Как можно не поддаться заблуждению, положившему начало охоте на ведьм? — Элизабет Кокс
-
0:11 - 0:13А, охота за ведьмами.
-
0:13 - 0:16Люди неутомимы в поиске разума.
-
0:16 - 0:18«Шёл 1950 год.
-
0:18 - 0:21В результате угрозы,
которую представляли собой -
0:21 - 0:23коммунистические правительства
Советского Союза и Китая, -
0:23 - 0:28анти-коммунистические настроения
в США достигли своего пика. -
0:28 - 0:30Сенатор Джосеф Маккарти заявил,
-
0:30 - 0:34что у него есть список
205 коммунистов-американцев, -
0:34 - 0:37оказывающих влияние
на решения правительства». -
0:38 - 0:41Я же, вроде бы,
переключался на другой канал. -
0:41 - 0:45А, ясно, очередная охота на ведьм.
-
0:45 - 0:48«Сенат создал комитет
для расследования утверждений Маккарти. -
0:48 - 0:51Маккарти выдвинул своё первое обвинение
-
0:51 - 0:56против Дороти Кеньон,
известного адвоката, судьи и активистки. -
0:56 - 1:00Он обвинил её в членстве в 28 организациях
коммунистического фронта. -
1:01 - 1:04Газеты по всей стране
поспешили выступить в её защиту, -
1:04 - 1:07отмечая то, что она известна откровенно
антикоммунистическими высказываниями. -
1:07 - 1:10Тем не менее сенатский комитет
назначил слушание, -
1:10 - 1:14а ей отвели всего
пять дней на подготовку». -
1:14 - 1:16Ну, это уж слишком.
-
1:16 - 1:19Если власти не собираются
быть голосом рассудка, -
1:19 - 1:20то это за них сделаю я.
-
1:30 - 1:31[Демон здравого смысла]
-
1:31 - 1:32Так-то лучше.
-
1:32 - 1:37Я удивляюсь тому, как вы, досточтимые
законодатели, согласились начать слушание. -
1:37 - 1:40Вы стали жертвой аргумента к незнанию:
-
1:40 - 1:44предполагаете, что утверждение истинно,
потому что не доказано, что оно ложно. -
1:44 - 1:49Здесь утверждается, что сенатор Маккарти
выдвинул обвинения против судьи Кеньон, -
1:49 - 1:53но он не предоставил
никаких обоснованных доказательств. -
1:53 - 1:56Всё верно? Я так и думал.
-
1:56 - 1:59Некоторых из так называемых
коммунистических организаций, -
1:59 - 2:03членом которых, по его обвинению,
являлась Кеньон, вообще не существует. -
2:03 - 2:05Предположение о том,
что утверждение истинно -
2:05 - 2:08на том основании, что не доказана
его ошибочность, -
2:08 - 2:11не учитывает многие другие варианты,
в частности следующие: -
2:11 - 2:15ещё не доказано, что оно ошибочно;
доказать его истинность невозможно -
2:15 - 2:19или же нельзя утверждать, что оно истинно
или ошибочно в полной мере, и так далее. -
2:19 - 2:22Это приводит к простому,
проверенному временем правилу: -
2:22 - 2:26бремя доказывания возлагается
на того, кто что-то заявляет. -
2:26 - 2:30Другими словами, если вы что-то заявляете,
потрудитесь представить доказательства. -
2:30 - 2:33Если бы кто-то сказал вам,
что инопланетяне существуют, -
2:33 - 2:37стали бы вы искать
доказательства, что это неправда? -
2:37 - 2:38Нет, конечно же.
-
2:38 - 2:42Вы бы попросили этого человека
продемонстрировать вам НЛО. -
2:42 - 2:45То же самое применимо к утверждениям,
-
2:45 - 2:48противоречащим общепринятому мнению.
-
2:48 - 2:50Когда все имеющиеся данные указывают,
-
2:50 - 2:54что увеличение глобальной температуры
происходит по вине человека, -
2:54 - 2:57бремя доказывания соблюдено.
-
2:57 - 3:03Если вы не согласны,
то доказать обратное обязаны вы. -
3:03 - 3:04Не так ли?
-
3:06 - 3:09Ах, я забегаю вперёд.
-
3:09 - 3:11Скоро вы увидите, что я имею в виду.
-
3:11 - 3:16Во всяком случае, ваше законодательство
якобы признаёт это правило — -
3:16 - 3:18так что же вы здесь делаете?
-
3:25 - 3:28«Сегодня 17 июля 1950 года,
-
3:28 - 3:31и сенатская подкомиссия
официально отклонила -
3:31 - 3:33все обвинения, предъявленные Кеньон».
-
3:33 - 3:35Как им и следовало поступить.
-
3:35 - 3:40«В 1954 году сенат подверг Маккарти
дисциплинарному взысканию». -
3:40 - 3:42Прошло порядочно времени однако!
-
3:42 - 3:44«Он прослужит до конца своего срока,
-
3:44 - 3:47но больше никогда не будет избираться
на государственную должность. -
3:47 - 3:50В результате его повсеместной
борьбы против «влияния коммунистов» -
3:50 - 3:55сотни людей оказались в тюрьме
и тысячи потеряли работу». -
4:00 - 4:03Посмотрите-ка,
это всё коммунисты виноваты!
- Title:
- Как можно не поддаться заблуждению, положившему начало охоте на ведьм? — Элизабет Кокс
- Speaker:
- Элизабет Кокс
- Description:
-
Посмотреть урок полностью: https://ed.ted.com/lessons/can-you-outsmart-the-fallacy-that-started-a-witch-hunt-elizabeth-cox
Шёл 1950-й год. Анти-коммунистические настроения в США
достигли пика. Сенатор Джосеф Маккарти заявил, что у него есть список коммунистов в США, оказывающих влияние на решения правительства. Своё первое обвинение он выдвинул без предъявления каких-либо доказательств, однако сенатский комитет всё равно назначил слушание. Что не так с этим разбирательством? Элизабет Кокс разбирает заблуждение относительно бремени доказывания.Урок — Элизабет Кокс, мультипликация — Пазит Калон и Эктор Эррера.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:06
Retired user edited Russian subtitles for Can you outsmart the fallacy that started a witch hunt? | ||
Retired user commented on Russian subtitles for Can you outsmart the fallacy that started a witch hunt? | ||
Ростислав Голод commented on Russian subtitles for Can you outsmart the fallacy that started a witch hunt? | ||
Retired user approved Russian subtitles for Can you outsmart the fallacy that started a witch hunt? | ||
Retired user edited Russian subtitles for Can you outsmart the fallacy that started a witch hunt? | ||
Ростислав Голод accepted Russian subtitles for Can you outsmart the fallacy that started a witch hunt? | ||
Ростислав Голод edited Russian subtitles for Can you outsmart the fallacy that started a witch hunt? | ||
Ростислав Голод edited Russian subtitles for Can you outsmart the fallacy that started a witch hunt? |
Ростислав Голод
Я считаю, что заголовок как раз наоборот о том, что заблуждение стало причиной охоты на ведьм that started a witch hunt. Это как раз логично. Причина заблуждение, а следствие охота.
Retired user
Согласна, что that started a witch hunt это заблуждение вызвало охоту. Но в англ. started _with_ a witch hunt. К чему тогда это with?