コネクション | 河本真 | TEDxICU
-
0:12 - 0:13河本真と申します
-
0:13 - 0:16今日はコネクションということでですね
-
0:16 - 0:19繋がる 繋がりについて
-
0:19 - 0:22少しばかり皆さんと 考える時間を
取れればなということで -
0:22 - 0:24お話させていただきます
-
0:24 - 0:27今 僕たち日本人の中で
何が起きているのかというと -
0:27 - 0:31バランスっていうものがすごく
失われているような気がしています -
0:31 - 0:36僕自身仕事上 今まで数千人の
人たちの相談に乗ってきました -
0:36 - 0:38その中で感じたのは
-
0:38 - 0:44やはり皆さん 本来自分が求めない
過剰なものまでを求めるような -
0:44 - 0:47そういう時代になっているんじゃないかな
ということに気付きました -
0:48 - 0:50それには 先ほどお話しさせて
いただいたように -
0:50 - 0:54スマートフォンだったり
インターネットの発達によって -
0:54 - 0:59僕たちが 自分が本来求めていないこと
そういったものまでを無理に求めてしまう -
1:00 - 1:01これによって何が起きるかというと
-
1:01 - 1:06僕たちが自分が本来求めていない
-
1:06 - 1:09自分とは全く異なることをしてしまったり
-
1:09 - 1:12そういったものを求めて
生きるようになってしまっています -
1:12 - 1:14これによって今 日本では
-
1:14 - 1:19原因不明の病気であったり
そういった精神疾患だったりが -
1:19 - 1:20非常に増えてきています
-
1:20 - 1:24そこで 僕自身が今
大事になってくると感じているのが -
1:24 - 1:26このバランスの取れた生き方
-
1:26 - 1:30これが非常にこれからの時代に大事に
なってくるんじゃないかなということで -
1:30 - 1:33今日皆さんにお話しさせていただきます
-
1:34 - 1:35まとめるとですね
-
1:35 - 1:37繋がること —
-
1:37 - 1:41自分と繋がり そして家族と繋がり
世界と繋がっていくことによって -
1:41 - 1:43バランスの取れた生き方ができる
-
1:43 - 1:46バランスの取れた生き方が
できることによって -
1:46 - 1:49結果的に人様の 世の中のためになってしまう
-
1:49 - 1:52そういった生き方が
できるんじゃないかなということで -
1:52 - 1:53今日はお話ししたいと思っております
-
1:53 - 1:56自分と繋がるとは どういうことなのか?
-
1:56 - 1:57それはですね
-
1:59 - 2:01自分でアイデアを出して それによって
-
2:01 - 2:04現実に変化が起こせる状態だと
僕自身は定義しています -
2:06 - 2:10僕たち — 僕自身もそうでしたけれども —
多くの人は日本の教育課程で -
2:10 - 2:1618歳までは自分自身で物事を決めたり
自分自身で何かをしていくことっていうのは -
2:16 - 2:17ほとんどありません
-
2:17 - 2:19多くの方が 大体は
-
2:19 - 2:23ご両親に言われたこと、先生に言われたこと
偉い人に言われたことを基準に -
2:23 - 2:27僕たちは常に行動を決めたり
自分でアイデアを出したり -
2:27 - 2:29そういうふうにして日々を過ごしています
-
2:30 - 2:35しかし 僕たちが自分と繋がるために
必要なのは正解ではなく -
2:35 - 2:39常に自分自身が問いを持って動く
-
2:39 - 2:43時には直感に身を任せて動く力が
必要だというふうに思っています -
2:43 - 2:44自分と繋がること —
-
2:44 - 2:47言い換えると 自分に
自信を持つことになります -
2:48 - 2:50["頭"ではなくまず"身体"を動かせ!!]
