hideApril is World Autism Month and we want to bring awareness to the importance of inclusion in the classroom!
๐Ÿ’กLearn with Amara.org how Captioning Can Empower Diverse Learners!

< Return to Video

์กฐ๋‚˜๋‹จ ๋“œ๋กœ๋ฆฌ: ์™œ ์ˆ˜์‹ญ์–ต ๊ฐœ์˜ ์”จ์•—์„ ์ €์žฅํ•˜๋Š”๊ฐ€?

  • 0:00 - 0:02
    ์ธ๊ฐ„์˜ ์‚ถ์€,
  • 0:02 - 0:05
    ๋ชจ๋“  ์‚ถ์€ ์‹๋ฌผ์— ์˜์กดํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:05 - 0:09
    ๋ช‡ ์ดˆ ์•ˆ์— ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๊ป˜ ํ™•์‹ ์‹œ์ผœ ๋“œ๋ฆฌ์ฃ .
  • 0:09 - 0:11
    ์ž ์‹œ๋งŒ ์ƒ๊ฐํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
  • 0:11 - 0:14
    ์ž‘์€ ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ๋งˆ์„์— ์‚ด๊ณ  ์žˆ๋“ ,
  • 0:14 - 0:16
    ๋Œ€๋„์‹œ์— ์‚ด๊ณ  ์žˆ๋“ ,
  • 0:16 - 0:18
    ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์€ ๊ฒฐ๊ตญ ์‹๋ฌผ๋กœ ๋˜๋Œ์•„๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:18 - 0:20
    ์‹์šฉ, ์•ฝ์šฉ, ์—ฐ๋ฃŒ์šฉ, ๊ฑด์ถ•์šฉ, ์˜๋ณต์šฉ์ฒ˜๋Ÿผ
  • 0:20 - 0:23
    ๋ถ„๋ช…ํ•œ ๋ชฉ์ ์ด ์žˆ๋“ ์ง€ ํ˜น์€ ์ •์‹ ์ ์ด๋‚˜
  • 0:23 - 0:26
    ์žฌ์ถฉ์ „์„ ์œ„ํ•œ ๊ฒƒ์ด๋“  ๊ฐ„์—
  • 0:26 - 0:28
    ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ๋งค์šฐ ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:28 - 0:30
    ํ† ์–‘์„ ํ˜•์„ฑํ•˜๊ฑฐ๋‚˜,
  • 0:30 - 0:32
    ๋Œ€๊ธฐ์— ์˜ํ–ฅ์„ ์ฃผ๊ฑฐ๋‚˜
  • 0:32 - 0:34
    1์ฐจ ์ƒ์‚ฐ๋ฌผ๋กœ์„œ ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:34 - 0:37
    ๋ณด์„ธ์š”! ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ์ฑ…๋“ค๋„ ์‹๋ฌผ๋กœ ๋งŒ๋“  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:37 - 0:40
    ์ด ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ๋“ค์€ ์‹๋ฌผ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:40 - 0:43
    ์‹๋ฌผ์ด ์—†๋‹ค๋ฉด, ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์—ฌ๊ธฐ ์—†์—ˆ์„ ์ง€๋„ ๋ชจ๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:43 - 0:45
    ์ง€๊ธˆ ์‹๋ฌผ๋“ค์ด ๊ณค๊ฒฝ์— ์ฒ˜ํ•ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:45 - 0:47
    ๋ฐ”๋กœ ๊ธฐํ›„๋ณ€ํ™” ๋•Œ๋ฌธ์ด์ฃ .
  • 0:47 - 0:49
    ๋˜ํ•œ ์šฐ๋ฆฌ ์ธ๊ฐ„๋“ค๊ณผ ์ง€๊ตฌ๋ฅผ ๊ณต์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—
  • 0:49 - 0:51
    ์‹๋ฌผ๋“ค์€ ์œ„ํ˜‘์— ์ง๋ฉดํ•ด ์žˆ์ฃ .
