The Metamorphosis Audiobook by Franz Kafka

Classic Literature VideoBook with synchronized text, interactive transcript, and closed captions in multiple languages. Audio courtesy of Librivox. Read by David Barnes.

The Metamorphosis free audiobook at Librivox: http://librivox.org/the-metamorphosis-by-franz-kafka/

The Metamorphosis free eBook at Project Gutenberg: http://www.gutenberg.org/ebooks/5200

The Metamorphosis at Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Metamorphosis

View a list of all our videobooks: http://www.ccprose.com/booklist

الفصل الأول

في صباح أحد الأيام ، وكان غريغور Samsa الاستيقاظ من أحلام قلقة ، اكتشف أن في

سرير قد تغيرت الى انه علة دودي وحشية.

استلقى على ظهره الثابت للدروع ، وشاهد ، كما انه رفع رأسه قليلا ، والبني له ،

البطن مقوسة تقسيمه إلى أقسام مثل القوس جامدة.

من هذا الارتفاع يمكن أن بطانية ، وعلى وشك الانزلاق على استعداد لإيقاف تماما ، وبالكاد

البقاء في المكان.

ساقيه عديدة ، يدعو إلى الرثاء رقيقة مقارنة مع بقية له

محيط ، مومض عاجزا أمام عينيه.

"ما حدث لي" ، قال انه يعتقد.

فإنه لم يكن حلما. غرفته وغرفة مناسبة للإنسان ،

إلى حد ما فقط صغير جدا ، تكمن في هدوء بين الجدران الأربعة المشهورة.

الجدول أعلاه ، والذي انتشر على مجموعة من السلع السائبة عينة من القماش

علق على الصورة التي كان قد قطع ل-- خارج -- Samsa كان البائع المتجول

مجلة يتضح قبل قليل وتدور أحداثه في صوغ مذهبة جميلة.

كانت صورة لامرأة مع قبعة من الفرو وأفعى الفراء.

جلست هناك منتصبا ، يرفع في اتجاه المشاهد إفشل الفراء الصلبة

الى الذي كان الساعد أسرتها اختفى.

جريجور وهلة ثم تحولت إلى الإطار.

الطقس الكئيب -- كانت قطرات المطر تسقط مسموع في الإطار المعدني

جعلته حزن جدا -- الحافة.

"لماذا لا يمكنني الاحتفاظ النوم لفترة أطول قليلا وننسى كل هذا

حماقة "، قال انه يعتقد.

ولكن هذا كان غير عملي تماما ، لأنه كان اعتاد على النوم على جنبه الأيمن ، و

في ولايته الحالية لم يستطع الحصول على نفسه في هذا الموقف.

مهما كان صعبا وانه رمى نفسه على جنبه الأيمن ، وقال انه دائما تدحرجت مرة أخرى على

ظهره.

يجب أن يحاكم عليه مئة مرة ، وإغلاق عينيه حتى انه لن يكون

انظر إلى الساقين تتلوى ، وتخلى إلا عندما بدأ يشعر الخفيفة ، ألم خفيف في

فريقه الذي كان قد شعرت ابدا من قبل.

"يا الله" ، وانه يعتقد ان "ما يطالب بعمل لقد اخترت!

في اليوم ، بعد يوم على الطريق.

وتشدد لبيع أكبر بكثير من العمل يجري في المكتب الرئيسي ، و

بالإضافة إلى ذلك ، لا بد لي من التعامل مع المشاكل من السفر ، وهموم

حول اتصالات القطار ، وعدم انتظام سيئة

الغذاء والعلاقات الإنسانية المؤقتة والمتغيرة باستمرار ، والتي لا تأتي أبدا من

القلب. الى الجحيم مع كل شيء! "

ورأى هو حكة طفيفة في أعلى بطنه.

انه دفع نفسه ببطء على ظهره أقرب إلى آخر السرير حتى يتمكن من رفع له

رئيس بسهولة أكبر ، وجدت جزءا حكة ، والتي كانت مغطاة تماما مع صغيرة بيضاء

البقع -- لم يكن يعلم ما جعل منها وأراد أن يشعر المكان مع الساق.

لكنهم تراجعوا عن انه على الفور ، من أجل الاتصال شعرت بمثابة دش بارد في جميع أنحاء

له.

تراجع عاد مرة أخرى إلى منصبه في وقت سابق.

"هذا الاستيقاظ المبكر" ، وانه يعتقد "، يجعل الرجل غبيا جدا.

يجب أن يكون رجل نومه.

غيرها من الباعة المتجولين نعيش مثل الحريم النساء.

على سبيل المثال ، عندما أعود إلى نزل خلال الصباح لكتابة

حتى القرارات اللازمة ، هؤلاء السادة هي مجرد الجلوس الى وجبة الإفطار.

إذا كان لي لمحاولة ذلك مع مدرب بلدي مانع ، يكون طرح خرجت على الفور.

لا يزال ، من يدري ما إذا كان ذلك قد لا تكون جيدة حقا بالنسبة لي؟

لو أنني لم تبخل لأجل والدي ، كنت قد استقال منذ زمن بعيد.

ولقد ذهبت إلى رئيسه وقال له فقط ما اعتقد من اعماق بلادي

القلب.

ولقد سقط الحق قبالة مكتبه! غريب كيف أنه هو الجلوس على طاولة والتي

الحديث وصولا الى موظف من الطريق هناك.

رئيسه والسمع ورطة ، لذلك الموظف لتصعيد قريبة جدا منه.

على أي حال ، أنا لم تعط حتى هذا الأمل تماما حتى الان.

مرة واحدة لقد حصلت معا على المال لتسديد الديون والدي له -- التي ينبغي أن تأخذ

آخر خمس أو ست سنوات -- I'll تفعل ذلك على وجه اليقين.

بعد ذلك سوف أقوم فاصل كبير.

في أي حال ، الآن لا بد لي من الحصول على ما يصل. القطار يغادر في 5:00 ".

وقال انه يتطلع في أكثر من يدق المنبه بعيدا عن الصدر من الأدراج.

"جيد الله!" فكر.

كان نصف الستة الماضية ، وكانوا في طريقهم بهدوء أيدي جرا.

كانت نصف ساعة الماضية ، وبالفعل ما يقرب من ربع ل.

ويمكن التنبيه فشلت في الحلقة؟

ورأى واحد من السرير الذي تم تعيينه بشكل صحيح ل04:00.

من المؤكد أنه كان يرن. نعم ، ولكن كان من الممكن من خلال النوم

هذه الضوضاء التي جعلت يهز الأثاث؟

الآن ، هذا صحيح عنيدا لا ينام بهدوء ، ولكن من الواضح انه كان ينام كل بعمق أكثر.

لا يزال ، فماذا يفعل الآن؟ غادر القطار القادم في الساعة السابعة.

للقبض على أن واحدا ، وقال انه يجب أن تذهب في الاندفاع المجنون.

لم تكن معبأة في جمع العينات حتى الآن ، وقال انه لم يشعر حقا خاصة

جديدة ونشطة.

وحتى لو اشتعلت في القطار ، كان هناك تفادي أي ضربة الهاتفي مع رب العمل ،

ولأن الصبي انتظرت الشركة مأمورية لمشروع القطار الساعة الخامسة و

ذكرت وكالة الانباء غيابه منذ فترة طويلة.

وكان العميل رئيسه ، دون العمود الفقري أو المخابرات.

بالاضافة الى ذلك الحين ، ما اذا كان المبلغ عنها في المرضى؟

ولكن من شأنها أن تكون محرجة للغاية والمشبوهة ، لأنه خلال الخمس التي أمضاها

قد سنوات الخدمة غريغور لم المرضى ولو مرة واحدة.

سوف تأتي بالتأكيد مع مدرب الطبيب من شركة التأمين الصحي

والعتاب والديه لابنهما كسول وقطع مع كل الاعتراضات

الطبيب التأمين التعليقات ؛ له

كان الجميع صحية تماما ولكن كسالى حقا عن العمل.

وإلى جانب ذلك ، فإن الطبيب في هذه الحالة سيكون من الخطأ تماما؟

وبصرف النظر عن النعاس المفرط حقا بعد نوم طويل ، في الحقيقة شعرت جريجور

كان جيدا جدا ، وحتى شهية قوية حقا.

بينما كان كل هذا التفكير أكثر في أعظم عجل ، دون أن يكون قادرا على إجراء

قرار الخروج من السرير -- هو المنبه يشير الربع بالضبط

السبعة -- كان هناك تدق على باب الحذر من رأس السرير.

"جريجور" ، ودعا صوت -- كانت أمه --! "انها 06:45.

لا تريد أن تكون في طريقك؟ "

وبصوت خافت! وقد أذهل غريغور عندما سمع صوته

الإجابة.

كان من الواضح وبشكل لا لبس فيه صوته في وقت سابق ، ولكن في أنها كانت تتداخل ، كما لو

من أسفل ، ومؤلمة على نحو متعذر كبحه فيه الصرير ، والتي تركت كلمات إيجابية

متميزة فقط في أول لحظة و

مشوهة لهم صدى في أن واحد حتى لا يعرف إذا كان أحد قد سمع

صحيح.

أراد غريغور للرد بالتفصيل وشرح كل شيء ، ولكن في هذه

الظروف انه اكتفى بالقول : "نعم ، نعم ، شكرا لك الأم.

ابن الاستيقاظ على الفور. "

لأن من الباب الخشبي كان التغيير في صوت غريغور ليست حقا ملحوظ

في الخارج ، حتى هدأت والدته باستمرار مع هذا التفسير وتعديلا قبالة.

ومع ذلك ، نتيجة للمحادثة قصيرة ، وغيرهم من أفراد الأسرة

وأصبح يدرك أن غريغور بشكل غير متوقع وكان لا يزال في المنزل ، وبالفعل كان والده

يطرق باب جانبي واحد ، ولكن ضعيف بقبضته.

"جريجور ، جريجور" ، ودعا الى ان "ما يجري؟"

وبعد فترة قصيرة ، حث عليه مرة أخرى في أعمق صوت : "غريغور"!

غريغور! "وفي الجانب الآخر من الباب ، ومع ذلك ، شقيقته

طرقت على محمل الجد.

"جريجور؟ هل أنت بخير؟

هل تحتاج إلى أي شيء؟ "جريجور توجه الأجوبة في كلا الاتجاهين ،

"سأكون جاهزا على الفور."

انه بذل جهدا مع صياغة متأنية للغاية وطويلة عن طريق إدراج مؤقتا

بين الكلمات الفردية لإزالة كل شيء ملحوظ من صوته.

تحول والده العودة إلى وجبة الإفطار له.

ومع ذلك ، همست شقيقة "جريجور ، وفتح الباب -- أتوسل إليكم".

وكان غريغور لا نية لفتح الباب ، ولكن هنأ نفسه على موقعه

التحوط ، اكتسب من السفر ، وتأمين جميع الأبواب في الليل ، حتى في

المنزل.

انه يريد اولا على الوقوف بهدوء ودون إزعاج ، أرتدي ملابسي ، وقبل كل شيء

وجبة الإفطار ، وفقط بعد ذلك النظر في اتخاذ مزيد من الإجراءات ، ل-- أنه لاحظ ذلك بوضوح -- عن طريق

أشياء أكثر من التفكير في السرير لن يصل الى نتيجة معقولة.

تذكرت أنه كان قد سبق كثيرا ما شعرت بألم خفيف أو غيرها في السرير ، وربما

نتيجة لموقف حرج الكذب ، والتي تحولت لاحقا إلى أن تكون خالصة

عندما ترشح وهمية تصل ، وكان

تواقة لمعرفة كيف الأوهام ولايته الحالية سوف تتبدد تدريجيا.

ان التغيير في صوته لم يكن سوى بداية فتور الحقيقي ، وهو

المرض المهني للمسافرين التجارية ، وانه لا

أدنى شك.

كان من السهل جدا لرمي جانبا بطانية.

انه يحتاج فقط لدفع نفسه قليلا ، وكان سقط من تلقاء نفسه.

ولكن كان من الصعب الاستمرار ، خاصة وأنه لذلك كان واسعة بشكل غير عادي.

احتاج الذراعين واليدين لدفع نفسه في وضع مستقيم.

بدلا من هذه ، ولكن ، كان قد أطرافه صغيرة كثيرة الوحيدة التي كانت تتحرك باستمرار

مع حركات مختلفة جدا والتي ، بالإضافة إلى ذلك ، فإنه لم يتمكن من السيطرة عليها.

إذا كان يريد أن ينحني واحد منهم ، ثم كان أول من مد نفسها ، واذا كان

نجحت أخيرا يفعل ما يريد مع هذا الطرف ، في غضون ذلك عن الآخرين ،

كما لو تركت حرة ، تحرك في جميع أنحاء التحريض مؤلمة للغاية.

واضاف "لكن لا بد لي من البقاء في السرير بلا جدوى" ، وقال غريغور لنفسه.

في البداية أراد أن يخرج من السرير مع الجزء السفلي من جسمه ، ولكن هذا أقل

الجزء -- الذي ، بالمناسبة ، وقال انه لم يبد حتى الآن في والذي لا يمكن أيضا

أثبتت نفسها من الصعب جدا على التحرك -- صورة واضحة.

ذهب محاولة ببطء شديد.

عندما ، بعد ان اصبحت محمومة تقريبا ، وانه القى بنفسه في نهاية المطاف إلى الأمام مع كل ما قدمه

القوة ودون تفكير ، اختار اتجاهه بشكل غير صحيح ، وانه ضرب أقل

bedpost الثابت.

آلام عنيفة شعر كشفت له أن الجزء السفلي من جسمه كان في

لحظة ربما تكون الاكثر حساسية.

وهكذا ، حاول الخروج من جسمه العلوي من السرير الأولى وتحول رأسه بعناية

نحو حافة السرير.

تمكن من القيام بذلك بسهولة ، وعلى الرغم من عرضه والوزن الشامل في جسده

مشاركة ببطء ثم تحول رأسه.

ولكن أصبح لأنه رفع رأسه أخيرا خارج السرير في الهواء الطلق ، وحريص

نحو المضي قدما إلى أبعد من ذلك في هذه الطريقة ، لأنه إذا سمح لنفسه

في نهاية المطاف إلى سقوط هذه العملية ،

الامر يتطلب معجزة لمنع الحصول على رأسه من الجرحى.

ويجب على جميع التكاليف انه لم يفقد وعيه في الوقت الحالي.

قال انه يفضل البقاء في السرير.

ومع ذلك ، بعد جهد مماثل ، بينما كان يرقد هناك مرة أخرى ، كما كان من قبل تنهد ، و

مرة واحدة مرة أخرى رأى أطرافه صغيرة تقاتل بعضها البعض ، وإذا كان أي شيء أسوأ من قبل ،

ولم ير أي فرصة لفرض الهدوء

والنظام في هذه الحركة التعسفي ، وقال لنفسه مرة أخرى أنه لا يستطيع

ربما لا تزال في السرير ، وأنه قد يكون الشيء الأكثر منطقية للتضحية

كل شيء حتى لو كان هناك أدنى

أملا في الحصول على نفسه من الفراش في هذه العملية.

في نفس اللحظة ، ومع ذلك ، فإنه لا ينسى أن يذكر نفسه من وقت لآخر

حقيقة ان الهدوء -- بل الأكثر هدوءا -- التفكير قد تكون أفضل من معظم

الخلط بين القرارات.

في مثل هذه اللحظات ، أدار بصره تماما كما استطاع نحو النافذة ،

ولكن للأسف كان هناك القليل يهتف على ثقة من ان يكون قد تلقي نظرة على

في ضباب الصباح ، والذي يخفي حتى في الجانب الآخر من الشارع الضيق.

"انها بالفعل 07:00 ،" قال لنفسه في آخر لفتا للإنذار

على مدار الساعة "، وبالفعل لا يزال 07:00 مثل هذا الضباب."

وقليلا في حين كان يعد يكمن في التنفس بهدوء مع الضعيف ، كما لو كان ربما

في انتظار ظروف عادية وطبيعية لإعادة يخرج من السكون التام.

ولكن ثم قال لنفسه "، قبل أن يضرب الربع الماضي سبعة ، أيا كان

يحدث أنني يجب أن يكون خارجا تماما عن السرير.

الى جانب ذلك ، بحلول ذلك الوقت سيكون شخص من المكتب للاستفسار عن وصول لي ، لأن

سيقوم المكتب مفتوحا أمام 07:00 ".

وجعل هو محاولة لموسيقى الروك ثم طول جسمه كله للخروج من السرير مع

موحد الحركة.

إذا كان يسمح لنفسه تسقط من السرير في هذا السبيل ، ورأسه ، وهو في سياق

وسقوط انه يعتزم رفع بشكل حاد ، لا تزال على الارجح لم يصب.

وبدا ظهره ليكون من الصعب ، لا شيء يمكن أن يحدث فعلا لأنه نتيجة لل

الخريف.

وتحفظ له أعظم مصدر قلق حول الضوضاء الصاخبة التي يجب إنشاء سقوط

والتي من شأنها أن تثير يفترض ، إن لم يكن الخوف ، ثم ما لا يقل عن القلق من جهة أخرى

جانب من الأبواب كلها.

ومع ذلك ، كان لا بد من محاكمتهم.

وكان غريغور في عملية رفع نفسه من السرير half -- كانت طريقة جديدة

أكثر من لعبة من جهد ؛ انه يحتاج فقط لموسيقى الروك مع إيقاع ثابت -- بل

ضربه مدى سهولة كل هذا سيكون إذا ما كان هناك شخص يأتي لمساعدته.

كان تماما -- شخصين قوي -- انه يعتقد ان والده والخادمة

كافية.

فإنهم لم يكن لها سوى دفع أسلحتهم تحت ظهره تقوس لإخراجه من

السرير ، إلى الانحناء مع حمولتها ، وبعد ذلك إلى مجرد ممارسة الصبر والرعاية التي

أكمل الوجه على الأرض ، حيث

وساقيه ثم ضآلة أعرب عن أمله في الحصول على الغرض.

الآن ، بصرف النظر عن حقيقة أن أغلقوا الابواب ، فهل حقا دعوة

للحصول على المساعدة؟

على الرغم من محنته كل شيء ، فإنه لم يتمكن من قمع ابتسامة على هذه الفكرة.

وقال انه حصل بالفعل الى نقطة حيث تعصف بقوة أكبر من قبل ، وقال انه على نهجه

التوازن مع صعوبة ، وقريبا جدا وقال انه كان في نهاية المطاف أن تقرر ، في ل

خمس دقائق سيكون من 07:15.

ثم كانت هناك عصابة على باب الشقة.

واضاف "هذا شخص من منصبه" ، وقال لنفسه ، وكان له تقريبا في حين جمد

رقصت أطرافه صغيرة فقط في كل مكان وأسرع.

لحظة واحدة وظل كل شيء حتى الآن.

واضاف "انهم ليسوا فتح" ، وقال غريغور لنفسه ، المحصورين في بعض الأمل سخيف.

ولكن بطبيعة الحال بعد ذلك ، كالعادة ، ذهبت الخادمة مع فقي شركتها إلى الباب

وفتحه.

غريغور حاجة للاستماع فقط الكلمة الأولى من تحية الزوار على الاعتراف

الذي كان على الفور ، مدير نفسه.

لماذا كان غريغور الوحيد المحكوم عليهم العمل في الشركة حيث ، في أدنى

هفوة ، شخص على الفور اجتذبت أكبر الشك؟

وكان جميع الموظفين جماعيا ثم ، واحد كل شيء ، الأوغاد؟

من بينهم كان هناك أي شخص ثم كرس حقا الذين ، اذا فشل في مجرد استخدام

بضع ساعات في الصباح لمكتب العمل ، وسوف تصبح غير طبيعية من تأنيب

الضمير ويكون حقا في أي دولة للخروج من السرير؟

إلا أنه في الحقيقة ليست كافية للسماح للمتدربة طرح الاستفسارات ، إذا كان هذا

وكان الاستجواب حتى ضروريا؟

يجب على المدير نفسه أن يأتي ، في عملية ويجب أن يكون للتظاهر

الأبرياء الأسرة بأكملها أن التحقيق في هذه المشبوهة

ويمكن أن يعهد الظرف الوحيد لذكاء مدير؟

وأكثر من ذلك نتيجة لمتحمس للدولة التي وضعت هذه الفكرة من حيث جريجور

نتيجة لقرار الفعلية ، تتأرجح نفسه بكل قوته للخروج من السرير.

كان هناك دوي عال ، ولكن ليس حادث حقيقي.

وكان ظهره وقد تم استيعاب سقوط بعض الشيء من السجاد ، وبالإضافة إلى ذلك ، أكثر

وكان غريغور مرونة من الفكر.

