Trabajadoras sexuales: la verdad detrás de la sonrisa | Antoinette Welch | TEDxAntioch
-
0:09 - 0:12¿Saben qué soñaba de pequeña?
-
0:12 - 0:14Soñaba con ser agente de policía
-
0:14 - 0:16y se hizo realidad.
-
0:16 - 0:20Durante los 14 primeros años
de mi carrera profesional -
0:20 - 0:21fui agente de policia.
-
0:21 - 0:22Y ya saben
-
0:22 - 0:25que los agentes de policía
cuentan las mejores anécdotas. -
0:25 - 0:27Pero antes de contarles las mías,
-
0:27 - 0:30quisiera advertirles que una de ellas
contiene una mala palabra. -
0:31 - 0:33Así que cuando llegue a esa parte
con la mala palabra, -
0:33 - 0:35pararé y haré esto
-
0:36 - 0:41y Uds. elegirán la palabra
malsonante que prefieran. -
0:42 - 0:44Pero sólo mentalmente, ¿de acuerdo?
-
0:44 - 0:45¿Sí?
-
0:45 - 0:47Bien, pues...
-
0:47 - 0:52Ahí estaba yo, cumpliendo mi anhelado
sueño de ser agente de policía. -
0:52 - 0:54Recién graduada de la Academia de policía,
-
0:54 - 0:58no veía al momento de salir
y salvar el mundo. -
0:58 - 0:59Así que, por supuesto,
-
0:59 - 1:03mi primera misión fue
vestirme como una prostituta -
1:03 - 1:05y esperar a que los hombres
se me acercaran. -
1:05 - 1:09No era así como me imaginaba
salvando el mundo. -
1:10 - 1:13Allí estaba yo, de pie en una esquina
-
1:13 - 1:16asumiendo que todos
habían tenido la misma vida que yo, -
1:16 - 1:20ya saben, tener un poni,
pertenecer a una hermandad, -
1:20 - 1:24graduarse en la universidad...
Experiencias normales de la vida, ¿verdad? -
1:24 - 1:27Decir que era ingenua es quedarse corto.
-
1:27 - 1:30Ahí estaba yo, pasando el rato,
-
1:30 - 1:33cuando se acercó un hombre
en una camioneta -
1:33 - 1:34y me hizo una señal.
-
1:34 - 1:37Entonces me acerqué caminando así
-
1:37 - 1:39y me preguntó:
-
1:39 - 1:41"¿Cuánto cobras por ...te?"
-
1:41 - 1:44Y yo solté un "¡Oh, Dios mío!"
-
1:44 - 1:45(Risas)
-
1:45 - 1:49Me miró y exclamó: "¡Eres de la policía!"
Y se alejó a toda prisa. -
1:49 - 1:52Dije: "¿Cómo supo que yo era policía?"
-
1:52 - 1:56Y mi sargento respondió:
"Quizá por tu reacción". -
1:56 - 1:57(Risas)
-
1:57 - 2:01Para defenderme le pregunté:
"¿Pero ha oído lo que me ha dicho? -
2:01 - 2:04¿La gente habla así?"
-
2:04 - 2:07Otro día volvía a estar en la calle.
-
2:07 - 2:10Un hombre se me acerca en su auto
-
2:10 - 2:13y está completamente desnudo.
-
2:13 - 2:16No lleva nada de ropa
ni siquiera en su auto. -
2:16 - 2:20Resulta bastante raro preguntarle:
"Hola, señor. ¿Puedo ayudarle en algo?" -
2:20 - 2:24Mientras lo llevábamos detenido,
todo lo que pensaba era: -
2:24 - 2:28"Espero que este hombre tenga
un garaje donde suela aparcar." -
2:28 - 2:30(Risas)
-
2:30 - 2:33Los años pasaron
en el departamento de policía -
2:33 - 2:37y me di cuenta de que en realidad
la prostitución no hace ninguna gracia. -
2:37 - 2:41Vi diez cadáveres durante mi carrera
como agente de policía. -
2:41 - 2:43Cuatro de ellos eran
prostitutas asesinadas -
2:43 - 2:46y los asesinatos habían sido
extremadamente violentos: -
2:46 - 2:49un apuñalamiento sangriento,
-
2:49 - 2:50una herida de bala,
-
2:50 - 2:52un cráneo aplastado.