  • 0:51 - 0:54
    ์šฐ๋ฆฌ์™€ ๊ฐ™์€ ์ธ๊ฐ„๋“ค์€ ์‹๋ฌผ๊ณผ ์„œ์‹์ฒ˜๋ฅผ
  • 0:54 - 0:56
    ํŒŒ๊ดดํ•˜๋Š” ์ผ์„ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:56 - 0:58
    ๊ทธ ์ด์œ ๊ฐ€ ์‹๋Ÿ‰ ์ƒ์‚ฐ์ด๋“ ,
  • 0:58 - 1:01
    ์—†์–ด์•ผ ํ•˜๋Š” ์žฅ์†Œ์—
  • 1:01 - 1:04
    ์™ธ๋ž˜ ์‹๋ฌผ์„ ๋ฐ˜์ž…ํ•œ ๊ฒƒ์ด๋“ ,
  • 1:04 - 1:07
    ๋‹ค๋ฅธ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ์„œ์‹์ฒ˜๋ฅผ ์ด์šฉํ•œ ๊ฒƒ์ด๋“ ,
  • 1:07 - 1:11
    ์ด ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์€ ์‹๋ฌผ๋“ค์—๊ฒŒ๋Š” ์ ์‘ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ฃฝ๊ฑฐ๋‚˜
  • 1:11 - 1:14
    ์ด๋™ํ•˜๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:14 - 1:16
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์‹๋ฌผ๋“ค์€ ๋„์‹œ๋‚˜ ๊ธฐํƒ€ ์‚ฌ๋ฌผ๋กœ ์ธํ•ด
  • 1:16 - 1:19
    ์ด๋™์ด ์–ด๋ ค์šด ๊ฒฝ์šฐ๋ฅผ ์ข…์ข… ๋งŒ๋‚˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:19 - 1:22
    ์ž ๋ชจ๋“  ์ธ๊ฐ„์˜ ์‚ถ์ด ์‹๋ฌผ์— ์˜์กดํ•œ๋‹ค๋ฉด,
  • 1:22 - 1:24
    ๊ทธ๋“ค์„ ๊ตฌํ•˜๋ ค๊ณ  ๋…ธ๋ ฅํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ํƒ€๋‹นํ•˜์ง€ ์•Š์„๊นŒ์š”?
  • 1:24 - 1:26
    ์ €๋Š” ๊ทธ๋ ‡๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:26 - 1:29
    ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๊ป˜ ๋ง์”€๋“œ๋ฆด ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์€ ์‹๋ฌผ์„ ๊ตฌํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ํ”„๋กœ์ ํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:29 - 1:31
    ์‹๋ฌผ์„ ๊ตฌํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์€
  • 1:31 - 1:33
    ์”จ์•—์„ ์ €์žฅํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด์ฃ .
  • 1:33 - 1:37
    ๋ชจ๋“  ๋‹ค์–‘์„ฑ์˜ ์ตœ์ •์ƒ์— ์žˆ๋Š”
  • 1:37 - 1:39
    ์”จ์•—์ด ์‹๋ฌผ์˜ ๋ฏธ๋ž˜์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:39 - 1:42
    ๋ชจ๋“  ๋ฏธ๋ž˜ ์„ธ๋Œ€ ์‹๋ฌผ๋“ค์˜ ์œ ์ „ ์ •๋ณด๊ฐ€
  • 1:42 - 1:44
    ์”จ์•—์— ๋‹ด๊ฒจ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:44 - 1:46
    ์—ฌ๊ธฐ ๊ฑด๋ฌผ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:46 - 1:49
    ๋‹ค์†Œ ๋น„ํ˜„์‹ค์ ์œผ๋กœ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:49 - 1:51
    ํ•˜์ง€๋งŒ ์ง€ํ•˜ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ธต ์•„๋ž˜๋กœ ๋‚ด๋ ค๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:51 - 1:53
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๋Œ€ ์”จ์•— ์€ํ–‰์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:53 - 1:56
    ๋‚จ๋ถ€ ์ž‰๊ธ€๋žœ๋“œ์—๋งŒ ์œ„์น˜ํ•œ ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ,
  • 1:56 - 1:59
    ์ „ ์„ธ๊ณ„์— ๋ถ„์‚ฐ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜์ค‘์— ๋ณด์—ฌ๋“œ๋ฆฌ์ฃ .