لهذا السبب كان الضجيج لا مملة جدا واضح جدا.

لكنه لم يعقد رأسه مع الرعاية الكافية وضربت عليه.

التفت رأسه ، في غضب وألم ، ويفرك على السجادة.

"شيء ما سقط في هناك" ، وقال المدير في الغرفة المجاورة على اليسار.

حاول أن تتخيل غريغور لنفسه ما إذا كان أي شيء على غرار ما كان يحدث

ويمكن له أن يحدث اليوم أيضا في مرحلة ما إلى مدير.

وكان واحد على الأقل للتنازل عن امكانية شيء من هذا القبيل.

ومع ذلك ، كما لو أن يعطي الجواب على هذا السؤال خشنة ، مدير الآن ، مع

أخذت من صرير حذائه اللامع ، على بعد خطوات قليلة العزم في الغرفة المجاورة.

من الغرفة المجاورة كان على حق الأخت أن أبلغ جريجور يهمس :

"جريجور ، والمدير هو هنا". "أعرف" ، وقال غريغور لنفسه.

لكنه لم يجرؤ على جعل صوته عاليا بما فيه الكفاية بحيث يمكن سماع أخته.

"جريجور" ، وقال والده الآن من الغرفة المجاورة على اليسار "، السيد مدير

وقد يأتي ويسأل لماذا لم يبق في القطار في وقت مبكر.

نحن لا نعرف ما يتعين علينا أن نقول له.

الى جانب ذلك ، انه يريد أيضا أن أتحدث إليكم شخصيا.

لذا يرجى فتح الباب. قال انه سوف تكون جيدة بما يكفي ليغفر الفوضى

في غرفتك. "

في وسط كل هذا ، ودعا مدير بطريقة ودية ، "جيد

صباح اليوم ، السيد Samsa ".

واضاف "انه ليس على ما يرام" ، قالت والدته للمدير ، في حين كان والده لا يزال الحديث

عند الباب ، واضاف "انه ليس على ما يرام ، صدقوني ، السيد المدير.

وإلا كيف غريغور تفويت القطار؟

الشاب وليس في رأسه إلا الأعمال.

أنا غاضب تقريبا انه لم يخرج ليلا.

الان انه كان في المدينة ثمانية أيام ، ولكن انه كان في المنزل كل مساء.

يجلس معنا على طاولة ويقرأ صحيفة أو دراسات بهدوء سفره

الجداول.

إنها تماما بالنسبة له لتسريب مشغول بنفسه مع نقش شبكي.

على سبيل المثال ، خفض انه خارج إطار صغير على مدى سنتين أو ثلاث أمسيات.

كنت تكون عن دهشتها كيف أنها جميلة.

فمن حق شنقا داخل الغرفة. سترى على الفور ، في أقرب وقت

غريغور يفتح الباب. على أي حال ، أنا سعيد أنك هنا ، والسيد

المدير.

من أنفسنا ، ونحن لن جعلت غريغور فتح الباب.

انه عنيد جدا ، وانه بالتأكيد ليس على ما يرام ، على الرغم من انه نفى ان يكون

الصباح ".

"أنا قادم على الفور" ، وقال جريجور ببطء وروية ولم يتحرك ، حتى لا

لانقاص وكلمة واحدة من المحادثة.

"سيدتي العزيزة ، لا أستطيع شرح ذلك لنفسي في أي طريقة أخرى" ، وقال المدير ؛

"آمل أن يكون شيئا خطيرا.

من ناحية أخرى ، يجب أن أقول أيضا أن رجال الأعمال ونحن ، لحسن الحظ أو سوء الحظ ،

ومع ذلك ينظر المرء في ذلك ، غالبا ما يكون ببساطة جدا للتغلب على الوعكة طفيف عن

أسباب تجارية ".

"وهكذا يمكن للسيد مدير تأتي في أن أراك الآن؟" سأل والده بفارغ الصبر

طرقت مرة اخرى على الباب. "لا" ، وقال جريجور.

في الغرفة المجاورة على اليسار وخيم السكون المؤلم.

في الغرفة المجاورة على حق بدأت الشقيقة لتنهد.

لماذا لم تذهب أخته إلى الآخرين؟

كنت على الأرجح أنها حصلت للتو من السرير والآن لم تبدأ حتى أن أرتدي ملابسي

حتى الان. ثم لماذا كانت تبكي؟

لأنه لم يكن الحصول على ما يصل وعدم السماح للمدير في ، لأنه كان في

خطر فقدان منصبه ، ولأن رئيسه ثم سوف الغرير والديه مرة

مرة أخرى مع المطالب القديمة؟

ربما كانت تلك المخاوف لا لزوم لها في الوقت الراهن.

وكان لا يزال هنا وغريغور لم يكن يفكر في التخلي عن كل شيء عن أسرته.

في لحظة كان هناك حق الكذب على السجادة ، وليس لأحد الذين يعرفون عن بلده

ولقد طالبت حالة خطيرة انه ترك فيها مدير

لكن لا يمكن استبعاده غريغور عرضا الطريق الصحيح لأن هذا الصغيرة

فظاظة ، والتي سيجد ذريعة سهلة ومناسبة في وقت لاحق.

يبدو أن غريغور أنه قد يكون أكثر بكثير من المعقول ترك له في السلام في

لحظة ، بدلا من القلق له البكاء ومحادثة.

ولكنه كان عدم اليقين الذي المتعثرة جدا على الآخرين ، ويعذر بها

السلوك. "السيد Samsa "، وكان مدير يصيح الآن ،

رفع صوته ، "ما الأمر؟

كنت حصن نفسك في غرفتك ، مع الإجابة نعم وليس فقط أ ، تبذل

مشاكل خطيرة وغير ضرورية عن والديك ، وإهمال (وأذكر هذا

بالمناسبة فقط) واجباتكم التجارية في يسمع حقا من الطريقة.

أنا أتحدث هنا باسم والديك ، وصاحب العمل الخاص بك ، وأنا

تطلب منك بكل جدية للحصول على تفسير فوري وواضح.

أنا مندهشة.

أنا مندهشة. ظننت أنني كنت على علم بأنه معقول ، والهدوء

شخص ، والآن تظهر لك فجأة تريد بدء يطوفون حولها في أمزجة غريبة.

وأشار رئيس لي في وقت سابق من هذا اليوم بالذات تفسير محتمل لديك

الإهمال -- انها قلقة من جمع النقود الملقاة على عاتقكم منذ فترة قصيرة --

ولكن في الحقيقة انني اعطيت له تقريبا من كلامي

شرف أن هذا التفسير قد لا يكون صحيحا.

ومع ذلك ، والآن أرى هنا خنزير الخاص لا يمكن تصورها الصلابة ، وأنا تفقد تماما أي

الرغبة في التحدث لك في ادنى.

وموقفكم ليس في كل آمن أكثر.

يقصد أصلا أن أذكر كل هذا لك سرا ، ولكن منذ كنت السماح

لي اضيع وقتي هنا بلا جدوى ، وأنا لا أعرف لماذا هذه المسألة يجب أن لا تأتي إلى

اهتمام والديك.

وقد الإنتاجية أيضا غير مرضية للغاية في الآونة الأخيرة.

بطبيعة الحال ، فإنه ليس هذا الوقت من العام لإجراء الأعمال استثنائية ، ونحن نعترف

هذا ، ولكن الوقت من السنة لإجراء أي عمل ، لا يوجد شيء من هذا القبيل على الإطلاق ،

يجب أن السيد Samsa ، وشيء من هذا القبيل لن يكون ".

واضاف "لكن السيد المدير" ، ودعا غريغور ، بجانب نفسه ، والتحريض له ، متناسين

كل شيء آخر ، "أنا فتح الباب على الفور ، في هذه اللحظة بالذات.

وقد منعت الوعكة طفيفة ، اصابته بدوار ، لي من الحصول على ما يصل.

ابن تزل في السرير في الوقت الحالي. ولكن أنا ابن منتعش جدا مرة أخرى.

أنا في خضم الخروج من السرير.

فقط التحلي بالصبر لحظة قصيرة! الامور لا تسير على ما يرام كما اعتقدت.

لكن الأمور على ما يرام. كيف فجأة وهذا يمكن التغلب على شخص!

كان كل شيء إلا مساء امس غرامة معي.

والدي بالتأكيد يعرفون ذلك. فعلا مساء امس فقط كان لي

هاجس الصغيرة.

يجب أن ينظر الناس التي في داخلي. لماذا أنا لم تبلغ ذلك الى المكتب؟

لكن الناس تعتقد دائما أنها ستحصل على المرض دون الحاجة إلى البقاء في

المنزل.

السيد المدير! أعتبر أن من السهل على والدي!

هناك حقا لا أساس للانتقادات التي كنت صنع الآن ضدي ، و

حقا لا أحد قال لي كلمة واحدة حول هذا الموضوع.

ربما كنت لم أقرأ أحدث الطلبيات التي يتم شحنها لي.

الى جانب ذلك ، أنا الآن تحدد في رحلتي في القطار الساعة الثامنة ، وبضع ساعات "

جعلت بقية لي أقوى.

السيد المدير ، لا البقاء. سوف أكون في المكتب في حق شخص

بعيدا. يرجى لها الخير أن أقول إن و

أنقل احترامي للرئيس ".

بينما كان غريغور blurting بسرعة من كل هذا ، لا يكاد يدرك ما كان يقول ، وقال انه

وقد اقتربت في الصدر من الأدراج دون جهد ، وربما نتيجة ل

عمليا كان قد سبق في السرير ، والآن

كان يحاول رفع نفسه على ذلك. في الواقع ، أراد أن يفتح الباب.

كان يريد حقا أن ينظر إلى ترك نفسه والتحدث مع المدير.

كان حريصا على الشهود الآخرين ما يسأل عنه الآن أن أقول عندما رأوا

له. إذا فوجئوا بها ، ثم كان لا جريجور

المزيد من المسؤولية ، ويمكن أن تكون هادئة.

ولكن اذا قبلوا كل شيء بهدوء ، ثم قال انه لا يوجد سبب للانفعال

وإذا حصل على المضي قدما ، يمكن أن يكون حقا في المحطة حوالي 08:00.

في البداية انه انزلق أسفل عدة مرات على صدره على نحو سلس من الأدراج.

ولكن في الماضي أعطى لنفسه البديل النهائي وقفت هناك في وضع مستقيم.

وانه لم يعد على الإطلاق على بينة من آلام في جسمه ، بغض النظر عن الكيفية التي يمكن

اللدغة تزال قائمة.

الآن انه يسمح لنفسه ضد سقوط الجزء الخلفي من كرسي في مكان قريب ، على حافة الذي

استعدت نفسه مع أطرافه رقيقة.

من خلال ذلك حصل على السيطرة على نفسه وسكت ، لأنه يمكن الآن

سماع مدير.

"هل يفهم كلمة واحدة؟" سألت مدير الوالدين ، وقال "هل هو يلعب

مجنون معنا؟ "

"من أجل الله" ، صرخ الأم بالفعل في البكاء ، "ربما لانه مريض جدا ونحن نقوم

مزعجة له. غريت!

غريت! "صاح انها عند تلك النقطة.

ودعا "الأم؟" شقيقة من الجانب الآخر.

كانوا جعل أنفسهم فهم من خلال غرفة جريجور.

"عليك أن تذهب إلى الطبيب على الفور.

غريغور مريض. عجل الى الطبيب.

هل سمعت غريغور الكلام بعد؟ "

"كان ذلك صوت حيوان" ، وقال المدير بهدوء ملحوظ مقارنة

لصرخات الأم. "آنا!

صاح آنا! والد عبر القاعة في المطبخ ، ويصفق بيديه ،

"جلب الأقفال على الفور!"

كانت الفتاتان بالفعل من خلال تشغيل قاعة التنانير مع الحف -- كيف

وكان يرتدي ملابس أخته نفسها بسرعة -- وانتزع فتح أبواب

الشقة.

لا يمكن للمرء أن يسمع إغلاق الأبواب على الإطلاق. ربما كانوا قد تركوها مفتوحة ، كما هو

العرفية في شقة حيث مصيبة كبيرة قد حدثت.

ومع ذلك ، فقد أصبحت أكثر هدوءا بكثير جريجور.

كل الحق ، لم يكن الناس على فهم كلماته أكثر من ذلك ، على الرغم من أنها تبدو واضحة

يكفي له ، أكثر وضوحا من ذي قبل ، ربما لأنه قد اعتاد على أذنيه

لهم.

ولكن على الأقل يعتقد الناس الآن أن الأمور لم تكن على ما يرام معه ، وكانت

على استعداد لمساعدته.

الثقة والاطمئنان التي كانت قد أجريت الترتيبات لاول مرة

جعلته يشعر جيدة.

وقال انه يرى نفسه مرة أخرى وشملت في دائرة الإنسانية ، وكان يتوقع من

كل من الطبيب والأقفال ، من دون التفريق بينهما مع أي الحقيقي

الدقة ، والنتائج رائعة ومثيرة للدهشة.

من أجل الحصول على صوت واضح وممكن للمحادثة الحرجة

سعل هو الذي كان وشيكا ، قليلا ، وأخذت بالتأكيد عناء القيام بذلك

بطريقة هادئة حقا ، إذ كان

من الممكن أن هذا الضجيج حتى بدا وكأنه شيء مختلفة من السعال الإنسان.

انه لم يعد يثق بنفسه في البت في أي أكثر من ذلك.

وفي الوقت نفسه في الغرفة المجاورة أصبح هادئا جدا.

ربما كان يجلس مع والديه مدير يهمس في الجدول ، وربما

كانوا يميلون جميعا ضد الاستماع الباب.

دفعت غريغور نفسه ببطء نحو الباب ، مع مساعدة من كرسي سهلة ، واسمحوا

رمى يذهب من هناك ، ضد نفسه الباب ، عقدت نفسه تستقيم ضدها -- في

وكان كرات صغيرة من اطرافه لزجة قليلا

الاشياء عليها -- واستراح هناك لحظات من الجهد له.

ثم القى انه محاولة لتحويل المفتاح في القفل مع فمه.

للأسف يبدو أنه ليست لديه أسنان الحقيقي.

فكيف كان لانتزاع عقد من المفتاح؟

ولكن للتعويض عن ذلك كان من الطبيعي له فكي قوية جدا ، مع انه مساعدتهم

تمكنت من الحصول على مفتاح الانتقال حقا.

وقال انه لم يلحظ أنه كان من الواضح إلحاق بعض الضرر على نفسه ، ل

جاء البني السائل من فمه ، تدفقت على المفتاح ، ويسيل على الأرض.

"مجرد الاستماع للحظة واحدة" ، وقال المدير في الغرفة المجاورة ، "انه تحول

الرئيسية. "جريجور لذلك كان تشجيعا كبيرا.

ولكنها جميعا يجب لقد هتفوا له ، بما في ذلك والده وأمه ، "هيا ،

غريغور : "يجب ألا انهم هتفوا" ؛ الاستمرار ، الاستمرار في العمل على تأمين ".

تخيل أن تجري متابعة كل جهوده مع المعلق ، بت نزل

بشكل محموم على المفتاح مع كل قوة يمكنه حشد.

رقصت له كمفتاح تشغيل أكثر من ذلك ، حول تأمين.

الآن كان هو نفسه عقد تستقيم إلا مع فمه ، وكان عليه أن نحافظ على

المفتاح أو ثم اضغط عليه مرة أخرى مع كل من وزن جسمه ، حسب الاقتضاء.

استيقظ فوق تختلف تماما من حيث تأمين قطعت أخيرا يصل حقا جريجور.

يتنفس بصعوبة وقال لنفسه ، "لذلك لم أكن بحاجة الى الاقفال" ، وانه وضع له

رئيس ضد مقبض الباب لفتح الباب تماما.

لكنه كان قد فتح الباب في هذا الطريق ، وكان مفتوحا بالفعل واسعة جدا من دون

كونه حقا مرئية حتى الآن.

كان أول من يسلم نفسه ببطء حول حافة الباب ، وبعناية فائقة ، من

بطبيعة الحال ، إذا لم يكن يريد أن يسقط برعونة على يمين ظهره عند مدخل الى

الغرفة.

كان مشغولا مع انه لا يزال صعبا وهذه الحركة ليس لديها الوقت لدفع

الانتباه إلى أي شيء آخر ، عندما سمع المدير صرخ بصوت عال : "أوه!" -- إنه

كان يبدو وكأنه صفير الريح -- والآن هو

رأيته ، أقرب إلى الباب ، ضغط بيده على فمه مفتوحا والتحرك

ببطء ، كما لو كان القوة الخفية ثابت دفعه بعيدا.

والدته -- على الرغم من وجود مدير كانت تقف هنا مع شعرها

الشائكة حتى على النهاية ، لا تزال فوضى من الليل -- وكان يبحث في والده معها

شبك اليدين.

ثم ذهبت خطوتين نحو جريجور وانهار الحق في منتصف لها

التنانير ، والتي كانت منتشرة في جميع انحاء لها ، ولها على وجه غرقت صدرها ،

أخفى تماما.

مضمومة والده قبضته مع تعبير معادية ، كما لو كان يرغب في دفع جريجور

العودة الى غرفته ، ثم بدا عدم التيقن حول غرفة المعيشة ، ويغطي عينيه

مع يديه ، وبكى حتى صدره هزت الاقوياء.

عند هذه النقطة لم غريغور لم تتخذ خطوة واحدة الى الغرفة ، ولكن انحنى جسده من

داخل الجناح ضد اندفع بقوة من الباب ، بحيث فقط نصف جسمه كان

مرئية ، فضلا عن رأسه ومال

جانبية ، والتي لاحت خيوط انه في أكثر من الآخرين.

وفي الوقت نفسه أصبح أكثر إشراقا.

يقف بشكل واضح من الجانب الآخر من الشارع كان جزءا لا نهاية لها من الرمادي

أسود منزل يقع العكس -- كان مستشفى -- مع ويندوز العادية شديدة

كسر واجهة.

كانت الامطار لا تزال القادمة إلى أسفل ، ولكن فقط في قطرات كبيرة الفردية بشكل واضح وحازم

ينقض واحدا تلو الآخر على الأرض.

كانت واقفة على أطباق الفطور في جميع أنحاء مكدسة على طاولة المفاوضات ، لأن والده

وكان الافطار في الوقت أهم وجبة في اليوم ، والذي كان لفترة طويلة لساعات

قراءة الصحف المختلفة.

مباشرة عبر على الجدار المقابل علقت صورة لغريغور من وقت له

الخدمة العسكرية ، وكان ذلك صورة له كملازم ، كما انه ، مبتسما والقلق

طالب الحرة ، واضعا يده على سيفه ، واحترام له تأثير وموحدة.

كان الباب مواربا لقاعة ، ومنذ ذلك الباب إلى الشقة كان مفتوحا أيضا ،

ويمكن للمرء أن يرى للخروج الى الهبوط من الشقة ، وبداية الدرج

آخذة في الانخفاض.

"الآن" ، وقال جريجور ، يدرك جيدا أنه كان الوحيد الذي احتفظ رباطة جأشه.

سوف "أرتدي ملابسي على الفور ، حزم امتعتهم لجمع العينات ، وانطلقوا.

عليك أن تسمح لي بأن المبينة في طريقي ، فلن؟

كما ترون ، السيد مدير ، وأنا لست العنيدين ، وأنا سعيدة للعمل.

السفر هو مرهقة ، ولكنني لا يمكن أن يعيش بدونها.

أين أنت ذاهب ، والسيد المدير؟ إلى المكتب؟

حقا؟

سوف تقرير كل شيء بصدق؟

ويمكن لشخص أن يكون عاجزا عن العمل للحظات ، ولكن هذا بالضبط هو أفضل

الوقت لنتذكر المنجزات السابقة والنظر في ذلك لاحقا ، وبعد

وقد يشق العقبات جانبا ،

وسوف يعمل كل شخص أكثر بشغف وبشكل مكثف.

أنا حقا المثقلة لكي الرئيس السيد -- أنت تعرف ذلك جيدا تماما.

من ناحية أخرى ، أشعر بالقلق والدي وشقيقتي.

أنا في ورطة ، ولكن سأعمل نفسي للخروج منه مرة أخرى.

لا تجعل الامور اكثر صعوبة بالنسبة لي من هم بالفعل.

التحدث نيابة عني في المكتب! الناس لا يحبون الباعة المتجولين.

أنا أعرف ذلك.

الناس يعتقدون أنهم يكسبون المال من الأواني ، وبالتالي حياة غرامة.

الناس ليس لديهم أي سبب خاص حتى على التفكير في هذا الحكم أكثر

بوضوح.