-
2:50 - 2:52はい 次ですね
-
2:52 - 2:55自分と繋がるためにはどうするのかと
いうことなんですけれども -
2:55 - 3:00頭ではなく身体を動かせ —
こういったことになってくると思います -
3:00 - 3:03僕たちは先ほどお話しさせていただいたように
-
3:03 - 3:07スマートフォンだったり
テクノロジーによってですね -
3:07 - 3:11いろんな情報を得て それをもとに
自分自身がすべきことだったり -
3:11 - 3:14アイデアだったりとか
毎日そういうことを決めています -
3:14 - 3:16しかし そういうことっていうのは
-
3:16 - 3:19基本的には 頭を使って
考えていることなんですね -
3:19 - 3:23で 大事なのは僕たちが
身体を使って何かをしていく -
3:23 - 3:25それによって
-
3:25 - 3:30自分自身の中から出てくるものを
実現することによって -
3:30 - 3:33自分と繋がっていくことが
できるんじゃないかなと思っております -
3:33 - 3:35これは皆さん ちょっと
笑うとこだったんですけれども -
3:35 - 3:38僕自身の1歳の時の写真です
-
3:38 - 3:39(笑)
-
3:39 - 3:40子どもの時って
-
3:40 - 3:44皆さんプルプルしていて
生き方がすごく柔らかいんですよね -
3:44 - 3:50自分自身が興味あること 好奇心に応じて
どんどんどんどん生きている -
3:50 - 3:52頭で考えていないんですよ 子どもって
-
3:52 - 3:56自分が興味があって これ面白いな
やってみようかなと思うことを -
3:56 - 3:57常に追っかけて
-
3:57 - 4:02そういったことを常に自分自身の
毎日の中でやっていっているわけですね -
4:02 - 4:06だから彼らの動きはすごく柔らかいですし
すごく自然体なんですよ -
4:08 - 4:13ここで皆さんに一度是非 やっていただきたい
エクササイズがあります -
4:13 - 4:16こちら見ていただくと
書いてあるんですけれども -
4:16 - 4:20今これをやったら絶対に自分の未来に
インパクトが起きるアイデアは何だろうか? -
4:21 - 4:25これを是非 皆さんメモしていただいて
少しばかり考えてみてください -
4:26 - 4:31僕達は実は 自分自身で
何かやりたいこと アイデア — -
4:31 - 4:35これをやっていったら 自分の人生最高に
なりそうだということを皆さんお持ちです -
4:35 - 4:38ですけれども 毎日色々な
情報を収集したりとか -
4:38 - 4:41いろんな人の意見を
聞きすぎたりしてしまって -
4:41 - 4:45そういった部分の声に
従えなくなってしまっています -
4:45 - 4:48なので 僕自身が是非お勧めするのが
-
4:48 - 4:52今 ご自身の人生の中で
こういうことをやっていったら -
4:52 - 4:54もっと自分の人生が
良くなっていくんじゃないか -
4:54 - 4:56ご機嫌になっていくんじゃないか
-
4:56 - 4:58未来はさらにハッピーに
なっていくんじゃないか -
4:58 - 5:01こういったことを定期的に自身に問いてみる
-
5:01 - 5:05これが僕自身 非常に大事になってくるんじゃ
ないかなというふうに思っております -
5:05 - 5:09で まさに僕自身が大学生の時に
やったプロジェクトです -
5:11 - 5:14ミクシィで会いたい人に
会ってみるプロジェクトっていうのを -
5:14 - 5:16僕自身 立ち上げました
-
5:16 - 5:18立ち上げた時は 僕自身
一人でやっているんですけれども -
5:18 - 5:21「大学生だからできることって何なのかな?」
-
5:21 - 5:24当時18歳だった僕自身は 一生懸命考えました
-
5:24 - 5:27大学生だからこそできることを
いろいろ考えた結果 -
5:27 - 5:30自分自身が普段会えないような人に
-
5:30 - 5:34大学生っていう肩書を使って会っていくことが
実はできるんじゃないかなということで -
5:34 - 5:38いろんな人にアポイントメントを取って
いろんな人たちと会って -
5:38 - 5:42いろんな人たちと話して
彼ら[から]吸収をして -
5:42 - 5:44時には 彼らに怒られたりとか
-
5:45 - 5:48「そんなふざけたこと言うな」というふうに
色々怒られたりしたんですけれども -
5:48 - 5:50そういったことをやっていました
-
5:51 - 5:53これによって僕自身得られたものは
-
5:53 - 5:58今まで 自分自身の行動基準
やることっていうのを -
5:58 - 6:02自分の親だったりとか 偉い人だったりとか
-
6:02 - 6:05ある意味 国だったりとか
そうったものに決められてたことから -
6:05 - 6:10自分自身で何か自分で考えて