  • 1:59 - 2:01
    ์ด๊ณณ์€ ํ•ต๊ณต๊ฒฉ๋„ ๊ฒฌ๋”œ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‹œ์„ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:01 - 2:04
    ํ•ต๊ณต๊ฒฉ์—๋„ ๊ฒฌ๋ŽŒ์•ผ๋งŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:04 - 2:06
    ์”จ์•— ์€ํ–‰์„ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ๋กœ ํ•œ๋‹ค๋ฉด, ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€
  • 2:06 - 2:08
    ๋ฌด์—‡์„ ์ €์žฅํ• ์ง€ ์ •ํ•ด์•ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡์ฃ ?
  • 2:08 - 2:10
    ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ฐ€์žฅ ๋ฉธ์ข… ์œ„ํ˜‘์— ์ฒ˜ํ•œ ํ’ˆ์ข…์„
  • 2:10 - 2:13
    ๊ฐ€์žฅ ๋จผ์ € ์ €์žฅํ•˜๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์ •ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:13 - 2:15
    ์ด๋“ค์€ ๋งˆ๋ฅธ ๋•…์— ์‚ฌ๋Š” ํ’ˆ์ข…๋“ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:15 - 2:18
    ๋จผ์ € ์šฐ๋ฆฌ๋Š” 50๊ฐœ๊ตญ๊ณผ
  • 2:18 - 2:20
    ์กฐ์•ฝ์„ ์ฒด๊ฒฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:20 - 2:23
    ์ด๋Š” ๊ตญ๊ฐ€ ์ง€๋„๋ถ€์™€ ํ˜‘์ƒํ•˜์—ฌ,
  • 2:23 - 2:25
    50๊ฐœ๊ตญ ์žฅ๊ด€๋“ค์ด ์กฐ์•ฝ์— ์„œ๋ช…ํ–ˆ๋‹ค๋Š”
  • 2:25 - 2:27
    ์˜๋ฏธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:27 - 2:29
    ์ „ ์„ธ๊ณ„ 120 ๊ฐœ ํ˜‘๋ ฅ ๊ธฐ๊ด€์ด
  • 2:29 - 2:32
    ์˜ค๋ Œ์ง€์ƒ‰ ๊ตญ๊ฐ€์— ์œ„์น˜ํ•ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:32 - 2:34
    ์ „ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๊ต์œก์„ ๋ชฉํ‘œ๋กœ ๋ฐฉ๋ฌธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:34 - 2:36
    ๊ทธ๋Ÿฐ ๋‹ค์Œ ์ด ์”จ์•—๋“ค์„ ๊ตฌ์ฒด์ ์œผ๋กœ ์–ด๋–ป๊ฒŒ
  • 2:36 - 2:39
    ๋ชจ์„ ๊ฒƒ์ธ์ง€ ๋Œ์•„๊ฐ€์„œ ๊ณ„ํšํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:39 - 2:41
    ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ˜์ฒœ ๋ช…์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด
  • 2:41 - 2:44
    ๊ฐ ์‹๋ฌผ๋“ค์ด ์กด์žฌํ•˜๋Š” ์ง€์—ญ์„ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:44 - 2:46
    ๊ทธ ์‹๋ฌผ๋“ค์„ ์ฐพ๊ณ , ๊ฝƒ์„ ์ฐพ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:46 - 2:50
    ๊ทธ ํ›„์— ์”จ์•—์„ ๋ฐ›๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋‹ค์‹œ ๊ฐ€์ฃ .