ولكن يا سيدي المدير ، لديك فكرة أفضل عن ما تشارك من غيرها

الناس ، حتى أقول لك في ثقة تامة ، على منظور أفضل من السيد

رئيس نفسه ، الذي بصفته

يجوز لصاحب العمل السماح حكمه يخطئ عارضة على حساب أحد

موظف.

كما تعلمون جيدا ان البائع المتجول الذي هو خارج

مكتب تقريبا يمكن أن تصبح سنة كاملة بسهولة ضحية من الصدف ، القيل والقال ،

والشكاوى لا أساس لها ، مقابل

انه من المستحيل بالنسبة له أن يدافع عن نفسه ، لأن بالنسبة للجزء الاكبر انه لا يسمع

عنهم على الإطلاق ، وعندها فقط عندما يكون استنفد بعد الانتهاء من الرحلة وعلى

يحصل أن يشعر المنزل في جسده ومقرفة

العواقب ، التي لا يمكن استكشافها بشكل كامل مرة أخرى إلى أصولها.

السيد المدير ، لا تترك دون ان يتحدث كلمة واحدة تقول لي بأنك على الأقل

أنا أسلم بأن القليل في حق "!

ولكن في الكلمات الأولى التي جريجور مدير تحولت بالفعل بعيدا ، وقال انه يتطلع الآن العودة

في جريجور على كتفيه مع ارتعاش الشفتين تنفذها.

خلال الكلمة التي القاها جريجور كان لا يزال لحظة لكنها أبقت يبتعد نحو

الباب ، دون اتخاذ عينيه قبالة غريغور ، ولكن تدريجيا حقا ، كما لو كان هناك

سر الحظر على مغادرة القاعة.

وكان بالفعل في القاعة ، ونظرا للحركة التي كان مفاجئ مع أخيرا

سحبت رجله من غرفة المعيشة ، يمكن أن يعتقد احد ان كان قد احترق تماما

الوحيد من قدمه.

في القاعة ، ومع ذلك ، امتدت يده الحق في الخروج بعيدا عن جسده نحو

الدرج ، كما لو كان بعض الإغاثة خارق حقا بانتظاره

هناك.

غريغور أدركت أنه لا يجب تحت أي ظروف تسمح للمدير أن يذهب بعيدا

في هذا الإطار للعقل ، لا سيما إذا منصبه في الشركة لم تكن لتوضع

في أعظم خطرا.

لم الديه لا يفهم كل هذا جيد جدا.

على مدى سنوات طويلة ، إلا أنها وضعت الإدانة التي تم تعيينها غريغور عن حياة

في شركته ، وبالإضافة إلى ذلك ، كان لديهم الكثير لتفعله في الوقت الحاضر مع حاضرهم

جميع المشاكل التي كانت تبصر خارجية لهم.

ولكن هذا كان غريغور التبصر. يجب أن يكون عقد مدير الظهر ، هدأت ،

واقتناعا منها ، وفاز أخيرا.

مستقبل جريجور وأسرته حقا يتوقف على ذلك!

إلا إذا كان هناك أخت! كانت ذكية.

وقد بكت بالفعل بينما كان غريغور الكذب بهدوء على ظهره.

والمدير ، وهذا صديق للسيدات ، سوف تسمح بالتأكيد أن يسترشد نفسه

لها.

سيكون اطبقت الباب إلى الشقة ، وتحدث عنه للخروج من الخوف له

في القاعة. ولكن كان هناك حتى لا أخت.

ويجب التعامل معها غريغور نفسه.

دون التفكير في أن ما فعله حتى الآن لا نعرف أي شيء عن قدرته على التحرك الحالي

وان خطابه ربما -- وربما في الواقع -- مرة أخرى لم يتم

غادر المفهوم ، الجناح من الباب ،

دفع نفسه من خلال الافتتاح ، وأراد أن يذهب لأكثر من مدير ، الذي كان

عقد بالفعل مشددة على الدرابزين بكلتا يديه على الهبوط في

طريقة سخيفة.

ولكن كما قال انه يتطلع لشيء التمسك ، مع صرخة صغيرة جريجور

سقطت على الفور إلى أسفل ساقيه قليلا عديدة.

نادرا ما كان هذا حدث ، وعندما شعرت لأول مرة في ذلك الصباح عامة

الرفاه المادي.

كانت أطرافه صغيرة تحت الأرض ثابتة لهم ، بل أطاع تماما ، كما أنه لاحظ أن له

الفرح ، وسعى للقيام به إلى الأمام في الاتجاه الذي يريده.

على الفور أعرب عن اعتقاده بأن تحسين النهائي لمعاناته وكان جميع

على الفور في متناول اليد.

ولكن في اللحظة التي كان يرقد على هزاز الكلمة بطريقة مقيدة جدا

وثيقة ومباشرة عبر من والدته ، الذي كان على ما يبدو تماما غرقت في

نفسها ، وقالت انها ظهرت فجأة مع الحق

انتشار ذراعيها متباعدة وأصابعها الموسعة وصرخ "تعليمات ، لمشيئة الله

أجل ، ومساعدة! "

احتجزت انحنى رأسها لأسفل ، كما لو أنها أرادت أن غريغور عرض أفضل ، لكنهم اصطدموا

مرة أخرى عبثا ، وهو ما يتناقض هذه البادرة ، متناسين ان وقفت وراء ظهرها

الجدول مع جميع الأطباق على ذلك.

جلست عندما وصلت إلى الطاولة ، لأسفل بشدة على ذلك ، كما لو كان شارد الذهن ، و

لا يبدو أن نلاحظ أن جميع المقبل في لقهوتها كانت تتدفق على ل

السجاد في تيار كامل من حاوية كبيرة انقلبت.

"أمي ، أمي" ، وقال جريجور بهدوء ، وبدا أكثر تجاهها.

وكان مدير لحظات اختفت تماما من عقله.

على مرأى من القهوة يمكن أن تتدفق غريغور لا تتوقف نفسه إطباق فكي له في

في الهواء عدة مرات.

في ذلك صرخت أمه في كل مرة أخرى ، سارع من الجدول ، وانهارت في

بين ذراعي والده ، الذي كان يستعجل تجاهها.

ولكن كان غريغور أي وقت من الأوقات في الوقت الراهن لوالديه -- مدير بالفعل على

الدرج. له مستوى الذقن مع درابزين ، و

بدا مدير يعود للمرة الأخيرة.

استغرق غريغور حركة الأولي للحاق به إذا كان ذلك ممكنا.

ولكن يجب أن يكون شيئا مدير المشتبه بهم ، لأنه حقق نقلة طائرته فوق

عدد قليل من الدرج واختفى ، لا يزال يصرخ "هاه!"

وردد صوت عبر الدرج كله.

الآن ، للأسف هذه الرحلة من مدير وبدا أيضا أن يذهل والده

تماما.

وقال انه تم في وقت سابق من الهدوء النسبي ، على التوالي بعد بدلا من مدير

نفسه أو على الأقل عدم عرقلة غريغور من سعيه ، مع انه يده اليمنى

امسك قصب المدير ، الذي

كان قد ترك وراء قبعته ومع معطف على كرسي.

بيده اليسرى ، اختار والده عاليا صحيفة كبير من الجدول ، و

ختم قدميه على الأرض ، وهو المبين لدفع غريغور العودة إلى غرفته بواسطة

التلويح بالعصا والصحيفة.

لم يكن طلب لغريغور من أي استخدام ، وسوف لا يطلب حتى يكون مفهوما.

مهما كان على استعداد لتحويل رأسه باحترام ، والده فقط داس

أصعب مع قدميه.

عبر الغرفة منه والدته قد سحبت فتح النافذة ، على الرغم من بارد

الطقس ، ويميل بها مع يديها على خديها ، إنها دفعت وجهها بعيدا خارج

النافذة.

بين الزقاق والدرج وجاء مشروع قوية تصل ، والستائر على

swished الصحف على الطاولة وتوجه نحو النافذة ، وصحائف الفردية

ورفرفت فوق الطابق الأسفل.

الأب الضغط بلا هوادة إلى الأمام ، ودفع بها sibilants ، وكأنه رجل البرية.

الآن ، وكان غريغور أي ممارسة على الإطلاق في الذهاب الى الوراء -- حقا انها تسير ببطء شديد.

إذا كان جريجور فقط كان قد سمح لنفسه بدوره حولها ، لكان في بلده

الغرفة على الفور ، لكنه كان خائفا لجعل الصبر والده من قبل مضيعة للوقت

عملية تحويل حولها ، ولكل لحظة

كان يواجه خطر ضربة قاصمة على ظهره أو رأسه من قصب السكر في كتابه

ومن ناحية الأب.

في النهاية كان غريغور أي خيار آخر ، لأنه لاحظ مع الرعب أنه لم يكن

فهم حتى الآن كيفية الحفاظ على اتجاهه إلى الوراء.

وهكذا بدأت انه ، وسط نظرات جانبية حريصة باستمرار في اتجاه والده ،

لتحويل نفسه حول بأسرع وقت ممكن ، على الرغم من هذا كان في الحقيقة سوى

يتم ببطء شديد.

ربما لاحظ والده نواياه الطيبة ، لأنه لم يعطل جريجور

في هذا الاقتراح ، ولكن مع غيض من قصب من مسافة بعيدة حتى أدار

جريجور الحركة الدورية هنا وهناك.

إلا إذا كان والده لم hissed لا تحتمل ذلك!

بسبب ذلك غريغور مفقودة تماما رأسه.

وبالفعل انه يكاد يكون كليا استدار ، عندما ، ودائما مع هذا الهسهسة في

أذنه ، وقال انه ارتكب خطأ فحسب وسلم نفسه الوراء قليلا.

ولكن في النهاية عندما كان ناجحا في الحصول على رأسه أمام الباب

الافتتاح ، أصبح من الواضح أن جثته واسعة جدا من خلال الذهاب الى أبعد من ذلك.

بطبيعة الحال والده ، في حالته العقلية الحالية ، ليس لديه فكرة فتح الآخر

الجناح الباب قليلا لخلق ممر للمناسبة من خلال الحصول على جريجور.

وكان يعتقد أن له ثابت واحد غريغور يجب ان يحصل في غرفته بأسرع وقت

ممكن.

وقال انه لم يكن ليسمح لوضع الاستعدادات اللازمة لذلك غريغور توجيه

نفسه ، وبالتالي ربما من خلال الحصول على الباب.

على العكس من ذلك ، كما لو لم تكن هناك عقبة ومع ضوضاء غريبة ، وقال انه الآن

قاد جريجور إلى الأمام.

وكان وراء غريغور الصوت عند هذه النقطة لم تعد مثل صوت واحد فقط

الأب.

الآن أنه لم يعد مزحة حقا ، وجريجور القسري نفسه ، ما قد يأتي ،

في الباب. ورفعت جانب واحد من جسده حتى.

كان يرقد في زاوية في فتح الباب.

وكان الجناح واحدة له الحلق مع كشط. على الباب وتركت بقع بيضاء قبيحة.

قريبا كان عالقا يصوم ، وسوف لم تكن قادرة على نقل أي أكثر من تلقاء نفسه.

علقت في الساقين صغيرة على جانب واحد الوخز في الهواء أعلاه ، ومنها من جهة أخرى

وقد دفعت الجانب المؤلم في الكلمة.

ثم القى والده له واحدة دفع تحرير قوية حقا من وراء ، وانه

إذ سارعت ، والنزيف الحاد ، حتى في داخل غرفته.

وانتقد اغلاق الباب مع العصا ، وأخيرا أنه كان هادئا.

الفصل الثاني.

استيقظ غريغور أول مرة من نومه الثقيل مثل الاغماء في شفق المساء.

ومن المؤكد انه قد أفاق بعد ذلك بوقت قصير دون أي اضطراب ، لأنه

ورأى نفسه استراح مستيقظا واسعة بما فيه الكفاية وعلى الرغم من أنه يبدو كما لو كان له

وقد سارع وخطوة حذرة لإغلاق الباب أمام قاعة أثار معه.

تكمن ضوء الإنارة الكهربائية من هنا وهناك باهتة على السقف وعلى

ارتفاع قطع من الأثاث ، ولكن تحت حول غريغور كان الظلام.

دفع نفسه ببطء نحو الباب ، لا يزال يتلمس طريقه برعونة مع محاولات جس النبض له ،

الذي عرف الآن أن قيمة لأول مرة ، للتحقق ما كان يحدث هناك.

بدا جانبه الأيسر واحد كريه ندبة طويلة امتدت ، وحقا انه

أن يعرج على صفين من الأرجل له.

بالإضافة إلى ذلك ، كان قد ساق واحدة صغيرة بجروح خطيرة في مجرى

حادث الصباح -- كان ما يقرب من المعجزة التي لم يصب احد فقط -- وجره

وراء lifelessly.

من باب انه لاحظ وكان أول ما جذبه له حقا هناك : انها رائحة

شيء للأكل.

وقفت هناك وعاء مليء المحلاة الحليب ، الذي سبح قطع صغيرة من البيض

الخبز.

انه ضحك تقريبا مع الفرح ، لانه لديها الآن أكبر بكثير من الجوع في الصباح ،

وقال انه على الفور انخفض رأسه تقريبا وأكثر من عينيه إلى أسفل داخل الحليب.

لكنه سرعان ما لفت العودة مرة أخرى في خيبة الأمل ، وليس فقط لأنه كان

من الصعب عليه أن يأكل على حساب من جانبه الأيسر حساسة -- يمكن أن يأكل إلا إذا

له كامل الجسم يلهث عملت في

بطريقة منسقة -- ولكن أيضا لأن الحليب ، والذي كان على خلاف ذلك وشرابه المفضل

لم شقيقته التي وضعت بالتأكيد هناك لهذا السبب ، وليس له في الاستئناف

جميع.

التفت بعيدا عن وعاء تقريبا مع النفور وتسللت مرة أخرى في منتصف

الغرفة.

في غرفة المعيشة ، كما رأى غريغور من خلال شق في الباب ، كان يضيء الغاز ، ولكن

حيث ، في مناسبات أخرى في هذا الوقت من اليوم ، كان والده اعتاد على قراءة

بعد ظهر اليوم في صحيفة بصوت عال الى نظيره

الأم ، وأحيانا أيضا لأخته ، في لحظة لم يكن الصوت مسموعا.

الآن ، وربما هذه القراءة بصوت عال ، عن أخته التي كانت تحدث دائما و

كان قد كتب له ، انخفضت في الآونة الأخيرة للخروج من روتين حياتهم العامة.

ولكنه كان لا يزال حتى في كل مكان ، على الرغم من حقيقة أن الشقة كانت بالتأكيد

ليس فارغا.

"يا لها من حياة هادئة الأسرة يؤدي" ، وقال غريغور لنفسه ، وبينما كان يحدق بثبات

في أمامه في الظلام ، ورأى انه لفخر عظيم أنه كان قادرا على

توفر مثل هذه الحياة الجميلة في

مثل هذه الشقة لوالديه وشقيقته.

ولكن كيف تسير الأمور الآن لو كل الطمأنينة والرخاء جميع ، كل

وينبغي التوصل إلى قناعة نهاية الرهيبة؟

فضل غريغور لكي لا يفقد نفسه في مثل هذه الأفكار ، لتعيين نفسه

تتحرك ، حتى انه انتقل صعودا وهبوطا في غرفته.

مرة واحدة خلال الباب يلة طويلة جانب واحد ومن ثم تم فتح الباب الآخر مجرد

صدع صغيرة ومغلقة بسرعة مرة أخرى. هناك حاجة لشخص يفترض أن تأتي في ولكن

ثم كان يعتقد على نحو أفضل من ذلك.

غريغور اتخذت على الفور موقفا من باب غرفة المعيشة ، والعزم على تحقيق

زائر في مترددة نوعا ما أو غيرها ، أو على الأقل لمعرفة من الذي قد يكون.

ولكن الآن لم يفتح الباب أي أكثر من ذلك ، وجريجور انتظر عبثا.

في وقت سابق ، كان عندما كان يحظر على الباب ، ويريد كل شيء أن تأتي إليه ، أما الآن ،

وقال انه عندما فتحت باب واحد وعندما كان من الواضح أن الآخرين فتح خلال

اليوم ، لم يأت أي واحد أكثر من ذلك ، وكانوا عالقين المفاتيح في الأقفال على الخارج.

وتحول الضوء في غرفة المعيشة في وقت متأخر خارج ليلا فقط ، والآن كان من السهل

إثبات أن والديه وشقيقته بقيت مستيقظا طوال هذا الوقت ، لمدة

كما يمكن أن يسمع بوضوح كل ثلاثة ابتعدت على أطراف أصابعه.

أصبح الآن في حكم المؤكد أن أحدا لن يدخل حيز غريغور أي أكثر حتى الصباح.

وهكذا ، كان لديه وقت طويل للتفكير دون عائق حول كيفية انه ينبغي اعادة تنظيم

حياته من الصفر.

ولكن جعل عالية ، وغرفة مفتوحة ، الذي اضطر إلى الاستلقاء على الأرض ،

له قلقا ، من دون أن تكون قادرة على معرفة السبب ، لانه قد عاش في

غرفة لمدة خمس سنوات.

مع تحويل نصف وعيه لا تخلو من العار طفيف هرعوا انه بموجب

الأريكة ، حيث ، على الرغم من حقيقة ان كان ظهره قليلا ضيقة ويستطيع

ورأى انه لم يعد يرفع رأسه ، جدا

مريحة وكان فقط آسف أن جثته واسعة جدا لتناسب تماما تحت

عليه.

بقي هناك طوال الليل ، والذي قضى جزئيا في حالة النوم ونصف ،

من الذي جوعه استيقظ باستمرار له بداية ، ولكن جزئيا في حالة من

القلق وتأمل غامضة ، والتي أدت جميعها إلى

الاستنتاج بأن في الوقت الحاضر انه سيكون للحفاظ على الهدوء والصبر و

أعظم النظر عن عائلته التي تحمل متاعب في حاضره

حالة اضطرت الآن هو أن تسبب لهم.

بالفعل في وقت مبكر من صباح اليوم -- كانت لا تزال ليلة تقريبا -- وكان فرصة لغريغور

اختبار قوة من القرارات كان قد أدلى به للتو ، لأخته ، وتقريبا بكامل ملابسها ،

فتحت الباب من قاعة إلى غرفته وبدا داخل بشغف.

انها لا تجد له على الفور ، ولكن عندما لاحظت عليه تحت الأريكة -- الله ، وقال انه

كان لا بد من مكان ما أو غيرها ، لأنه بالكاد يمكن ان تطير بعيدا -- انها حصلت على هذه الصدمة التي ،

دون أن يتمكن من السيطرة نفسها ، وقالت انها

انتقدت اغلاق الباب مرة أخرى من الخارج.

ومع ذلك ، كما لو أنها كانت آسف لسلوكها ، فتحت الباب على الفور

مرة أخرى ، ومشى على أطراف أصابعه في بلدها ، كما لو كانت في وجود مشكلة خطيرة

غير صالحة أو غريبا الإجمالي.

وكان غريغور دفع رأسه إلى الأمام فقط إلى حافة الأريكة ومراقبة و

لها.

وقالت إنها حقا لاحظ انه ترك الوقوف الحليب ، وليس حقا من أي نقص

من الجوع ، وانها لن تجلب شيئا آخر لتناول الطعام أكثر ملائمة بالنسبة له؟

إذا لم تفعل ذلك بمفردها ، وقال انه يجوع حتى الموت عاجلا من دعوتها

الانتباه إلى حقيقة ، وإن كان لديه نحث قوي حقا لتجاوز

الأريكة ، ورمي نفسه عند قدمي أخته ،

وأتوسل لها عن شيء أو غيرها جيدة للأكل.

ولكن لاحظت على الفور أخته باستغراب ان كان لا يزال وعاء كاملة ،

امتد فقط مع القليل من الحليب من حوله.

انها التقطت في الحال ، وإن لم يكن بيديها العاريتين ولكن مع قطعة قماش ، و

استغرق إخراجه من الغرفة.

وكان غريغور غريبة جدا انها ستجمع ما كبديل ، وانه لالمصورة

نفسه أفكار مختلفة حول هذا الموضوع.

لكنه لا يمكن أبدا أن يخطر على باله ما أخته من أصل الخير في قلبها في

لم الحقيقة.

انها جلبت له ، لاختبار طعم له ، وهو التحديد بأكمله ، وكلها تنتشر على القديم

الصحيفة.

