Alfred Hitchcock Presents S01E01 Revenge

Season 1, Episode 1, Aired 10/2/55

Revenge fuels a husband looking for the man who raped his wife

Xin chào. Tôi là Alfred Hitchcock

và tối nay tôi sẽ giới thiệu phần đầu tiên của series truyện

hồi hộp và bí ẩn, được gọi với cái tên khá kì quặc...

Alfred Hitchcock Giới thiệu.

Tôi sẽ không diễn trong những câu chuyện đó mà chỉ xuất hiện.

Vài thứ giống như được thêm vào trước và sau sự thật

để đưa ra một tiêu đề cho những người không thể đọc được...

và sắp xếp lại cho nghững người không hiểu phần kết.

Vở kịch ngắn đêm nay sẽ thực sự là một câu chuyện nhỏ thú vị

với tên gọi Sự trả thù

nối tiếp sau đây...

Ồ, quý vị thân mến. Tôi e rằng các diễn viên sẽ không thể sẵn sàng trong vòng 60s tới.

Tuy nhiên, nhờ vào sự tiên liệu đáng giá của nhà tài trợ

chúng ta sẽ thưởng thức vở kịch tại đây

này, đồ bỏ đi

bữa sáng đã sẵn sàng

Sao sớm vậy
Tất nhiên rồi

Anh không biết mất bao lâu để tới xưởng

và anh không muốn tới muộn trong này đầu tiên

Anh đang nuông chiều em quá đấy

Em sẽ hỗ trợ anh hết mức có thể.

Thôi nào, muộn rồi đó.

Em yêu, anh phải đi làm đây.

Chào
Chào

Thơm quá

Anh biết không, cảm giác thật lạ khi ngồi ăn sáng...

và biết rằng cả ngày sẽ chẳng có gì làm.

Anh ước anh không phải đi làm. Anh ghét khi phải để em một mình ở đây.

Đừng lo. Em sẽ ổn mà.

Dù có hơi buồn khi không có anh.

Ba ngày vừa qua thật tuyệt vời.

nhưng nếu không thì em vẫn ổn.

Tại sao không chứ
Anh không biết

Chỉ là anh không biết gì về những người quanh đây.

Anh có muốn nghe em kể về họ không?

Ừ, em kể đi.

Họ thân thiện, tốt bụng, hào phóng, nếu anh muốn.

Và hầu hết sẽ nhanh chóng giúp đỡ ai đó mà họ cho rằng đang gặp rắc rối.

Cũng có vài người khó gần, nhưng chỉ rất ít thôi.

Nói chung họ giống mọi người ở khắp nơi. Rất tốt.

Luyện tập 9 giờ một ngày, từ năm 10 tuổi...

Anh đa nghi quá đấy.

Em không tin là thế giới của anh thực tế hơn của em...

và em biết rằng thế giới của em tốt hơn rất nhiếu.
Ừ, anh đoán thế.

Và một vài phần trong đó thấm sang của anh và làm nó tốt đẹo hơn, khi anh ở bên em.

Và em định làm gì cả ngày hôm nay...

ở một thế giới xinh đẹp chỉ có trong tưởng tượng này?

Well, em sẽ đi dạo bãi biển, như bác sĩ đã kê đơn.

Sau đó nghỉ ngơi, tắm nắng một chút, như bác sĩ kê đơn.

Và lúc đó em nghĩ em sẽ mang đến anh một bất ngờ.

Anh biết không, em có những tài năng ẩn giấu đấy.

Và một vài thì không.

Anh thật là một người chồng tốt khi nói vậy.

thậm chí chỉ là một ông chồng mới.

Chưa bao giờ nó được nói với một lí do tốt hơn.

Này, anh phải đi thôi.

Anh sẽ cố về sớm, khoảng 5h, anh đoán thế.

Ok

Tạm biệt
Tạm biệt

Chào buổi sáng, ông Spann.
Chào buổi sáng, bà Fergusen.

Ông đi làm sớm thế sao?
Vâng, cũng hơi sớm nhưng...

tôi không biết sẽ mất bao lâu trong lúc này

để đỗ xe và mọi thứ khác.

Anh có muốn tôi đến thăm vợ anh khi anh đi làm không?

Bà thật tốt bụng. Tôi chắc là cô ấy cũng rất vui dược gặp bà.

Tôi định đi chợ sau bữa trưa...

tôi có thể rủ cô ây đi cùng nếu cô ây thích.

Ồ, chắc sẽ không phải hôm nay. Tôi đã có danh sách những thứ cần mua đây rồi.

