< Return to Video

Эйб и Нуала

  • 0:03 - 0:04
    Пусто.
  • 0:04 - 0:05
    Никаких координатов.
  • 0:06 - 0:08
    [спокойная музыка]
  • 0:18 - 0:21
    (Нуала) Когда встречаться с тем,
    кто рядом...
  • 0:21 - 0:23
    ...и жаждешь и страшишься
    взгляда.
  • 0:23 - 0:25
    А встретив, сразу не поймёшь...
  • 0:25 - 0:28
    ...что предвещает эту дрожь.
  • 0:28 - 0:30
    Кто растолкует сон чудесный?
  • 0:31 - 0:32
    Что это?
  • 0:32 - 0:34
    Песнь любви небесной?
  • 0:34 - 0:37
    Иль пошлой, но вполне земной...
  • 0:37 - 0:39
    Мотив...
  • 0:39 - 0:41
    (Эйб) Теннисон "Памяти А.Г.Х."
  • 0:41 - 0:42
    Чудесная поэма.
  • 0:42 - 0:44
    Простите.
    Я не хотел напугать вас.
  • 0:44 - 0:47
    (Нуала) Нет, нет...
    Я всего лишь взяла...
  • 0:47 - 0:50
    (Эйб) Да что вы,
    теперь это ваш дом.
  • 0:50 - 0:52
    (Эйб) Здесь вы в безопасности.
  • 0:52 - 0:54
    Мой брат всё равно найдёт меня.
    Как и раньше.
  • 0:54 - 0:57
    (Эйб) И как же?
    Это засекреченное место.
  • 0:57 - 1:00
    (Нуала) Да, но я же знаю об этом,
    а значит, и он тоже.
  • 1:00 - 1:01
    Мы близнецы.
  • 1:01 - 1:05
    С детства у нас очень сильная связь.
    Которая объединяет нас.
  • 1:06 - 1:08
    (Нуала) Это трудно объяснить.
  • 1:08 - 1:10
    (Эйб) И не нужно.
  • 1:12 - 1:15
    -Вы выглядите иначе!
    -(Эйб) Не уже ли?
  • 1:15 - 1:16
    Должно быть, моя причёска.
  • 1:16 - 1:20
    (Нуала) Нет. Ваши глаза...
    Теперь я их вижу.
  • 1:20 - 1:24
    Да...
    Я решил сменить...
  • 1:24 - 1:26
    ...образ.
  • 1:29 - 1:30
    Это карта?
  • 1:32 - 1:36
    Да, она была в футляре.
    Но на ней нет координатов.
  • 1:40 - 1:42
    Скорее всего это водяной знак.
  • 1:45 - 1:48
    Вы очень смелы,
    что ручаетесь за меня.
  • 1:48 - 1:50
    Как вы поняли,
    что я не враг...
  • 1:50 - 1:51
    ...приведя меня сюда?
  • 1:51 - 1:56
    Как вы только что сказали,
    это интуиция.
  • 1:57 - 2:00
    Или может...
    Связь.
  • 2:02 - 2:06
    Других я обычно считываю быстрее.
    Но...
  • 2:06 - 2:09
    ...я никогда не встречал никого
    похожего на вас.
  • 2:11 - 2:14
    А я на вас.
  • 2:16 - 2:18
    Спокойной ночи, Авраам.
  • 2:18 - 2:20
    Доброй ночи, принцесса.
    Ваше высочество.
  • 2:20 - 2:22
    Ваше...
    Мадам...
Title:
Эйб и Нуала
Description:
more » « less
Video Language:
English
Duration:
02:45

Russian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.