كان هناك نصف القديمة الفاسدة الخضروات ، والعظام من وجبة المساء ، مغطاة

صلصة بيضاء والتي وطدت تقريبا ، وبعض الزبيب واللوز ، والجبن الذي

وكان غريغور أعلن غير صالح للأكل يومين

في وقت سابق ، طخت شريحة من الخبز الجاف ، وشريحة من الخبز مع الزبد المملح.

بالإضافة إلى كل هذا ، أنها وضعت أسفل وعاء -- ربما للمرة الأولى والمعينة للجميع

كما Gregor's -- التي وصفتها في سكب بعض الماء.

والخروج من الحساسية لها من الشعور ، ومنذ أن تعلم أنها لن تأكل غريغور امام

لها ، وذهبت بعيدا جدا وبسرعة حتى تحولت المفتاح في القفل ، بحيث جريجور

ونلاحظ الآن انه يمكن ان يجعل من نفسه مرتاحا كما كان يرغب.

حلقت أطرافه غريغور الصغيرة الآن أن الوقت قد حان لتناول الطعام.

ويجب ، متأثرا بجروحه في أي حال ، لقد شفيت تماما بالفعل.

ورأى انه لا يوجد عائق في هذا الشأن.

واستغرب في ذلك ، وفكرت كيف أن أكثر من شهر منذ ان قطعت عنه

الإصبع بسكين وكيف أن هذا الجرح قد يضر بما فيه الكفاية حتى قبل يوم واحد

بالأمس.

"أنا ذاهب الآن إلى أن تكون أقل حساسية ،" يعتقد انه ، مص بشراهة بالفعل على

والجبن ، والذي اجتذب إليه بشدة على الفور ، وأكثر من جميع الأطعمة الأخرى.

بسرعة وعينيه سقي مع الارتياح ، فأكل واحدا تلو الآخر

الجبن والخضار ، والصلصة. المواد الغذائية الطازجة ، وعلى النقيض ، لم يذق

جيدة بالنسبة له.

لم يستطع تحمل رائحة ، وحتى تنفيذ الأشياء التي يريد أن يأكل قليلا

على مسافة بعيدة.

في الوقت الذي تحول شقيقته ببطء مفتاح كعلامة أنه يجب أن تنسحب ، وقال انه

تم الانتهاء من فترة طويلة والآن تكمن بتكاسل في نفس المكان.

ضجيج أذهل له على الفور ، على الرغم من حقيقة أنه كان بالفعل

النوم تقريبا ، وعاد مرة أخرى هرعوا تحت الأريكة.

لكن كلفتها كبيرة له على ضبط النفس في البقاء تحت الأريكة ، حتى على المدى القصير

الوقت كان أخته في الغرفة ، وذلك لأن جسمه كان ملء نوعا ما على حساب

وجبة غنية والمساحة الضيقة هناك يستطيع أن يتنفس بصعوبة.

في غمرة هجمات طفيفة من الاختناق ، وقال انه يتطلع في وجهها مع

جاحظ العينين إلى حد ما ، وأخته المطمئنين اكتسحت مع المكنسة ،

ليس مجرد بقايا ، ولكن حتى في الأطعمة

غريغور الذي لم يمس على الإطلاق ، كما لو كانت هذه أيضا الآن غير مجدية ، وأنها

كل شيء بسرعة ملقاة في دلو ، والتي كانت مغلقة مع غطاء خشبي ، و

ثم قام كل من هو خارج الغرفة.

كانت قد تحولت بالكاد قبل حوالي جريجور قد سحب بالفعل نفسه الخروج من

امتدت الأريكة ، وخارج ، وترك جسده التوسع.

بهذه الطريقة حصلت غريغور طعامه كل يوم ، مرة في الصباح ، عندما والديه

كانت الخادمة لا يزال نائما ، ومرة ثانية بعد تناول وجبة الظهيرة المشتركة ، من أجل

وكان والديه ، كما كان من قبل ، ثم النوم

لبعض الوقت ، وكان بعث الخادمة قبالة عن طريق شقيقته على بعض مأمورية

أو غيرها.

ومن المؤكد أنها لم تكن تريد غريغور للموت جوعا ، ولكن ربما كانت

لا تحملوا معرفة ما يأكل بخلاف الإشاعات.

ربما أراد أخته لتجنيبهم ما كان ربما مجرد الحزن الصغيرة ،

كانوا يعانون حقا تماما ما يكفي بالفعل.

ما أنواع الناس الذرائع المستخدمة في ذلك الصباح الأولى للحصول على الطبيب و

كان الاقفال للخروج من المنزل غريغور قادر تماما للتأكد.

نظرا لأنها لا يمكن أن يفهم منه ، لا أحد ، ولا حتى أخته ، يعتقد أنه

قد يكون قادرا على فهم الآخرين ، وبالتالي ، عندما كانت شقيقته في غرفتها ، وقال انه

كان لا بد من المحتوى مع الاستماع والآن

ثم يتنهد لها والابتهالات إلى القديسين.

في وقت لاحق فقط ، عندما اعتاد نوعا ما على كل شيء -- وهناك بطبيعة الحال

لا يمكن أبدا أن يكون هناك أي حديث عن تنامي اعتاد عليها تماما لأنها -- غريغور

اشتعلت في بعض الأحيان تعليقا الذي كان

يقصد بها أن تكون صديقة أو يمكن أن تفسر على هذا النحو.

"حسنا ، اليوم أنها ذاقت جيدة له" ، وأضافت ، إذا كان جريجور تنظيف ما يصل حقا

كان عليه أن يأكل ، أما في الحالة العكسية ، والتي كررت نفسها تدريجيا

أكثر فأكثر ، تعودت أن أقول للأسف ، "الآن كل شيء قد توقف مرة أخرى."

لكن في حين يمكن الحصول على جريجور أية معلومات جديدة مباشرة ، وأنه يسمع جيدا

صفقة من الغرفة المجاورة الباب ، وبمجرد أن يسمع الأصوات ، انه هرعوا على الفور

إلى الباب المناسب وضغط جسده كله ضدها.

في الأيام الأولى خاصة ، لم يكن هناك محادثة التي لم تكن معنية

له في بعض بطريقة أو أخرى ، حتى ولو في الخفاء.

ويمكن أن يسمع لمدة يومين في كل وجبة مرات المناقشات حول هذا الموضوع حول كيفية

وينبغي أن يتصرف الناس الآن ، لكنها تحدثت أيضا عن الموضوع نفسه في أوقات

بين الوجبات ، لأنه كان دائما في

لا يقل عن اثنين من أفراد الأسرة في المنزل ، لأنه لا أحد يريد حقا البقاء في المنزل

وحده ، والناس لا يمكن تحت أي ظرف من الظروف ترك الشقة

فارغة تماما.

بالإضافة إلى ذلك ، في اليوم الأول للغاية الخادمة -- لم يكن واضحا تماما

ماذا وكيف انها تعرف الكثير عما حدث -- وكان على ركبتيها توسلت له

أم السماح لها الذهاب فورا ، وعندما

قالت وداعا حوالي خمس عشرة دقيقة في وقت لاحق ، وجهت الشكر لهم لفصل

والدموع في عينيها ، كما لو كانت يحصلون على أكبر صالح الشعب الذي

أظهرت وجود لها ، وبدون أي شخص

مطالبا اياها من بلدها ، أقسمت اليمين أنها لا تخشى أن يخون أحدا ، ولا حتى

أدنى قليلا.

والآن شقيقته للعمل مع والدته للقيام الطبخ ، على الرغم من أن

لم تخلق الكثير من المتاعب لأن الناس كانوا يتناولون الطعام شيئا تقريبا.

مرارا وتكرارا واستمع جريجور واحد منهم دعا عبثا واحد آخر لتناول الطعام و

يتلق أي إجابة أخرى غير "شكرا لك. لقد كان بما فيه الكفاية "أو شيء من هذا القبيل.

وربما كان لديهم أي شيء بعد أن توقفت عن شرب أيضا.

أخته كثيرا ما يطلب والده كان يريد أن يكون له البيرة وعرضت بكل سرور

لجلب ذلك بنفسها ، وعندما كان والده صامتا ، كما قالت ، من أجل إزالة

أي تحفظات قد تكون لديه ، وأنها قد ترسل زوجة مؤقتة للحصول عليه.

ولكن بعد ذلك والده وقال أخيرا مدوية "لا" ، لا أكثر ولا أقل وسوف

تحدثت عن ذلك.

بالفعل خلال اليوم الأول وضعت والده من أصل كل الظروف المالية

والتوقعات لأمه وأخته كذلك.

من وقت لآخر كان واقفا يصل من الجدول ، وانسحبت من صندوق الامانات الصغيرة

إنقاذها من عمله ، والتي انهارت قبل خمس سنوات ، وبعض

الوثيقة أو غيرها من بعض أو المحمول.

كان صوت مسموع كما فتحت قفل تعقيدا ، وبعد إزالة ما

كان يبحث عن ، تأمينه من جديد.

وكانت هذه التفسيرات من قبل والده ، في جزء منه ، فإن أول شيء ممتع أن غريغور

كانت فرصة للاستماع إلى منذ سجنه.

وقال انه يعتقد أنه غادر أكثر من أي شيء على الإطلاق عن والده من أن الأعمال التجارية ، وفي

الأقل كان والده قال له شيئا يناقض هذا الرأي ، وجريجور في أي

والحالة لا سأله عن ذلك.

في ذلك الوقت كان القلق الوحيد كان غريغور لاستخدام كل ما لديه من أجل السماح

عائلته أن ننسى في أسرع وقت ممكن من سوء حظ الأعمال التي جلبت

لهم جميعا في حالة من اليأس الكامل.

وهكذا كنت في تلك المرحلة بدأ العمل مع كثافة وخاصة من

وكان مساعد وأصبحت ، بين عشية وضحاها ، والبائع المتجول ، الذي كان طبيعيا

مختلفة تماما عن إمكانيات

كسب المال والنجاحات التي تم تحويلها في العمل على الفور في شكل

اللجان النقدية ، والتي يمكن وضع على الطاولة في المنزل في الجبهة له

بالدهشة والسرور الأسرة.

تلك كانت أيام كانت جميلة ، وانهم لم يعودوا بعد ذلك ، على الأقل ليس

مع بهاء نفسه ، على الرغم من حقيقة أن غريغور حصل الكثير من المال في وقت لاحق

وأنه كان في وضع يسمح لها بتحمل

نفقات العائلة بأكملها ، والتكاليف التي كان ، في الواقع ، لم تحمل.

كانوا قد اعتادوا عليه تماما ، سواء في الأسرة وغريغور كذلك.

أخذوا المال ، مع الشكر ، واستسلم لحسن الحظ ، ولكن الاستثنائية

كان الدفء لم تعد موجودة.

إلا أن الأخت لا تزال قريبة من غريغور ، وكانت خطته لارسال سرية

لها في العام المقبل إلى التحفظية ، بغض النظر عن حساب العظيمة التي أن

تنطوي بالضرورة ، والتي ستكون مؤلفة بطرق أخرى.

على النقيض من غريغور تحب الموسيقى كثيرا وعرف كيف يلعب على الكمان

مسحور.

الآن وبعد ذلك خلال فترات قصيرة غريغور في المدينة المذكورة في المعهد الموسيقي

حوارات مع أخته ، ولكن دائما إلا بوصفها حلما جميلا ، والتي

وكان التحقيق لا يمكن تصورها ، وعلى

الآباء والأمهات لم يستمع ابدا لهذه التوقعات الأبرياء بسرور.

ولكن الفكر غريغور عنهم مع النظر الدقيق وتعتزم

شرح المسألة احتفالي عشية عيد الميلاد.

في وضعه الحالي ، ذهبت أفكار عقيمة من خلال رأسه ، في حين انه دفع

الحق ضد نفسه الباب واستمع.

في بعض الأحيان في استنفاد تقريره العام قال انه لا يستطيع سماع أي أكثر وترك رأسه

فرقعة بسأم ضد الباب ، لكنه انسحب فورا نفسه جنبا إلى جنب ، من أجل

حتى الصوت الصغيرة التي أدلى بها من قبل هذا

سمع بالقرب من الحركة وإسكات الجميع.

وقال "هناك يذهب مرة أخرى" ، وقال والده بعد فترة من الوقت ، وتحول واضح نحو

الباب ، وعندها فقط يمكن الحديث توقف تدريجيا استأنفت مرة أخرى.

العثور على ما يكفي من غريغور بوضوح -- عن والده تميل إلى تكرار نفسه في كثير من الأحيان

تفسيراته ، ويرجع ذلك جزئيا لديه شخصيا لا تشعر بالقلق نفسه مع هذه

المسائل لفترة طويلة الآن ، وجزئيا

أيضا لأن والدته لم لا يفهمون كل شيء على الفور للمرة الأولى -- وهذا ،

ورغم كل سوء الحظ ، حظ ، على الرغم من واحدة صغيرة جدا ، والمتاحة من

العمر مرات ، والذي الاهتمام الذي

لم يمس ، في الوقت الذي يسمح بالتدخل تدريجيا إلى الزيادة

قليلا.

وعلاوة على ذلك ، بالإضافة إلى ذلك ، فإن الأموال التي كان غريغور عاد كل شهر --

وقال انه يحتفظ سوى عدد قليل فلورين لنفسه ، ، لم ينفق تماما ، وكان

نمت لتصبح مبلغ رأس المال الصغير.

جريجور ، وراء باب مكتبه ، أومأ بفارغ الصبر ، والابتهاج على هذا التبصر غير متوقعة

والاقتصاد.

صحيح ، مع هذا المال الزائد ، يمكن أن تدفع له أكثر من الديون قبالة والده له

كان رب العمل والنهار التي كان يمكن التخلص من هذا الموقف الكثير

أقرب ، ولكنها أصبحت الآن بلا شك أشياء

أفضل طريقة والده قد رتبت لهم.

في لحظة ، ومع ذلك ، كان هذا المال ليس كافيا تقريبا للسماح للعائلة

يعيش على مدفوعات الفائدة.

ربما لن يكون كافيا للحفاظ على الأسرة لمدة سنة أو أكثر في اثنين ، وهذا

جميع.

وهكذا ، فإنه وأضاف فقط ما يصل الى المبلغ الذي لا ينبغي لأحد أن يوجه حقا عليها والتي

يجب أن يوضع جانبا لمواجهة أي طارئ. ولكن كان لدي المال ليعيش على تحقيقها.

الآن ، على الرغم من أن والده كان يبلغ من العمر ، كان رجلا الأصحاء الذين لم يعمل على الإطلاق

خمس سنوات ، ويمكن بالتالي لا يمكن الاعتماد عليها للغاية.

وقال انه في هذه السنوات الخمس ، والعطل الأول من له المتاعب ولكن مليئة

وكان حياة ناجحة ، وطرح على صفقة جيدة من الدهون ، وبالتالي تصبح ثقيلة حقا.

وينبغي أن والدته من العمر الآن ربما العمل من أجل المال ، امرأة عانت من

الربو ، والذين يجوبون الشقة حتى الآن كان كبيرا وضغطا

الذي أمضى كل يوم الثاني على أريكة من قبل الشغيلة نافذة مفتوحة من أجل التنفس؟

وينبغي أن أخته كسب المال ، وهي الفتاة التي كان لا يزال طفلا في السابعة عشرة من العمر الذين

وكان نمط الحياة في وقت سابق كان لذيذ جدا بحيث أنها تتكون من

خلع الملابس نفسها بشكل جيد ، والنوم في وقت متأخر ،

مساعدة في جميع أنحاء المنزل ، ويشاركون في المتعه متواضعة قليلة ، وقبل كل شيء ،

العزف على الكمان؟

عندما يتعلق الأمر بالحديث عن هذه الحاجة لكسب المال ، في جريجور الأولى توجه بعيدا عن

الباب وألقى بنفسه على الأريكة الجلدية باردة بجانب الباب ، لأنه كان

ساخنة جدا من الخزي والحزن.

تكمن في أغلب الأحيان كان هناك طوال الليل. وقال انه لا ينام لحظة وخدش فقط

على الجلد لعدة ساعات في وقت واحد. وتعهد إليه مهمة صعبة جدا

تدافع أكثر من كرسي إلى الإطار.

ثم زحفت حتى على عتبة النافذة ، واستعدت في كرسي ، متكأ ضد

نافذة تطل ، من الواضح مع بعض الذاكرة أو غيرها من الارتياح الذي

استخدامها لجلب له في أوقات سابقة.

في الواقع ، من يوم لآخر أنه ينظر إلى الأمور بكل وضوح أقل وأقل ، حتى

تلك مسافة قصيرة : المستشفى عبر الشارع ، وغاية كل متكررة

مشهد الذي كان قد لعن من قبل ،

لم يكن مرئيا في أكثر أي كل شيء ، واذا كان لم يكن على علم بالضبط عاش

في شارع شارلوت هادئة تماما ولكن في المناطق الحضرية ، يمكن أن يكون أعرب عن اعتقاده بأن من

نافذة منزله وكان يطل على

ملامح القفار ، حيث السماء رمادية والأرض الرمادية واندمجت

وتمييزه.

يجب أن يكون لاحظ أخته يقظ زوجين من المرات التي وقفت من قبل رئاسة

نافذة ، ثم ، وبعد تنظيف الغرفة ، في كل مرة انها دفعت رئيس مركز الظهير الايمن

على النافذة وعلى مغادرتها من الآن حتى بابية الداخلية المفتوحة.

إذا كان جريجور قد تمكنت فقط من التحدث إلى شقيقته ونشكرها على كل شيء

انها تفعل بالنسبة له ، انه يمكن ان تتسامح خدمتها بشكل أكثر سهولة.

كما كان عانى في ظله.

شقيقة المسلم سعى للتغطية على كل شيء من الاحراج بقدر

ممكن ، و، مع مرور الوقت ، وقالت انها حصلت بشكل طبيعي أكثر نجاحا في ذلك.

ولكن مع مرور الوقت غريغور جاء أيضا أن نفهم كل شيء أكثر

على وجه التحديد. بل كان لها مدخل رهيبة بالنسبة له.

حالما دخلت ، ركضت مباشرة الى النافذة ، من دون أخذ الوقت لاغلاق

الباب ، على الرغم من حقيقة أنها كانت على خلاف ذلك مراعاة للغاية في تجنيب

أي شخص على مرأى من غرفة غريغور ، و

انتزع نافذة مفتوحة مع أيدي حريصة ، كما لو أنها كانت الخانقة تقريبا ، وبقيت

لفترة من الوقت عن طريق التنفس العميق نافذة ، حتى عندما كان لا يزال باردا جدا.

مع هذا التشغيل والضجيج انها خائفة غريغور مرتين كل يوم.

طوال الوقت كان يرتجف تحت الأريكة ، ولكن كان يعلم جيدا أنها

بالتأكيد لم تدخر له بكل سرور لو كان الوحيد الممكن أن يبقى مع

إغلاق نافذة في الغرفة التي عاش جريجور.

في مناسبة واحدة -- وكان حوالي شهر واحد ذهب بالفعل ومنذ جريجور

التحول ، وكان هناك الآن أي سبب معين أي أكثر لأخته

أن تكون الدهشة في مظهر جريجور -- انها

وصلت قبل ذلك بقليل من المعتاد ، وجاء بناء على جريجور بينما كان لا يزال يبحث

خارج النافذة ، وقادرة على الحركة في وضع جيد لتخويف شخص ما.

انه لن يكون مفاجئا لغريغور إذا لم تكن قد تأتي في ، له منذ

وكان موقف منعها من فتح نافذة على الفور.

لكنها ليس فقط لم تخطو إلى الداخل ، وقالت إنها تراجعت حتى وأغلقت الباب.

غريب حقا قد أبرمت من هذا أن غريغور كان الكذب في انتظار

وأراد لها أن يعض عليها.

بطبيعة الحال ، غريغور أخفى نفسه فورا تحت الأريكة ، لكنه اضطر للانتظار

حتى عاد وجبة الظهيرة قبل أخته ، وبدت أقل بكثير الهدوء

من المعتاد.

من هذا أدرك أن ظهوره كان لا يزال لا يطاق لها باستمرار و

يجب أن تبقى لا تطاق في المستقبل ، وأنها حقا لبذل الكثير من ذاتي

لا تحكم على الهرب من لمحة

فقط جزء صغير من جسمه التي تمسك بها من تحت الأريكة.

لتجنيب لها حتى هذا المشهد ، انه يوم واحد من سحب ورقة على ظهره و

على الأريكة -- استغرق هذا العمل له اربع ساعات -- ورتبت عليه في مثل هذه الطريقة التي

والآن تماما ، وانه أخفى له

الشقيقة ، حتى لو كانت انحنى ، لا يمكن رؤيته.