Nhưng tôi chắc lần khác cô ấy sẽ rất thích.

Và vợ tôi sẽ rất muốn bà tới chơi.

Tôi sợ rằng cô ấy sẽ thấy buồn khi không có gì để làm.

Cô ấy không quen như vậy.

Ồ, tôi phải đi đây.
Gặp lại bà chiều nay.

Xin chào.

Ồ, bà Ferguson, mời bà vào.
Vâng, chỉ một chút thôi.

Làm ơn đừng để ý đến mấy thứ bừa bộn.

Cứ như quân phá đám vừa qua đây vậy.

Dù thật ra chỉ là tôi đang nướng một cái bánh nhỏ.

Vâng, cũng mất chút thời gian để làm việc trong một cái nhà di động

Bà uống một cốc táo ép với tôi nhé.

Vâng, chỉ nửa cốc thôi.

Bà và chồng vừa đến California phải không?

Bà đến đây vì sức khỏe à?

Vâng, tôi bị chứng "suy sụp", họ gọi thế.

Thế nên bác sĩ khuyên nghỉ ngơi nhiều, tắm nắng và đi dạo biển.

Thật may là, chồng tôi là một kĩ sư.

Anh ấy có thể chuyển xưởng của anh ấy đến đây trong 6 tháng...

và mọi thứ đang khá ổn.

Bà ngồi đi.

Vâng, tôi cá là cô cũng không mất nhiều thời để hồi phục.

Trông cô bây giờ khá tốt.

Cơ thể tôi rất khỏe, Tôi tập luyện như một vũ công bale.

Chỉ là thần kinh thôi.

Carl và tôi kết hôn cùng thời điểm

tôi đang múa như một vũ công.

Tôi đoán đó chỉ là trường hợp quá nhiều hạnh phúc đến cùng lúc.

Nghe thật ngu ngốc phải không ?
Không, dĩ nhiên là không.

Cuộc sống này là điều dành cho cô.

Không có gì êm đềm ngoài biển kia.

Kể cả quang cảnh lẫn âm thanh của nó,
Tôi cũng đang dần thích nó.

Tôi đang định đi chợ
Cô có muốn đi cùng không?

Tôi rất thích, nhưng tôi phải trông mấy cái bánh.

Đó là bất ngờ dành cho Carl. Anh ấy không biết tôi có thể nướng bánh.

Ồ,về điều đó
Tôi cũng không biết nữa.

Nó hơn cả bất ngờ với tôi.

ukm, những cái bánh có thể khá răc rối đó.

Tôi nghĩ là tôi nên về đây...

và tôi sẽ báo cho cô biết lúc nào tôi đến.

Vâng, làm ơn.

ukm, tôi nghĩ tôi có thể tắm nắng một chút. Trời đang không nóng lắm.

Tôi không thể tin cô là một vũ công đấy.

Một vũ công đáng yêu, tôi cá.

Cảm ơn bà.

Vâng, tạm biệt.
Tạm biệt.

ELSA. Này, anh về rồi đây.

Em ơi, cho anh vào nhà.

Em đang làm cái gì vậy, Elsa?
Đốt phòng ăn sao?

ELSA. Có chuyện gì thế?
Carl đây. Có chuyện gì thế?

Bà Fergusen!

Bà Fergusen!

Ông ta đã giết em.
Gì cơ, em yêu?

Ông ta đã giết em.

Ai?
Ông ta đã giết em.

Đó là ai? Khi nào?

Cái bánh.

Em đến để xem cái bánh...

và khi em quay lại, ông ta đứng ở đó.

Trước khi em.... Vâng, sau đó?
Em có thể nói cho anh biết thêm không, em yêu?

Ông ta nói ông là một nhân viên bán hàng...

và khi ông hỏi tôi cho tiền...

Tôi đã từ chối anh ta.

Và sau đó ông nắm lấy tôi...

và tôi gào lên...

và ông choked tôi.

Và sau đó ông đã giết tôi.

Ông đã giết tôi.

Xin chào. Tôi sẽ đi vào?
Có điều gì sai?

Là có bất cứ điều gì tôi có thể làm?
Bạn sẽ gọi một bác sĩ?

Một cái gì đó đã xảy ra. Cô bị đánh đập, thương nặng. Nhanh lên!

Được rồi, tôi sẽ có, ông Spann.
Tôi biết một trong những gần đó.

Đừng lo lắng, con yêu. Cô ấy đi cho bác sĩ. Ông sẽ ở đây sớm.

