< Return to Video

Zašto je ova slika tako opčinjavajuća? - Džejms Erl ( James Earle) i Kristina Božik (Christina Bozsik)

  • 0:08 - 0:12
    Na prvi pogled, ova vam se slika
    ne mora učiniti naročito posebnom,
  • 0:12 - 0:16
    ali zapravo se radi o najanaliziranijoj
    slici u istoriji umetnosti.
  • 0:16 - 0:20
    Zove se "Las Meninas"
    ili "Mlade plemkinje"
  • 0:20 - 0:24
    i naslikao ju je Dijego Velaskez 1656,
  • 0:24 - 0:28
    a ona oslikava scenu iz života
    sa španskog kraljevskog dvora.
  • 0:28 - 0:32
    Lepo odevena dečja princeza odbija
    čašu vode koju joj nudi sluškinja,
  • 0:32 - 0:34
    dok patuljak zadirkuje psa.
  • 0:34 - 0:36
    Drugi patuljak stoji kraj njih,
  • 0:36 - 0:39
    dok sami slikar
    prestaje da slika po platnu.
  • 0:39 - 0:41
    Još dva čoveka šapuću u pozadini,
  • 0:41 - 0:45
    dok treći kao da izlazi iz prostorije,
  • 0:45 - 0:48
    a zašto i ne bi kad izgleda
    da se malo šta dešava?
  • 0:48 - 0:51
    Čak kao da se i pas dosađuje.
  • 0:51 - 0:53
    No pogledajte pažljivije.
  • 0:53 - 0:56
    Dvoje ljudi čiji odraz vidite
    u zamućenom ogledalu u pozadini,
  • 0:56 - 0:58
    koje je lako prevideti na prvi pogled,
  • 0:58 - 1:02
    su niko drugi već
    kralj Filip IV i kraljica Marijana,
  • 1:02 - 1:05
    čini se kao da menjaju scenu
    iz običnog oslikavanja života na dvoru
  • 1:05 - 1:08
    u kraljevski portret.
  • 1:08 - 1:10
    A s ovom informacijom,
  • 1:10 - 1:12
    možemo početi da razumevamo
    sliku daleko bolje
  • 1:12 - 1:16
    kao i to zašto je vekovima
    opčinjavala posmatrače.
  • 1:16 - 1:19
    Prvo, imamo istorijski kontekst.
  • 1:19 - 1:22
    Kad su "Mlade plemkinje" naslikane
    krajem vladavine kralja Filipa,
  • 1:22 - 1:25
    Špansko carstvo
    je bilo u periodu opadanja,
  • 1:25 - 1:28
    doživelo je poraz
    u Tridesetogodišnjem ratu
  • 1:28 - 1:31
    i prolazilo je kroz ekonomske
    i političke poteškoće.
  • 1:31 - 1:34
    Samog kralja je pratila zla kob,
  • 1:34 - 1:40
    izgubio je i prvu ženu i jedinog
    naslednika prestola pre ponovne ženidbe.
  • 1:40 - 1:45
    Ali slika zamračuje njihovu borbu
    da obezbede hranu za svoje domaćinstvo.
  • 1:45 - 1:48
    Čak je i monarhovo poodmaklo doba skriveno
  • 1:48 - 1:50
    zamagljenim ogledalom.
  • 1:50 - 1:53
    U geometrijskom središtu platna,
  • 1:53 - 1:56
    jarko obasjanom svetlošću s prozora,
  • 1:56 - 1:59
    je infantkinja Margarita Tereza,
  • 1:59 - 2:02
    kraljevo jedino priznato dete
    u tom trenutku.
  • 2:02 - 2:03
    Njena blistava i zdrava pojava
  • 2:03 - 2:07
    je idealizovan pogled
    na budućnost carstva koje se muči.
  • 2:07 - 2:11
    Međutim nije jedino infantkinja
    u središtu slike.
  • 2:11 - 2:13
    Pametnom upotrebom perspektive,
  • 2:13 - 2:18
    kao i slikanjem dela u prirodnoj veličini
    na platnu od 276 × 318 cm,
  • 2:18 - 2:22
    Velaskez zamagljuje granice
    između umetnosti i stvarnosti,
  • 2:22 - 2:26
    stvarajući doživljaj trodimenzionalne
    slike u koju možemo da uđemo.
  • 2:26 - 2:30
    Linija između plafona i zida
    se spaja sa otvorenim vratima,
  • 2:30 - 2:34
    dodatno stvarajući doživljaj slike
    kao fizičkog prostora
  • 2:34 - 2:37
    iz posmatračeve perspektive.
  • 2:37 - 2:40
    U tom smislu su publika
    i stvarni svet u fokusu,
  • 2:40 - 2:45
    što je naglašeno trima figurama
    koje gledaju direktno u posmatrača.
  • 2:45 - 2:47
    Ali tu je još jedna žiža.
  • 2:47 - 2:51
    Linija koju obrazuju lusteri
    vodi do središta zida u pozadini,
  • 2:51 - 2:55
    do ogledala
    u čijem je odrazu kraljevski par.
  • 2:55 - 2:57
    A njegova pozicija,
    koja zavisi od posmatrača,
  • 2:57 - 3:02
    dovela je do radikalno različitog
    tumačenja celokupnog dela.
  • 3:02 - 3:06
    U odrazu ogledala su možda kralj
    i kraljica dok poziraju za svoj portret
  • 3:06 - 3:08
    ili je u njemu samo platno?
  • 3:08 - 3:09
    I šta da radimo sa činjenicom
  • 3:09 - 3:13
    da Velaskez nikad nije naslikao
    kraljevski portret koji je ovde obuhvaćen?
  • 3:13 - 3:18
    Da li slika zapravo
    predstavlja sopstveni nastanak?
  • 3:18 - 3:20
    Uključivši ogledalo u svoje delo,
  • 3:20 - 3:22
    Velaskez je uzvisio slikarsku umetnost
  • 3:22 - 3:25
    od njenog doživljaja kao prostog zanata
  • 3:25 - 3:27
    do intelektualnog pregnuća.
  • 3:27 - 3:29
    Svojim trima
    konkurentnim centralnim tačkama,
  • 3:29 - 3:32
    "Mlade plemkinje" hvataju kontrast
    između idealnog,
  • 3:32 - 3:34
    stvarnog
  • 3:34 - 3:35
    i sveta u odrazu,
  • 3:35 - 3:40
    održavajući nerazrešenu tenziju
    među njima koja priča složeniju priču
  • 3:40 - 3:42
    od bilo kog ogledala.
Title:
Zašto je ova slika tako opčinjavajuća? - Džejms Erl ( James Earle) i Kristina Božik (Christina Bozsik)
Description:

Pogledajte celu lekciju: https://ed.ted.com/lessons/why-is-this-painting-so-captivating-james-earle-and-christina-bozsik

Na prvi pogled, slika "Las Meninas" ("Mlade plemkinje") se možda ne čini naročito posebnom, ali se zapravo radi o jednom od najanaliziranijih dela u istoriji umetnosti. Zašto je ova slika DIjega Velaskeza tako opčinjavajuća? Džejms Erl i Kristina Božik razotkrivaju kontekst i složenost ovog umetničkog dela.

Lekcija: Džejms Erl i Kristina Božik, animacija: Zedem Media.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:53

Serbian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.