إذا كانت هذه الورقة ليست ضرورية بقدر ما تشعر بالقلق ، ثم قالت إنها يمكن أن يزيل

ذلك لأنه كان واضحا بما فيه الكفاية لا يمكن أن تستمد غريغور أي متعة من

عزل نفسه بعيدا تماما بذلك.

ولكن تركت ورقة تماما كما كانت عليه ، وأعرب عن اعتقاده غريغور اشتعلت حتى نظرة

عندما الامتنان ، في مناسبة واحدة ، وقال انه رفع بعناية ورقة قليلا مع

رأسه للتحقق ، وأخته أخذت الأوراق المالية من الترتيب الجديد.

في الأسبوعين الأولين والديه قد لا يجلب أنفسهم لزيارته ، وقال انه

كثيرا ما سمعت كيف اعترف اعترافا كاملا شقيقته العمل الحالية ، بينما ، في وقت سابق

وكان غالبا ما حصلوا على ازعاج في أخته

لأنه بدا لها أنها امرأة غير مجدية إلى حد ما شابة.

ومع ذلك ، والآن كلا من والده ووالدته انتظرت كثيرا أمام الباب جريجور

بينما أخته تنظيف الداخل ، وحالما خرجت ، كان عليها أن توضح في

بالتفصيل كيف بدت الامور في الغرفة ، ما

وكان غريغور تؤكل ، وكيف انه قد تصرفت هذه المرة ، وعما إذا كان طفيفا ربما

وكان تحسن ملموس.

في أي حال ، والدته قريبا نسبيا يريد زيارة غريغور ، ولكن والده

ضبط النفس أخته لها ، في البداية مع الأسباب التي استمعت إلى غريغور جدا

باهتمام والذي قال إنه يؤيد تماما.

في وقت لاحق ، ومع ذلك ، كان عليهم أن تعقد لها بقوة مرة أخرى ، وعندما بكت ثم "واسمحوا لي

انتقل إلى جريجور.

انه ابني محظوظ! لا تفهم أنني يجب أن أذهب إلى

له؟ "

غريغور الفكر ثم انه ربما سيكون شيئا جيدا إذا والدته جاءت ، وليس

كل يوم ، بالطبع ، ولكن ربما مرة في الأسبوع.

فهمت كل شيء أفضل بكثير من أخته ، والذين ، على الرغم من كل لها

الشجاعة ، وكان لا يزال طفلا ، وفي التحليل الأخير ، أجرى ربما تؤدي هذه

مهمة صعبة فقط دون غيرها من التهور الطفولي.

ونود أن نرى جريجور وسرعان ما أدركت والدته.

بينما خلال غريغور اليوم ، من أصل النظر عن والديه ، لا يريد

لإظهار نفسه من النافذة ، وقال انه لا يستطيع الزحف نحو كبير على الساحة قليلة

متر من الأرض.

وجد صعوبة كبيرة في تحمل الكذب بهدوء أثناء الليل ، وتناول الطعام لم يعد قريبا

قدم له أدنى المتعة.

ذلك لتحويل اكتسب هذه العادة من الزحف ذهابا وإيابا عبر الجدران

والسقف. وكان مولعا بشكل خاص تتدلى من

السقف.

كانت تجربة مختلفة تماما عن الكذب على الأرض.

ذهب اهتزاز بسيط أنه كان من السهل على التنفس ، من خلال جسده ، وفي

وسط الملاهي سعيد تقريبا التي وجدت غريغور هناك ، يمكن أن يحدث

ذلك ، لمفاجأة بلده ، وقال انه ترك وضربت الأرض.

ومع ذلك ، وهو الآن يسيطر بشكل طبيعي جسمه بشكل مختلف تماما ، وانه لا

جرح نفسه في خريف هذا عظيم.

لاحظت شقيقته على الفور الملاهي الجديدة التي وجدت لغريغور

نفسه -- لانه كما زحفت نحو غادر وراء هنا وهناك آثار لزجة له

الاشياء -- وحتى انها حصلت على فكرة جعل

جريجور يزحف نحو سهلة بقدر الإمكان ، وبالتالي إزالة الأثاث

الذي حصل في الطريق ، وخاصة في الصدر من الأدراج ومكتب للكتابة.

لكنها كانت في وضع يسمح لها القيام بذلك لوحدها.

انها لا تجرؤ على أن تسأل والدها لتقديم المساعدة ، والخادمة بالتأكيد لن

وقد ساعدها ، على الرغم من أن لهذه الفتاة ، نحو ستة عشر عاما ، وكان بشجاعة

وظلت منذ إقالة

كوك السابقة ، كانت قد توسلت للامتياز في أن يسمح لهم بالبقاء

تقتصر بشكل دائم إلى المطبخ والحاجة إلى فتح الباب فقط ردا على

الخاصة بالحضور.

وبالتالي ، كانت أخته لا خيار آخر سوى أن تشرك أمه بينما كان والده

غائبة.

اتصلت والدته غرفة غريغور مع صرخات الفرح متحمس ، لكنها صمتت

عند الباب. بطبيعة الحال ، أخته أولا التحقق ما إذا كان

كان كل شيء في الغرفة في النظام.

ثم انها لم تدع سوى أمه المشي فيها في عجل جريجور قد لفتت ورقة

أسفل إلى أبعد من ذلك وأكثر التجاعيد. كل شيء بدا وكأنه حقا

غطاء السرير بلا مبالاة القيت على الأريكة.

في هذه المناسبة ، التي عقدت ظهر غريغور من التجسس من تحت الورقة.

وبالتالي ، امتنع من يبحث في هذا الوقت والدته وكان سعيدا للتو أن

وقالت انها قادمة.

"هيا ، انه غير مرئي" ، وقال شقيقته ، وأدت الواضح من جانب والدته

اليد.

كما استمع الآن غريغور هاتين المرأتين ضعيفة تحول الصدر الثقيلة لا تزال القديمة

الأدراج من مركزها ، وكما أخذت شقيقته باستمرار على نفسها في

الجزء الأكبر من العمل ، دون الاستماع

إلى تحذيرات من والدته ، الذي كان يخشى أنها سوف سلالة نفسها.

واستمر العمل لفترة طويلة.

بعد حوالي ربع ساعة كان قد ذهب بالفعل ، وقال انها والدته

من الأفضل لو تركوا في الصدر من الأدراج حيث كان ، لأنه ، في المقام الأول ،

كانت ثقيلة جدا : فهي لن تكون

انتهت قبل وصول والده ، وترك الصدر من الأدراج في منتصف

سيكون من الغرفة كتلة غريغور جميع المسارات ، ولكن ، في المرتبة الثانية ، فإنها

لا يمكن أن تكون على يقين من انه سيكون سعيدا مع غريغور إزالة الأثاث.

وبدا لها أن العكس هو الصحيح ، على مرأى من الجدران الفارغة مثقوب حقها

إلى القلب ، وينبغي أن لا يشعر لماذا جريجور نفسه ، منذ أن اعتاد

على أثاث الغرفة لفترة طويلة و

سيكون في غرفة فارغة يشعر نفسه المهجورة؟

"وهل لم يكن الأمر كذلك" ، وخلص أمه بهدوء جدا ، يكاد يهمس

كما لو أعربت عن رغبتها في منع غريغور ، التي هي بالضبط موقع حقا لا أعرف ، من

سماع صوت حتى صوتها -- ل

كانت مقتنعة بأنه لم يفهم كلماتها -- "وليس هو واقع

ذلك عن طريق إزالة الأثاث نحن تبين أننا التخلي عن كل أمل ل

تحسين ويتركون له مصادره الخاصة دون أي اعتبار؟

وأعتقد أنه سيكون من الأفضل لو حاولنا أن نحافظ على غرفة بالضبط في حالة أنها

كان من قبل ، حتى أنه عندما يعود إلى غريغور لنا ، يجد كل شيء يتغير و

يمكن أن ننسى في الوقت التدخل جميع بسهولة أكبر ".

كما سمع كلمات أمه غريغور أدركت أن عدم وجود جميع الفوري

اتصل الإنسان ، جنبا إلى جنب مع حياة رتيبة محاطة العائلة خلال

أثناء هذين الشهرين ، يجب أن يكون

الخلط بين فهمه ، لأن خلاف ذلك انه لا يستطيع تفسير لنفسه

كيف كان ، بكل جدية ، كان يمكن أن يكون حريصا جدا غرفته إفراغ.

كان يحرص حقا على السماح للغرفة دافئة ، مؤثثة بشكل مريح مع قطع لديه

الموروثة ، أن يتحول إلى كهف فيه انه ، بطبيعة الحال ، عندئذ تكون قادرة على الزحف

تقريبا في جميع الاتجاهات دون

اضطراب ، ولكن في نفس الوقت مع النسيان السريع والكامل للبشرية له

في الماضي أيضا؟

ثم كان في هذه النقطة بالفعل على حافة النسيان وكان فقط

صوت والدته ، الذي لم يسمع منذ فترة طويلة ، أنه قد أثار معه؟

لم يكن المراد إزالتها -- كل شيء يجب أن تبقى.

في حالته قال انه لا يستطيع العمل بدون التأثيرات المفيدة له

الأثاث.

وإذا منعت الأثاث له من القيام به لا معنى لها حول الزحف

في كل مكان ، ثم لم يكن هناك ضرر في ذلك ، وإنما ذات فائدة عظيمة.

ولكن للأسف يعتقد شقيقته على خلاف ذلك.

كانت قد اعتادوا ، وبالتأكيد ليس من دون مبرر ، بقدر ما

وأعرب عن قلق مناقشة المسائل المتعلقة غريغور ، للعمل كخبير خاص مع

الاحترام لآبائهم ، وهكذا الآن

كانت نصيحة الأم لسبب كاف لأخته تصر على الإزالة ،

ليس فقط من الصدر من الأدراج ومكتب للكتابة ، والتي كانت العناصر الوحيدة التي

وقد فكرت في البداية ، ولكن أيضا لجميع

الأثاث ، مع استثناء من الأريكة التي لا غنى عنها.

بالطبع ، لم يكن التحدي الوحيد صبيانية وغير متوقعة للغاية التي قامت بها مؤخرا و

فاز الصعب الثقة بالنفس الذي أدى بها إلى هذا الطلب.

وقالت انها أيضا لوحظ بالفعل أن غريغور حاجة إلى قدر كبير من الغرف التي تزحف نحو ؛

الأثاث ، من ناحية أخرى ، بقدر ما يمكن للمرء أن يرى ، لم يكن من أدنى

الاستخدام.

ولكن ربما حساسية متحمسا للشابات من عمرها لعبت أيضا دورا في ذلك.

سعى هذا الشعور الإفراج في كل فرصة ، وشعرت معها غريت الآن

إغراء تريد أن تجعل الوضع أكثر جريجور مرعبة ، بحيث ثم إنها

ستكون قادرة على بذل المزيد من الجهد حتى بالنسبة له من الآن.

لبالتأكيد لا يمكن لأحد إلا أنفسهم غريت الثقة من أي وقت مضى لدخول الغرفة التي

حكمت غريغور الجدران فارغة قبل كل شيء بنفسه.

وحتى أنها لم تدع نفسها يمكن اقناعها بالعدول عن قرار لها من قبل والدتها ، والذين في

وبدا غير واثقين من هذه الغرفة نفسها في التحريض لها مجرد وأبقى قريبا هادئة ،

مساعدة أخته مع الطاقة لها جميعا للحصول على صدره من الأدراج الخروج من الغرفة.

الآن ، يمكن أن غريغور لا تزال تفعل دون صدره من الأدراج إذا لزم الأمر ، ولكن

طاولة الكتابة كان حقا على البقاء.

ونادرا ما غادر الغرفة مع النساء في الصدر من الأدراج ، كما يئن

دفعها ، وعندما تمسك غريغور رأسه من تحت أريكة لنلقي نظرة كيف كان

يمكن أن تتدخل بحذر وعن النظر بقدر الإمكان.

ولكن لسوء الحظ أنها والدته التي عادت إلى الغرفة الأولى ، بينما غريت

وكان ذراعيها ملفوفة حول صدره من الأدراج في الغرفة المجاورة ، وكان ذلك هزاز

جيئة وذهابا بنفسها ، من دون تحريكه من موقعه.

لم يستخدم والدته إلى مشهد جريجور ، فهو يمكن أن يكون أدلى بها سوء ، وهكذا ،

هرعوا غريغور الخائفين وإلى الوراء الحق في الطرف الآخر من الأريكة ، ولكن يمكنه

لم يعد ورقة منع من المضي قدما قليلا.

وكان ذلك كافيا لجذب انتباه والدته.

جاءت إلى توقف ، وقفت ولا تزال للحظة ، ثم عاد إلى غريت.

على الرغم من أن يحتفظ لنفسه غريغور تكرار أكثر ، وأن أكثر من أي شيء حقا غير عادية

وكان يجري ، التي يجري ترتيبها سوى قطع قليلة من الأثاث ، وكان قريبا

اضطرت للاعتراف لنفسه بأن الحركات

من النساء جيئة وذهابا ، حواراتهم هادئة ، وتخريش

المتضررة الأثاث في الطابق له مثل الضجة a تورم كبير على جميع الاطراف ، و

لذا كان راسخا في سحب رأسه و

الساقين والضغط على جثته في الكلمة ، وكان عليه أن يخبر نفسه بشكل لا لبس فيه أن

وقال انه لن تكون قادرة على تحمل كل هذا وقتا أطول.

كانوا تنظيف غرفته واخذ منه كل شيء انه يعتز ، بل

وقد سحب بالفعل صدر في الأدراج التي شهدت الحنق وغيرها

تم الاحتفاظ بها والأدوات ، وأنهم الآن

تخفيف القيود على طاولة الكتابة التي كانت ثابتة على الأرض ضيقة ، والتي كان على منضدة ،

كما طالب رجال الأعمال وطلاب المدارس ، بل حتى مدرسة ابتدائية

طالب ، كان قد كتب من مهامه.

في تلك اللحظة كان حقا لم يكن لديهم المزيد من الوقت للتحقق من حسن نوايا

المرأتين ، التي يعتبر وجودها لديه في أي حال يكاد يكون منسيا ، لأنه في هذه

استنفاد كانوا يعملون فعلا

بصمت ، وكان عثرة الثقيلة أقدامهم الصوت الوحيد الذي يسمع.

والغت حتى انه خارج -- للنساء فقط والذين يدعمون أنفسهم على طاولة الكتابة

في الغرفة المجاورة لكي تأخذ استراحة -- تغيير اتجاه له

المسار أربع مرات.

انه حقا لا أعرف ما كان يجب إنقاذ الأولى.

ثم رأى انه واضح معلقة على الجدار ، الذي كان على خلاف ذلك بالفعل فارغة ،

يرتدي صورة لامرأة في أي شيء ولكن الفراء.

انه انتشر بسرعة أكثر من ذلك وضغطت على نفسه ضد الزجاج الذي عقد في

أدلى المكان والذي بطنه الساخنة يشعر جيدة.

على الأقل هذه الصورة ، التي غريغور في لحظة أخفى تماما ، وبالتأكيد لا أحد

سوف تتخذ الآن بعيدا.

الملتوية رأسه نحو باب غرفة المعيشة لمراقبة النساء وهن

عاد فيها وهي لم تسمح أنفسهم كثيرا

وكانت بقية يعود الحق بعيدا.

وكان غريت وضعت ذراعها حول والدتها ، وعقدت لها بإحكام.

"وهكذا ما يجب أن نأخذ الآن؟" قال غريت ونظرت حولها.

ثم التقى محة عن بلدها غريغور من الجدار.

احتجزت رباطة جأشها فقط لأن والدتها هناك.

انها عازمة وجهها نحو والدتها من أجل منعها من النظر حولها ،

وقال ، على الرغم بصوت يرتجف وبسرعة كبيرة جدا ، "تعال ، لن يكون من الأفضل

العودة إلى غرفة المعيشة لحظة أخرى فقط؟ "

وكان الغرض واضحا غريت لغريغور : انها تريد ان تجلب الدته إلى مكان آمن

ومطاردة له ثم من أسفل الجدار.

حسنا ، دعونا لها في محاولة للتو! القرفصاء هو على صورته ، ولم يكن اليد

أكثر من ذلك. وقال انه عاجلا الربيع في وجه غريت ل.

ولكن الكلمات كانت في غريت على الفور الأم القلقة جدا.

كانت تسير إلى الجانب ، واشتعلت مرأى من بني بقعة هائلة على مزهر

ورق الجدران ، وقبل أن أدرك حقيقة أن ما كانت تبحث في كان

جريجور ، صرخت في النيئة ضارية عالية

صوت "يا الله ، يا الله" وسقط مع الأسلحة ممدودة ، كما لو كانت

تسليم كل شيء ، ويسقط على الأريكة ووضع هناك بلا حراك.

"جريجور ، لك.

. "صرخ أخته مع قبضة أثيرت

والوهج عاجلة.

منذ تحوله كانت هذه الكلمات الأولى التي لديها الحق في توجيه

له.

ركضت الى غرفة مجاورة لجلب بعض المشروبات الروحية أو الأخرى التي يمكنها

احياء والدتها من الاغماءة لها.

أراد غريغور لمساعدة كذلك -- كان هناك ما يكفي من الوقت لحفظ الصورة -- ولكن كان

تمسك سريع على الزجاج المسيل للدموع وكان لنفسه بقوة فضفاضة.

ثم هرعوا أيضا في الغرفة المجاورة ، كما لو أنه يمكن أن يعطي بعض النصائح شقيقته ،

كما هو الحال في أوقات سابقة ، ولكن بعد ذلك كان هناك موقف المتفرج على الوقوف وراء ظهرها ، بينما كانت

نقب عن بين زجاجات صغيرة مختلفة.

لا يزال ، وكان خائفا عندما كانت استدار.

سقطت زجاجة على الأرض وتحطمت.

شظية من الزجاج غريغور أصيب في وجهه ، أو بعض الأدوية الأخرى المسببة للتآكل

يسيل عليه.

الآن ، من دون أي باقية لفترة أطول ، كما تولى غريت زجاجات صغيرة كثيرة لأنها يمكن أن

عقد وركض معهم إلى والدتها. انتقد انها اغلقت الباب بقدمه لها.

تم اغلاق الآن غريغور الخروج من والدته ، الذي ربما كان الموت القريب ، الشكر له.

لم يستطع فتح الباب ، وانه لا يريد لمطاردة شقيقته الذين اضطروا إلى

تبقى مع والدتها.

عند هذه النقطة وقال انه لا علاقة له سوى الانتظار ، وأثقلت لوم الذات

وبدأ القلق ، للتسلل والزحف على كل شيء : الجدران ، والأثاث ، والسقف.

أخيرا ، في يأسه ، والغرفة بأكملها بدأت تدور من حوله ، وسقط على

في منتصف الطاولة الكبيرة. وانقضت فترة زمنية قصيرة.

تكمن هناك limply جريجور.

لا يزال كل شيء على ما حولها. ربما كان ذلك علامة جيدة.

ثم كانت هناك حلقة في الباب.

وكان من الطبيعي أن تغلق الخادمة حتى في مطبخ منزلها ، وبالتالي كان عليه أن يذهب غريت

لفتح الباب. وكان والد وصلت.

"ماذا حدث؟" كانت كلماته الأولى.

وكان مظهر غريت وقال له كل شيء. أجاب بصوت غريت مملة ؛ الواضح

كانت ملحة وجهها في صدره والدها : "أغمي على الأم ، ولكنها في الحصول على

الآن على نحو أفضل.

وقد كسر غريغور فضفاضة. "" نعم ، لقد توقعت ان "، قال له

الأب ، "قلت دائما أنه ، ولكنك لا تريد النساء للاستماع".

كان من الواضح أن غريغور أن والده كان سوء فهم كبير غريت رسالة قصيرة

وعلى افتراض أن غريغور ارتكبوا بعض الجرائم العنيفة أو غيرها.

وهكذا ، كان غريغور الآن للعثور على والده لتهدئته ، لأنه ليس لديها الوقت

ولا القدرة على شرح الامور له.

وحتى انه هرع الى خارج باب غرفته ودفع نفسه ضدها ، بحيث

ويمكن رؤية والده على الفور ودخل القاعة من أن غريغور بالكامل

يعتزم العودة في آن واحد الى غرفته ،

انه ليس من الضروري أن محرك اعادته ، ولكن هذا فقط احد في حاجة لفتح

الباب ، وقال انه يختفي على الفور. ولكن كان والده ليس في مزاج ل

جماليات مراقبة من هذا القبيل.

"آه" ، صاح بمجرد دخوله ، مع لهجة كما لو كان في كل مرة وغاضبة

يسر.

