< Return to Video

Los cinco dedos de la evolución

  • 0:00 - 0:14
    (Música)
  • 0:14 - 0:17
    Los cinco dedos de la evolución.
  • 0:17 - 0:20
    Una comprensión completa de la biología requiere
  • 0:20 - 0:22
    una comprensión completa del proceso de la evolución.
  • 0:22 - 0:26
    La mayoría estamos familiarizados
    con el proceso de la selección natural.
  • 0:26 - 0:30
    Sin embargo, este es solo uno de los cinco procesos
    que dan lugar a la evolución.
  • 0:30 - 0:33
    Antes de tratar estos cinco procesos,
  • 0:33 - 0:35
    debemos definir "evolución".
  • 0:35 - 0:38
    La evolución es simplemente un cambio
    en el acervo genético con el paso del tiempo.
  • 0:38 - 0:42
    Pero, ¿qué es un acervo genético?
    Y ya puestos, ¿qué es un gen?
  • 0:42 - 0:45
    Antes de emplear más tiempo en la genética,
  • 0:45 - 0:47
    comencemos con una historia.
  • 0:47 - 0:52
    Imagina que un barco se hunde y 10 supervivientes
    nadan hasta la orilla de una isla desierta.
  • 0:52 - 0:57
    Nunca son rescatados y forman una nueva población
    que existe durante miles de años.
  • 0:57 - 1:00
    Algo más extraño es que cinco
    de los supervivientes son pelirrojos.
  • 1:00 - 1:05
    El pelo rojo aparece cuando una persona hereda
    de sus padres dos ejemplares del gen rojo.
  • 1:05 - 1:08
    Si solo tienes un ejemplar del gen, no serás pelirrojo.
  • 1:08 - 1:10
    Para hacerlo más fácil, asumiremos
  • 1:10 - 1:14
    que cinco de los que no son pelirrojos
    no son portadores del gen.
  • 1:14 - 1:16
    La frecuencia inicial del gen pelirrojo
  • 1:16 - 1:20
    es, por tanto, un 50 por ciento, o 10 de 20 genes en total.
  • 1:20 - 1:22
    Estos genes son el acervo genético.
  • 1:22 - 1:25
    Los 20 genes diferentes son como cartas en una baraja
  • 1:25 - 1:28
    que continúan redistribuyéndose
    en cada nueva generación.
  • 1:28 - 1:32
    El sexo es simplemente una redistribución
    de la baraja genética.
  • 1:32 - 1:36
    Se redistribuyen las cartas y
    pasan a la siguiente generación;
  • 1:36 - 1:39
    la baraja permanece igual, 50 por ciento de rojo.
  • 1:39 - 1:43
    Los genes se redistribuyen y
    pasan a la siguiente generación;
  • 1:43 - 1:47
    la baraja permanece igual, 50 por ciento de rojo.
  • 1:47 - 1:50
    Incluso si la población aumentara en número
    con el paso del tiempo,
  • 1:50 - 1:53
    la frecuencia permanecería alrededor del 50 por ciento.
  • 1:53 - 1:56
    Si esta frecuencia varía alguna vez,
    ha tenido lugar una evolución.
  • 1:56 - 2:00
    La evolución es simplemente un cambio
    en el acervo genético con el paso del tiempo.
  • 2:00 - 2:02
    Piénsalo en términos de cartas.
  • 2:02 - 2:05
    Si la frecuencia de las cartas en la baraja llega a cambiar,
  • 2:05 - 2:07
    ha tenido lugar una evolución.
  • 2:07 - 2:10
    Hay cinco procesos que pueden provocar
    que la frecuencia cambie.
  • 2:10 - 2:15
    Para recordar estos procesos,
    usaremos los dedos de la mano.
  • 2:15 - 2:17
    empezando con el meñique y avanzando hacia el pulgar.
  • 2:17 - 2:21
    El meñique debería recordarte
    que la población puede disminuir.
  • 2:21 - 2:24
    Si disminuye la población, habrá una oportunidad.
  • 2:24 - 2:28
    Por ejemplo, si solo cuatro individuos
    sobreviven a una epidemia,
  • 2:28 - 2:31
    sus genes representarán un nuevo acervo genético.
  • 2:31 - 2:33
    El siguiente dedo es el anular.
  • 2:33 - 2:38
    Este dedo debería recordarte el emparejamiento
    porque un anillo representa a una pareja.
  • 2:38 - 2:41
    Si los individuos eligen pareja
    basándose en su apariencia o localización,
  • 2:41 - 2:43
    la frecuencia puede cambiar.
  • 2:43 - 2:47
    Si los individuos pelirrojos solo se emparejan
    con otros individuos pelirrojos,
  • 2:47 - 2:49
    podrían formar una nueva población finalmente.
  • 2:49 - 2:52
    Si nadie se empareja con los individuos pelirrojos,
  • 2:52 - 2:54
    estos genes podrían disminuir.
  • 2:54 - 2:55
    El siguiente dedo es el dedo de en medio.
  • 2:55 - 2:59
    La M de medio debería recordarte la M
    de la palabra "mutación".
  • 2:59 - 3:03