Bạn sẽ có tất cả các quyền.

Đừng lo lắng.

Đừng lo lắng.

Những gì thời gian đã làm bạn nhận được nhà, ông Spann?

5:00, Có lẽ một vài phút sau khi.

Bạn đã đến thẳng từ công việc? Có.

Ngoại trừ tôi dừng lại để có được một số cửa hàng tạp hóa.

Nơi bạn làm việc?
Máy bay Minot.

Bạn có nghe thấy bất cứ điều gì, bất kỳ gọi để được giúp đỡ, hoặc la hét? Bất cứ điều gì như thế?

Không, không phải là một điều.

Nhưng nó phải có trước khi cô mất bánh ra, bởi vì nó đã bị đốt cháy.

Sau đó mà có thể trước khi tôi nhận trở lại từ thị trấn, bạn nhìn thấy.

Chỉ có một phụ nữ, một bà Jones, thứ ba trailer từ bên phải.

Cô nhìn thấy một người đàn ông đi vào công viên, từ bãi biển.

Nhưng cô đã không nhận được quá tốt một cái nhìn vào anh ta.

Cô có thể nhận biết Ngài, nhưng cô ấy là không chắc chắn.

Khoảng sáu feet cao, phù hợp với màu xám, mái tóc đen tối.

Ok.

Bạn cần chúng ta nữa?
Không, tôi đoán là không.

Ok.

Cảm ơn bạn, bà Fergusen.

Tôi có thể nhận được liên lạc với bạn ở đây...

Nếu chúng tôi muốn nói chuyện với bạn một lần nữa, không thể tôi?

Phải, thực vậy.

Tôi nghĩ rằng tôi sẽ ở lại đây và chờ đợi cho đến khi các bác sĩ đi ra...

và tìm hiểu làm thế nào cô ấy.
Điều người nghèo. Nghèo ít điều.

Vâng, thưa bà.

Tôi đã nói với Chris và Walton để đi vào.

Tốt. Có một cái nhìn bên trong không?

Tôi đã không thấy bất cứ điều gì.
Chắc chắn.

Bạn nói rằng các đài phát thanh vào?
Có.

Và bạn bật nó đi khi bạn đã đi bên trong? Đó là đúng.

Là phòng bây giờ chính xác như bạn tìm thấy nó?

Tôi đã mở cửa sổ...

và tôi lấy bánh ra khỏi lò, và sau đó bật nó đi.

Làm thế nào là cô ấy, bác sĩ?

Cô sẽ là tất cả các quyền.

Cô ấy sao rồi?

Vâng, tôi không nghĩ rằng tình trạng của cô là quá nghiêm trọng.

Về thể chất, có nghĩa là, ông Spann.

Nếu không, tốt, nó đã thông qua một cú sốc rất tình cảm.

Và sắp tới vì vậy ngay sau khi sự cố...

Vâng, tôi không thể cho bạn biết bất cứ điều gì cho một số.

Chúng tôi có thể yêu cầu một số câu hỏi của mình?

Tôi không nghĩ rằng nó sẽ làm bất kỳ tốt, Trung úy. Tôi chỉ cần đưa cho nó một shot.

Cô sẽ không thể cho bạn biết nhiều.

Và nó có thể làm rất nhiều thiệt hại.

Điều này thậm chí có thể dẫn đến tổn thương vĩnh viễn.

Không, tôi không thể rủi ro nó bây giờ.
Ngày mai, có lẽ.

Tôi sẽ kiểm tra tại có? Cho những gì?

Chỉ cần để xem nếu ông có thể tìm thấy bất cứ điều gì mà sẽ cung cấp cho chúng tôi một đầu mối.

Chúng tôi đang làm việc trong bóng tối, bạn biết. Ông sẽ không làm phiền vợ của bạn.

Tôi khuyên bạn nên đưa cô ấy ra khỏi đây. Chỉ ngay sau khi bạn có thể.

Đưa cô ta đến một khách sạn.
Bất cứ nơi nào.

Tôi sẽ làm điều đó vào ngày mai.
Có, tôi sẽ.

Vâng, tôi sẽ kiểm tra tại, vào buổi sáng.

Nhìn thấy bạn sau đó, doc. Bye.

Bất kỳ may mắn?
Không có gì.

Điều này làm cho nó khá cứng rắn đối với chúng tôi, ông Spann.

Với không có gì để đi, nhưng một Hoa cẩm chướng mệt mỏi.

Cô đã nói bất cứ điều gì về anh ta?

