< Return to Video

I gemelli: i nomi - I corti di Aldo Giovanni e Giacomo

  • 0:00 - 0:01
    Ahia!
  • 0:01 - 0:03
    Ué, ciccio, spostati!
  • 0:03 - 0:04
    Oh, oh, allora!
  • 0:04 - 0:07
    Ciccio lo dici a tua sorella, va bene?
  • 0:07 - 0:08
    Perché, come ti chiami?
  • 0:08 - 0:11
    Niente per adesso e comunque non "Ciccio"!
  • 0:11 - 0:12
    Eh, pantegana!
  • 0:12 - 0:14
    Pensa te... Fammi passare...
  • 0:14 - 0:16
    Ehi, ciccio, spostati!
  • 0:16 - 0:17
    Miiiiiiii
  • 0:17 - 0:19
    Allora, ciccio lo dici a tua sorella, ok?
  • 0:19 - 0:20
    Perché, come ti chiami?
  • 0:20 - 0:24
    Niente per adesso, ma tra un po' avrò un nome bellissimo!
  • 0:24 - 0:25
    Tipo?
  • 0:25 - 0:28
    Deborah.
  • 0:28 - 0:29
    Deborah?
  • 0:29 - 0:32
    O Deborah o Giacomo, non saprei...
  • 0:32 - 0:34
    No, è meglio Deborah, dai!
  • 0:34 - 0:36
    Però bisognerebbe vedere se... se è proprio il tuo nome...
  • 0:36 - 0:38
    Mi è venuta un'idea.
  • 0:38 - 0:42
    Per vedere se è il suo nome. Voi fate finta di parlare e io da lontano lo riconosco e lo chiamo.
  • 0:42 - 0:45
    Se si gira, vuol dire che è il suo nome!
  • 0:45 - 0:47
    Dai, dai, proviamo!
  • 0:47 - 0:49
    Allora... come sta....?
  • 0:49 - 0:59
  • 0:59 - 1:00
    DEBBORAH!!!
  • 1:00 - 1:01
    Eh!?
  • 1:01 - 1:02
    Ma sei proprio tu?
  • 1:02 - 1:03
    Sissì sono io!
  • 1:03 - 1:06
    Ma come come ... come sei cambiata! Sei migliorata!
  • 1:06 - 1:07
    E certo!
  • 1:07 - 1:08
    Ma sei dimagrita?
  • 1:08 - 1:09
    Ho messo la cremina...
  • 1:09 - 1:10
    La cremina!
  • 1:10 - 1:13
    Eh basta che lo riconosci, non è che devi stare qua tre quarti d'ora!
  • 1:13 - 1:15
    Si è girato subito, è il suo nome!
  • 1:15 - 1:17
    Deborah! Alè! Che fortuna!
  • 1:17 - 1:19
    Oh, e tu come ti chiamerai?
  • 1:19 - 1:20
    Eh, Non lo so...
  • 1:20 - 1:21
    a me piacerebbe...
  • 1:21 - 1:25
    PUSTUFATRUNTEN!
  • 1:25 - 1:27
    Non è brutto eh...
  • 1:27 - 1:30
    Però non c'è il santo come fanno a battezzarti?
  • 1:31 - 1:31
    Ah è vero.
  • 1:31 - 1:32
    Allora non so, facciamo ...
  • 1:32 - 1:34
    SCHIFATTERCHIN!
  • 1:34 - 1:36
    Schifatterchin è bello, eh?
  • 1:36 - 1:39
    Oh, tutti nomi che lavano la faccia tra l'altro eh!
  • 1:39 - 1:40
    Schifatterchin!
  • 1:40 - 1:42
    A me piace tantissimo.
  • 1:42 - 1:45
    Allora ti dico subito che è il più bello in assoluto che abbia mai sentito.
  • 1:45 - 1:48
    Però, con questo nome, mi viene un dubbio.
  • 1:48 - 1:48
    Cioè?
  • 1:48 - 1:52
    Se tu stai affogando, con un nome del genere, chi ti salva?
  • 1:52 - 1:56
    Cioè, non è che devi gridare il tuo nome, quando affoghi! Devi dire: "Aiuto, sto affogando!".
  • 1:56 - 1:57
    Si', si', falla facile come al tuo solito tu.
  • 1:57 - 1:59
    Dai, facciamo una prova.
  • 1:59 - 2:01
    Dai, facciamo una prova, metti che io sto affogando...
  • 2:01 - 2:02
    glu glu
  • 2:02 - 2:04
