< Return to Video

EAHA DM 1.1a Intro to Disaster Management Training - Captioned

  • 0:00 - 0:05
    (Spanish/Español translation by Maria A. Ramos and Philomena Meechan. Reviewed by Dr. Gabriela Gorelik, University of Michigan)
    Introducción a la formación para gestión de desastres.
  • 0:05 - 0:09
    Antecedentes
    Universidades de la región de África oriental se han unido para poner en práctica
  • 0:09 - 0:17
    una iniciativa, el Programa para Gestión de Emergencias de Salud (HEMP) que va a aumentar la capacidad
  • 0:17 - 0:24
    de los gobiernos locales en la región para gestionar y planificar la respuesta a catástrofes
  • 0:24 - 0:30
    de importancia para la salud pública.
  • 0:30 - 0:34
    La región de África Oriental es propensa a muchos desastres naturales y tecnológicos de varios tipos.
  • 0:34 - 0:40
  • 0:40 - 0:40
    No hay un solo país en la región que no sea vulnerable a los efectos devastadores
  • 0:40 - 0:46
    de estos desastres.
  • 0:46 - 0:50
    Muchos de estos desastres tienen importancia para la salud pública, ya sea directamente en el caso de
  • 0:50 - 0:58
    epidemias de enfermedades infecciosas, o indirectamente como resultado de la desestabilización de la infraestructura
  • 0:58 - 1:05
    asociada con estos desastres.
  • 1:05 - 1:07
    El propósito de esta iniciativa por lo tanto, es aumentar la capacidad de los distritos para planificar
  • 1:07 - 1:14
    la actuación, mitigación y preparación para los desastres, a fin de reducir el sufrimiento humano,
  • 1:14 - 1:21
    morbilidad y mortalidad que a menudo surgen de tales incidentes.
  • 1:21 - 1:28
    ¿Cuál es el objetivo de este entrenamiento? El objetivo de este entrenamiento es fortalecer la capacidad
  • 1:28 - 1:33
    para la planificación y gestión de desastres de salud pública a nivel del distrito.
  • 1:33 - 1:40
    Los objetivos específicos de este curso son los siguientes: crear conciencia acerca de las emergencias de salud pública,
  • 1:40 - 1:47
    desarrollar planes sobre gestión de acciones regionales para situaciones de emergencia y desastres comunes
  • 1:47 - 1:52
    a nivel de distrito, y fortalecer la capacidad de los funcionarios del distrito para entrenar a los niveles inferiores de
  • 1:52 - 1:58
    gestión de respuesta ante desastres.
  • 1:58 - 2:03
    ¿Cuál será nuestro resultado principal?
  • 2:03 - 2:06
    Producir un plan de acción ante desastres a nivel regional.
  • 2:06 - 2:12
    ¿Cómo vamos a alcanzarlo?
  • 2:12 - 2:13
    Día 1: Llegaremos a un consenso sobre los términos y conceptos de los desastres
  • 2:13 - 2:20
    y de cómo los desastres afectan a los distritos.
  • 2:20 - 2:21
    Día 2: Discutiremos algunos peligros comunes en nuestra región y distritos.
  • 2:21 - 2:28
    Día 3: Veremos algunas de las reglas y normas para la gestión de desastres.
  • 2:28 - 2:34
    Días 4 y 5: Trabajaremos en grupos para elaborar un plan para la Gestión de Desastres del Distrito
  • 2:34 - 2:39
    Día 6: Presentaremos los planes del distrito.
  • 2:39 - 2:46
    Gracias.
Title:
EAHA DM 1.1a Intro to Disaster Management Training - Captioned
Description:

This is a remix of the 1.1a: Introduction to the Disaster Management Training by Roy William Mayega from Makerere University. This version includes English captions, transcribed by Trisha Paul from University of Michigan. The original video (without captions) can be found at http://www.youtube.com/watch?v=wT2cPup-VOc. This video is part of a learning module from the East Africa HEALTH Alliance called Public Health Emergency Planning and Management for Districts. The full module and the video transcript can be accessed at http://openmi.ch/disaster-mgmt. Copyright 2009-2019 Roy Mayega (Makerere University). The video, transcript, and module are all shared under a Creative Commons Attribution (CC BY) 3.0 License: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
more » « less
Video Language:
English
Duration:
02:51

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.