-
2:52 - 2:56Y una mujer estrangulada
que no fue encontrada durante días -
2:56 - 2:58hasta que los vecinos se quejaron
-
2:58 - 3:01del mal olor procedente
de un auto abandonado. -
3:02 - 3:06También pude comprobar que las mujeres
involucradas en la prostitución -
3:06 - 3:09eran el grupo demográfico más proclive
-
3:09 - 3:15a ser golpeadas, apuñaladas,
disparadas, violadas o asesinadas. -
3:15 - 3:20Las que sobrevivían a esos ataques
decían que no llamaban a la policía -
3:20 - 3:24por miedo a que no les creyeran,
-
3:24 - 3:26les preocupaba que las detuvieran,
-
3:26 - 3:29pero sobre todo dijeron
que no llamaban a la policía -
3:29 - 3:32porque pensaban que a nadie le importaba.
-
3:33 - 3:37Existe el mito de que las mujeres
quieren ser prostitutas, -
3:37 - 3:39que lo disfrutan.
-
3:39 - 3:44Me gusta llamarlo el síndrome social
de "la puta guapa y feliz". -
3:44 - 3:46En los últimos 20 años,
-
3:46 - 3:50he conocido a cientos de mujeres
involucradas en la prostitución, -
3:50 - 3:54y lo de la puta feliz no puede estar
más alejado de la realidad. -
3:55 - 3:59Ninguna niña sueña
con convertirse en prostituta. -
3:59 - 4:01La realidad es que
-
4:01 - 4:05más del 90% de las mujeres
que están involucradas en la prostitución -
4:05 - 4:07han sido víctimas de abuso sexual infantil
-
4:07 - 4:11o fueron violadas a los 18 años.
-
4:11 - 4:17La edad media de las niñas al empezar
a prostituirse es de 13 años. -
4:17 - 4:19Y las que empiezan a prostituirse de niñas
-
4:19 - 4:22suelen hacerlo por miembros
de su propia familia. -
4:22 - 4:26Empiezan a ofrecerlas a cambio
del alquiler, drogas o algo de dinero. -
4:26 - 4:29Una mujer prostituta que conocí
-
4:29 - 4:32me contó que su madre
empezó a prostituirla -
4:32 - 4:35cuando sólo tenía 6 años.
-
4:36 - 4:40A estas mujeres se les dice durante
toda su vida que su único valor -
4:40 - 4:43es el que otro pague por su cuerpo.
-
4:44 - 4:49Otro mito es que estas mujeres
desean hacerlo, que es todo voluntario, -
4:49 - 4:52son adultas que dan su consentimiento.
-
4:54 - 4:59No se dejen engañar por la mujer
que sonríe al entrar en en hotel, -
4:59 - 5:02o en la cabina de masajes,
o cuando se sube a su auto. -
5:02 - 5:04Es una farsa.
-
5:04 - 5:06Los traficantes y chulos de estas mujeres
-
5:06 - 5:08saben cómo hacerles daño,
-
5:08 - 5:11y utilizan el miedo para controlarlas.
-
5:11 - 5:16Les dicen cosas como
"Mejor que sonrías y lo hagas, -
5:16 - 5:20o te pegaré hasta reventarte".
-
5:20 - 5:23Otro mito es que estas mujeres
son todas extranjeras, -
5:23 - 5:25o que sólo ocurre en el extranjero.
-
5:25 - 5:29¿Y las mujeres de las que les he hablado?
Son todas estadounidenses. -
5:30 - 5:35El tráfico sexual y de prostitución
ocurre en la mayoría de ciudades de EE.UU. -
5:36 - 5:38¿Qué aspecto tiene una prostituta?
-
5:39 - 5:41Bien, puede lucir así,
-
5:42 - 5:48o así, o cualquier cosa intermedia.