  • 2:50 - 2:53
    ์ „ ์„ธ๊ณ„์— ๊ฑธ์ณ ์”จ์•—์„ ์ˆ˜์ง‘ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:53 - 2:57
    ์”จ์•—์„ ๋‹ค๋ฃจ๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋งค์šฐ ๋น„๊ธฐ์ˆ ์ ์ด๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:57 - 3:00
    ์‚ฝ ๊ฐ™์€ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ž๋ฃจ์— ๋‹ด๊ณ  ๊ฑด์กฐ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:00 - 3:03
    ์”จ์•—์— ํ‘œ์ง€๋ฅผ ๋‹ฌ๊ณ  ์—ฌ๊ธฐ ์ €๊ธฐ์— ์ฒจ๋‹จ ๊ธฐ์ˆ ์„ ์ ์šฉํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:03 - 3:06
    ๋‚ฎ์€ ๊ธฐ์ˆ ๋„ ์—ฌ๊ธฐ ์ €๊ธฐ์— ์“ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:06 - 3:08
    ํ•ต์‹ฌ์ ์ธ ์ผ์€ ๋งค์šฐ ์กฐ์‹ฌ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋‚ฎ์€ ์˜จ๋„์—์„œ
  • 3:08 - 3:11
    ์”จ์•—์„ ๊ฑด์กฐ์‹œ์ผœ์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:11 - 3:13
    ๊ทธ๋Ÿฐ ํ›„์— ์„ญ์”จ ์˜ํ•˜ 20๋„์—์„œ
  • 3:13 - 3:15
    ๋ณด๊ด€ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:15 - 3:17
    ํ™”์”จ๋กœ๋Š” ์˜ํ•˜ 4๋„ ์ •๋„ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:17 - 3:21
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋งค์šฐ ๊ฑด์กฐํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:21 - 3:24
    ์ด ์”จ์•—๋“ค์€ ๋ฐœ์•„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•˜๋Š”๋ฐ,
  • 3:24 - 3:27
    ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋‹ค์ˆ˜์˜ ์ข…๋“ค์ด ๋ฐœ์•„๋Šฅ๋ ฅ์„
  • 3:27 - 3:29
    ์ˆ˜์ฒœ ๋…„ ๋™์•ˆ ์œ ์ง€ํ•  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด๋ฉฐ,
  • 3:29 - 3:32
    ์ ์–ด๋„ ์ˆ˜๋ฐฑ ๋…„์€ ์œ ์ง€ํ•  ๊ฒƒ์„ ํ™•์‹ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:32 - 3:35
    ๋ฐœ์•„ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์„ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์”จ์•—์„ ์ €์žฅํ•  ํ•„์š”๋Š” ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:35 - 3:38
    ๋”ฐ๋ผ์„œ 10๋…„ ๋งˆ๋‹ค ๋ณด์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ์”จ์•— ํ‘œ๋ณธ์— ๋Œ€ํ•ด
  • 3:38 - 3:41
    ๋Œ€ํ•ด ๋ฐœ์•„ ์‹œํ—˜์„ ์‹ค์‹œ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:41 - 3:43
    ์ด๊ฒƒ์€ ๋ถ„์‚ฐ๋œ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:43 - 3:46
    ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋™์ผํ•œ ์ž‘์—…์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:46 - 3:49
    ์ด๊ฒƒ์„ ํ†ตํ•ด ๋ฐœ์•„ ๊ทœ์น™์„ ๊ฐœ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:49 - 3:52
    ์ฆ‰, ์”จ์•—์„ ๋ฐœ์•„์‹œํ‚ค๋Š”๋ฐ ํ•„์š”ํ•œ
  • 3:52 - 3:54
    ๋”์œ„์™€ ์ถ”์œ„, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ ์ ˆํ•œ ์ฃผ๊ธฐ๋ฅผ
  • 3:54 - 3:57
    ํŒŒ์•…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์˜๋ฏธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:57 - 3:59
    ์ด๊ฒƒ๋“ค์€ ๋งค์šฐ ์œ ์šฉํ•œ ์ •๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:59 - 4:01
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฐœ์•„๋œ ์‹๋ฌผ์„ ์žฌ๋ฐฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:01 - 4:05
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์”จ์•—์ด ์ˆ˜์ง‘๋œ ๊ตญ๊ฐ€๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€์„œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:05 - 4:07
    "๋ณด์„ธ์š”. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋‹จ์ง€ ๋‚˜์ค‘์„ ์œ„ํ•ด
  • 4:07 - 4:09
    ์”จ์•—์„ ์ €์žฅํžˆ๊ธฐ๋งŒ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ,
  • 4:09 - 4:11
    ๋ฐœ์•„์‹œํ‚ค๊ธฐ ์–ด๋ ค์šด ์‹๋ฌผ๋“ค์— ๋Œ€ํ•œ
  • 4:11 - 4:13
    ์ •๋ณด๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด์š”."
  • 4:13 - 4:15
    ์ด๋Ÿฐ ์ผ์€ ์ด๋ฏธ ์ผ์–ด๋‚˜๊ณ  ์žˆ์ฃ .