    Si se añade un nuevo gen mediante mutación,
    esto puede afectar a la frecuencia.
  • 3:03 - 3:07
    Imagina que la mutación de un gen
    crea un nuevo color de pelo.
  • 3:07 - 3:10
    Obviamente esto podría cambiar
    la frecuencia del acervo genético.
  • 3:10 - 3:12
    El dedo índice debería recordarte al movimiento.
  • 3:12 - 3:16
    Si nuevos individuos van a una zona o migran,
  • 3:16 - 3:17
    la frecuencia cambiará.
  • 3:17 - 3:20
    Si los individuos se marchan de una zona o emigran,
  • 3:20 - 3:22
    la frecuencia cambiará.
  • 3:22 - 3:25
    En ciencias, llamamos flujo genético a este movimiento.
  • 3:25 - 3:30
    Los cuatro procesos representados por nuestros dedos pueden provocar una evolución,
  • 3:30 - 3:34
    Poca población, emparejamiento selectivo,
  • 3:34 - 3:37
    mutaciones y flujo genético.
  • 3:37 - 3:39
    Sin embargo, ninguno de ellos conduce a la adaptación.
  • 3:39 - 3:41
    La selección natural es el único proceso
  • 3:41 - 3:45
    que crea organismos mejor adaptados a su entorno local.
  • 3:45 - 3:48
    Utilizo el pulgar para recordar este proceso.
  • 3:48 - 3:52
    La naturaleza levanta el pulgar ante las adaptaciones
    que se aclimatarán bien
  • 3:52 - 3:55
    y baja el pulgar ante las adaptaciones que lo harán mal.
  • 3:55 - 3:59
    Los genes de los individuos
    que no se adapten a su entorno
  • 3:59 - 4:02
    serán reemplazados gradualmente
    por los que mejor se adapten.
  • 4:02 - 4:05
    El pelo rojo es un ejemplo de esas adaptaciones.
  • 4:05 - 4:08
    El pelo rojo es una ventaja en los climas del norte,
  • 4:08 - 4:12
    ya que la piel clara permitía
    a los ancestros absorber más luz
  • 4:12 - 4:15
    y sintetizar más vitamina D. ¡Pulgares arriba!
  • 4:15 - 4:19
    Sin embargo, era una desventaja en los climas más al sur,
  • 4:19 - 4:23
    donde el mayor número de rayos ultravioleta daba lugar a cáncer y una disminución de la fertilidad.
  • 4:23 - 4:25
    ¡Pulgares abajo!
  • 4:25 - 4:29
    Incluso el pulgar es una adaptación formado
    mediante el proceso de selección natural.
  • 4:29 - 4:34
    La evolución que hemos descrito se llama microevolución
  • 4:34 - 4:36
    porque se refiere a un cambio pequeño.
  • 4:36 - 4:38
    Sin embargo, esta forma de evolución puede conducir
  • 4:38 - 4:41
    finalmente a una macroevolución o especiación.
  • 4:41 - 4:46
    Cada organismo del planeta comparte ascendencia
    con un único ancestro común.
  • 4:46 - 4:49
    Todos los organismos viven del planeta
    están conectados atrás en el tiempo
  • 4:49 - 4:52
    a través del proceso de evolución.
  • 4:52 - 4:53
    Échale un vistazo a tu propia mano.
  • 4:53 - 4:58
    Es una obra de arte-ingeniería creada por los cinco procesos que acabo de describir
  • 4:58 - 5:00
    a través de millones y millones de años.
  • 5:00 - 5:04
    ¿Puedes recordar las cinco causas
    principales de la evolución?
  • 5:04 - 5:07
    Si no puedes, ve hacia atrás y ve esa parte otra vez.
  • 5:07 - 5:11
    Pero si puedes, choca esos cinco tú solo
    o con tu compañero.
Title:
Los cinco dedos de la evolución
Description:

¿Cómo puede un símbolo de "pulgares arriba" ayudarnos a recordar los cinco procesos que influyen en la evolución? La historia de "Los Cinco Dedos de la Evolución" nos ofrece una forma inteligente de entender el cambio en el acervo genético que ocurre con el paso del tiempo.

Clase de Paul Andersen, animaciones de Alan Foreman (http://www.alanforemananimation.com)
Ve la clase entera: http://ed.ted.com/lessons/five-fingers-of-evolution
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:24
TED Translators admin edited Spanish subtitles for Five Fingers of Evolution
Dimitra Papageorgiou approved Spanish subtitles for Five Fingers of Evolution
Miguel Cisneros-Franco accepted Spanish subtitles for Five Fingers of Evolution
Miguel Cisneros-Franco edited Spanish subtitles for Five Fingers of Evolution
Miguel Cisneros-Franco edited Spanish subtitles for Five Fingers of Evolution
Rocío Fernández Navarro edited Spanish subtitles for Five Fingers of Evolution
Rocío Fernández Navarro added a translation

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.