-
5:48 - 5:52Yo las he conocido personalmente
como madres, hijas, -
5:52 - 5:54hermanas y abuelas.
-
5:55 - 5:57La raza no es un factor.
-
5:58 - 6:00La edad no es un factor.
-
6:00 - 6:03La mujer de más edad que he conocido
y que se prostituía -
6:03 - 6:06era una abuela de 64 años.
-
6:07 - 6:08Algunas mujeres se prostituyen
-
6:08 - 6:11porque tienen alguna adicción terrible
-
6:11 - 6:13y lo hacen para pagarse las dosis.
-
6:14 - 6:16Otras son víctimas
de abuso sexual infantil -
6:16 - 6:19y lo hacen porque piensan
que solo valen para eso. -
6:19 - 6:22Otras son fugitivas o sin hogar,
-
6:22 - 6:25y tienen que prostituirse
para conseguir algo de comer -
6:25 - 6:27o un lugar donde quedarse.
-
6:28 - 6:31También están las madres solteras
que tienen miedo, -
6:31 - 6:33se sienten atrapadas y desesperadas.
-
6:33 - 6:37Pero saben que, en un fin de semana,
pueden ganar dinero suficiente -
6:37 - 6:41para mantener a sus familias
durante el resto del mes. -
6:41 - 6:44¿Les parece que estas mujeres
quieren prostituirse? -
6:44 - 6:48Al hablar con ellas
todas cuentan lo mismo: -
6:48 - 6:51Que odian lo que hacen,
-
6:51 - 6:54que no tienen esperanza,
-
6:54 - 6:57que deben inhalar una raya de cocaína
-
6:57 - 7:00para poder forzar una sonrisa y hacerlo,
-
7:00 - 7:04que cada día que pasa
se lleva un trocito de sus almas, -
7:04 - 7:08que no tienen esperanza,
que se sienten completamente inútiles. -
7:08 - 7:11¿Les parece que estas mujeres
quieren estar haciendo eso? -
7:11 - 7:14¿O más bien parecen mujeres
que están siendo obligadas, -
7:14 - 7:17ya sea por su chulo o proxeneta,
-
7:17 - 7:19su adicción, su estado mental
-
7:19 - 7:22o la simple desesperación por sobrevivir?
-
7:23 - 7:25Hace ocho años dejé
el departamento de policía -
7:25 - 7:29para trabajar como fiscal
del estado de Tennessee. -
7:29 - 7:31Al trabajar en el sistema judicial,
-
7:31 - 7:35vi como muchas mujeres empezaban
a ser detenidas por prostituirse; -
7:35 - 7:37hubo una explosión.
-
7:37 - 7:40Al mismo tiempo, páginas web como Backpage
-
7:40 - 7:43empezaron a publicar
anuncios de prostitución. -
7:43 - 7:47Y me di cuenta de que todas estas mujeres
detenidas por prostitución -
7:47 - 7:50la mayoría no era consciente del
rechazo social que supone -
7:50 - 7:53una condena por prostitución.
-
7:53 - 7:56Y lo que es más importante,
muchas de ellas no se daban cuenta -
7:56 - 7:59del riesgo que corrían de ser violadas,
-
7:59 - 8:02brutalmente agredidas
o incluso asesinadas. -
8:03 - 8:06Y también empecé a sospechar
-
8:06 - 8:09que muchas de estas mujeres
arrestadas por prostitución -
8:09 - 8:11eran en realidad víctimas
del tráfico sexual. -
8:11 - 8:15A estas víctimas no les gusta contarle
a la policía lo que está pasando, -
8:15 - 8:17porque han sido manipuladas
-
8:17 - 8:19para creer
que la policía no las ayudará, -
8:19 - 8:22o que si lo cuentan
-
8:22 - 8:24y su proxeneta o traficante
las encuentra más tarde, -
8:24 - 8:27sin duda hará que se arrepientan.
-
8:27 - 8:28Para siempre.
-
8:29 - 8:33Las consecuencias
de una condena por prostitución -
8:33 - 8:35afectan para el resto de la vida.