自分で感じて 自分で動いていく — -
6:10 - 6:12主体的に動いていく人生に変わってきました
-
6:12 - 6:16これによって 僕自身は自信という
-
6:16 - 6:20人生にとって とっても大事なものを
手に入れることができました -
6:20 - 6:24今の 自分と繋がれるっていうことを
まとめると この3つになります -
6:24 - 6:27まず1つ目に 自分自身に自信が付きます
-
6:27 - 6:30そして2つ目に 自分の才能が分かります
-
6:30 - 6:34自分でアイデアを出して行なっていく
自分で考えて行動していく -
6:34 - 6:36これによって
-
6:36 - 6:38いろんな人たちとの関係ができたり
-
6:38 - 6:41ある意味 自分の行動が故に失敗もします
-
6:41 - 6:45そんな中から 色々学んだり
自分で感じたりすることで -
6:45 - 6:47自分の才能が分かってきます
-
6:47 - 6:51今まで 自分では考えなかったこと
自分では思いつきもしなかったことを -
6:51 - 6:52自分で行なっていく
-
6:52 - 6:54これによって 現実に結果が起きてきます
-
6:54 - 6:57その結果を見て また何か色々学んで
-
6:57 - 6:59その中から
-
6:59 - 7:01自分のうまくいったこと すごく良かったこと
-
7:01 - 7:04これをたくさんフィードバック
してもらっていくことによって -
7:04 - 7:07自分自身の才能っていうのが
分かってくるのかなというふうに -
7:07 - 7:08僕自身は思っております
-
7:08 - 7:11そして3つ目 人生設計が
うまくなっていきます -
7:12 - 7:14自分自身で主体的にアイデアを出して
-
7:14 - 7:17自分自身で行動を行なっていくことによって
-
7:18 - 7:20自分自身の人生を自分で作っていける
-
7:20 - 7:23そういった技術 そういった生き方に
-
7:23 - 7:26少しずつシフトしていくんじゃないかな
というふうに思っております -
7:26 - 7:29まず1つ目に 自分と繋がるということを
お話しさせていただきました -
7:29 - 7:32次ですね 大事な人と繋がるということですね
-
7:32 - 7:35次のステップに移っていきたいなと
いうふうに思っております -
7:35 - 7:36次はこちらですね
-
7:36 - 7:39愛と癒しの充電スポットを
作ろうということでですね -
7:39 - 7:44まず自信を付けていった後に
次に僕たちが目指すべきステージ — -
7:44 - 7:47ステップを少しばかり
お話しさせていただきます -
7:48 - 7:50もしかしたらこれは
-
7:50 - 7:53非常に今の日本にとっては
大事なテーマなのかもしれません -
7:54 - 7:55こちら
-
7:55 - 8:00僕らが常に気になってしまうのは
常に他人のことばかりだ -
8:00 - 8:02僕自身も 昔そうでした
-
8:02 - 8:05自分自身のことを気にするよりも
人からどう思われているか -
8:05 - 8:09自分自身が何かする時に
嫌われるんじゃないかな -
8:09 - 8:11馬鹿にされるんじゃないかな
-
8:11 - 8:14失敗した時に「お前できないよ」と
言われるんじゃないかな -
8:14 - 8:15そういうことをずっと考えていました
-
8:15 - 8:17ですけれども こういう状態だと
-
8:17 - 8:22なかなか僕たち 折角
この一度きりしかない人生を -
8:22 - 8:24楽しむことっていうのは
できないわけですよね -
8:24 - 8:28僕が この繋がる技術に関して
繋がることに関して考えたのは -
8:28 - 8:292011年の1月です
-
8:30 - 8:35これはですね 僕自身の父親が
脳出血でこの月に倒れました -
8:36 - 8:38僕自身すごくショックでした
-
8:38 - 8:42自分の大好きな父親が
今までとは違った光景になってしまう -
8:42 - 8:45そういった瞬間を 目の当たりにしました
-
8:45 - 8:48この時僕自身が一つ感じたことが
-
8:48 - 8:52自分の母親っていうものを
初めて一人の人間として -
8:53 - 8:57一人の人物として
初めて見ることができました -
8:57 - 9:00今まで自分のお母さんという
フィルターを通して -
9:00 - 9:02自分の母親のことを見ていました
-
9:02 - 9:05なんですけれども
自分の父親が倒れたことによって -
9:05 - 9:09自分の母親が 初めて
一人のお母さんに見えました -
9:09 - 9:10一人の人間に見えました
-
9:10 - 9:13今までお母さんには
一切心配とか不安ごととか -
9:13 - 9:16そういったものがないと
僕自身は思っていたんですけれども -