  • 4:15 - 4:17
    ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์–ด๋””๊นŒ์ง€ ์™”๋ƒ๊ณ ์š”?
  • 4:17 - 4:20
    30์–ต ๋ฒˆ์งธ์˜ ์”จ์•—, ๋ฐ”๋กœ 3,000 ๋ฐฑ๋งŒ ๋ฒˆ์งธ์˜
  • 4:20 - 4:23
    ์”จ์•—์ด ์ง€๊ธˆ ์ €์žฅ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„
  • 4:23 - 4:25
    ๋ฐํžˆ๊ฒŒ ๋˜์–ด ๊ธฐ์ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:25 - 4:28
    ์ง€๊ตฌ์ƒ ์‹๋ฌผ ์ข…์˜ 10%์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:28 - 4:31
    24,000 ์ข…์€ ์•ˆ์ „ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:31 - 4:34
    ๋‚ด๋…„๊นŒ์ง€ ์ง€์›๊ธˆ์„ ํ™•๋ณดํ•œ๋‹ค๋ฉด, 30,000 ์ข…์ด ๋ณดํ˜ธ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:34 - 4:38
    2020๋…„๊นŒ์ง€ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์‹๋ฌผ์˜ 25%๋ฅผ ์ €์žฅํ•˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:38 - 4:40
    ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด ์Šค๋ฐœ๋ฐ”๋ฅด ์ €์žฅ์†Œ์™€ ๊ฐ™์ด
  • 4:40 - 4:43
    ๊ณก๋ฌผ์šฉ ์‹๋ฌผ๋งŒ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:43 - 4:45
    ํ™˜์ƒ์ ์ธ ์ผ์ด ์ง„ํ–‰๋˜๊ณ  ์žˆ์ฃ .
  • 4:45 - 4:48
    ์ ์–ด๋„ 100 ๋ฐฐ๋Š” ๋” ํฌ์ฃ .
  • 4:48 - 4:51
    ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ์˜ ์ข…์ž๋ฅผ
  • 4:51 - 4:53
    ์ „ ์„ธ๊ณ„๋กœ ์ „์†กํ•ด ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:53 - 4:56
    ๊ฐ€๋ญ„ ๋‚ด์„ฑ ์‚ฐ๋ฆผ์šฉ ์‹๋ฌผ์„ ํŒŒํ‚ค์Šคํƒ„๊ณผ ์ด์ง‘ํŠธ์— ๋ณด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:56 - 5:00
    ํŠนํžˆ ๊ด‘ํ•ฉ์„ฑ ํšจ์œจ์ด ๋†’์€ ์‹๋ฌผ์€
  • 5:00 - 5:03
    ์—ฌ๊ธฐ ๋ฏธ๊ตญ์œผ๋กœ ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:03 - 5:06
    ์—ผ๋ถ„ ๋‚ด์„ฑ์˜ ๋ชฉ์ดˆ์ง€์šฉ ์‹๋ฌผ์€ ํ˜ธ์ฃผ๋กœ ๋ณด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:06 - 5:08
    ์ด ์™ธ์—๋„ ๋งŽ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:08 - 5:10
    ์ด ์”จ์•—๋“ค์€ ๋ณต๊ตฌ์— ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:10 - 5:13
    ์ด๋ฏธ ์„œ์‹์ฒ˜๊ฐ€ ์†์ƒ๋œ
  • 5:13 - 5:16
    ์—ฌ๊ธฐ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์žฅ๊ฒฝ์ดˆ์›๊ณผ
  • 5:16 - 5:18
    ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ตญ๊ฐ€์˜ ๊ด‘์‚ฐ ์ง€์—ญ์—์„œ
  • 5:18 - 5:22
    ์ด ํ’ˆ์ข…๋“ค์„ ์ด์šฉํ•ด ๋ณต๊ตฌํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:22 - 5:24
    ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ˆ˜์ง‘ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:24 - 5:26
    ์ด๋Ÿฌํ•œ ์‹๋ฌผ ์ค‘์—๋Š”, ์—ฌ๊ธฐ ์•„๋ž˜์ชฝ์—
  • 5:26 - 5:28
    ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ํ™”๋ฉด ์™ผ์ชฝ์˜ ์‹๋ฌผ๋“ค์€
  • 5:28 - 5:31
    ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋‚จ์€ ํ’ˆ์ข…๋“ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:31 - 5:35
    ํŠธ๋Ÿญ์—์„œ ์ˆ˜์ง‘ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์€
  • 5:35 - 5:37
    ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋‚จ์€ 30์—ฌ ๊ทธ๋ฃจ์˜ ์”จ์•—์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:37 - 5:39
    ๋‹จ๋ฐฑ์งˆ๊ณผ ์˜์•ฝํ’ˆ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š”
  • 5:39 - 5:42
    ๊ต‰์žฅํžˆ ์œ ์šฉํ•œ ์‹๋ฌผ๋„ ์žˆ์ฃ .