سحبت غريغور رأسه من الباب الخلفي وصعد به في اتجاه له

الأب. وقال انه ليس في الصورة فعلا والده لأنه

وقفت هناك الآن.

بطبيعة الحال ، ما بأسلوبه الجديد الزاحف في جميع انحاء ، وقال انه في الماضي

بينما أهملت الالتفات الى ما يجري في بقية الشقة ،

كما كان يحدث من قبل ، وينبغي حقا

لقد أدرك حقيقة أنه سيواجه ظروف مختلفة.

ومع ذلك ، مع ذلك ، كان ذلك لا يزال والده؟

كان ذلك الرجل هو نفسه الذي كان قد استنفد منام ودفن في السرير في وقت سابق من يوم

عندما كان غريغور الانطلاق في رحلة عمل ، الذي كان قد استقبله في المساء

من عودته في ثوب النوم والذراع

كرسي ، وعاجزة تماما عن الوقوف ، الذي كان قد رفع ذراعه فقط كعلامة

السعادة ، والذين لهم في التجوالات نادرة معا الأحد قليلة في السنة ، وعلى

قدمت العطلات المهم طريقه ببطء

إلى الأمام بين غريغور وأمه -- الذي تحرك ببطء أنفسهم -- دائما أكثر قليلا

ببطء أقل منهم ، واحدة حتى في معطفه القديم ، في كل وقت الإعداد له المشي باستمرار

عصا بعناية ، والذي ، عندما كان

أراد أن يقول شيئا ، ودائما تقريبا وقفت ولا تزال تجمع الوفد المرافق له

من حوله؟

ولكن الآن كان واقفا على التوالي حقا ، يرتدون زيا ضيقة زرقاء

مع أزرار الذهب ، مثل تلك التي ترتدي الموظفين في الشركة المصرفية.

فوق الترقوة وتيبس عالية من سترته تمسك ذقنه بارز من شركة مزدوجة ،

تحت حاجبيه كان خطها وهلة من عينيه الأسود الطازج واختراق

تنبيه ، شعره أبيض أشعث خلاف ذلك

وكان بتمشيط أسفل إلى جزء الدقيق بعناية مشرقة.

رمى قبعته ، والذي حرف واحد فقط من الذهب ، على ما يبدو رمزا للبنك ، وكان

الملصقة ، في قوس عبر الغرفة بأكملها على الأريكة ، ونقل ، رمي الظهر

حافة معطف طويل من بزته العسكرية ، مع

يديه في جيوب بنطاله وجهه الكئيب ، وصولا إلى جريجور.

انه حقا لا أعرف ماذا كان يدور في ذهنه ، لكنه أثار قدمه عالية بدرجة غير عادية

على أي حال ، واستغرب غريغور في حجم هائل من وحيد هو التمهيد له.

ومع ذلك ، فإنه لا نطيل في هذه النقطة.

لانه يعرف من اليوم الأول من حياته الجديدة التي ، بقدر ما كان يشعر بالقلق ، له

اعتبر والد أكبر قوة الرد الوحيد المناسب.

وحتى انه هرعوا بعيدا عن والده ، وتوقفت عند والده لا يزال قائما ،

وانطلق المهاجم مرة أخرى عند والده أثار فقط.

بهذه الطريقة جعلوا طريقهم في جميع أنحاء الغرفة مرارا وتكرارا ، من دون أي شيء حاسم

تجري. في الواقع ، بسبب وتيرة بطيئة ، وأنه

لا تبدو وكأنها مطاردة.

بقيت في الطابق غريغور في الوقت الراهن ، وخصوصا انه كان يخشى أن

يمكن أن تأخذ والده في رحلة حتى على الحائط أو السقف كما فعل حقيقي

الخبث.

في أي حال ، كان ليقول غريغور نفسه انه لا يستطيع مواكبة هذا تشغيل

حول لفترة طويلة ، لأنه كلما أخذ والده خطوة واحدة ، كان عليه أن يذهب

من خلال عدد هائل من التحركات.

بالفعل كان بدأ يعاني من نقص في التنفس ، كما هو الحال في وقت سابق له

أيام عندما رئتيه قد لا يمكن الاعتماد عليها تماما.

كما انه يترنح الان حول بهذه الطريقة من أجل جمع كل طاقاته من أجل

تشغيل ، وحفظ بالكاد يفتح عينيه وشعور فاتر بحيث انه ليس لديه فكرة

في كل من أي محاولة للهرب من غيرها عن طريق تشغيل

وبالفعل يكاد ينسى أن الجدران كانت متاحة له ، على الرغم من أنها

وعرقلت من الأثاث الخشبي المنحوت بعناية كاملة من النقاط الحادة والمسامير ،

في تلك اللحظة شيئا أو غيرها ألقيت

طار عرضا أسفل قريبة وتدحرجت أمامه.

كان تفاحة. طار على الفور ثانية واحدة بعد ذلك.

وقفت غريغور تزال في الخوف.

يعمل بعيدا وغير مجدية ، عن والده قد قرر قصف له.

من صحن الفاكهة على بوفيه وكان والده ملأت جيوبه.

والآن ، من دون لحظة اتخاذ دقيقة الهدف ، وكان بعد رمي التفاح

التفاح.

توالت هذه التفاح صغيرة حمراء حول على الأرض ، كما لو المكهرب ، واصطدمت

بعضها البعض. ترعى تفاحة القيت ضعيف الظهر جريجور

لكن انزلقت دون ان تسبب أذى.

ومع ذلك ، قاد أخرى ألقيت بعد ذلك على الفور الى احد في جريجور حقا العودة

الثابت.

أراد غريغور لسحب نفسه خارج ، كما لو كان الألم غير متوقعة وغير المعقول ان تذهب

بعيدا إذا تغير موقفه.

ولكنه يرى انه كما لو كان مسمر في مكانه ، ووضع ممددا الخلط تماما

في جميع حواسه.

فقط مع النظرة الأخيرة من حياته وقال انه لاحظ كيف تم سحب باب غرفته مفتوحا

وكيف ، الحق في الجبهة من أخته -- الذي كان يصرخ -- ركض والدته في بلدها

تحتانية ، لأخته قد جرد من ملابسه

لها من أجل أن يعطيها بعض الحرية للتنفس في الاغماءة لها ، وكيف له

الأم ثم ركض حتى والده ، في طريقها قيدوا التنانير انزلق نحو

واحدا بعد الآخر ، وكيف الكلمة ،

تنطلق على التنانير لها ، وألقى نفسها على والده ، ورمي لها

الأسلحة من حوله ، في اتحاد كامل معه -- ولكن في هذه اللحظة جريجور صلاحيات

أعطى البصر الطريق -- كما يديها وصلت إلى

الخلفي من رأسه والده وأنها توسلت إليه للحفاظ على حياة جريجور.

الفصل الثالث.

جريجور الجروح الخطيرة التي تعرض لها لأكثر من شهر -- لأنه لا أحد

إلا أنها ظلت غامر لإزالة التفاح ، في لحمه كتذكير مرئية -- بدا

في حد ذاته قد ذكرت أن والد ،

على الرغم من ظهور حاضره التعيس والمكروه ، وكان غريغور عضوا في

عائلة واحدة شيء لا ينبغي أن يعامل كعدو ، وأنه كان ، على العكس من ذلك ،

شرط واجب لقمع الأسرة

النفور من واحد وتحمل -- أي شيء آخر ، تحمل للتو.

وإذا كان من خلال غريغور جرحه قد فقدت الآن على ما يبدو لقدرته جيدة

وتحرك في الوقت الحاضر حاجة العديد من عدة دقائق إلى الزحف عبر غرفته ، مثل

an الذين تتراوح أعمارهم بين صالح -- بقدر الزاحف عاليا

وأعرب عن قلق ، لا يمكن تصوره -- ومع ذلك ، لهذا التدهور له

الشرط ، في رأيه ، لم يحصل على تعويضات مرضية تماما ،

لأن كل يوم نحو الباب مساء

إلى غرفة المعيشة ، والتي كان في العادة من الحفاظ على العين الحاد على واحد أو حتى

قبل ساعتين ، تم فتح ، بحيث انه ، الاستلقاء في الظلام من غرفته ،

غير مرئية من غرفة المعيشة ، يمكن أن نرى

جميع أفراد العائلة على مائدة مضاءة والاستماع إلى حديثهما ، إلى

حد ما مع بعض إذن المشتركة بينهما ، وهي حالة مختلفة تماما

ما حدث من قبل.

بطبيعة الحال ، لم يعد من التفاعل الاجتماعي الذي متحركة ، مرات السابقة

وكان غريغور في غرف فندق صغير يعتقد دائما عن توق مع بعض ، وعندما ،

كان متعبا بها ، كان عليه أن يلقي بنفسه في وسائد رطبة.

لأنه كان في معظم الأحيان على ما ذهب الآن هادئة جدا.

بعد تناول وجبة المساء ، سقط الأب نائما في المقعد بسرعة ذراعه.

تحدثت والدة وشقيقة بحذر مع بعضها البعض في السكون.

انحنى حتى الآن ، والدة بخياطة أثواب غرامة لمتجر أزياء.

درس الشقيقة ، الذي كان قد أخذ على وظيفة كما البائعة ، في المساء

الاختزال والفرنسية ، وذلك ربما في وقت لاحق للحصول على وضع أفضل.

استيقظ في بعض الأحيان يصل والده ، كما لو انه كان يجهل تماما أنه كان نائما ،

وقال للأم "كم كنت قد الخياطة اليوم؟" ورجع إلى الحق

النوم ، في حين أن والدة وشقيقة المحطمة ابتسم لبعضهم البعض.

مع نوع من العناد ورفض والد لخلع الزي العسكري لخادمه

حتى في المنزل ، وبينما علقت بثوب نومه غير مستخدمة على هوك معطف ، والد

مغفو يرتدي تماما في مكانه ، كما

إذا كان دائما على استعداد لمسؤوليته وحتى هنا كان الانتظار

للصوت رئيسه.

نتيجة لذلك ، على الرغم من رعاية كل من الأم والأخت ، بزته العسكرية ، والتي

حتى في بداية لم يكن جديدا ، نما القذرة ، وبدا غريغور ، وغالبا لكامل

مساء ، في هذه الملابس ، مع جميع البقع

أكثر من ذلك ، ويحتوي على أزرار الذهب المصقول دائما ، فيه رجل عجوز ، على الرغم من

غير مريح للغاية ، ومع ذلك ينام بسلام.

في أقرب وقت على مدار الساعة ضربت عشرة ، حاولت الأم بلطف تشجيع الأب لايقاظ

وحتى ذلك الحين اقناع له للذهاب إلى السرير ، على أساس أنه لم يستطع الحصول على سليم

والنوم هنا أن الأب ، الذي اضطر إلى

تقرير عن الخدمة في 06:00 ، هناك حاجة فعلا جيدة من النوم.

ولكن في عناده ، الأمر الذي سيطر عليه منذ أن أصبح خادما ، وقال انه

وأصر دائما على البقاء لفترة أطول من الجدول ، على الرغم من انه انخفض بشكل منتظم

يمكن النوم ، وعندها فقط تكون سائدة

عليها مع صعوبة أكبر في التجارة كرسيه للسرير.

مهما كانت الأم والأخت قد عمل في تلك النقطة الصغيرة له

العتاب ، لمدة ربع ساعة وقال انه لا تزال يهز رأسه ببطء ، وتعريفه

مغمض العينين ، دون الوقوف.

فإن الأم جذبه من الأكمام ، ويتكلم بكلام الاغراء في أذنه ، و

سوف تترك عملها الشقيقة لمساعدة والدتها ، ولكن ذلك لن يكون المطلوب

تأثير على الأب.

وقال انه حتى تستقر نفسه أكثر عمقا في كرسي ذراعه.

وفقط عندما أمسك به امرأتين تحت الإبطين انه رمى عينيه مفتوحة ،

ننظر إلى الوراء وإيابا على الأم والأخت ، ويقولون عادة "هذه هي الحياة.

هذا هو السلام والهدوء في شيخوختي ".

ومدعومة من النساء على حد سواء ، وقال انه يتنفس نفسه بشكل متقن ، وكأن له

كان من أكبر المشاكل ، والسماح لنفسه أن يقود إلى الباب بواسطة الموجة ، والنساء

بعيدا هناك ، والمضي قدما في بلده

من هناك ، في حين رمى أمه سرعان ما انهارت تنفذ الخياطة وشقيقتها في

قلمها من أجل تشغيل بعد والده ومساعدته على بعض أكثر.

في هذه العائلة أكثر من طاقتهم واستنفاد الوقت الذي كان يعد للقلق حول غريغور

أكثر مما هو ضروري على الاطلاق؟ كانت الأسرة الحصول باستمرار

أصغر.

كانت الخادمة دعونا نذهب الآن. ضخم عاملة تنظيف العظمية مع الشعر الأبيض

ترفع رأسها في جميع أنحاء جاء في الصباح والمساء للقيام أثقل

العمل.

أخذت الأم رعاية كل شيء آخر ، بالإضافة إلى عملها خياطة كبيرة.

حدث ما حدث حتى أن أجزاء مختلفة من المجوهرات العائلية ، والتي سبق أن

كانت الفرحة والدة وشقيقة على ارتداء على المناسبات الاجتماعية والاعياد ، وكانت

تباع ، كما تبين غريغور في المساء

من المناقشة العامة في الأسعار التي قد بيعت.

ولكن كان أعظم الشكوى دائما أنها لا تستطيع أن تترك هذه الشقة ، والتي

كان كبيرا جدا بالنسبة لوسائل وضعها الحالي ، لأنه كان من المستحيل أن نتخيل كيف جريجور

يمكن نقلها.

ولكن الاعتراف الكامل غريغور أنه لم يكن ينظر فقط بالنسبة له والتي كان

منع هذه الخطوة ، لكان من الممكن أن تنقل بسهولة في خانة مناسبة مع

ثقوب الهواء قليلة.

وكان الشيء الرئيسي عقد العائلة مرة أخرى من تغيير في أماكن المعيشة أكثر بكثير

من اليأس الكامل وفكرة أنه تم ضرب من قبل سوء حظ

مثل أي شخص آخر في الدائرة بكاملها من الأقارب والمعارف.

ما يطلبه العالم من الفقراء كانوا يحملون الآن إلى درجة القصوى.

اشترى والد الافطار لصغار الموظفين في المصرف ، والدة

كانت شقيقة وراء مكتبها التضحية بنفسها لأثواب من الغرباء ،

في بيك ودعوة من الزبائن ، ولكن

لم الطاقات الأسرة لا يمتد إلى أبعد من ذلك.

وبدأ الجرح في ظهره لغريغور الألم في كل مرة أخرى ، عندما الأم والآن

الشقيقة ، بعد أن كانوا قد اصطحب الأب إلى السرير ، وعاد ، واسمحوا كذبة عملهم ،

انتقل قريبة من بعضها البعض ، وجلس على خده

الخد والدته عندما أقول الآن ، مشيرا إلى الغرفة جريجور "، أغلق الباب ،

غريت "، وعندما كان غريغور مرة أخرى في الظلام ، في حين اختلط عن كثب من جانب النساء

يحدق دموعهم ، أو جافة تماما العينين ، على الطاولة.

أمضى لياليه وغريغور يوما مع أي النوم على الإطلاق.

أحيانا أفكر بأنه في المرة القادمة فتح الباب انه سيأخذ على الأسرة

الترتيبات مثلما كان سابقا.

وبدا في خياله مرة أخرى ، بعد مرور فترة زمنية طويلة ، وصاحب العمل والمشرف

والمتدربين ، والحارس ضعيف الشخصية المفرطة ، واثنين أو ثلاثة من أصدقائه من غيرها

الشركات ، والخدامة من فندق في

المحافظات ، وذاكرة المحبة عابرة ، وأمين الصندوق الإناث من متجر قبعة ، والذي كان قد

على محمل الجد ولكن ببطء شديد التودد -- أنها ظهرت في جميع مختلطة مع الغرباء أو الأشخاص

كان قد نسي فعلا ، ولكن بدلا من ذلك

المساعدة له ولعائلته ، كانوا جميعا لا يدنى منه ، وقال انه كان سعيدا لرؤية

منهم تختفي. ولكن كان في ذلك الحين انه لم يكن في مزاج للقلق

عائلته.

وكان ملأ مع الغضب الكبير على الرعاية البائسة كان الحصول عليها ، حتى ولو

لم يستطع أن يتخيل أي شيء قد يكون لديه شهية لل.

لا يزال ، وقال انه خطط حول كيف يمكن أن تأخذ من اللحوم ما كان في الحسبان جميع

يستحق ، حتى لو لم يكن جائعا.

دون تفكير أي مزيد من المعلومات حول الكيفية التي يمكن أن تكون قادرة على اعطاء غريغور الخاصة

المتعة ، شقيقة ركل الآن بعض المواد الغذائية أو غيرها بسرعة جدا في غرفته في

في الصباح وعند الظهيرة ، قبل هربت إلى خارج

متجرها ، وفي المساء ، غير مبال تماما ما إذا كانت المواد الغذائية قد ربما

فقط تم تذوق ، أو ما حدث في معظم الأحيان ، لا تزال دون عائق تماما ،

انها نقله من ذلك مع واحد من الاجتياح مكنسة لها.

مهمة تنظيف غرفته ، والتي هي الآن تنفذ دائما في المساء ،

لا يمكن فعل أي بسرعة أكبر.

ركض الشرائط من الأوساخ على طول الجدران ، وهنا وهناك تكمن التشابك من الغبار والقمامة.

في البداية ، عندما وضعه غريغور شقيقته وصلت ، في نفسه القذرة في حد ذاته

الزاوية في النظام مع هذا الموقف جعل نوعا من الاحتجاج.

ولكن يمكن أن يكون جيدا مكث هناك لمدة أسابيع دون تغيير شقيقته لها

الطرق.

في الواقع ، يرى أنها التراب بقدر ما فعل ، لكنها قررت فقط أن ندعه

البقاء.

في هذه الأعمال ، مع حساسية مفرطة والتي كانت جديدة تماما لها والتي كان

احتجزت اتخذت عموما على الأسرة بأكملها ، ومشاهدة أن نرى أن تنظيف

وظلت الغرفة جريجور المخصصة لها.

مرة واحدة وكانت والدة التي قام بها لتنظيف الغرفة الرئيسية غريغور ، والتي كانت قد

استكملت بنجاح إلا بعد باستخدام دلاء من الماء.

بل جعلت من الرطوبة واسعة جريجور وهو يرقد المرضى والاستلقاء ، ومرارة متحركة

على الأريكة. ومع ذلك ، كان العقاب أم لا

تأخر لفترة طويلة.

لفي المساء كانت شقيقة بالكاد لاحظ التغيير في غرفة غريغور قبل

ركضت الى غرفة المعيشة اساء بقوة ، وعلى الرغم من جهة والدتها

رفعت عاليا في الالتماس ، اندلعت في نوبة من البكاء.

والديها -- الأب كان ، بالطبع ، استيقظت مع بداية الرئاسة في ذراعه -- في

بدت الدهشة الأولى في بلدها وعاجز ، حتى أنها بدأت في الحصول على

المهتاج.

تحول إلى حق حقه ، وتنهال الأب اللوم على الأم أنها لم تكن

للسيطرة على تنظيف غرفة غريغور من شقيقة ، وتحول إلى يساره ،

صرخ شقيقة أنها لن

يعد يسمح لتنظيف غرفة غريغور مرة أخرى من أي وقت مضى ، في حين أن الأم حاولت سحب

الأب ، بجانب نفسه في حماسه ، في غرفة النوم.

قصفت الشقيقة ، هزتها ياقتها البكاء ، على الطاولة بقبضة اليد لها صغيرة ،

وhissed غريغور في كل هذا ، أن لا أحد غاضب فكرت في اغلاق الباب و

إنقاذه على مرأى من هذه الضجة.

ولكن حتى عندما نمت شقيقة ، منهكة من عملها اليومي ، تعبت من رعاية

غريغور لأنها كانت من قبل ، وحتى ذلك الحين لم يكن لديك أم أن يأتي في كل يوم لها

نيابة.

ولم غريغور لا يجب أن تكون مهملة. الآن كان هناك امرأة التنظيف.

هذه الأرملة القديمة ، والذين في حياتها الطويلة يجب أن يكون نجح في البقاء على قيد الحياة مع أسوأ

مساعدة من إطار عظمي لها ، ليس لديها رعب حقيقي من جريجور.

دون أن تكون غريبة على الأقل ، وقالت انها عندما فتحت الباب بالصدفة جريجور.

