Why is this painting so captivating? - James Earle and Christina Bozsik
-
0:08 - 0:12初看上去，这幅油画并没什么特别之处
-
0:12 - 0:16但它却是艺术史上最令人费解的油画之一
-
0:16 - 0:19这幅画叫做《宫女》，又名《美尼娜》
-
0:20 - 0:24作者迭戈·委拉斯开兹，创作于1656年
-
0:24 - 0:27它描绘了西班牙皇室的生活情景
-
0:27 - 0:29一个穿着华丽的小公主
-
0:29 - 0:32拒绝了仆人递来的一杯水
-
0:32 - 0:34同时一个矮人在旁边逗狗
-
0:34 - 0:36另一个矮人站在旁边
-
0:36 - 0:39画家自己也在画布上
-
0:39 - 0:42还有两个人在后面说悄悄话
-
0:42 - 0:44第三个人似乎要走出房间
-
0:44 - 0:46--他何必留在屋里呢 屋里没什么事情
-
0:46 - 0:49甚至狗也无精打采的
-
0:50 - 0:52仔细看的话
-
0:52 - 0:56就会在后面的镜里看到两个模糊的人影
-
0:56 - 0:58一开始很难注意到他们
-
0:58 - 1:01他们就是国王菲利普四世和玛丽雅娜皇后
-
1:02 - 1:05二人似乎将场景从对皇室生活的简单描绘
-
1:06 - 1:08变为了为皇室画肖像
-
1:08 - 1:10有了这条线索
-
1:10 - 1:12我们就能更理解此画
-
1:13 - 1:16从而明白几个世纪以来它何以如此吸引人
-
1:16 - 1:18首先是这幅画的历史背景
-
1:18 - 1:23《宫女》创作于菲利普统治的末期
-
1:23 - 1:25西班牙皇室日趋衰落
-
1:25 - 1:28遭遇了 “三十年战争” 失败之后
-
1:28 - 1:31经济和政治都受到打击
-
1:31 - 1:33国王自己也遭遇了厄运
-
1:33 - 1:36再婚前 他同时失去了
-
1:36 - 1:40他的第一任妻子和王位唯一继承人
-
1:40 - 1:44但画里掩盖了他们家庭的拮据
-
1:44 - 1:46即使是君主的老态
-
1:46 - 1:49也通过模糊的镜子掩盖了
-
1:49 - 1:52我们真正从画布的几何中心看到的
-
1:52 - 1:55是透过窗户的耀眼光线照亮的
-
1:55 - 1:58玛格丽塔特蕾莎公主
-
1:58 - 2:01她是国王唯一在世的继承人
-
2:01 - 2:04她耀眼和健康的外表
-
2:04 - 2:07是对这个挣扎中帝国的前途的理想化描述
-
2:08 - 2:11然而，公主并不是这幅画的唯一中心
-
2:11 - 2:13通过巧妙的使用透视技巧
-
2:13 - 2:18将油画画在和真实场景一样大小的10.5 x 9英尺的画作上
-
2:18 - 2:22委拉斯开兹模糊了现实与艺术的界限
-
2:22 - 2:26创造出让观众如临其境的三维立体感
-
2:26 - 2:30天花板和墙壁之间的线条汇集到那扇开着的门
-
2:30 - 2:33加强了油画带给观众的
-
2:33 - 2:34立体真实感
-
2:35 - 2:42从这一点来说 画中三位人物面向观众
-
2:42 - 2:45进一步佐证了观众和真实世界才是真正的焦点
-
2:45 - 2:46但是，画中还有另外一个焦点
-
2:47 - 2:51顶灯形成的线条汇集于后墙正中的镜子上
-
2:52 - 2:55镜中的皇室夫妇
-
2:55 - 2:57和镜子相对于观众的位置
-
2:57 - 3:01可以使读者对整幅画的解读产生分歧
-
3:02 - 3:06画中的镜子反射出的是国王和皇后正在为肖像画摆姿势
-
3:06 - 3:08还是画布中的皇室夫妇肖像
-
3:08 - 3:11而委拉斯开兹从未给皇室画过肖像画的事实
-
3:11 - 3:13又在暗示我们什么呢
-
3:13 - 3:18这幅油画会不会是画家自己臆想的创作呢
-
3:18 - 3:20将镜子加入到他的画作中
-
3:20 - 3:22委拉斯开兹将人们对油画艺术的认知
-
3:22 - 3:25从简单工艺品提升到
-
3:25 - 3:27智力成果的高度
-
3:27 - 3:29画中的三个中心点
-
3:29 - 3:32《宫女》捕捉到了理想
-
3:32 - 3:34现实
-
3:34 - 3:35和反射中世界的对比
-
3:35 - 3:38这三者之间无法调和的冲突凝聚于此
-
3:38 - 3:43描述了一个任何镜面都无法表述的复杂故事
- Title:
- Why is this painting so captivating? - James Earle and Christina Bozsik
- Description:
-
more » « less
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 03:53
|
TED Translators admin approved Chinese, Simplified subtitles for Why is this painting so captivating? - James Earle and Christina Bozsik | |
|
Zhuo Wang accepted Chinese, Simplified subtitles for Why is this painting so captivating? - James Earle and Christina Bozsik | |
|
|
Zhuo Wang edited Chinese, Simplified subtitles for Why is this painting so captivating? - James Earle and Christina Bozsik | |
|
|
Zhuo Wang edited Chinese, Simplified subtitles for Why is this painting so captivating? - James Earle and Christina Bozsik | |
|
|
Zhuo Wang edited Chinese, Simplified subtitles for Why is this painting so captivating? - James Earle and Christina Bozsik | |
|
|
Zhuo Wang edited Chinese, Simplified subtitles for Why is this painting so captivating? - James Earle and Christina Bozsik | |
|
Qi Wang edited Chinese, Simplified subtitles for Why is this painting so captivating? - James Earle and Christina Bozsik | |
|
|
Qi Wang edited Chinese, Simplified subtitles for Why is this painting so captivating? - James Earle and Christina Bozsik |