< Return to Video

為什麼這幅畫如此迷人？ - James Earle 與 Christina Bozsik

  • 0:08 - 0:12
    第一眼看到這幅畫時
    你可能不覺得它有多特別
  • 0:12 - 0:16
    但這卻是藝術史上
    最常拿來分析的畫作之一
  • 0:16 - 0:20
    這幅畫叫做 Las Meninas
    或 The Maids of Honor (仕女圖)
  • 0:20 - 0:24
    由迪亞哥·委拉斯奎茲
    於 1656 年繪製
  • 0:24 - 0:28
    這幅畫描繪西班牙王室生活的場景
  • 0:28 - 0:32
    穿戴整齊的小公主拒絕仕女端上的水
  • 0:32 - 0:34
    同時有位弄臣侏儒在逗狗
  • 0:34 - 0:36
    另一位弄臣侏儒站在一旁
  • 0:36 - 0:39
    畫家本人站在畫布前
  • 0:39 - 0:41
    另外有兩個人在後面竊竊私語
  • 0:41 - 0:45
    第三個人好像是要走出這個房間
  • 0:45 - 0:48
    當然他要離開啦
    畢竟房間裡真的沒什麼大事發生
  • 0:48 - 0:51
    就連狗都覺得無聊
  • 0:51 - 0:53
    當我們湊近點看
  • 0:53 - 0:56
    在後方模糊鏡子中反射出的兩個人影
  • 0:56 - 0:58
    第一眼可能不會注意到
  • 0:58 - 1:02
    他們正是
    菲利普四世國王和瑪麗安娜皇后
  • 1:02 - 1:05
    讓此畫從原本
    只是簡單的宮廷生活描繪
  • 1:05 - 1:08
    變成王室肖像的繪畫
  • 1:08 - 1:10
    從這一點訊息中
  • 1:10 - 1:12
    我們對這幅畫懂得更多
  • 1:12 - 1:16
    也知道數個世紀以來
    為什麼大家對這幅畫如此著迷
  • 1:16 - 1:19
    首先，歷史背景來說
  • 1:19 - 1:22
    仕女圖繪製的時間在菲利普王朝末期
  • 1:22 - 1:25
    那時的西班牙帝國正處於衰退期
  • 1:25 - 1:28
    承受「三十年戰爭」戰敗帶來的損傷
  • 1:28 - 1:31
    也遇到經濟和政治上的困境
  • 1:31 - 1:34
    國王自己也遭逢變故
  • 1:34 - 1:40
    再婚前
    失去他第一任妻子及唯一的王位繼承人
  • 1:40 - 1:45
    但是，這幅畫掩飾了王室生活的窘境
  • 1:45 - 1:48
    就連國王年邁的歲數
  • 1:48 - 1:50
    都透過模糊的鏡子掩飾起來
  • 1:50 - 1:53
    我們看到畫布中心點
  • 1:53 - 1:56
    光線從旁邊窗戶照進來打亮中心點
  • 1:56 - 1:59
    那位是瑪格麗特．德雷莎公主
  • 1:59 - 2:02
    是國王當時唯一在世的合法繼承人
  • 2:02 - 2:03
    她散發光芒且身體強壯
  • 2:03 - 2:07
    是王室未來處境艱困的理想化寫照
  • 2:07 - 2:11
    不過公主並非是此畫唯一的中心
  • 2:11 - 2:13
    透過巧妙透視畫法
  • 2:13 - 2:18
    以及在 10.5 x 9 呎的畫布上
    繪與實物大小一樣的畫
  • 2:18 - 2:22
    委拉斯奎茲 模糊掉
    藝術品和現實世界的界線
  • 2:22 - 2:26
    打造出
    讓我們可以走進去的 3D 立體場景
  • 2:26 - 2:30
    天花板和牆壁的延伸線
    匯集在那道打開的門
  • 2:30 - 2:37
    從觀眾的角度來看
    整幅畫呈現出真實空間的感覺
  • 2:37 - 2:40
    這樣的視角下
    觀眾以及真實的世界才是畫作中心
  • 2:40 - 2:45
    由這三位畫中人物直視觀眾
    凸顯出這樣的感受
  • 2:45 - 2:47
    其實還有另一個焦點
  • 2:47 - 2:51
    燈具形成的線
    延伸到後牆的中心點
  • 2:51 - 2:55
    聚集在呈現皇室夫婦影像的鏡子上
  • 2:55 - 2:57
    鏡子的位置與觀眾的關係
  • 2:57 - 3:02
    導致了觀眾對畫作有完全不同的解讀
  • 3:02 - 3:06
    鏡子反射出的
    可能是國王和皇后擺姿勢給畫家畫
  • 3:06 - 3:08
    或者反射出的是畫布畫作呢？
  • 3:08 - 3:13
    對於「委拉斯奎茲沒畫過皇室夫婦這張肖像」
    我們要怎麼想？
  • 3:13 - 3:18
    他是不是在畫布上描繪
    自己正在作畫的過程？
  • 3:18 - 3:20
    運用鏡子置入於畫中的技巧
  • 3:20 - 3:22
    委拉斯奎茲將繪畫藝術
  • 3:22 - 3:25
    從原本簡單的工藝作品
  • 3:25 - 3:27
    提升為智慧的結晶
  • 3:27 - 3:29
    這三個同時存在的中心點
  • 3:29 - 3:35
    讓「仕女圖」得以捕捉了理想、
    真實和反射的世界之對比
  • 3:35 - 3:40
    卻又能保持著這三者間
    懸而未決的情勢
  • 3:40 - 3:44
    比起任何鏡子
    都能夠敘述更為複雜的故事
  • 3:44 - 3:49
    翻譯：Hsun Ying Tsai
Title:
為什麼這幅畫如此迷人？ - James Earle 與 Christina Bozsik
Description:

完整版本請見： https://ed.ted.com/lessons/why-is-this-painting-so-captivating-james-earle-and-christina-bozsik

第一眼看到 Las Meninas (仕女圖) 時，你可能不覺得它有多特別，但這卻是藝術史上最常拿來分析的畫作之一。為什麼這幅委拉斯奎茲繪製的畫如此迷人呢？ James Earle 與 Christina Bozsik 分享此藝術作品背後所隱含的歷史背景及複雜的構圖。

課程：James Earle 與 Christina Bozsik；動畫：Zedem Media.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:53

Chinese, Traditional subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.