го направи.

"Ами," каза г-н Samsa, "сега ние можем да благодарим на Бога."

Той се прекръсти и трите жени следват неговия пример.

Грете, които не се откъсне очи от трупа, каза: "Виж колко е тънък той.

Той не беше ял нищо, за толкова дълго време.

Ястията, които дойдоха тук отново излезе точно същото. "

В действителност, тялото на Грегор, е напълно равна и суха.

Това е очевидно наистина за първи път, сега, че той вече не бил повдигнат на

малката му крайници и нищо друго не се разсейва погледа си.

"Грете, дойде в нас за момент," каза г-жа Samsa с меланхолична усмивка, и

Грете отиде, не и без да гледа назад към трупа, зад родителите си в леглото

стая.

Чистачка затвори вратата и отвори широко прозореца.

Въпреки ранните сутрешни часове, на чист въздух е отчасти примесено с топлина.

Това е вече края на март.

Трите квартиранти излязох от стаята им и се огледа за закуската си,

учуден, че те са били позабравени.

"Къде е закуска? - Попита средата на господа grumpily на

чистачка.

Въпреки това, тя сложи пръст до устните си и след това бързо и безшумно

квартиранти, че те могат да влязат в стая Грегор.

Така че те дойдоха и застанаха в стаята, която вече беше съвсем светло, около Грегор

труп, ръцете си в джобовете на техните донякъде носят якета.

Тогава вратата на стая се отвори и г-н Samsa се появява в униформата си, с неговия

съпруга на едната ръка и дъщеря му, от друга.

Всички бяха малко оцветени сълза.

Сега и тогава Грете притисна лице върху ръката на баща си.

"Излез от апартамента ми веднага", каза г-н Samsa и извади отвори вратата, без да

отдаване под наем отидете на жените.

"Какво искаш да кажеш?", Заяви средата наемател, донякъде Уплашиха се и с идването усмивка.

Двете други държат ръцете си зад тях и непрекъснато ги потърка срещу всеки

други, както ако в радостно очакване на голяма разправия, която трябва да завърши в своите

полза.

"Искам да кажа точно това, което казвам", отговори г-н Samsa и отиде директно с неговите две жени

спътници до на наемател.

Последните първо стоеше там неподвижен и погледна към пода, като че ли бяха въпросите

организиране на себе си по нов начин в главата му.

"Добре, тогава ние ще отидем", каза той погледна нагоре към г-н Samsa ако изведнъж

преодолее чрез смирение, той иска ново разрешение за това решение.

Г-н Samsa само кимна да го многократно с очите си отворени широки.

След това, на наемател всъщност отидох с големи крачки, непосредствено в

зала.

Двамата му приятели вече е слушал за известно време с ръцете си съвсем неподвижно,

и сега те стъпи умно след него, като че ли страхува, че г-н Samsa стъпка в

залата пред тях и да наруши тяхната среща с техния лидер.

В залата всички три от тях взеха шапките от закачалката, извади бастуни

от притежателя на захарна тръстика, се поклониха мълчаливо, и напуснал апартамента.

В това, което се оказа напълно безпочвено недоверие, г-н Samsa пристъпи с

двете жени върху кацане, се облегна на парапета и погледна като

три квартиранти бавно, но стабилно направени

пътя им надолу по дългата стълба, изчезна на всеки етаж в определен завой

на стълбището, и след няколко секунди отново излезе.

Колкото по-надълбоко те продължили повече Samsa семейството губи интерес към тях, и

когато касапин с поднос на главата му идват да ги посрещне и след това с горд лагер

се възкачва на стълбите високо над тях, г-н

Samsa., Заедно с жените, наляво стълбче, и всички те се върнаха, като че ли

облекчени, обратно в апартамента си. Те решили да се сбъднаха в същия ден почивка и

става за разходка.

Не само че са спечелили тази почивка от работа, но няма съмнение, че те

наистина е необходимо.

И така, те седнаха на масата и е написал три писма на извинение: Г-н Samsa на неговия

ръководител, г-жа Samsa клиента си, и Грете да си собственик.

По време на писане на чистачка дойде за да се каже, че тя ще, за нея

сутрин работа е завършена. Трима души, пише на първа просто

кимна, без да погледна.

Само когато чистачката все още не желаят да се отклони, те изглеждат

сърдито. "Е?", Попита г-н Samsa.

Почистването жена стоеше усмихната на вратата, ако тя е един жесток удар на

късмет да докладва на семейството, но ще го направя само ако тя е попитани директно.

Почти изправено малки щраус перо в шапката си, която е раздразнена г-н Samsa

по време на цялото си служба, олюля леко във всички посоки.

"Добре тогава, какво наистина искам?", Попита г-жа Samsa, които чистачка

все още обикновено се спазват.

"Ами," отговори чистачката, усмихвайки се щастливо, че не можах да отида на

говори веднага ", за това как трябва да се изхвърлят, че боклук от съседната стая

, вие не трябва да се притесняват за това.

Всичко се погрижа. "Мисис Samsa и Грете се наведе, за да им

букви, като че ли искаха да отидат на писане.

Г-н Samsa, които забелязах, че чистачката искаше да започне да описва всичко

подробно, решително я предотврати с издигната ръка.

Но тъй като тя не е позволено да се обясни, тя си спомни бързаше много, тя е била в

и извика, ясно е обидил, "Чао, всеки", се обърна яростно и остави

апартамент с Страшно блъскаха на вратата.

"Тази вечер тя ще се пусне", каза г-н Samsa, но не е получил отговор от двата му

съпруга или от дъщеря си, защото чистачката, изглежда разстроен веднъж

отново спокойствие, те току-що беше постигната.

Те стана, отиде до прозореца и остана там, с техните ръце за всеки

от друга.

Г-н Samsa се обърна на стола си в тяхната посока и ги наблюдава тихо

за известно време. Тогава той извика: "Добре, ела тук

след това.

Нека най-накрая да се отървем от старите неща. И малко внимание за мен. "

Жени участвали в него по веднъж. Те се втурнаха към него, го помилва, и

бързо приключи своите писма.

Тогава и трите напуснал апартамента заедно, нещо, те не са направили за месеца,

и взе електрически трамвай в открито извън града.

Колата, в които те седяха сами по себе си е напълно погълнат от топлото

слънце.

Облегнат удобно в своите места, те говорят помежду си за бъдещето

перспективи и те открили, че при по-внимателно наблюдение на тези съвсем не са били

лошо, за три от тях са имали работа,

, за които те не са наистина поставя под въпрос помежду си на всички, което беше изключително

благоприятна и с особено обещаващи перспективи.

Най-голямото подобрение в тяхното положение в този момент, разбира се, трябваше да дойде от

промяна на жилище.

Сега те искат да наемете апартамент по-малки и по-евтино, но по-добре разположени и

цяло по-практично от настоящата, които Грегор е намерил.

Докато те се забавлява по този начин, тя се удари г-н и г-жа Samsa, почти по едно и

един и същ момент, как дъщеря им, които все повече анимирани през цялото време,

разцъфтя наскоро, въпреки всички

неприятности, които е направил бузите си бледи, в един красив и чувствен младите

жена.

Отглеждане на по-тихо и почти несъзнателно разбиране помежду си в

техните погледи, те мислеха, че времето е сега под ръка, за да търсят добър честен

мъж за нея.

И това беше нещо, на потвърждение на техните нови мечти и добри намерения, когато

в края на пътуването им дъщеря им стана първата и протегна младо тяло.