9:16 - 9:17この事件を通して
-
9:17 - 9:21僕自身は お母さんにもたくさんの
寂しさや不安や恐怖がある -
9:21 - 9:24そういったことを
初めて気づくことができました -
9:24 - 9:26この経験から
-
9:27 - 9:32僕自身は 自分自身が母親に対して
できることは何なのか -
9:32 - 9:34これを徹底的に考えるようになり
-
9:34 - 9:37お母さんと一緒に向き合って
お母さんと一緒に話して -
9:38 - 9:42共に泣き 共に笑い 共に楽しむと
いうことを決意して -
9:42 - 9:44コミュニケーションを取るようになりました
-
9:45 - 9:46[(英語)家族]
-
9:46 - 9:48その結果 僕自身は今まで
-
9:48 - 9:50何かを過剰に求めたり
-
9:50 - 9:56何かを自分自身が求めてないものを目指して
送ってきた人生をやめることになって -
9:57 - 9:59自分自身がいつでも何でも相談できる —
-
9:59 - 10:02そういった場所を手に入れることができました
-
10:02 - 10:06結果的に僕自身には
生命エネルギーがたくさん溢れて -
10:06 - 10:10常に実家に帰った時に
愛とエネルギーを得られる -
10:10 - 10:13そういった場所を家族という形で
作ることができました -
10:15 - 10:18これは僕自身が父親に書いたメッセージです
-
10:18 - 10:20一緒にいるだけが家族ではない
-
10:20 - 10:24どこにいようが どれだけお互いを
思えるかが本当の家族なんだ -
10:24 - 10:28僕自身 この時に初めて本当の意味での
家族ということが分かりました -
10:31 - 10:33エクササイズの2を
ご紹介させていただきます -
10:33 - 10:36とは言っても 皆さん なかなか普段
-
10:36 - 10:41身近にいる家族だったり
大事な恋人だったり 自分の大好きな人と -
10:41 - 10:45なかなか本音で話す機会 本音で話せるような
機会というのは減っていると思います -
10:46 - 10:49そんな中で 僕自身が人と仲良くなる時に
-
10:49 - 10:53人と一線を超える関係になる時に
行なっているワークがこちらです -
10:53 - 10:57まず 「ありがとう」
これを10個書き出してみてください -
10:57 - 11:00そして次に 「ごめんなさい」
これを10個書き出してみてください -
11:00 - 11:04そして3つ目に「愛しています」
これを10個書き出してみてください -
11:04 - 11:07これは「ホ・オポノポノの法則」といって
-
11:07 - 11:13ハワイの先住民の人たちが治療用に開発した
そういった言葉なんですけれども -
11:13 - 11:19ぜひこれをですね 自分の大事な人だったり
家族だったりとか 自分の愛している人に -
11:19 - 11:22ぜひ一度書き出して伝えてみてください
-
11:22 - 11:24僕自身も去年の妻の誕生日に
これをやってみました -
11:25 - 11:27普段なかなか「ありがとう」って
言えないです 僕たちは -
11:27 - 11:29なかなか「ごめんなさい」って言えないです
-
11:29 - 11:31なかなか「愛してます」って言えないです
-
11:31 - 11:33でも 誕生日とか そういった記念日の機会に
-
11:33 - 11:36こういったことをですね
書いてやってみるんですね -
11:36 - 11:39そうすると ものすごく深い繋がりを感じます
-
11:39 - 11:41温かい時間を過ごせます
-
11:41 - 11:44普段言えなかったことを
二人で話せるようになります -
11:47 - 11:49これによって 僕たちの中に
-
11:49 - 11:54自分自身が心の底から安心できる
そういった場所ができるようになります -
11:54 - 12:00僕たちの人生 スマートフォンが
充電器によってフルに常に使えるように -
12:01 - 12:04僕たちの人生にもそういった充電場所が
僕自身は必要だと思っています -
12:04 - 12:06男の人は外に働きに行く
-
12:06 - 12:09最近では女性も働きに行くような
社会になってきています -
12:09 - 12:12そして 会社で怒られたりとか
学校で怒られていく -
12:12 - 12:16そして最近では家に帰っても
怒られている人たちが増えています -
12:16 - 12:20しかし僕自身 家族というのは
ある意味 充電器のような場所 -
12:20 - 12:24充電できるような場所として
捉えていくことが非常に大事だと思いますし -
12:24 - 12:26こういった場所があるからこそ
-
12:26 - 12:28僕たちは 日々いろんなことに
チャレンジしたり -
12:28 - 12:31いろんなことに取り組めたりするんでは