-
8:35 - 8:39Nosotros, como sociedad, pensamos
que no hay nada de malo -
8:39 - 8:41en menospreciar a una mujer
involucrada en el tráfico sexual. -
8:41 - 8:43Bromeamos sobre ello.
-
8:43 - 8:46A nadie parece importarle mucho.
-
8:46 - 8:48Pero lo cierto es
-
8:48 - 8:53que creo que si todos
nos analizamos atentamente -
8:53 - 8:54veremos que juzgamos.
-
8:54 - 8:56Podemos decir, "No,
yo no juzgo a nadie", -
8:56 - 9:00pero, ¿y si descubrimos
que alguien que nos importa -
9:00 - 9:02o un familiar o un compañero de trabajo
-
9:02 - 9:06o un amigo tiene
una condena por prostitución? -
9:06 - 9:10Creo que cambiaría nuestra opinión
sobre ellos para siempre. -
9:11 - 9:13Si tienen una condena por prostitución,
-
9:13 - 9:18no podrían optar a alquilar
un apartamento durante cinco años. -
9:18 - 9:22Los empleadores no quieren contratar
a alguien con delitos sexuales. -
9:23 - 9:25Entonces, ¿qué les queda a estas mujeres?
-
9:25 - 9:28No tienen donde vivir
ni cómo ganarse la vida, -
9:28 - 9:31así que básicamente las forzamos
a volver a la prostitución -
9:31 - 9:33para simplemente sobrevivir.
-
9:34 - 9:39Comparen todo esto con los hombres
arrestados por contratar prostitutas. -
9:40 - 9:42Es más aceptable.
-
9:42 - 9:46Los perdonamos rápidamente porque,
ya saben, tienen sus necesidades. -
9:47 - 9:50Pero no se lo echamos
en cara para siempre. -
9:50 - 9:52¿Por qué?
-
9:52 - 9:54¿Porque los hombres siempre serán hombres?
-
9:56 - 9:59Me di cuenta de que
era necesario hacer algo, -
9:59 - 10:02que como sociedad teníamos
que ser conscientes -
10:02 - 10:06de las ramificaciones de este
proceso de pensamiento -
10:06 - 10:10y de que teníamos que hacer algo
para romper el círculo de la prostitución -
10:10 - 10:13e identificar a las víctimas
del tráfico sexual. -
10:13 - 10:15Estas mujeres necesitaban
una segunda oportunidad. -
10:16 - 10:20Necesitaban una experiencia positiva
con el sistema judicial. -
10:20 - 10:24Pero sobre todo, lo que más necesitaban
era saber que tenían valor, -
10:24 - 10:27que merecían amor y apoyo.
-
10:27 - 10:30Entonces Dios puso algo en mi corazón,
-
10:31 - 10:33y se me ocurrió el Hannah Project.
-
10:33 - 10:38Hannah, Ana en el Antiguo Testamento,
fue juzgada con dureza por su estatus. -
10:38 - 10:41Pero escuchar que tenía valor,
-
10:41 - 10:43que merecía amor y respeto,
-
10:43 - 10:46cambió su vida por completo.
-
10:46 - 10:50El Proyecto Hannah es único;
colabora con el sistema judicial. -
10:50 - 10:53Cuando alguien
es detenido por prostitución, -
10:53 - 10:57ahora tiene la oportunidad
de asistir al Proyecto Hannah. -
10:57 - 10:59Cuando acuden e él,
-
10:59 - 11:01el juez accede a retirar los cargos
-
11:01 - 11:03y borrarlos del registro.
-
11:03 - 11:06Se trata de algo muy importante,
es un renacer para estas mujeres. -
11:07 - 11:09¿Qué hacemos en el Proyecto Hannah?