على مرأى من جريجور ، الذي فوجئ تماما ، بدأت عدو هنا وهناك ،

على الرغم من أن أحدا لم يكن تطارده ، ظلت تقف مع يديها مطوية

عبر بطنها يحدق في وجهه.

منذ ذلك الحين انها لم تفشل لفتح الباب خلسة قليلا كل صباح و

مساء اليوم لننظر في يوم جريجور.

في البداية ، ودعت إليه أيضا أن لها مع الكلمات التي كان يفترض انها تعتقد

الصديقة ، مثل "تعال الى هنا قليلا ، خنفساء الروث القديمة!" أو "يا ، نظرة على الروث القديم

الخنفساء! "

أجاب غريغور معالجتها بطريقة ، لا شيء ، لكنها ظلت بلا حراك في كتابه

مكان ، كما لو لم يتم فتح الباب على الإطلاق.

فقط إذا ، بدلا من السماح لهذه المرأة تنظيف إزعاجه كلما كانت بلا جدوى

شعرت ذلك ، فإنها قد أعطت أوامر لها لتنظيف غرفته كل يوم!

يوم واحد في الصباح الباكر -- من الصعب أن هطول الامطار ، وربما بالفعل علامة

يأتي الربيع ، ضربت زجاج النوافذ -- عندما بدأت المرأة التنظيف مرة واحدة

مرة أخرى مع حديثها المعتاد ، غريغور

وكان مريرا لدرجة أنه تحول نحوها ، كما لو كان للهجوم ، على الرغم من وببطء

ضعيف.

ولكن بدلا من الخوف منه ، والمرأة مجرد تنظيف رفع كرسي

يقفون على مقربة من الباب ، وعندما وقفت هناك مع فمها مفتوحا على مصراعيه ، ولها

وكانت النية واضحة : انها ستغلق لها

الفم فقط عندما تم طرح كرسي في يدها باستمرار على ظهره جريجور.

"وهذا ينطبق في أي مكان آخر ، حسنا؟" سألت ، كما سلم نفسه حول غريغور

مرة أخرى ، وضعت الكرسي الخلفي بهدوء في الزاوية.

أكلت غريغور بالكاد أي شيء أكثر من ذلك.

فقط عندما صادف لنقل المواد الغذائية الماضي الذي كان قد أعد وقال انه ، كما لعبة ،

تأخذ قليلا في فمه ، لأنه عقد هناك لمدة ساعة ، ويبصقون بوجه عام من ذلك مرة أخرى.

في البداية اعتقدت انه قد يكون من حزنه لحالة من غرفته التي أبقت

منعه من الأكل ، لكنه أصبح قريبا جدا التوفيق للتغيرات في غرفته.

كان الناس اعتادوا على وضع الأمور في التخزين في غرفته التي

لا يمكن وضع أي مكان آخر ، وعند هذه النقطة كانت هناك أشياء كثيرة من هذا القبيل ، الآن بعد أن

وقد استأجرا غرفة واحدة في الشقة لثلاثة نزلاء.

وكان الثلاثة جميعا لحى الكامل ، كما وجدت غريغور مرة واحدة عن طريق أ -- هؤلاء السادة الرسمي

شق في الباب -- وكان القصد بدقة على طهارة ، وليس فقط في غرفهم الخاصة

ولكن ، منذ الآن أنهم استأجروا غرفة هنا ،

في الأسرة بأكملها ، وخاصة في المطبخ.

انهم ببساطة لا تتسامح مع أي الاشياء عديمة الفائدة أو غير المطابقة للمواصفات.

علاوة على ذلك ، بالنسبة للجزء الاكبر قد جلبوا معهم القطع الخاصة بها

الأثاث.

وبالتالي ، كان العديد من العناصر أصبحت زائدة عن الحاجة ، وهذه الأمور لم تكن في الحقيقة يمكن للمرء أن

بيع الأشياء أو الناس يريدون رمي بها.

انتهت جميع هذه العناصر حتى في غرفة غريغور ، حتى مربع من الرماد وسطل القمامة

من المطبخ.

المرأة التنظيف ، ودائما في عجلة من امرنا النائية ببساطة أي شيء كان لحظات

عديم الفائدة في غرفة جريجور. لحسن الحظ غريغور رأى عموما فقط

ذات الصلة وجوه واليد التي عقدت عليه.

المرأة تنظيف ربما كان ينوي ، عندما سمح الوقت والفرصة لاتخاذ

الاشياء من جديد أو لرمي كل شيء مرة واحدة في كل شيء ، ولكن في حقيقة الأشياء

بقيت ملقاة هناك ، أينما كانوا

انتهت في رمي الأول ، إلا غريغور يتلوى في طريقه من خلال تراكم

من غير المرغوب فيه ونقله.

في البداية انه اجبر على القيام بذلك لأنه على خلاف ذلك لم يكن هناك أي مجال للله

زحف حولها ، ولكن في وقت لاحق انه فعل ذلك مع متعة المتزايدة ، على الرغم من بعد هذه

الحركات ، لم متعبا حتى الموت والشعور البائس ، وقال انه لم تتزحزح عن موقفها لساعات.

لأن نزلاء في بعض الأحيان كما أحاط وجبة العشاء في منزله في المشترك

غرفة المعيشة ، وبقي الباب إلى غرفة المعيشة على اغلاق العديد من الأمسيات.

ولكن كان غريغور لا مشكلة على الإطلاق دون الحاجة إلى فتح الباب.

بالفعل على العديد من الأمسيات انه عندما كان مفتوحا لم يستفد من ذلك ، ولكن ،

دون أن يلاحظ الأسرة ، وكان ممددا في أحلك زاوية من غرفته.

ومع ذلك ، مرة واحدة كانت عاملة تنظيف لترك الباب مواربا في غرفة المعيشة قليلا ،

وبقي مفتوحا حتى عندما جاء نزلاء في المساء وكانت الاضواء

وضعت على.

جلسوا على رأس الجدول ، حيث في وقت سابق من يوم الأم ،

وكان والد ، وجريجور تؤكل ، تكشفت لهم المناديل ، والتقطت لهم

السكاكين والشوك.

أم ظهرت على الفور في الباب مع طبق من اللحم والحق وراء ظهرها

مكدسة في صحن مع الشقيقة عالية مع البطاطا.

قدم الطعام قبالة الكثير من البخار.

تعتزم والسادة نزلاء خلال لوحة مجموعة من قبلهم ، كما لو أنهم يريدون التأكد من

قبل تناول الطعام ، والواقع أن الشخص الذي يجلس في الوسط -- لالآخرين اللذين كان

وبدا لتكون بمثابة سلطة -- تقطع

قطعة من اللحم لا تزال على لوحة من الواضح لتحديد ما إذا كان بما فيه الكفاية

وينبغي أن يتم شحنها والعطاء أم لا شيء يعود إلى المطبخ.

وأعرب عن ارتياحه ، وأمه وأخته ، الذي كان قد بدا عليه في التشويق ، وبدأ

التنفس بسهولة وابتسامة ل. أكلت العائلة نفسها في المطبخ.

على الرغم من ذلك ، وقبل والده ذهب الى المطبخ ، وقال انه جاء الى الغرفة و

مع القوس واحدة ، وكأب في يده ، وقدم جولة في الجدول.

ارتفع نزلاء تصل بشكل جماعي وغمغمت بشيء في لحاهم.

ثم ، ويأكلون عندما كانت وحدها ، في صمت شبه كامل.

يبدو غريبا أن غريغور أنه من بين جميع أنواع مختلفة من أصوات

تناول الطعام ، وكان دائما ما كان مسموعة أسنانهم المضغ ، كما لو أن تلك جريجور

سيظهر أن الناس بحاجة إلى أسنانهم

أكل ويمكن القيام بأي شيء حتى مع عظم الفك وبلا أسنان الأكثر وسامة.

"أنا حقا لا يكون له شهية" جريجور قال في نفسه الحسرة ، "ولكن ليس لهذه

الأشياء.

كيف يمكن لهذه الاشياء نزلاء أنفسهم ، وأنا الموت صباحا ".

في هذه الامسية جدا وبدا على الكمان من المطبخ.

لم لا نتذكر غريغور السمع كل ذلك من خلال هذه الفترة.

كان قد انتهى بالفعل نزلاء وجبة ليلة واحدة وسط أخرج

صحيفة وأعطت كل واحد من اثنين اخرين في الصفحة ، وكانوا يميلون الآن إلى الوراء ،

القراءة والتدخين.

أصبح عندما بدأت اللعب على آلة الكمان ، يقظ ، نهض ، وذهب

على رؤوس الأصابع إلى باب القاعة ، التي ظلوا يقفون ضد واحد حتى ضغطت

آخر.

يجب أن يكون كانوا مسموعة من المطبخ ، لأن الأب ودعا الى

"ولعل السادة لا يحبون اللعب؟

ويمكن إيقافها على الفور. "

"بل على العكس" ، وذكر أن مستأجر في الوسط ، "قد لا تأتي امرأة شابة

الى لنا واللعب هنا في الغرفة ، حيث الكثير حقا أكثر راحة و

مرح؟ "

"أوه ، شكرا لك ،" صرخ الأب ، كما لو كان واحد العزف على الكمان.

صعد الرجل مرة أخرى إلى الغرفة وانتظرت.

جاء في وقت قريب الأب مع الموقف الموسيقى ، والأم مع الموسيقى ورقة ، و

شقيقة مع الكمان. شقيقة بهدوء أعد كل شيء ل

والحيثية.

الآباء ، والذين لم يسبق لهم من قبل غرفة مستأجرة وبالتالي مبالغ فيها

تجرأ على المداراة للنزلاء ، وليس الجلوس على الكراسي الخاصة بهم.

الأب متكأ على الباب ، ويده اليمنى تمسك بين زري له

زرر متابعة موحدة. الأم ، ومع ذلك ، قبلت على كرسي

مقدم من أحد مستأجر.

منذ أن غادرت كرسي يجلس الرجل حيث كان مصادف لوضعها ، جلست إلى

جانب واحد في زاوية. بدأت الشقيقة للعب.

ثم للأب والأم ، واحدة على كل جانب ، باهتمام تحركات لها

الأيدي.

قد تجذبهم اللعب ، غامر غريغور لدفع مزيد من القليل

وإلى الأمام ورأسه بالفعل في غرفة المعيشة.

بالكاد تساءل عن حقيقة أنه في الآونة الأخيرة انه كان ينظر القليل جدا

بالنسبة للآخرين. وكان في وقت سابق من هذا الاعتبار كان

كان شيئا نفخر به.

ولهذا السبب بالذات لم تكن لديه في هذه اللحظة أكثر من سبب لاخفاء بعيدا ،

لأن نتيجة الغبار التي تقع في جميع أنحاء غرفته وحلقت حولها مع

أدنى حركة ، كانت مغطاة تماما انه في التراب.

على ظهره وجنبيه ثم اقتادوا كان معه حول الغبار ، والمواضيع ، والشعر ، ومخلفات

من المواد الغذائية.

وكان لعدم مبالاته كل شيء عظيم جدا بالنسبة له على الاستلقاء على ظهره ونظف

نفسه على السجادة ، لأنه غالبا ما فعلت في وقت سابق خلال النهار.

على الرغم من حالته الصحية وقال انه لا حياء ببطء نحو الأمام قليلا على

نظيفا أرضية غرفة المعيشة. في أي حال ، لا احد يدفع له أي اهتمام.

تم القبض على كل العائلة حتى في العزف على الكمان.

على النزلاء ، وعلى النقيض من ذلك ، في الوقت الراهن الذين وضعوا أنفسهم في أيدي

جيوب سراويلهم ، وراء الكثير من الموسيقى موقف قريب جدا من الشقيقة ، بحيث

يمكن أن ترى كل ورقة الموسيقى ،

شيء يجب أن يزعج بالتأكيد الشقيقة ، ووجه سرعان ما يعود إلى النافذة

يتحدث في صوت منخفض مع رؤساء انحنى ، حيث بقيت بعد ذلك ، worriedly

لوحظ من قبل الأب.

يبدو واضحا الآن أنه حقا ، إذ يفترض أنهم كانوا لسماع جميلة أو

مسلية الحيثية الكمان ، وكانوا بخيبة أمل وكان يسمح سلامهم

والهدوء في أن يتم إزعاجه الوحيد للخروج من المداراة.

الطريقة التي فجرت كل من دخان السيجار للخروج من انوفهم و

قاد الأفواه ولا سيما إلى الاستنتاج بأن ومغضب جدا فيها.

وحتى الآن كانت أخته اللعب بهذه الطريقة الجميلة.

وتحول وجهها إلى الجانب ، تبعها البصر باهتمام والنتيجة للأسف.

زحف إلى الأمام غريغور تزال أبعد قليلا ، وحفظ وثيقة رأسه ضد

الكلمة لكي تكون قادرة على اللحاق بها البصر إذا كان ذلك ممكنا.

وكان حيوان أن الموسيقى أسيرا له ذلك؟

بالنسبة له كما لو كان في الطريق الى التغذية غير معروف انه تم الكشف عن مشتهى نفسه.

انه عازم على المضي قدما الحق لأخته ، لعبة شد الحبل على فستانها ، و

تشير اليها بهذه الطريقة أنها قد لا تزال تأتي مع الكمان لها في غرفته ،

لأن لا أحد هنا قيمتها في الحيثية أنه كان يرغب في قيمتها.

وقال انه لا يرغب في السماح لها الانتقال من غرفته أي أكثر من ذلك ، على الأقل ليس طالما عاش.

ومظهره مخيفا للمرة الأولى تصبح مفيدة بالنسبة له.

أراد أن يكون على أبواب كل من غرفته في وقت واحد وزمجر مرة أخرى في

المهاجمين.

ومع ذلك ، ينبغي ألا يكون مرغما شقيقته لكنه سيبقى معه طوعا.

وقالت انها تجلس إلى جواره على أريكة ، والانحناء أذنها له ، وانه بعد ذلك

اعهد في بلدها انه يعتزم بحزم لإرسالها إلى معهد موسيقي ، وأنه إذا

وكان سوء حظه لم يكن قد وصل في

المؤقتة ، لكان قد أعلن عن هذا في عيد الميلاد الماضي -- كان حقا عيد الميلاد

أتى فعلا وذهب -- وكان يحتمل أي حجة.

بعد هذا الشرح وشقيقته تندلع في البكاء من العاطفة ، وجريجور

ورفع نفسه إلى الإبط لها وتقبيل رقبتها ، والتي هي ، من وقت

بدأت الذهاب الى العمل ، وتركت من دون كشف عصابة أو طوق ملف.

"السيد Samsa "، ودعا إلى مستأجر والمتوسطة إلى الأب ، ودون التلفظ

كلمة أخرى ، أشار سبابته في جريجور كما كان يتحرك ببطء إلى الأمام.

انخفض الكمان صامت.

ابتسم مستأجر المتوسطة ، والهز أول رئيس له مرة واحدة على أصدقائه ، ثم بدا

في اسفل غريغور مرة أخرى.

بدلا من قيادة غريغور مرة أخرى ، يبدو أن والد النظر فيه من رئيس الوزراء

أهمية لتهدئة النزلاء ، وعلى الرغم من أنها لم تكن في كل قلب و

وبدا لهم للترفيه عن جريجور اكثر من الحيثية الكمان.

وسارع والد إليها وحاول الممدودة بالسلاح لدفعهم إلى

غرفة خاصة بهم في وقت واحد لعرقلة من وجهة نظرهم غريغور مع جسده.

عند هذه النقطة أصبح هم حقا اثار حفيظة بعض الشيء ، رغم أن واحدة لم يعد يعرف

سواء كان ذلك بسبب سلوك الأب أو لأن لديهم المعرفة

حصلت للتو أن لديهم من دون أن يعرفوا ذلك ، والجار مثل غريغور.

طالبوا تفسيرات من والده ، رفعت السلاح لجعل وجهات نظرهم ،

مجرور agitatedly في لحاهم ، وعاد نحو غرفهم ببطء شديد.

في هذه الأثناء ، كانت العزلة التي سقطت فجأة على شقيقته بعد

وقد كسر مفاجئ الخروج من الحيثية طغت عليها.

كانت قد عقدت على الكمان ، وانحني اجلالا واكبارا في يديها لبعض الوقت يعرج قليلا ، وكان

واصلت لإلقاء نظرة على ورقة الموسيقى كما لو أنها كانت لا تزال تلعب.

في كل مرة وسحبت نفسها جنبا إلى جنب ، وضعت وثيقة في حضن والدتها --

كانت الأم لا يزال جالسا في مقعد لها وجود صعوبة في التنفس لرئتيها وكانت

العمالي -- وكان يدير في الغرفة المجاورة ،

والتي كانت النزلاء ، وتحت ضغط من والده ، الذي يقترب بالفعل بسرعة أكبر.

ويمكن للمرء أن يلاحظ كيف تحت يد الأخت يمارس الأوراق والوسائد على

ألقيت على سرير مرتفع وترتيبها.

حتى قبل أن نزلاء قد وصلت إلى الغرفة ، تم الانتهاء من إصلاح انها سريرا و

وكان من الانزلاق.

وبدا والد عصفت بذلك مرة أخرى مع عناده أنه نسي

الاحترام الذي كان دائما المستحقة للمستأجرين له.

انه ضغط علي وعلي ، وحتى على باب غرفة شهم المتوسطة مختومة

جلبت بصوت عال بقدمه ، وبالتالي الأب إلى طريق مسدود.

"وبهذا أصرح" ، وقال مستأجر وسط ، ورفع يده ويلقي نظرة خاطفة له

على كل من الأم والأخت الشقيقة ، "ان النظر في ظروف مشينة

السائدة في هذه الشقة والأسرة "--

مع هذا الخلاف انه حاسم على الأرض -- "أنا على الفور الغاء غرفتي.

وأنا ، بالطبع ، ودفع أي شيء على الإطلاق عن الأيام التي عشت هنا ، بل على

خلاف ذلك أفكر في ما إذا كانت أو لم أكن ستبدأ نوعا من العمل ضد

لكم ، الأمر الذي -- صدقوني -- سيكون من السهل جدا لاقامة "

سقط صامتا وبدا مباشرة أمامه كما لو أنه كان ينتظر شيئا ما.

في الواقع ، وصديقيه انضم فورا مع آرائهم ، "ونحن أيضا إعطاء

لاحظ على الفور. "في انه استولى على مقبض الباب ، وخبطت

أغلقت الباب ، وتأمينه.

متلمس الأب طريقه الى كرسيه المترنح ، ويسمح لنفسه تقع فيه.

بدا الأمر كما لو أنه كان يمد لقيلولة بعد الظهر العشاء المعتاد ، ولكن الثقيلة

الايماء من رأسه ، والتي بدت كما لو كانت من دون دعم ، وأظهرت أنه لم يكن

النوم على الإطلاق.

وكان غريغور منام بلا حراك طوال الوقت في المكان الذي اشتعلت نزلاء

له.

خيبة أمل مع انهيار خطته وربما أيضا الضعف الناجمة عن

التي قدمت له من الجوع الشديد من المستحيل عليه للتحرك.

بالتأكيد كان خائفا من ان كارثة عامة وكسر عليه في أي

لحظة ، وانه انتظر.

انه لم يكن حتى الدهشة عندما سقطت على الكمان من حضن الأم ، والخروج من تحت

يرتجف لها أصابع ، وأعطى قبالة نغمة تدوي.

"والدي العزيز" ، وقال أخت ضجيجا يدها على الطاولة من طريق

مقدمة ، "الوضع لا يمكن أن تستمر لفترة أطول في هذا السبيل.

ربما لو كنت لا أفهم ذلك ، أيضا ، أن أفعل.

أنا لن ينطق اسم أخي أمام هذا الوحش ، وبالتالي أقول إن فقط

يتعين علينا أن نحاول التخلص منه.

لقد حاولنا ما هو ممكن بشريا لرعاية عليها والتحلي بالصبر.

وأعتقد أن لا أحد يستطيع أن انتقادنا على الإطلاق. "

"إنها في حق آلاف الطرق" ، وقال الأب لنفسه.

بدأت الأم ، الذي كان لا يزال غير قادر على التنفس بشكل سليم ، والسعال numbly

بيدها عقدت على مدى فمها والتعبير الهوس في عينيها.

وسارع أكثر من أخت لأمها ، وعقدت جبينها.

وبدا كلام الأخت أدت إلى الأب إلى انعكاسات معينة.

جلس منتصبا ، لعبت مع قبعته موحدة بين لوحات ، والتي ما زالت تقع على

الجدول من وجبة المساء نزلاء ، وبدا بين الحين والآخر في حراك

جريجور.