Những gì ông trông như, bất cứ điều gì như thế?

Chỉ rằng ông là cao và tối và mặc một màu xám phù hợp với.

Bạn nghĩ rằng bạn có thể bắt anh ta?
Với không có nhiều hơn mà đi?

Nhưng ông vẫn có thể ở gần đó. Ông có thể trong thành phố, ngay bây giờ, đi trên đường phố.

Chắc chắn. Nhưng chúng tôi chỉ không thể nhận mỗi người đàn ông đeo một phù hợp với màu xám.

Ông Spann, cho đến khi vợ của bạn có thể cung cấp cho chúng tôi một cái gì đó xác định rõ hơn...

có thật sự không có gì chúng tôi có thể làm. Có phải là một cái gì đó.

Tôi đảm bảo với bạn, chúng tôi sẽ làm tất cả những gì chúng tôi có thể.

Sau khi tất cả, đó là kinh doanh chúng tôi đang ở, bạn biết.

Có, tất nhiên bạn sẽ.
Cám ơn, Trung úy.

Ok. Bây giờ liên hệ với chúng tôi ngay sau khi vợ của bạn là tốt hơn.

Chúng ta nên nói chuyện với cô ấy vào thời điểm sớm nhất có thể.

Tôi sẽ gọi cho bạn.
Được.

Nếu tôi đã bao giờ thấy anh ta, tôi sẽ giết hắn. Có.

Có.

Xin chào, ông Spann.

Sao anh tìm ra bất cứ điều gì?
Không, không có gì cho đến nay.

Chúng tôi chỉ giảm xuống do để kiểm tra về...

làm thế nào vợ của bạn nhận được cùng.

Nếu có thể, cô đã nói bất cứ điều gì khác.

Bất cứ điều gì có thể có thể cung cấp cho chúng tôi một số loại của một chỉ dẫn.

Không, không phải là một điều.

Vâng, chúng tôi sẽ kiểm tra với bạn vào ngày mai.

Chúc ngủ ngon.
Chúc ngủ ngon.

Họ sẽ không bao giờ tìm thấy anh ta.

ELSA...

Các bác sĩ nói chúng ta phải di chuyển ra khỏi đây ngay sau khi chúng tôi có thể.

Đi đến một khách sạn.

Bạn có muốn đó?
Làm bạn cảm thấy đến nó?

Có. Mà sẽ được tốt đẹp.

Ngày mai, có lẽ.

Bạn nghĩ rằng bạn biết anh ta, nếu bạn đã bao giờ thấy anh ta một lần nữa?

Có. Ồ, vâng.

Đi xe xung quanh một chút, trước khi chúng tôi đi đến khách sạn không?

Có, mà sẽ được tốt đẹp.

Của rồi đây. Đó là anh ta.

Đó là anh ta.

Chờ ở đây cho một phút.
Bạn sẽ tất cả phải không?

Có.

Xin lỗi. Vâng, thưa ngài?
Phòng 321.

Của bạn đây.

Những gì tầng cho bạn?
Sau khi bạn.

Thứ ba của mỏ.
Tôi cũng thế.

Tại sao chúng ta không lái xe dọc theo bờ biển đến thị trấn nhỏ tiếp theo?

Nó sẽ được yên tĩnh hơn, đẹp hơn.

Bạn có muốn đó?

Có, mà sẽ được tốt đẹp.

Nếu bạn nhận được đói, chúng tôi có thể ăn trưa trên đường đi.

Một cái gì đó khủng khiếp đã xảy ra trong 321. Cái gì?

Một người đàn ông...

Của rồi đây.
Đó là anh ta. Đó là anh ta.

Vâng, họ là một cặp vợ chồng pathetic.

Chúng tôi đã có ý định gọi là một cái chết của một nhân viên bán hàng.

Nhưng đã có cuộc biểu tình từ một số khu.

Tự nhiên, Elsa của chồng được đánh bắt, truy tố, đã cố gắng, bị kết tội...

bị kết án, và thanh toán các khoản nợ của mình cho xã hội...

đã dành luật pháp vào tay của mình.

Bạn thấy, tội phạm không trả tiền.
Thậm chí không trên truyền hình.

Bạn phải có một nhà tài trợ.

Ở đây là chúng ta.
Sau đó, tôi sẽ trở lại.

Đó đẹp đặt.

Trong thực tế, sau khi nghe tin đó, không còn gì nữa tôi muốn thêm.

Vì vậy, tốt đêm, cho đến tuần tới.