关于生育的讨论
-
0:01 - 0:02我是一个精疲力尽的老父亲。
-
0:03 - 0:07目前为两个小独裁者所有,受其支配,
-
0:07 - 0:12他们对我实行铁腕统治,
尽管还穿着尿不湿。 -
0:12 - 0:13(笑声)
-
0:13 - 0:16或许是因为
最近一直和小孩子待在一起, -
0:16 - 0:19我对于一个话题格外关注。
-
0:19 - 0:22看起来在全球所有发达国家,
-
0:22 - 0:25人们都在减少生育。
-
0:25 - 0:27从北美到欧洲,从中国到日本,
-
0:27 - 0:31出生率确实呈现连续下降的趋势。
-
0:31 - 0:33事实上,在过去的50年里,
-
0:33 - 0:37全球的生育率下降了一半。
-
0:38 - 0:40到底发生了什么?
-
0:40 - 0:42我身边不想生孩子的朋友
-
0:42 - 0:45都把气候变化
说成是不要孩子的原因。 -
0:46 - 0:48在座的很多人现在肯定想说:
-
0:48 - 0:50“嘿,人口过剩问题
-
0:51 - 0:53以及在很多非洲和中东国家
-
0:53 - 0:56仍然有高生育率,
-
0:56 - 0:59而且还有孤儿需要养父母,
-
0:59 - 1:02总体资源仍然处于不足,
-
1:02 - 1:03啊顺便说一句,
-
1:03 - 1:07我们正面临严重的碳排放问题,
它正在毁灭地球。” -
1:08 - 1:09我听到了,都听到了。
-
1:09 - 1:13但是尽管有这些声音,
-
1:13 - 1:16我还是认为我们应该生孩子。
-
1:16 - 1:20我相信我们可以,且应当,
为地球、为人类, -
1:20 - 1:22并肩作战。
-
1:22 - 1:24此刻,如果允许我暂时以己度人,
-
1:24 - 1:28我能理解为什么有些人
对于要孩子持怀疑态度。 -
1:28 - 1:31这里有张照片,
是我和我太太有孩子之前拍的。 -
1:32 - 1:36年轻,快乐,有活力。
-
1:36 - 1:37(笑声)
-
1:37 - 1:39这一张照片是有孩子后的我
-
1:41 - 1:44一名憔悴落魄的老父亲。
-
1:44 - 1:45(笑声)
-
1:45 - 1:48这是我以为,
作为一名成年人我会开的车, -
1:50 - 1:51一辆保时捷。
-
1:52 - 1:54这是我现实里的车,
-
1:55 - 1:59本田奥德赛家用车。
-
1:59 - 2:00(笑声)
-
2:00 - 2:01(掌声)
-
2:01 - 2:03说到家用车,
-
2:03 - 2:07现在我只在意舒适的空间,
-
2:07 - 2:09还有低油耗,还省油哦。
-
2:09 - 2:12在这里我想要强调,
-
2:12 - 2:17我完全了解全球变暖和气候变化
-
2:17 - 2:19带来的巨大而可怕的风险。
-
2:19 - 2:22我只是想说明选择生孩子
-
2:22 - 2:26是一个非常认真而深刻的个人选择。
-
2:26 - 2:28但很多人的选择其实身不由己。
-
2:28 - 2:32不过今天在这里,
我们来看看问题的另一面: -
2:32 - 2:34新生人口不足将如何成为
-
2:34 - 2:37影响进步的主要问题。
-
2:37 - 2:39根据世界卫生组织的数据,
-
2:39 - 2:42基于当前人口,
每位女性平均需要生育2.1个子女 -
2:42 - 2:46才能保证有足够的人口完成代际更替。
-
2:46 - 2:49很多人认为在100年内
人口过剩将成为问题, -
2:49 - 2:51但事实上,问题可能是人口稀缺。
-
2:51 - 2:53那么问题来了:
-
2:53 - 2:56如果女性人均生育数
低于2.1会怎样? -
2:56 - 2:58这会引发一场多米诺效应。
-
2:58 - 3:01当所有人年龄逐步增加,
平均寿命延长, -
3:01 - 3:04青年人口数量将不断减少,
-
3:04 - 3:06这会导致劳动力短缺,
-
