< Return to Video

為什麼要讀《白鯨記》？

  • 0:07 - 0:10
    一座山將兩座湖泊分開。
  • 0:10 - 0:15
    一間房間，從屋頂到地板
    掛著新娘禮服。
  • 0:15 - 0:19
    一個巨大的鼻煙盒蓋。
  • 0:19 - 0:21
    這些看似無關的圖像，
  • 0:22 - 0:24
    帶我們到赫曼·梅爾維爾所著
  • 0:24 - 0:27
    《白鯨記》中的抹香鯨頭部裡一遊。
  • 0:28 - 0:30
    表面上，這本書在講的故事
  • 0:30 - 0:34
    是亞哈船長為了尋仇
    而要獵殺莫比敵，
  • 0:34 - 0:37
    因為這隻白鯨咬斷了他的腿。
  • 0:37 - 0:41
    雖然這本書的主打特色
    包括海盜、颱風、
  • 0:41 - 0:44
    高速追逐，以及巨型烏賊，
  • 0:44 - 0:48
    但別因此就預期會看到
    傳統的航海冒險。
  • 0:49 - 0:52
    反之，這本書具有多層次的探討，
  • 0:52 - 0:56
    不僅討論捕鯨船上的個人生活細節，
  • 0:56 - 1:00
    還有從人類到自然史的各種主題，
  • 1:00 - 1:03
    時而好玩，時而不幸，
  • 1:03 - 1:06
    時而幽默，時而急迫。
  • 1:06 - 1:10
    引導我們進行這些探討的講述者，
  • 1:10 - 1:12
    是一位平凡的水手伊什梅爾。
  • 1:13 - 1:16
    伊什梅爾一開始
    是在訴說他自己的故事，
  • 1:16 - 1:19
    他準備要透過出海，來逃離
  • 1:19 - 1:22
    自己「靈魂所置身的
    陰雨潮溼十一月天」。
  • 1:23 - 1:27
    但伊什梅爾在和太平洋島
    居民魁魁格交朋友
  • 1:27 - 1:30
    並加入亞哈的船員，登上皮廓號之後，
  • 1:30 - 1:33
    伊什梅爾從傳統角色
  • 1:33 - 1:36
    變成更像是讀者的全知嚮導。
  • 1:36 - 1:39
    當亞哈被復仇沖昏了頭，
  • 1:39 - 1:42
    大副星巴克試圖要跟他理論時，
  • 1:42 - 1:45
    伊什梅爾帶我們踏上他自己的旅程，
  • 1:45 - 1:49
    在「整個宇宙，也包含
    其外圍地區」中尋找意義。
  • 1:50 - 1:51
    在他的敘述中，
  • 1:51 - 1:53
    即使是在最小的細節裡，
  • 1:53 - 1:56
    人生最大的問題都佔有重要的位置。
  • 1:56 - 2:01
    梅爾維爾和他故事中的講述者一樣，
    個性充滿好奇且靜不下來，
  • 2:01 - 2:05
    他接受的非正統教育，
    來自他年輕時擔任水手，
  • 2:05 - 2:08
    歷經了一連串到世界各地的勞累航程。
  • 2:08 - 2:11
    他在 1851 年出版了《白鯨記》，
  • 2:11 - 2:15
    當時美國的捕鯨產業達到高峰。
  • 2:15 - 2:18
    皮廓號啟航之地南塔克特，
  • 2:18 - 2:22
    這是個有利可圖的殺戮產業的中心，
  • 2:22 - 2:26
    這個產業讓全世界的
    鯨魚數目大大減少。
  • 2:26 - 2:29
    在那個時代，梅爾維爾的獨特之處在於
  • 2:29 - 2:32
    他並不避談這個產業的醜陋面，
  • 2:32 - 2:35
    一度還採用了鯨魚的角度，
  • 2:35 - 2:39
    他推測船隻的巨大影子會讓
  • 2:39 - 2:43
    在底下游泳的生物感到多麼害怕。
  • 2:43 - 2:47
    伊什梅爾生動的描述，一而再再而三
  • 2:47 - 2:51
    呈現出作者本身對於捕鯨的熟悉度。
  • 2:52 - 2:55
    在其中一章，鯨魚生殖器的皮膚
  • 2:55 - 2:58
    成了船員的保護裝。
  • 2:58 - 3:03
    名稱不起眼的章節，
    如「水槽和水桶」，
  • 3:03 - 3:06