ないかなというふうに思っております -
12:32 - 12:35僕自身がこのコミュニケーションを通して
-
12:35 - 12:37昔こんなみかんみたいな顔を
してたんですけれども -
12:38 - 12:39皆さん笑うとこですよ
-
12:39 - 12:40(笑)
-
12:40 - 12:43この結果 こんな風にカッコ良くなりました
-
12:43 - 12:46これはですね 僕自身が瞑想をしていて —
-
12:46 - 12:50僕の子どもが [僕が]瞑想していると
いつも僕をいじめに来るんですけれども — -
12:50 - 12:52こういう状態になることができました
-
12:52 - 12:53[世界と繋がる]
-
12:53 - 12:55次にですね 世界と繋がる
-
12:55 - 12:57こちらが最後のステージになります
-
12:57 - 13:02自分と繋がって 自分自身に自信が付いて
そして大事な人と繋がって -
13:02 - 13:06常に充電ができる
自分自身が愛情を感じる場所ができた -
13:06 - 13:09そしてその後に
初めて世界と繋がっていくことで -
13:09 - 13:14自分自身が世界に対して
世の中に対してできることが -
13:14 - 13:16僕自身は自然に見えてくると思います
-
13:16 - 13:19僕自身は大学生の時にずっと悩んでいました
-
13:19 - 13:20自分の使命とは何なのか
-
13:20 - 13:26自分自身が人生を通して
本当にやり遂げたいことは何なのか -
13:26 - 13:27ずっと考えていました
-
13:27 - 13:29しかし 分かりませんでした
-
13:30 - 13:33そして 僕自身それは一度忘れて
先ほどのステップ -
13:33 - 13:37まず 自分自身が自分でアイデアを出して
自分と繋がっていくこと -
13:37 - 13:41そして次に 自分の家族
まず自分の家族としっかり繋がって -
13:41 - 13:46自分自身の家族が幸せに そしてハッピーに
生きられるようなことをしていくこと -
13:46 - 13:50このステップを終わった段階で
次こっちのステップに行くことによって -
13:50 - 13:51自分がやるべきこと
-
13:51 - 13:56自分が人生を通して世の中に対して
できることっていうのが分かりました -
13:57 - 14:01自分自身が自分自身にとって
-
14:03 - 14:04大事な存在であるということ
-
14:04 - 14:08自分自身が 自分のアイデアを信じられて
常に行動できるようになって -
14:08 - 14:11そしてお家に帰ったら 常に充電できる
-
14:11 - 14:13そして愛情を感じられる場所ができた時に
-
14:13 - 14:17初めてこの段階で僕自身は
世の中のことをフラットに -
14:17 - 14:20そして全力で楽しめるんじゃないかな
というふうに思ってます -
14:20 - 14:22今まで 僕たちの人生
-
14:22 - 14:25もしかしたら 誰かの言葉が常に気になったり
-
14:25 - 14:27何かが気になって
なかなか現実を楽しめなかったり -
14:27 - 14:29エンジョイできなかった人もいると思います
-
14:29 - 14:33しかし自分と繋がり 家族と繋がれることで
-
14:33 - 14:35改めて世界っていうものをありのままに
-
14:35 - 14:39そのままの角度で見ることができるんじゃ
ないかなというふうに思っております -
14:40 - 14:45そこで僕自身が
自分の経験から分かったことが -
14:45 - 14:48世界に出ることは =(イコール)
違いを味わうことです -
14:49 - 14:50違いを味わう 見ること
-
14:50 - 14:54そういった意味で 最近では
海外の方も日本に来たりとか -
14:55 - 14:57日本人の方も海外に
たくさん行けるようになって -
14:57 - 15:00色々な物を見られるような時代に
なってきたと思うんですけれども -
15:00 - 15:04その中で色々な違いを見たり
色々な物を見たりしていく中で -
15:04 - 15:05何が起きるかっていうと
-
15:05 - 15:08自分自身が本当にできることが
分かってきます -
15:08 - 15:12なかなか僕たちは同じようなものとか
常に同じものに触れていると -
15:12 - 15:16自分ができることとか 自分自身に対して
気付くことはないです -
15:16 - 15:20ですけれども いろんな物を見たり
いろんな物を感じたりすることによって -
15:20 - 15:23自分が本当にできること
自分がやるべきことっていうのが -
15:23 - 15:27どんどん自然に分かってくるんじゃ
ないかなというふうに思っています -
15:28 - 15:31今回は皆さんにお伝えしたいことは
-
15:31 - 15:323つだけです