واضاف "اننا يجب أن نحاول أن نتخلص من ذلك" ، وقال أخت الآن على نحو حاسم للأب ، ل

الأم ، في احتواء السعال لها ، لم يكن يستمع إلى أي شيء.

"ومن قتل لكم على حد سواء.

أراها قادمة. عندما يضطر الناس إلى العمل الشاق كما أننا جميعا

لا ، لا يمكن أن يتسامح مع هذا العذاب لا تنتهي أيضا في المنزل.

أنا فقط لا يمكن ان تستمر أكثر من ذلك. "

وكسرت بها الى احتواء مثل هذا البكاء الذي دموعها تتدفق إلى أسفل على بلدها

وجه الأم. مسحت انها أجبرتها على الفرار مع والدتها

الميكانيكية حركات يديها.

"الطفل" ، وقال والد بتعاطف واضح مع التقدير "، ثم ما

ينبغي لنا أن نفعل؟ "

شقيقة تجاهلت كتفيها فقط كدليل على حالة الاضطراب التي ، في المقابل

لثقتها السابقة ، وكان يأتي لها على حين كانت تبكي.

واضاف "اذا كان مفهوما لنا فقط" ، وقال الأب في لهجة شبه استجوابهم.

شقيقة ، في خضم ينتحب لها ، وهزت يدها بقوة باعتباره إشارة إلى أن

لم يكن هناك نقطة يفكر في ذلك.

واضاف "اذا كان مفهوما لنا فقط" ، وكرر الأب واغلاق عينيه انه يمتص

والأخت اقتناع باستحالة هذه النقطة ، "وربما بعد ذلك

لن يكون من الممكن تسوية بعض معه.

ولكن كما هو. .

"." يجب أن تكون حصلت والتخلص من "بكى

واضاف "هذا هو السبيل الوحيد ، والد. يجب عليك محاولة للتخلص من فكرة أن

شقيقته.

هذا هو جريجور. حقيقة أن لدينا يعتقد لفترة طويلة ،

هذا هو حقا لدينا سوء حظ حقيقي.

ولكن كيف يمكن أن تكون غريغور؟ لو كان غريغور ، وقال انه منذ زمن بعيد

أدركت أن الحياة المجتمعية بين البشر غير ممكن مع حيوان من هذا القبيل

وسوف يكون ذهب بعيدا طوعا.

ثم لن يكون لدينا شقيق ، ولكن يمكننا الاستمرار في العيش والكرامة ذاكرته.

ولكن هذا الحيوان الطواعين لنا.

مما يدفع بعيدا عن نزلاء ، وسوف يستغرق أكثر من واضح في الشقة بأكملها ، وترك

لنا لقضاء ليلة في الزقاق. مجرد إلقاء نظرة ، والد "، بكت فجأة ،

"انه بدأ بالفعل مرة أخرى."

مع الخوف الذي كان غير مفهومة تماما لغريغور ، أخت حتى

غادرت الأم ، دفعت بنفسها بعيدا عن كرسيها ، كما لو أنها تضحي عاجلا

والدتها من البقاء في جريجور

المنطقة المجاورة ، وهرعت وراء والدها الذي ، متحمس لمجرد سلوكها ، كما بلغ

ورفعت حتى half ذراعيه أمام شقيقة وكأن لحمايتها.

ولكن لم يكن لديك أي غريغور مفهوم الراغبين في خلق المشاكل لأحد و

بالتأكيد ليس لأخته.

كان قد بدأ لتوه ، لتحويل نفسه من حوله ليعود للتسلل الى غرفته ، تماما

وهو مشهد مذهل ، لأنه ، نتيجة لحالته المعاناة ، وقال انه لتوجيه

نفسه من خلال صعوبة تحول

حول رأسه ، في هذه العملية رفع وضجيجا ضد الكلمة

عدة مرات. وبدا انه توقف حولها.

نواياه الطيبة يبدو انه تم التعرف عليها.

كان الخوف تدم سوى لحظة. يبدو الآن أنهم في وجهه في صمت و

الحزن.

وضع والدته في كرسيها ، وساقيها ممدودة وضغطت معا ؛ لها

وكانت شبه مغلقة العينين من التعب. جلس والد وشقيقة واحدة المقبل

آخر.

وكان تعيين الأخت يديها حول عنقه الأب.

"أنا الآن ربما يمكن أن تتحول فعلا نفسي حول" الفكر جريجور وبدأت المهمة

مرة أخرى.

قال انه لا يستطيع التوقف عن النفخ في الجهد وكان للراحة بين الحين والآخر.

الى جانب ذلك ، لم يكن أحد لحثه على. وقد ترك كل ما له من تلقاء نفسه.

عندما أكملت الدوران في المكان ، وقال انه بدأ على الفور ليهيمون على وجوههم مرة أخرى على التوالي.

واستغرب في المسافة الكبيرة التي تفصل بينه وبين غرفته وفعل

لا أفهم كيف الأقل في ضعفه في انه قطع المسافة نفسها من

وقت قصير من قبل ، وتقريبا من دون أن يلاحظ ذلك.

باستمرار القصد فقط على يزحف بسرعة ، وقال انه بالكاد تدفع أي اهتمام

حقيقة أنه لا توجد كلمة أو صرخة من عائلته قاطعه.

فقط عندما كان بالفعل في الباب وقال انه يدير رأسه ، وليس تماما ، لأنه

شعر عنقه المتزايد شديدة. على أية حال انه لا يزال يرى أن وراءه

وكان شيئا لم يتغير.

لم يكن سوى شقيقة واقفا. نحى محة الأخير على الأم

الذي كان نائما تماما الآن.

وكان بالكاد انه داخل غرفته عندما دفعت أغلقت الباب بسرعة ، وانسحب بسرعة ،

ومنعت.

وقد أذهل غريغور من هذه الضجة المفاجئة وراءه ، لدرجة أن له القليل

عازمة أطرافه مزدوجة تحت إمرته. كانت شقيقته الذي كان في مثل هذه

عجلة من امرنا.

وقالت انها وقفت على الفور ، وانتظرت ، وكان ثم ظهرت برشاقة إلى الأمام.

وكان غريغور لم يسمع شيئا من نهجها.

صرخت بها "وأخيرا"! إلى والديها ، لأنها تحولت المفتاح في القفل.

"ماذا الآن؟" سأل غريغور نفسه ونظر من حوله

في الظلام.

الذي أدلى به في وقت قريب اكتشاف انه لم يعد يستطيع التحرك في كل شيء.

لم استغرب ذلك.

على العكس من ذلك ، أنها ضربت له غير طبيعي كما ان ما يصل الى هذه النقطة انه كان حقا

قادرة على التحرك حتى مع هذه الساقين قليلا رقيقة.

بالاضافة الى انه شعر المحتوى نسبيا.

صحيح ، وقال انه آلام في جميع أنحاء جسمه كله ، ولكن بدا له أنهم كانوا

تصبح تدريجيا أضعف وأضعف ، وسوف تذهب بعيدا في النهاية تماما.

التفاحة الفاسدة في ظهره والمنطقة المحيطة بها ملتهبة ، غطى تماما

مع الغبار الأبيض ، انه لاحظ على الإطلاق. يذكر انه مع عائلته مشاعر عميقة

الحب.

في هذه الأعمال ، وكان يعتقد أن بلده كان عليه أن تختفي ، وإذا كان ذلك ممكنا ، حتى

وأكثر حسما من شقيقته.

بقي في هذه الحالة من التفكير وسلمية فارغة حتى برج الساعة

ضربت 3:00 في الصباح. من نافذة قال انه شهد بداية

من بزوغ فجر العام الخارجي.

ثم دون استعداد لها ، غرقت رأسه على طول الطريق ، وتدفقت من أنفه

ضعيفة خارج أنفاسه الأخيرة. في وقت مبكر من صباح اليوم امرأة التنظيف

وجاء.

في مجال الطاقة لها مجرد والتسرع انها خبطت كل الأبواب -- على وجه التحديد في طريقة الناس

وقد طلبت بالفعل لها لتجنب -- كثيرا بحيث بمجرد وصولها من النوم هادئة لم يكن

يعد ممكنا في أي مكان في الشقة بأكملها.

في زيارتها القصيرة لغريغور انها عادة في البداية وجدت شيئا خاصا.

فكرت انه وضع متحرك لذلك هناك لأنه كان يريد أن يلعب بالاهانة

الحزب. أعطت له الفضل في إكمال بوصفه

التفاهم ممكن.

منذ أن حدث أن يمسك مكنسة طويلة في يدها ، حاولت دغدغة

غريغور معها من الباب.

أصبحت عند ذلك لم تنجح تماما ، كما شوهدت اثار حفيظة وغريغور قليلا ،

وفقط عندما كانت قد أضرت به من مكانه من دون أي مقاومة انها لم تصبح

يقظ.

الصفير عندما كانت سرعان ما أدرك الحالة الحقيقية للأمور ، نما عينيها كبيرة ،

لنفسها. ومع ذلك ، فإنها لم تقيد نفسها لل

طويلة.

انها سحبت فتح باب غرفة النوم وصرخ بصوت عال في الظلام ،

"تعال وانظر. وتغلبت عليها دلو.

انها ترقد هناك ، تنتزع تماما! "

جلس الزوجان Samsa تستقيم تزوج في السرير ، وكان زواجهما في الحصول على أكثر من

من الخوف على المرأة التنظيف قبل ان يتمكنوا من فهم رسالتها.

ثم صعد ولكن السيد والسيدة Samsa بسرعة من الفراش ، واحدة على كل جانب.

جاءت السيدة Samsa Samsa ألقى السيد المفرش على كتفيه ، إلا في بلدها

ليلة شيرت ، ومثل هذا صعد بها إلى غرفة جريجور.

وفي الوقت نفسه ، على باب غرفة المعيشة ، والذي كان ينام غريت منذ كان نزلاء

وصلوا إلى مكان الحادث ، فتح أيضا.

وكان بكامل ملابسه انها ، كما لو أنها لم تنم على الإطلاق ؛ وجهها الأبيض ويبدو أيضا أن

يدل على ذلك.

"الميت؟" وقالت السيدة Samsa وبدا questioningly في امرأة والتنظيف ،

على الرغم من أنها يمكن أن تحقق كل شيء بنفسها وتفهم حتى بدون وجود الاختيار.

"أود أن أقول ذلك ،" قالت المرأة التنظيف و، عن طريق الإثبات ، كما شوهدت جثة جريجور

مع مكنسة مسافة كبيرة أكثر إلى الجانب.

أدلت السيدة Samsa الحركة كما لو أنها ترغب في كبح جماح الوزال ، لكنها لم تفعل ذلك.

"حسنا" ، قال السيد Samsa "الآن نستطيع تقديم الشكر الى الله."

عبرت هو نفسه ، وثلاث نساء يتبع مثاله.

وقال جريتي ، الذي لم يأخذ عينيها عن رأس الجثة ، "انظروا كيف كان رقيقة.

كان قد أكل شيئا عن مثل هذا الوقت الطويل.

وجاء في وجبات الطعام التي جاءت إلى هنا مرة أخرى في عينه ".

في الواقع ، كان الجسم جريجور مسطحة تماما وجاف.

كان ذلك حقا ما يبدو لأول مرة ، وذلك بعدما لم يعد تربى على

يصرف أطرافه الصغيرة وشيء آخر نظرة واحدة.

"غريت ، وتأتي إلينا في لحظة" ، وقالت السيدة Samsa مع ابتسامة حزن ، و

ذهب غريت ، وليس من دون النظر إلى الوراء على الجثة ، وراء والديها في السرير

الغرفة.

أغلقت الباب عاملة تنظيف وفتح نافذة واسعة.

على الرغم من الصباح الباكر ، كان الهواء النقي جزئيا مشوبة مع الدفء.

وكان ذلك بالفعل في نهاية مارس.

صعد ثلاثة من نزلاء الغرفة ونظر حوله لتناول الافطار بهم ،

استغرب انه تم نسيانهم.

"أين هي وجبة الإفطار؟" سأل واحد منتصف السادة grumpily إلى

تنظيف امرأة.

ومع ذلك ، وضعت بإصبعها على شفتيها ثم بسرعة وبصمت وأشار إلى

ومستأجري أنها يمكن أن تأتي الى غرفة جريجور.

جاء ذلك أنها وقفت في الغرفة ، والذي كان بالفعل مشرق للغاية ، حول جريجور

جثة ، وأيديهم في جيوب معاطفهم البالية الى حد ما.

ثم فتح باب غرفة النوم ، والسيد Samsa ظهرت في زيه العسكري ، مع نظيره

زوجة على ذراع واحدة وابنته من ناحية أخرى.

وكانت كلها ملطخة المسيل للدموع قليلا.

الآن ومن ثم الضغط على وجهها جريتي على ذراع والدها.

"اخرج من شقتي على الفور" ، قال السيد Samsa وسحبت فتح الباب ، دون

بتخليها عن المرأة.

"ماذا تقصد؟" قال مستأجر المتوسطة ، مستاء نوعا ما وبابتسامة السكرية.

أبقى اثنين آخرين ايديهم وراء ظهورهم ويفرك باستمرار ضد كل منهم

الأخرى ، كما لو تحسبا بهيجة من الشجار الكبير الذي يجب أن ينتهي الأمر بهم في

صالح.

"أعني بالضبط ما أقول ،" أجاب السيد Samsa وذهب مباشرة مع الإناث قضاهما

الصحابة حتى مستأجر.

وبلغ هذا الأخير في البداية هناك حراك ونظرت إلى الأرض ، كما لو كانت الأمور

ترتيب أنفسهم بطريقة جديدة في رأسه.

"حسنا ، ثم سنذهب" ، وقال انه وحتى في نظر السيد Samsa كما لو فجأة

تم التغلب عليها عن طريق التواضع ، وقال انه طلب الإذن جديدة لهذا القرار.

السيد Samsa أومأ له لمجرد مرارا مع عينيه مفتوحة على مصراعيها.

بعد ذلك ، وفعلا ذهب مستأجر مع خطوات طويلة على الفور في

القاعة.

وكان صديقيه بالفعل تم الاستماع لبعض الوقت وأيديهم لا تزال الى حد بعيد ،

وقافز الآن هم بذكاء من بعده ، كما لو أن السيد Samsa يخاف أن الخطوة إلى

القاعة التي تنتظرهم ويزعج لم الشمل مع زعيمهم.

في قاعة سحبت كل ثلاثة منهم أخذ قبعاتهم من معطف الرف ، قصب بهم

من صاحب قصب ، انحنى بصمت ، وغادر الشقة.

في ما اتضح أن يكون أساس عدم الثقة تماما ، صعدت مع السيد Samsa

المرأتين بها على الهبوط ، واتكأ على الدرابزين ، وبدا أكثر بوصفه

three نزلاء ببطء ولكن بثبات أدلى

طريقهم إلى أسفل الدرج الطويل ، اختفى في كل طابق في منحى معين

من الدرج ، وبعد بضع ثوان خرج مرة أخرى.

الأعمق شرعوا ، والمزيد من فقدان الأسرة Samsa الاهتمام بها ، و

عندما جزار مع علبة على رأسه يأتي لتلبية لهم ثم مع تأثير فخور

صعد الدرج عالية فوقها ، والسيد

Samsa. ، جنبا إلى جنب مع النساء ، ترك درابزين ، وعادوا جميعا ، كما لو

بالارتياح ، والعودة الى شقتهم. قرروا تمرير ذلك اليوم ويستريح

الذهاب للنزهة.

ليس فقط أنها قد حصل هذا الكسر من العمل ، ولكن كان هناك شك في أنهم

يحتاج ذلك حقا.

وجلس حتى أسفل على طاولة وكتب ثلاث رسائل اعتذار : السيد Samsa إلى بلده

المشرف ، السيدة Samsa لموكلها ، وجريت إلى مالك لها.

أثناء كتابة جاءت امرأة التنظيف في أن أقول إنها كانت تسير باتجاه آخر ، لها

تم الانتهاء من العمل صباح اليوم. ثلاثة أشخاص في الكتابة مجرد first

هز رأسه ، من دون حتى نظرة عابرة.

لم فقط عندما كانت لا تزال عاملة تنظيف مستعدين للرحيل ، حتى أنها تبدو

بغضب. "حسنا؟" طلب السيد Samsa.

وقفت امرأة مبتسمة التنظيف في المدخل ، كما لو انها كانت تعاني من سكتة دماغية كبيرة من

والحظ أن يقدم تقريرا إلى الأسرة ، ولكن القيام بذلك إلا إذا سئلت مباشرة.

تستقيم تقريبا ريشة نعام صغيرة في قبعتها ، الذي كان اثار حفيظة السيد Samsa

خلال خدمتها بالكامل ، تمايلت بخفة في جميع الاتجاهات.

"كل الحق في ذلك الحين ، ماذا تريد حقا؟" سألت السيدة Samsa ، منهم سيدة التنظيف

لا تزال تحترم عادة.

"حسنا" ، أجابت المرأة التنظيف ، ويبتسم بسعادة حتى أنها لا يمكن أن تستمر

تكلم على الفور "، حول الكيفية التي ينبغي أن يكون طرح القمامة من الغرفة المجاورة

أصل ، يجب أن لا تقلق بشأن ذلك.

واتخذت كل ما من الرعاية ". عازمة Samsa السيدة غريت وصولا الى هذه

خطابات ، كما لو كانوا يريدون الاستمرار في الكتابة.

السيد Samsa ، الذين لاحظوا أن المرأة أراد أن يبدأ التنظيف تصف كل شيء

في التفاصيل ، منعت حاسم لها مع اليد الممدودة.

ولكن تذكرت لأنه لم يسمح لها تفسير ، وامرنا كبيرة كانت في ،

ودعا إلى وإهانات واضح ، "وداعا وداعا ، والجميع" ، استدار بشراسة واليسار

الشقة مع الابعاد خوفا من الباب.

"هذا المساء وقالت انها سوف تكون ندعها تفلت من أيدينا" ، قال السيد Samsa ، لكنه حصل على أي رد من أي من له

الزوجة أو من ابنته ، وذلك لأن المرأة التنظيف على ما يبدو غضب مرة واحدة

مرة أخرى كان الهدوء التي سجلوها للتو.

حتى أنهم وصلوا ، وذهب إلى النافذة ، وبقي هناك ، مع أسلحتهم حول كل

الأخرى.

تحول السيد Samsa حولها في كرسيه في اتجاهها ، ولاحظ لهم بكل هدوء

لفترة من الوقت. ثم دعا الى ان "جميع الحق ، وتأتي هنا

ثم.

دعنا أخيرا التخلص من الأشياء القديمة. ويكون النظر قليلا بالنسبة لي. "

حضر له النساء في آن واحد. هرعوا إليه ، تداعب له ، و

انتهت بسرعة رسائلهم.

ثم غادرت الشقة الثلاثة معا ، وهو ما لم تكن قد فعلت منذ شهور ،

استغرق والترام الكهربائي في الهواء الطلق خارج المدينة.

وقد غمرت تماما السيارة التي كانوا يجلسون في حد ذاتها من قبل الدافئة

أحد

يميل الى الوراء بشكل مريح في مقاعدهم ، وتحدث كل منهما للآخر حول مستقبل

الآفاق ، واكتشفوا أن هذه الملاحظة على توثيق لم تكن على الإطلاق

سيئة ، لكان ثلاثة منهم العمالة ،

حول التي لم تكن قد شككت حقا بعضنا البعض في كل شيء ، الذي كان غاية

مواتية واعدة خصوصا مع التوقعات.

أكبر تحسن في وضعهم في هذه اللحظة ، وبالطبع ، يجب أن تأتي من

تغيير المسكن.

يريد الآن لاستئجار شقة أصغر وأرخص ولكن أفضل وتقع

عموما أكثر عملية من الأزمة الحالية ، والتي وجدت جريجور.

بينما هم أنفسهم مستمتعين بهذه الطريقة ، ضربه السيد والسيدة Samsa ، تقريبا في

نفس اللحظة ، وكيف ابنتهم ، الذي كان الحصول على المزيد من الرسوم المتحركة في كل وقت ، وكان

ازدهرت في الآونة الأخيرة ، على الرغم من كل

المشاكل التي جعلت خديها شاحب ، إلى شابة جميلة وشهوانية

امرأة.

زراعة المزيد من الصمت وتقريبا دون وعي فهم بعضهم البعض في

نظرات بهم ، انهم يعتقدون ان الوقت هو الآن في متناول اليد للبحث عن صادق حسن

الرجل بالنسبة لها.

وكان نوعا من تأكيد أحلامهم الجديدة والنوايا الحسنة عند

في نهاية رحلتهم حصلت ابنتهما الأولى وامتدت حتى جسدها الشباب.