3:06 - 3:08尤其是在世界几大经济体国家。
-
3:08 - 3:11比如说美国、中国、日本、德国,
-
3:11 - 3:14青年工作人口减少意味着税收减少,
-
3:14 - 3:17税收减少意味着更少的钱和资源
-
3:17 - 3:20来用于我们都将赖以生存的
社会保障工程, -
3:20 - 3:22也就是养老金和医疗保险。
-
3:23 - 3:26看起来每一代人其实都息息相关,
-
3:27 - 3:29但我们一开始是怎么会
走到这条路上的呢? -
3:29 - 3:32在某些情况下,这是人为造成的。
-
3:32 - 3:35让我们跟着这辆德罗宁车
回到更简单的时代, -
3:36 - 3:38停下看看中国的情况,
-
3:38 - 3:43在迪斯科衰败和帝国反击战之间的
1980年代。 -
3:43 - 3:481980年代,
中国决定实施独生子女政策, -
3:48 - 3:51限制了大多数夫妻只能生育一个孩子
-
3:51 - 3:53以抑制人口过剩问题。
-
3:53 - 3:56来看看当时中国的一些宣传画报,
很漂亮。 -
3:56 - 3:58现在,我们快进到2019年。
-
3:59 - 4:02尽管在2015年
中国停止了计划生育, -
4:02 - 4:05生育率仍然有显著下降。
-
4:05 - 4:07事实上,中国的人口下降
-
4:07 - 4:10正在削弱其发展的最大推动力——
人口。 -
4:11 - 4:12如果这个趋势继续下去,
-
4:12 - 4:16中国的人口将在2029年达到顶峰,
-
4:16 - 4:19然后就开始进入“无法阻止的下降”。
-
4:20 - 4:23中国政府现在对此非常担忧,
-
4:23 - 4:25并制作了新的宣传政策——
-
4:25 - 4:28鼓励夫妻们为了国家而生孩子。
-
4:28 - 4:31再来看看日本的情况,
-
4:31 - 4:34那是我爱的本田奥德赛家用车的故乡。
-
4:34 - 4:36(大笑)
-
4:36 - 4:41日本目前的成人纸尿裤产量
已经高于婴儿纸尿裤, -
4:43 - 4:48日本的儿童数量
已经连续37年呈现下降趋势。 -
4:48 - 4:50不同于其他国家,
-
4:50 - 4:53日本还无法通过外来移民工作者
-
4:53 - 4:54实现人口数量更替。
-
4:54 - 4:55日本将面临劳动力短缺,
-
4:56 - 4:58将没有足够的钱维持社会保障工程。
-
4:58 - 5:01现在日本开始引入两种解决方案。
-
5:01 - 5:03第一是经济激励。
-
5:03 - 5:08日本一些地方政府
向生育的夫妻提供经济补贴, -
5:08 - 5:11生的越多补贴越多。
-
5:11 - 5:15这种方法2014年在Ama镇
产生了效果, -
5:15 - 5:20当年该地的女性人均生育数
从1.66上升到了1.8, -
5:21 - 5:24但纵观日本全国
这一方法并未取得显著效果。 -
5:24 - 5:282018年,日本执政党的一位领导人
尝试了新方法, -
5:28 - 5:29他告诉年轻人,
-
5:30 - 5:32“你们不生孩子是非常自私的行为。"
-
5:33 - 5:37令人震惊的是,
羞辱并没有产生激励作用。 -
5:38 - 5:39太震惊了,我知道,
-
5:39 - 5:41谁能想到会这样呢?
-
5:41 - 5:42(笑声)
-
5:42 - 5:45现在再把目光移到欧洲,
-
5:45 - 5:49芝士的故乡,我喜欢吃,
就是不会读。 -
5:49 - 5:51英国和西欧的一些国家
-
5:51 - 5:54女性人均生育数大约在1.7左右,
-
5:54 - 5:59这至少比匈牙利的1.45要好一些。
-
6:00 - 6:02现在匈牙利首相维克托·欧尔班
-
6:02 - 6:05正推行一种新政以激励人们生孩子。
-
6:06 - 6:09他宣布育有四名
或更多孩子的女性所在家庭 -
6:09 - 6:11可以永久不用缴纳所得税。
-
6:12 - 6:14很棒对不对?