-
15:32 - 15:35自分と繋がり そして家族と繋がり
世界と繋がっていく -
15:36 - 15:38これが非常に大事になってくる
-
15:38 - 15:42そして その世界と繋がることで初めて
自分自身ができることが -
15:42 - 15:46自分自身が世界に対して この人生を
通してやりたいことが見えてくる -
15:46 - 15:48それができるんじゃないかなと思っております
-
15:48 - 15:49そういう訳でですね
-
15:49 - 15:52今日はこの3つのお話をさせていただきました
-
15:52 - 15:55ぜひですね まず —
繰り返しになるんですけれども — -
15:55 - 15:59まず みなさん 自分自身のアイデアを
信じて行なってみる -
15:59 - 16:02それによって主体的な生き方に変わって
自分に自信が付いてきます -
16:02 - 16:05自分に自信が付くということは
ある意味自分で悩まなくなります -
16:05 - 16:07そして 自分で悩まなくなった時に
-
16:07 - 16:11自分の大事な人だったり
自分の家族と そして自分の仲間と -
16:11 - 16:12しっかり繋がってください
-
16:12 - 16:15繋がるということはある意味
一線を超えることなので -
16:15 - 16:19時には傷付いたりとか 悲しんだりとか
涙を流すこともあると思います -
16:19 - 16:23でもそれを恐れずに一線を超えることで
いつでも常に繋がれる -
16:23 - 16:28自分が不安だった時 恐怖を感じた時は
相談ができたりとか -
16:28 - 16:32自分自身が嬉しかった時は
喜びを分かち合ったりとか -
16:32 - 16:33そういった場所ができます
-
16:33 - 16:36そういった本当の意味での
繋がりができることによって -
16:36 - 16:40改めて 世界というもの
この地球というものを -
16:40 - 16:43ありのままに フィルターを通さず
見えるようになります -
16:43 - 16:46頭の中が常にクリアになった状況で
-
16:46 - 16:49また世界を見ていく
冒険をしていくことによって -
16:49 - 16:53自分自身がこの人生を通して
やりたいこと やるべきこと -
16:53 - 16:54自分が世の中に対してできること
-
16:54 - 16:57こういうのが 自然に見えてくると思ってます
-
16:57 - 17:02ですので是非 皆さんと一緒に
これからも自分自身と繋がり -
17:02 - 17:05そして大事な人と繋がり
そして世界と繋がっていく -
17:05 - 17:08こういった生き方が共有できれば
良いのかなというふうに思っております -
17:08 - 17:10今日はご静聴ありがとうございました
-
17:10 - 17:13(拍手)
- Title:
- コネクション | 河本真 | TEDxICU
- Description:
-
現代社会では、私生活と仕事のバランスをとることが難しくなっています。このトークでは、バランスのとれた生活を送るということだけでなく、どのように世の中や社会に寄与できるのかという方法も語ります。 普通のビジネスマンのように一日中働かずとも、十分なお金があれば生きていけるような生き方を提案しています。
このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。
- Video Language:
- Japanese
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 17:14
Riaki Ponist approved Japanese subtitles for コネクション | 河本真 | TEDxICU | ||
Hiroko Kawano accepted Japanese subtitles for コネクション | 河本真 | TEDxICU | ||
Riaki Ponist rejected Japanese subtitles for コネクション | 河本真 | TEDxICU | ||
Riaki Ponist edited Japanese subtitles for コネクション | 河本真 | TEDxICU | ||
Hiroko Kawano accepted Japanese subtitles for コネクション | 河本真 | TEDxICU | ||
Hiroko Kawano edited Japanese subtitles for コネクション | 河本真 | TEDxICU | ||
Hiroko Kawano edited Japanese subtitles for コネクション | 河本真 | TEDxICU | ||
Yuki Solomon edited Japanese subtitles for コネクション | 河本真 | TEDxICU |