-
11:09 - 11:12Es un programa de un día
organizado por el juzgado -
11:12 - 11:18donde las mujeres reciben un test gratuito
de VIH y ETS y una clase sobre ETS; -
11:18 - 11:21se les informa sobre
cómo conseguir apoyo psicológico -
11:21 - 11:24sobre agresiones sexuales y traumas;
-
11:24 - 11:28un representante del sistema judicial
-
11:28 - 11:32les expone casos locales de mujeres
involucradas en la prostitución -
11:32 - 11:35que han sido asesinadas
o gravemente heridas. -
11:35 - 11:37No lo hacemos para asustarlas,
-
11:37 - 11:40lo hacemos para concienciarlas
de la realidad que tenemos aquí, -
11:40 - 11:42sin importar el tamaño de la ciudad.
-
11:42 - 11:45Finalmente, habla una ponente
-
11:45 - 11:49que ha sido víctima del tráfico sexual
y de la prostitución. -
11:49 - 11:53Puede dirigirse a estas mujeres
a un nivel muy personal -
11:53 - 11:56y asegurarles que la huida
y la recuperación son posibles. -
11:57 - 12:00Colaboramos con varias organizaciones
-
12:00 - 12:02que pueden ayudarlas inmediatamente,
-
12:02 - 12:06ya sea a escapar, a conseguir
un trabajo o una vivienda -
12:06 - 12:08o ayuda con su adicción a las drogas.
-
12:09 - 12:13Pero lo que más me ha sorprendido
del Proyecto Hannah, -
12:13 - 12:17lo más efectivo ha sido tratar
a estas mujeres con amor y respeto. -
12:17 - 12:21Al final del día, las mujeres
llenan una encuesta -
12:21 - 12:23donde hay un apartado para comentarios.
-
12:23 - 12:26Una mujer escribió lo siguiente:
-
12:26 - 12:29"En esta clase
he sido igual que las demás, -
12:29 - 12:31y así me han tratado desde el principio.
-
12:31 - 12:34Eso ha significado mucho para mí".
-
12:35 - 12:37Es triste
-
12:37 - 12:40que tratar a alguien como una persona
suponga una diferencia tan grande. -
12:41 - 12:43¿Cómo les mostramos amor y respeto?
-
12:44 - 12:47Con afirmaciones verbales
y actos de servicio. -
12:47 - 12:50En cada Proyecto Hannah
hay voluntarios que acuden -
12:50 - 12:54y que no hacen nada más que
amar a estas mujeres y servirlas. -
12:54 - 12:57Les servimos el desayuno,
les servimos el almuerzo, -
12:57 - 12:59y les damos un detalle al final del día.
-
12:59 - 13:03Es increíble cómo un grupo de mujeres
que acuden por la mañana -
13:03 - 13:07tristes, descompuestas
y muy a la defensiva, -
13:07 - 13:11a medida que pasa el día
ven que hay esperanza, -
13:11 - 13:14empiezan a darse cuenta de que
la gente se preocupa por ellas, -
13:14 - 13:16de que merecen amor.
-
13:16 - 13:18Al final del día, nos abrazamos,
-
13:18 - 13:21lloramos y nos amamos unos a otros.
-
13:21 - 13:23Es increíble.
-
13:23 - 13:26¿Y cómo sé yo que es el amor y el respeto
-
13:26 - 13:28lo que marca esta gran diferencia?
-
13:28 - 13:31Porque ellas me lo dicen.
Y lo escriben. -
13:31 - 13:35Muchas han escrito lo mismo
que escribió esta mujer: -
13:35 - 13:37"Gracias por preocuparse."
-
13:37 - 13:39¿Funciona el Proyecto Hannah?
-
13:39 - 13:40Sí, desde luego.
-
13:40 - 13:45Hay mujeres que me llaman,
mandan correos o me visitan -
13:45 - 13:49para contarme cómo ha cambiado su vida
tras participar en el Proyecto Hannah. -
13:49 - 13:50Empezaremos nuevos Proyectos Hannah
-
13:50 - 13:53en diferentes ciudades
del estado de Tennessee -
13:53 - 13:55y del estado de Georgia.