  • 5:42 - 5:46
    ์ค‘๊ตญ, ๋ฏธ๊ตญ์„ ๋น„๋กฏํ•œ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ
  • 5:46 - 5:49
    ๊ต์œก์„ ์ง„ํ–‰ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:49 - 5:51
    ๋น„์šฉ์€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋“ค๊นŒ์š”?
  • 5:51 - 5:55
    ํ‰๊ท  ํ•œ ํ’ˆ์ข…์— 2,800 ๋‹ฌ๋Ÿฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:55 - 5:57
    ๊ฐ€๊ฒฉ๋งŒ์œผ๋กœ ๋ณผ ๋•Œ, ์‹ธ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:57 - 5:59
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ•ด๋‹น ์‹๋ฌผ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ชจ๋“  ๊ณผํ•™์  ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ
  • 5:59 - 6:01
    ํ™•๋ณดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ํ•ด์ค๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:01 - 6:04
    ํ–ฅํ›„ ์—ฐ๊ตฌ ๊ณผ์ œ๋Š” "์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋งค 10๋…„๋งˆ๋‹ค
  • 6:04 - 6:06
    ์ง์ ‘ ๋ฐœ์•„์‹œํ—˜์„ ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ 
  • 6:06 - 6:08
    ์”จ์•—์˜ ์ƒ์กด๋ ฅ์„ ์ธก์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”
  • 6:08 - 6:10
    ์œ ์ „์ , ๋ถ„์ž์  ํ‘œ์ง€๋ฅผ ์ฐพ์„๊นŒ?"์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:10 - 6:12
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฑฐ์˜ ๊ทธ ๋‹จ๊ณ„์— ๋„๋‹ฌํ•ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:12 - 6:14
    ๋Œ€๋‹จํžˆ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:14 - 6:17
    (๋ฐ•์ˆ˜)
Title:
์กฐ๋‚˜๋‹จ ๋“œ๋กœ๋ฆฌ: ์™œ ์ˆ˜์‹ญ์–ต ๊ฐœ์˜ ์”จ์•—์„ ์ €์žฅํ•˜๋Š”๊ฐ€?
Speaker:
Jonathan Drori
Description:

TED U 2009์—์„œ ์กฐ๋‚˜๋‹จ ๋“œ๋กœ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฐœํ‘œํ•œ ์งง์€ ๊ฐ•์—ฐ์—์„œ ํ•œ ๋ฒˆ์— ์”จ์•— ํ•˜๋‚˜์”ฉ, ์ƒ๋ฌผ๋‹ค์–‘์„ฑ์„ ์ง€์ผœ์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•œ๋‹ค. ์‹๋ฌผ์ด ์ธ๊ฐ„์˜ ์‚ถ์„ ์ง€์ง€ํ•ด์ฃผ๊ณ  ์žˆ์Œ์„ ์ผ๊นจ์›Œ์ฃผ๋ฉฐ, ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ๊ผญ ํ•„์š”ํ•˜์ง€๋งŒ ์ค„์–ด๋“ค๊ณ  ์žˆ๋Š” ์‹๋ฌผ ์ข… 30์–ต ๊ฐœ์˜ ์”จ์•—์„ ์ €์žฅํ•ด์˜จ ๋ฐ€๋ ˆ๋‹ˆ์—„ ์”จ์•— ์€ํ–‰์— ๋Œ€ํ•œ ๋น„์ „์„ ๊ณต์œ ํ•œ๋‹ค.

more ยป ยซ less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:20
Sanghoon Lee added a translation Feb 10, 2010, 9:44 PM

Korean subtitles

Revisions