< Return to Video

Delacroix, Liberty Leading the People, 1830

  • 0:00 - 0:04
    --- hudba ---
  • 0:04 - 0:06
    Dr. Steven Zucker : Nachádzame sa v múzeu v Louvri
  • 0:06 - 0:08
    a pozeráme sa na Delacroixovu Slobodu vedúcu ľud.
  • 0:08 - 0:11
    Je to jedna z historicky najvýznamnejších
  • 0:11 - 0:12
    malieb z tejto kolekcie.
  • 0:12 - 0:13
    Dr. Beth Harris : A je dôležité mať na pamäti
  • 0:13 - 0:16
    ako radikálna bola táto maľba.
  • 0:16 - 0:21
    Jeho revolučná republikánska politika je tu zjavná.
  • 0:21 - 0:23
    Áno, dnes je to zjavné.
  • 0:23 - 0:26
    Maľba zachytáva revolúciu z roku 1830
  • 0:26 - 0:28
    v uliciach Pariža,
  • 0:28 - 0:29
    Vidíme barikádu,
  • 0:29 - 0:32
    ktorá vytvára provizórnu blokádu.
  • 0:32 - 0:33
    Zucker: Pripomeňme si, že Paríž bol v tom čase
  • 0:33 - 0:35
    typickým stredovekým mestom.
  • 0:35 - 0:37
    Ulice boli úzke
  • 0:37 - 0:38
    a kľukaté,
  • 0:38 - 0:40
    preto ich francúzska garda ľahko zablokovala.
  • 0:40 - 0:42
    Blokády boli vyrobené z nábytku,
  • 0:42 - 0:43
    áut,
  • 0:43 - 0:45
    dlažobných kociek.
  • 0:45 - 0:46
    Dlažobné kocky si môžete všimnúť
  • 0:46 - 0:48
    aj dole v popredí.
  • 0:48 - 0:49
    Harris : Nad týmito kockami
  • 0:49 - 0:52
    vyniká postava, ktorú by ste v tých časoch
  • 0:52 - 0:54
    v uliciach Príža hľadali darmo.
  • 0:54 - 0:56
    Vidíme tu kombináciu reálneho a nereálneho
  • 0:56 - 1:00
    v alegorickej postave Slobody,
  • 1:00 - 1:03
    nesúcej francúzsku trikolóru,
  • 1:03 - 1:06
    symbolizujúcu slobodu, rovnosť, bratstvo -
  • 1:06 - 1:08
    teda heslo revolúcie.
  • 1:08 - 1:09
    Zucker: V Spojených štátoch by sme túto postavu
  • 1:09 - 1:12
    spoznali v Soche Slobody,
  • 1:12 - 1:14
    nie ako konkrétnu osobu, ale ako
  • 1:14 - 1:16
    stelesnenie tejto personifikovanej myšleniky,
  • 1:16 - 1:17
    myšlienky slobody.
  • 1:17 - 1:19
    Harris: Je dôležité mať na pamäti,
  • 1:19 - 1:20
    že sa tu odohráva politický prevrat,
  • 1:20 - 1:23
    obnovenie monarchie vo Francúzsku,
  • 1:23 - 1:24
    ktorá bola veľmi diktátorská.
  • 1:24 - 1:28
    Táto revolúcia v júli 1830 bola proti monarchii,
  • 1:28 - 1:31
    ktorú obnovil kráľ Charles X. ,
  • 1:31 - 1:34
    žiadala o nastolenie konštitučnej monarchie.
  • 1:34 - 1:37
    Pravdepodobne žiadali kráľa,ktorý by bol otvorenejší
  • 1:37 - 1:39
    k potrebám strednej vrstvy.
  • 1:39 - 1:41
    Zucker: Takže to boli tri dni..
  • 1:41 - 1:43
    nie protestu, ale otvorenej vzbury
  • 1:43 - 1:44
    v uliciach Paríža.
  • 1:44 - 1:46
    Kráľ Charles X. utiekol z Francúzska
  • 1:46 - 1:49
    a jeho bratranec Louis Philippe bol dosadený na trón.
  • 1:49 - 1:52
    A Delacroix sa na tento výjav pozerá z okna.
  • 1:52 - 1:55
    Harris: Zobrazené násilie je naozaj odstrašujúce.
  • 1:55 - 1:58
    V popredí vidíme mŕtve telá členov
  • 1:58 - 2:00
    oboch strán tohto boja.
  • 2:00 - 2:02
    Zucker: Postava ležiaca na ľavo vyzerá úplne zúbožene.
  • 2:02 - 2:04
    Keď sa prizriete bližšie, zjavne má oblečenú nočnú košeľu.
  • 2:04 - 2:06
    Jedným z donucovacích prostriedkov
  • 2:06 - 2:09
    tejto vlády bolo prenasledovanie odporcov
  • 2:09 - 2:11
    do ich domov, ubitie ich k smrti,
  • 2:11 - 2:14
    a vystavenie ich mŕtvych tiel v uliciach ako výstraha: "Toto nerobte!"
  • 2:14 - 2:17
    Jeden veľmi známy obraz od Daumiera : "Rue Transonain"
  • 2:17 - 2:19
    zobrazuje rodinu, ktorá bola vyvraždená
  • 2:19 - 2:20
    vo svojej spálni.
  • 2:20 - 2:21
    Harris: A napravo sa nachádza
  • 2:21 - 2:24
    príslušník kráľovskej gardy.
  • 2:24 - 2:27
    Leží mŕtvy alebo zranený v popredí,
  • 2:27 - 2:28
    Zucker: Je to dôležité pretože
  • 2:28 - 2:29
    to slúži na pripomienku toho,
  • 2:29 - 2:32
    že ani kráľovské vojsko nie je nepremožiteľné.
Title:
Delacroix, Liberty Leading the People, 1830
Description:

Eugène Delacroix, Liberty Leading the People, oil on canvas, 2.6 x 3.25m, 1830 (Musée du Louvre, Paris)

Speakers: Dr. Beth Harris and Dr. Steven Zucker

more » « less
Video Language:
English
Duration:
05:24
Marianna Pjechová edited Slovak subtitles for Delacroix, Liberty Leading the People, 1830
Marianna Pjechová added a translation

Slovak subtitles

Incomplete

Revisions