    Aiuto! Sto affogando!
  • 2:04 - 2:05
    Caspita! C'è uno che affoga!
  • 2:05 - 2:07
    Presto, accorriamo!
  • 2:07 - 2:09
    ... Chi è che affoga?
  • 2:09 - 2:11
    SCHIFARTERUS!
  • 2:11 - 2:12
    Come?
  • 2:12 - 2:13
    SCHIFARTERUS!!!
  • 2:13 - 2:17
    Per favore, puo' fare lo spelling?
  • 2:17 - 2:17
    "esse"
  • 2:17 - 2:19
    come "Struppniveral"
  • 2:19 - 2:20
    "I"
  • 2:20 - 2:22
    come Icstritnach
  • 2:22 - 2:22
    "acca" come...
  • 2:22 - 2:25
    glu glu
  • 2:25 - 2:27
    Andato!
  • 2:27 - 2:29
    Orca vacca, era bello eh!
  • 2:29 - 2:33
    Oh dai, basta che non vai al lago o al mare e te lo puoi tenere.
  • 2:33 - 2:37
    No dai, cambio, faccio un nome più semplice
  • 2:37 - 2:39
    non so...
  • 2:39 - 2:41
    GHVNENNE
  • 2:41 - 2:44
    Ghvnenne?
  • 2:44 - 2:48
    Va beh, ma cosa salta fuori di codice fiscale?
  • 2:48 - 2:49
    G-V-N-N
  • 2:49 - 2:50
    fa Giovanni!
  • 2:50 - 2:52
    Ah, Giovanni è bello eh!
  • 2:52 - 2:54
    Prova a girarti?
  • 2:54 - 2:54
    Giovanni!!
  • 2:54 - 2:56
    T'el chi! [ eccomi ]
  • 2:56 - 2:57
    Piacere, Deborah!
  • 2:57 - 2:58
    Piacere, Giovanni!
  • 2:58 - 2:58
    Complimenti!
  • 2:59 - 3:00
    E lei?
  • 3:00 - 3:01
    Piacere
  • 3:01 - 3:03
    Fitzgerald
  • 3:03 - 3:04
    ... Come?
  • 3:04 - 3:06
    Piacere, Fitzgerald.
  • 3:06 - 3:08
    Ma dai, sembri un aperitivo!
  • 3:08 - 3:11
    Mi dia due fitzgerald e un crodino, grazie!
  • 3:11 - 3:12
    Non vi piace?
  • 3:12 - 3:13
    No.
  • 3:13 - 3:14
    Va beh, togliamo via "Fitz"...
  • 3:14 - 3:15
    Piacere, Gerald.
  • 3:15 - 3:17
    No, è troppo pomposo, ancora.
  • 3:17 - 3:18
    Gerald pomposo?
  • 3:18 - 3:20
    Si', ci vorrebbe, non so...
  • 3:20 - 3:21
    ABDUL
  • 3:21 - 3:22
    Abdul è bello
  • 3:22 - 3:24
    Anche Karim non ti starebbe male a te
  • 3:24 - 3:25
    Non mi piace!
  • 3:25 - 3:25
    SALAM!
  • 3:25 - 3:26
    Ven chi, SALAM!
  • 3:28 - 3:30
    (Giacomo prova a pronunciare parole arabe)
  • 3:30 - 3:31
    A me piace di più Gerald...
  • 3:31 - 3:33
    Fai un diminutivo allora!
  • 3:33 - 3:35
    Eh già Gerald è un diminutivo di Fitz...
  • 3:37 - 3:40
    Italianizzalo comunque, non va bene!
  • 3:40 - 3:41
    Geraldo!
  • 3:41 - 3:43
    Geraldo...Aldo..Aldo..
  • 3:43 - 3:44
    Aldo va bene.
  • 3:44 - 3:47
    Aldo è bello! Bellissimo!
  • 3:47 - 3:48
    Si' pero' con l'h davanti.
  • 3:50 - 3:51
    ....HHHHaldo!
  • 3:51 - 3:53
    Mmmmh
Title:
I gemelli: i nomi - I corti di Aldo Giovanni e Giacomo
Description:

Aldo Giovanni e Giacomo sono tre gemelli che devono ancora nascere. È arrivato il momento di scegliersi un nome!
Tratto dallo spettacolo teatrale "I Corti" di Aldo Giovanni e Giacomo (1996) YOUTUBE: http://bit.ly/YouTubeAGG
FACEBOOK: http://bit.ly/FaceAGG
Google+: http://bit.ly/GoogleAGG
more » « less
Video Language:
Italian
Duration:
04:10

Italian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.