    是該小說中最值得一看的部分，
  • 3:06 - 3:11
    伊什梅爾把從抹香鯨頭部
    取出鯨油比喻為助產，
  • 3:11 - 3:14
    這會讓人去反思柏拉圖。
  • 3:14 - 3:18
    糾纏在一起的鯨繩
    會讓人產生機智的反思，
  • 3:18 - 3:22
    想到「總是存在的危險」
    糾纏著所有凡人。
  • 3:23 - 3:26
    他會用到各種領域的知識，
  • 3:26 - 3:29
    如動物學、美食學、
  • 3:29 - 3:31
    法律、經濟、神話，
  • 3:31 - 3:36
    以及各種宗教及文化傳統的教義。
  • 3:37 - 3:42
    這本書在撰文風格上的實驗性質
    不亞於主題的實驗性質。
  • 3:42 - 3:44
    在一段獨白中，
  • 3:44 - 3:48
    亞哈用莎士比亞風格來挑戰莫比敵：
  • 3:48 - 3:50
    「我乘著搖擺的船朝你而去，
  • 3:50 - 3:54
    你這摧毀一切
    卻不屈不撓的鯨魚；
  • 3:55 - 3:57
    我要與你爭鬥到最後；
  • 3:57 - 4:01
    我從地獄之心刺殺你；
  • 4:01 - 4:06
    出於仇恨，我將最後一口氣吐向你。」
  • 4:06 - 4:09
    有一章則是用劇本形式來撰寫，
  • 4:09 - 4:12
    皮廓號上各種人種的船員
  • 4:12 - 4:15
    有時個別插話，有時齊聲說話。
  • 4:15 - 4:19
    非洲及西班牙水手互相辱罵，
  • 4:19 - 4:22
    大溪地海員則渴望回家，
  • 4:22 - 4:26
    中國和葡萄牙船員邀請大家跳舞，
  • 4:26 - 4:29
    還有一名男孩預言會有災難。
  • 4:29 - 4:31
    在另一章中，
  • 4:31 - 4:36
    伊什梅爾用史詩風格
    唱出取鯨油的過程，
  • 4:36 - 4:40
    船則在半夜的海上搖晃、擺動，
  • 4:41 - 4:44
    桶子則像山崩一樣隆隆作響。
  • 4:44 - 4:48
    這本書無所不包，適合所有人。
  • 4:49 - 4:52
    讀者可以找到宗教和政治上的寓言、
  • 4:53 - 4:58
    存在主義的疑問、
    社會諷刺、經濟分析，
  • 4:58 - 5:01
    還有美國帝國主義的表述、
  • 5:01 - 5:04
    產業關係，以及種族衝突。
  • 5:05 - 5:09
    隨著伊什梅爾追尋意義，
    以及亞哈追尋白鯨，
  • 5:10 - 5:12
    這本書探討了相反的力量，
  • 5:12 - 5:15
    如樂觀與不確定性、
  • 5:15 - 5:17
    好奇與恐懼，
  • 5:17 - 5:20
    不論我們追尋什麼，
  • 5:20 - 5:22
    這些都是人類存在的特徵。
  • 5:23 - 5:26
    梅爾維爾透過《白鯨記》的諸多篇幅
  • 5:26 - 5:29
    邀請他的讀者縱身跳入未知當中，
  • 5:29 - 5:31
    加入他，一同獵殺
  • 5:31 - 5:35
    這「無法理解的人生魅影」。
Title:
為什麼要讀《白鯨記》？
Speaker:
沙斯查．莫瑞爾
Description:

一座山將兩座湖泊分開。一間房間裡，新娘禮服從屋頂掛到地板。 一個巨大的鼻煙盒蓋。這些看似無關的圖像，帶我們到赫曼 · 梅爾維爾《白鯨記》中的抹香鯨頭部裡一遊。雖然這本書的主打特色包括海盜、颱風、高速追逐，以及巨型烏賊，別因此就預期會看到傳統的航海冒險。沙斯查．莫瑞爾要帶大家深入這本經典小說。

完整課程連結：https://ed.ted.com/lessons/why-should-you-read-moby-dick-sascha-morrell
課程設計：沙斯查．莫瑞爾
導演：馬丁娜．梅斯特洛維克
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:36

Chinese, Traditional subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.