< Return to Video

EAHA DM 1.1a Intro to Disaster Management Training - Captioned

  • 0:05 - 0:10
    (Portuguese translation by Andre Scholze. Reviewed by Liliane Tambasco.)
    Introdução ao Treinamento em Gestão de Desastres
  • 0:10 - 0:17
    Como pano de fundo, as Universidades da Região Leste da África se uniram para implementar
  • 0:17 - 0:24
    uma iniciativa do Programa de Gerenciamento de Emergência em Saúde (HEMP - sigla em Inglês), que irá desenvolver a capacidade
  • 0:24 - 0:30
    dos governos locais na região em gerenciar e planejar respostas a grandes desastres
  • 0:30 - 0:34
    de importância para a saúde pública.
  • 0:34 - 0:40
    A Região Leste Africana é propensa a muitos desastres naturais e tecnológicos de diferentes
  • 0:40 - 0:41
    tipos.
  • 0:41 - 0:47
    Não há uma só nação na região que não seja vulnerável aos efeitos devastadores
  • 0:47 - 0:49
    desses desastres.
  • 0:51 - 0:58
    Muitos destes desastres são significativos para a saúde pública, quer diretamente, no caso de
  • 0:58 - 1:05
    epidemias de doenças infecciosas, ou indiretamente, como resultado de um colapso na infraestrutura
  • 1:05 - 1:08
    associados a estes desastres.
  • 1:08 - 1:15
    O objetivo desta iniciativa é, portanto, aumentar a capacidade dos distritos para planejar
  • 1:15 - 1:22
    respostas, alívio e preparação para desastres, de forma a reduzir o sofrimento humano,
  • 1:22 - 1:29
    a morbidade e a mortalidade, que muitas vezes resultam de tais incidentes.
  • 1:29 - 1:34
    Qual é o objetivo deste treinamento? O objetivo deste treinamento é fortalecer a capacidade
  • 1:34 - 1:41
    de planejamento e gerenciamento público de saúde de desastres em nível distrital.
  • 1:41 - 1:48
    Os objetivos específicos deste treinamento são: Criar conscientização sobre emergências de saúde pública,
  • 1:48 - 1:53
    desenvolver planos distritais de gestão para reaçao a desastres de emergências e calamidades comuns
  • 1:53 - 1:59
    a nível regional, e para aumentar a capacitação de autoridades locais para treinar níveis inferiores
  • 1:59 - 2:04
    na gestão de resposta a desastres.
  • 2:04 - 2:06
    Qual é o nosso objetivo principal?
  • 2:06 - 2:12
    Produzir um plano de resposta a desastres em nível distrital.
  • 2:12 - 2:14
    Como vamos chegar lá?
  • 2:14 - 2:20
    Dia 1: Teremos um consenso sobre termos e conceitos de desastres e como os desastres
  • 2:20 - 2:22
    afetam os distritos.
  • 2:22 - 2:28
    Dia 2: Vamos discutir alguns perigos comuns em nossa região e distritos.
  • 2:28 - 2:34
    Dia 3: Vamos exminar algumas políticas e normas de gestão de desastres.
  • 2:34 - 2:39
    Dia 4 e 5: Vamos trabalhar em grupos para produzir um Plano Distrital de Gestão de Desastres.
  • 2:39 - 2:46
    Dia 6: Apresentação dos planos distritais.
  • 2:47 - 2:48
    Obrigado.
Title:
EAHA DM 1.1a Intro to Disaster Management Training - Captioned
Description:

This is a remix of the 1.1a: Introduction to the Disaster Management Training by Roy William Mayega from Makerere University. This version includes English captions, transcribed by Trisha Paul from University of Michigan. The original video (without captions) can be found at http://www.youtube.com/watch?v=wT2cPup-VOc. This video is part of a learning module from the East Africa HEALTH Alliance called Public Health Emergency Planning and Management for Districts. The full module and the video transcript can be accessed at http://openmi.ch/disaster-mgmt. Copyright 2009-2019 Roy Mayega (Makerere University). The video, transcript, and module are all shared under a Creative Commons Attribution (CC BY) 3.0 License: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
more » « less
Video Language:
English
Duration:
02:51

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.