-
6:14 - 6:17再怎么说也比俄罗斯2007年的提案
好多了, -
6:17 - 6:19当时在俄罗斯某个特定区域,
-
6:19 - 6:23生育多的女性会被奖励一台冰箱。
-
6:23 - 6:25(笑声)
-
6:25 - 6:27好吧,这个政策也没有什么效果。
-
6:28 - 6:29但别着急,我们言归正传,
-
6:29 - 6:34欧尔班一开始提出这个提案的目的
-
6:34 - 6:37是想限制穆斯林和
有色人种的人口数量。 -
6:37 - 6:42他表示他不认为匈牙利的传统、
文化和肤色 -
6:42 - 6:46一定要“和其他民族进行融合”。
-
6:46 - 6:47这很微妙。
-
6:47 - 6:52很不幸,
无论是匈牙利还是多数欧盟国家, -
6:52 - 6:55就目前的生育率而言,
-
6:55 - 6:57都无法在没有移民人口的情况下
实现代际更替。 -
6:58 - 7:01纵观欧盟各国,
都呈现人口下降趋势。 -
7:02 - 7:06所以在欧洲,
棕色皮肤和穆斯林将是大势所趋。 -
7:06 - 7:11(笑声)(鼓掌)
-
7:11 - 7:12我只是说说而已。
-
7:12 - 7:15那么还是这个问题:
-
7:15 - 7:17为什么儿童人口数不足?
-
7:17 - 7:20为什么这些国家的生育率在降低?
-
7:21 - 7:22在有些国家,
-
7:22 - 7:26这是由于女性的受教育程度
较以前更高了。 -
7:26 - 7:28她们在经济上有了更多的机会——
为她们喝彩。 -
7:28 - 7:31没错,这都是好的现象。
-
7:31 - 7:33(鼓掌)
-
7:33 - 7:35印度的情况则非常神奇,
-
7:35 - 7:39生育率确实下降了,
但仍然保持在神奇的2.1之上。 -
7:39 - 7:41女性对计划生育有了更多的控制,
-
7:41 - 7:44对育龄也有了更多的掌控。
-
7:44 - 7:45这都是很棒的变化。
-
7:46 - 7:49但是在另一些区域,尤其是美国,
-
7:49 - 7:52很多年轻人拒绝生育
-
7:52 - 7:54给出的都是同一个原因:
-
7:54 - 7:56经济上的考量。
-
7:56 - 8:01我们一起来到我的故乡,美国,
-
8:01 - 8:062017年美国生育率达到历史新低。
-
8:06 - 8:08在全世界范围内,
-
8:08 - 8:13美国是生育花费最高的一个国家。
-
8:13 - 8:15如果你没有保险,
-
8:15 - 8:18生一个孩子大概要花3.2万美元
(约22万人民币), -
8:18 - 8:20这还是在一切顺利的理想情况下。
-
8:21 - 8:24这差不多能买一辆新的本田
奥德赛了好嘛! -
8:24 - 8:26那么,恭喜你,
假如你刚刚生了一个孩子, -
8:26 - 8:29但这个孩子的经济生产力为0,
而且你知道吗? -
8:29 - 8:33美国是世界上唯一一个
-
8:33 - 8:36不强制执行带薪产假的工业国家。
-
8:36 - 8:40“年轻的母亲,恭喜你刚生了个孩子,
真可爱, -
8:40 - 8:43快回去工作,否则你就要被辞退了!“
-
8:44 - 8:47我和我太太都是全职工作者,
-
8:47 - 8:52在弗吉尼亚州每月找人看孩子
大约要花3500美元。 -
8:52 - 8:54算算看,一年就是4万美元
(约27.5万人民币)。 -
8:54 - 8:58这简直可以买一辆全新
高配的本田奥德赛了啊! -
8:58 - 9:01我有一辆了,不需要再买十辆了。
-
9:03 - 9:05所以这是我大胆的建议。
-
9:06 - 9:10让生养孩子更容易一些吧。
-
9:11 - 9:15看起来为了将来,
我们现在就要开始努力, -
9:15 - 9:18帮助那些希望为人父母的夫妻。
-
9:18 - 9:20为他们提供能承受的医疗保险,
-
9:20 - 9:21为他们提供合适的儿童保育,
-
9:21 - 9:23为他们提供带薪产假。
-
9:24 - 9:282017年,
法国生育率在欧盟居于首位。 -
9:28 - 9:30为什么会这样?