-
13:55 - 14:00Más de 1 000 personas han asistido
al Proyecto Hannah desde 2011. -
14:00 - 14:05Un tercio esas personas fueron víctimas
del tráfico sexual. -
14:05 - 14:09De no ser por el Proyecto Hannah,
el sistema judicial -
14:09 - 14:13las habría condenado
por un delito sin saberlo. -
14:15 - 14:18En nuestra cultura, a causa
de nuestra actitud cultural, -
14:18 - 14:21evitamos que estas mujeres busquen ayuda,
-
14:21 - 14:26y les colgamos para siempre el sambenito
de la vergüenza y la crítica. -
14:26 - 14:31Nosotros, como sociedad, debemos cambiar
nuestra visión de la prostitución -
14:31 - 14:33e informar a quienes nos rodean
-
14:33 - 14:37de que la prostitución
no es un delito sin víctimas. -
14:38 - 14:42Entonces, ¿qué verdad esconde la sonrisa
de una trabajadora del sexo? -
14:43 - 14:49La sonrisa es una máscara
que esconde miedo, violencia, -
14:49 - 14:55amenazas, abuso sexual infantil,
violación, adicción y vergüenza. -
14:56 - 15:00Me pregunto qué soñaban
ser de mayor estas mujeres. -
15:00 - 15:01Gracias.
-
15:01 - 15:03(Aplausos)
- Title:
- Trabajadoras sexuales: la verdad detrás de la sonrisa | Antoinette Welch | TEDxAntioch
- Description:
-
En esta charla, Antoinette Welch, ex ayudante del fiscal del distrito en Nashville, Tennessee, quien ganó un caso histórico relativo a la legislación mejorada sobre tráfico sexual, identifica y trata temas relacionados con la percepción desigual de la prostitución que tiene la sociedad y que ahoga a esas mujeres en el círculo de la prostitución. También explica como el Hannah Project allana el terreno para las que quieren y necesitan salir de ese círculo vicioso.
El Proyecto Hannah trabaja junto con el sistema judicial y es un programa de un día designado por el juzgado y dirigido a mujeres arrestadas por prostitución. Su misión es ser el eslabón perdido entre el sistema judicial y la ayuda e identificación de las víctimas del tráfico sexual y de las personas atrapadas en el ciclo de la prostitución. Es el primer programa de este tipo en EE.UU.
Antoinette Welch, ex ayudante del fiscal del distrito en Nashville, Tennessee, es la fundadora del programa llamado Hannah Project. Es un programa que se utiliza tanto para detectar a víctimas de tráfico sexual como para ayudar a mujeres atrapadas en el círculo de la prostitución con diversas opciones de tratamiento y asesoramiento. El Proyecto Hannah ha salido en 5 documentales y en el libro superventas de Nicolas Kristoff, ganador del Premio Pulitzer, relativo al tráfico sexual. Antoinette Welch trabajó 8 años como instructora en la Escuela John de Nashville en un programa dirigido a personas detenidas por primera vez por solicitar los servicios de una prostituta para que entiendan las consecuencias de su conducta y prevenir futuros delitos.
Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente a las conferencias TED. Más información en: http://ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 15:11
![]() |
Lidia Cámara de la Fuente approved Spanish subtitles for Sex worker - the truth behind the smile | Antoinette Welch | TEDxAntioch | |
![]() |
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for Sex worker - the truth behind the smile | Antoinette Welch | TEDxAntioch | |
![]() |
Javier Mariño accepted Spanish subtitles for Sex worker - the truth behind the smile | Antoinette Welch | TEDxAntioch | |
![]() |
Javier Mariño edited Spanish subtitles for Sex worker - the truth behind the smile | Antoinette Welch | TEDxAntioch | |
![]() |
Javier Mariño edited Spanish subtitles for Sex worker - the truth behind the smile | Antoinette Welch | TEDxAntioch | |
![]() |
Javier Mariño edited Spanish subtitles for Sex worker - the truth behind the smile | Antoinette Welch | TEDxAntioch | |
![]() |
Javier Mariño edited Spanish subtitles for Sex worker - the truth behind the smile | Antoinette Welch | TEDxAntioch | |
![]() |
Javier Mariño edited Spanish subtitles for Sex worker - the truth behind the smile | Antoinette Welch | TEDxAntioch |