< Return to Video

Що такого надзвичайного в цій картині? - Джеймс Ерл та Крістіна Бошік

  • 0:08 - 0:12
    На перший погляд, цю картину важко
    назвати чимось особливим,
  • 0:12 - 0:16
    але, насправді, це одна з найбільш
    аналізованих картин в історії мистецтва.
  • 0:16 - 0:20
    Вона має назву "Las Meninas",
    або "Фрейліни",
  • 0:20 - 0:24
    а написав її Дієго Веласкес у 1656 році.
  • 0:24 - 0:28
    На картині зображено сцену
    іспанського придворного життя.
  • 0:28 - 0:32
    Гарно вбрана принцеса відмовляється
    від склянки води, яку подає служниця,
  • 0:32 - 0:34
    а тим часом карлик дражнить собаку.
  • 0:34 - 0:36
    Поблизу стоїть інший карлик,
  • 0:36 - 0:39
    і художник навіть зобразив
    самого себе на полотні.
  • 0:39 - 0:41
    Двоє людей перешіптуються позаду,
  • 0:41 - 0:45
    а третій, здається, залишає кімнату.
  • 0:45 - 0:48
    І чому б не залишити,
    якщо нічого не відбувається?
  • 0:48 - 0:51
    Навіть собаці нудно.
  • 0:51 - 0:53
    Але придивіться ближче.
  • 0:53 - 0:56
    Двоє людей, відображених
    у розмитому дзеркалі позаду,
  • 0:56 - 0:58
    яких легко не помітити з першого погляду,
  • 0:58 - 1:02
    це ніхто інший як король Філіп IV
    та королева Маріанна.
  • 1:02 - 1:05
    Цей факт перетворює просте зображення
    придворного життя
  • 1:05 - 1:08
    на королівський портрет.
  • 1:08 - 1:10
    Зважаючи на це,
  • 1:10 - 1:12
    ми починаємо розуміти
    більше про саму картину
  • 1:12 - 1:16
    і те, чому вона століттями
    притягує до себе увагу.
  • 1:16 - 1:19
    По-перше, потрібно взяти до уваги
    історичний контекст.
  • 1:19 - 1:22
    Картина "Фрейліни" з'явилась
    наприкінці правління Філіпа,
  • 1:22 - 1:25
    коли Іспанська імперія
    переживала занепад,
  • 1:25 - 1:28
    зазнавши поразки у Тридцятирічній війні,
  • 1:28 - 1:31
    і також зіткнувшись із економічними
    та політичними труднощами.
  • 1:31 - 1:34
    Власне, сам король теж
    зазнав негараздів,
  • 1:34 - 1:40
    втративши першу дружину та єдиного
    спадкоємця, перш ніж взяти шлюб вдруге.
  • 1:40 - 1:45
    Але на картині немає жодної згадки про
    зусилля, з якими добувався шматок хліба.
  • 1:45 - 1:48
    Навіть похилий вік монарха - прихований
  • 1:48 - 1:50
    за розмитим дзеркалом.
  • 1:50 - 1:53
    Наш погляд прикутий до
    геометричного центра полотна,
  • 1:53 - 1:56
    яскраво освітленого сяйвом із вікна,
  • 1:56 - 1:59
    де знаходиться інфанта Маргарита Тереза -
  • 1:59 - 2:02
    єдина визнана законом дитина короля.
  • 2:02 - 2:03
    Її сяючий здоров'ям
    зовнішній вигляд -
  • 2:03 - 2:07
    це ідеалізований погляд на
    вистраждане майбутнє імперії.
  • 2:07 - 2:11
    Проте інфанта - не єдиний фокус картини.
  • 2:11 - 2:13
    Вдало застосувавши перспективу,
  • 2:13 - 2:18
    а також написавши картину
    в повний розмір на полотні 10.5 x 9 футів,
  • 2:18 - 2:22
    Веласкес стирає межу
    між мистецтвом та реальністю,
  • 2:22 - 2:26
    створюючи враження тривимірної картини,
    в яку можна зайти.
  • 2:26 - 2:30
    Лінія між стелею та стіною
    прямує до відчинених дверей,
  • 2:30 - 2:34
    створюючи враження, що картина -
    це фізичний простір,
  • 2:34 - 2:37
    з точки зору спостерігача.
  • 2:37 - 2:40
    В цьому випадку в фокусі знаходяться
    аудиторія та справжній світ,
  • 2:40 - 2:45
    що лишній раз підкреслено трьома фігурами,
    які дивляться прямо на споглядача.
  • 2:45 - 2:47
    Але існує інший кут зору.
  • 2:47 - 2:51
    Лінія, створена світлом світильників,
    спрямована до центру задньої стіни,
  • 2:51 - 2:55
    а саме - дзеркала, де
    відображається королівська пара.
  • 2:55 - 2:57
    Таке розташування
    по відношенню до споглядача
  • 2:57 - 3:02
    привело до кардинальної зміни
    в трактуванні картини в цілому.
  • 3:02 - 3:06
    Існує ймовірність, що дзеркало відображає
    короля і королеву, що позують для картини.
  • 3:06 - 3:08
    Чи воно відображає полотно?
  • 3:08 - 3:09
    І як бути з фактом,
  • 3:09 - 3:13
    що Веласкес ніколи не писав
    цього королівського портрету?
  • 3:13 - 3:18
    Чи можливо, що картина зображує
    процес власного створення?
  • 3:18 - 3:20
    Застосуваши дзеркало у своїй роботі,
  • 3:20 - 3:22
    Веласкес підняв образотворче мистецтво
  • 3:22 - 3:25
    з рівня простого ремесла
  • 3:25 - 3:27
    до загадки, що вимагає
    розумових зусиль.
  • 3:27 - 3:29
    Завдяки трьом різним точкам зору,
  • 3:29 - 3:32
    картина "Фрейліни" показує
    контраст між ідеальним,
  • 3:32 - 3:34
    реальним
  • 3:34 - 3:35
    та відображеним світом,
  • 3:35 - 3:40
    зберігаючи напругу між ними,
    щоб розповісти хитромудру історію,
  • 3:40 - 3:42
    на яку не здатне жодне дзеркало.
Title:
Що такого надзвичайного в цій картині? - Джеймс Ерл та Крістіна Бошік
Description:

Дивитись урок повністю: https://ed.ted.com/lessons/why-is-this-painting-so-captivating-james-earle-and-christina-bozsik

На перший погляд, картину “Las Meninas” ( “Фрейліни”) важко назвати чимось особливим, але, насправдці, це один з найбільш аналізованих об'єктів мистецтва. Що такого надзвичайного в картині Дієго Веласкеса? Джеймс Ерл та Крістіна Бошік діляться контекстом та непростою історією того, що ховається за цим мистецьким екземпляром.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:53

Ukrainian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.