-
9:30 - 9:32很大程度上是因为其生育政策
-
9:32 - 9:34对职业女性的保护。
-
9:34 - 9:38包括有补贴的儿童托管及带薪育儿假。
-
9:39 - 9:42感谢上帝,中国和日本终于也醒悟了,
-
9:42 - 9:43开始推行类似的政策。
-
9:43 - 9:44这真是太棒了。
-
9:45 - 9:48我知道你们很多人听我说了这么多,
-
9:48 - 9:51还是觉得我们能对未来进行的最好投资
-
9:51 - 9:52就是不生孩子。
-
9:53 - 9:54我尊重你们的选择。
-
9:54 - 9:56我知道你们为什么会这么想。
-
9:56 - 10:01我也知道在座的很多人想要生孩子,
-
10:01 - 10:03但你们对未来充满恐惧。
-
10:03 - 10:05作为一个父亲,我感同身受。
-
10:06 - 10:08我对未来感到害怕。
-
10:09 - 10:11一个月前我写下了这句话。
-
10:11 - 10:14但是三天前的一件事才是直击要害,
-
10:14 - 10:16当时我正在TED。
-
10:17 - 10:20三天前,我的妻子哭着给我打电话,
-
10:20 - 10:22我在酒店房间里接到电话,
-
10:22 - 10:24她说,“我正在医院打电话。”
-
10:24 - 10:26我们的小女儿Nusayba,
-
10:26 - 10:28得名于一位勇敢的公主,
-
10:28 - 10:31因为胃里有个肿块而被送到医院。
-
10:31 - 10:35检查结果显示
她的肝脏中有很多肿块。 -
10:36 - 10:40今天早上,
我们得知她已经是肝癌四期。 -
10:40 - 10:41(观众惊呼)
-
10:48 - 10:51这一周对我来说太挑战了。
-
10:51 - 10:53太挑战了。
-
10:53 - 10:56如果可以,我想占用一点时间,
-
10:56 - 10:59感谢TED的所有工作人员,
上上下下每个人, -
10:59 - 11:03幕后的、绿幕室的、以及其他演讲者。
-
11:03 - 11:04我谨代表我的家庭、我的太太,
-
11:04 - 11:08以及父母—我来自巴基斯坦的父母
让我一定要说: -
11:08 - 11:10谢谢你们在这一周对我的友好和善意,
-
11:10 - 11:12真的非常感谢。
-
11:12 - 11:18(掌声)
-
11:19 - 11:23这是我的挚爱,我的宝贝
Ibrahim和Nusayba。 -
11:24 - 11:26我和我太太聊过,
-
11:26 - 11:28尽管有这样可怕的消息和
接下来的一场苦战, -
11:28 - 11:32我们都觉得毫不后悔。
-
11:34 - 11:38觉得要孩子是我们一生中
做过最好的决定。 -
11:39 - 11:43我们的孩子带给我们和
这个世界如此多的快乐, -
11:43 - 11:46生孩子确实是一场冒险,
但人生就是一场冒险。 -
11:46 - 11:48是的,我希望你们都已经注意到,
-
11:48 - 11:51在发达国家我们需要有更高的生育率
-
11:51 - 11:53以促进或是拯救经济和社会保障体系。
-
11:53 - 11:55但这不是你们生育的原因。
-
11:55 - 11:57至少不是主要的原因。
-
11:57 - 11:59孩子总是能代表
-
11:59 - 12:04人性中最美好、最迷人的无限可能性。
-
12:04 - 12:06如果身处发达国家的我们,
-
12:06 - 12:09从整体上选择拒绝,
-
12:09 - 12:11对这一代和下一代不抱有希望,
-
12:11 - 12:13那人生还有什么意义?
-
12:13 - 12:17这荒谬的人生还有什么意义?
-
12:18 - 12:22那么对于那些有能力的人,
-
12:22 - 12:26那么对于那些有能力并选择生育的人,
-
12:26 - 12:31愿你们传承这名为生命的美好之物,
-
12:31 - 12:34心怀善良、宽容、
-
12:34 - 12:37体面、与爱。
-
12:39 - 12:40谢谢。
-
12:40 - 12:47(掌声)
- Title:
- 关于生育的讨论
- Speaker:
- 瓦加哈特·阿里
- Description:
-
全球的生育率,或者说女性人均生育子女数,在过去的50年中降低了一半。新生人口数减少对于人类的未来意味着什么?在这段有趣而有启发性的演讲中,记者瓦加哈特·阿里(自称是一名筋疲力尽的老父亲)分析了当前这一趋势将如何引发意想不到的问题,并分享了为什么他认为应当为想生育的人创造条件。他说,“对于那些有能力并选择生育的人,愿你们传承这名为生命的美好之物,心怀善良、宽容、体面、与爱。”
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 13:00
Cissy Yun approved Chinese, Simplified subtitles for The case for having kids | ||
Cissy Yun edited Chinese, Simplified subtitles for The case for having kids | ||
Jin Ge accepted Chinese, Simplified subtitles for The case for having kids | ||
Jin Ge edited Chinese, Simplified subtitles for The case for having kids | ||
Jin Ge edited Chinese, Simplified subtitles for The case for having kids | ||
Huihong Bai edited Chinese, Simplified subtitles for The case for having kids | ||
Huihong Bai edited Chinese, Simplified subtitles for The case for having kids | ||
Huihong Bai edited Chinese, Simplified subtitles for The case for having kids |