Uçurum 5. Bölüm

You dance so well!

What?

Are you a model?

Yes.

This champagne is for you.
They don't sell it here.

I always buy it in France when I visit.

Really?

What do you do?

I discover those like you.

Let me sleep! You talk to so much!

6 months ago
Ukraine

She's 7 months now.

Your occupation?

I don't work.
My husband works.

He's a shipping agent.

You got married one month ago.

Yes, I became stranded with my daughter when

her dad left us.

I met my husband when I didn't know what to do.

He appeared out of nowhere.
Just like in the fairytales.

Why do you want the visa now?

Are you going to give birth in Turkey?

Yes, my husband has work there.

My love, I'm not late, right?

No.

Hello. Did we get the visa?

Stop crying!

3 Months Ago

That's my spot.

Where is yours?

I went to get tea.
That's my spot.

Can you move?

Sorry. I've been waiting since the morning.

My nerves are shot.

I'm from Ukraine.
I don't speak Moldovian well.

I'm Alex.

That's my daughter. She's three months old.

I haven't seen her yet.

What's happening.

Hey!

Tonight

What would you like?

You.

?

Now. I've reserved a spot for tonight.

No.

Right across the Bosphorus.
Perfect for my girlfriend.

You and I are dating?

If you want.

Okay. I'll be out in 30 minutes.

Meet me in the back.

Okay.

You have a driver?

I have so much more. Come.

Damn it!

What happened?

I forgot my hat!

You don't need your hat.
It's not that cold. Come.

No, it's my lucky hat.

I'll be right back.

There's no one here.

I'm here.

Do you remember me?

No.

I'm Felicia's big sister.

I can't go.

I will not stay here.
You did everything.

I won't put in any more danger.

But, I won't go home.

Where will you go, Eva?

I have one life.

Until it ends, I will be with __.

Adem.

I talked to her, she didn't listen to me.

That's my younger sister.
I won't leave her alone.

Maybe she'll die. But I'll be with her.

Maybe I'll die. I'll be with her anyway.

Eva, you're not listening to me.

You aren't listening to me, Arif Abi.

Feli and I.
Now we only have one thing.

Life is bad.
But it won't take one thing from us.

Jail, beatings, rape.
They can do anything.

But, I am her sister and she is mine.

She is weak, but she has me.
She'll know.

I won't leave. I won't forget.
I won't quit.

She always will be my sister.

I am her big sister-always.
No one will take her from me.

Feli might die.
But, I'll hold her hand.

Don't come.

You're not coming back.

Either I'll walk with you or you
get in the taxi with me.

Sukran made good tea.
Come have a glass.

Sukran Abla.

What can I do?
I'm married to a good man.

He brings more danger than the
most dangerous man in the world.

I'm used to it now.

No, thank you.
Really.

But, I can't come.
I won't put you in danger again.

Look at me. Sorry, but this is the view
you'll see when you wake up each morning.

Why did you change your mind?

I'll tell you one day.
-Tell me now.

If I do, you can't understand.
-Do I not speak enough Turkish?

To understand Turks, Eva
Turkish is not enough.

Is this it? (??)

Wash your face.
Then put this on.

So you're fine.

My friend is dead.
Why aren't you sad?

All of your souls are dead.
You are all like??

Why aren't you sad?
Why don't you cry?

You're just as bad as them.

No one is as sad as you because

no one is as guilty as you are.

Don't you think we saw the phone?
Everyone here saw it.

Everyone knows Maral died because of you.

You are not different to anybody here.

You are as bad as everyone.

Put that one your face.
Don't worry. I won't say anything.

If you want to get yourself killed,
go for it.

But, whatever you do affects you.
Understand?

Don't bring anyone else down with you.

Honey, can you pick out a tie for me?

Berke, I'm late!

If you don't choose one, I won't get up.
Everyone will be better than me.

And I'll hang myself with that tie.
Is that what you want?

????

Did you say something?
Crazy.

My love!
--What?

Can you bring my newspapers?

Why are the newspapers yours?
-They're my children.

What was that?
I dropped your kids!

What? The editorials!
Are they okay?

We'll get over it.

Pinar.

Are you there?
Pii-nar

Body found in garbage dump

Hello.
There won't be girls left in Russia.

You've grown your business.

Those you brought are useless.
-What?

They don't work.
-Yeah, but...

You owe me two packs.
Make that one, out of good heart

Pay your debt this week.

What's he saying?

Where is ??
He knows my business.

Where is Ismail Bey?

They're not here. I am.

Yeah?
That's not how we do business.

I bring the girls.
Then you do what you want.

If you want guaranteed products,
you'll go to China

and buy blow-up dolls.
Okay?

Volga Gratlinz Kaya Olitz??
Number 24

Second Floor

Achenko
About 80 years old.

Babushka.
Strong woman.

She raised you by herself.

You send her money every month by mail.

If you do anything...
Where should I get my money?

From you or fu...king Russia?

From me.
From you.

I'll go find someone new.

Good.

My sister is still there.

Life goes on, Eva.
Even in there.

They don't keep them inside all the time.
They let them go out somewhere.

Somewhere?
Yeah.

To use them...
Use them...

But, they take them to
a club somewhere here probably.

How do we find it?

I have an idea...

Hello

Tell me

I was passing by you and...
no bro, not for nothing...

You know the man you're after
Adem Sir

I found him, I think.

I'm coming.

What?

I'll be back in 5-10 minutes.
Don't go anywhere.

Nur, how is the girl?
Felice?

She'll continue this week or give up.

Put make-up on her.
Make her look pretty.

Then bring her upstairs to me.

Not for me.
For Kutlu.

He likes her.

Don't make brave girls friends with Kutlu.

Don't talk too much.
I said he likes her.

Go bring her.

He talked to someone for the first time.

Who knows? Maybe she'll like him.

He's a man, you know.

Hurry up.

You don't go.
--It might be important.

My situation is more important.

What did you do ??

We stopped by yesterday.

We redid the shop.??

Did you find anything?
-No.

Knives, and hair brushes.
Things like that.

This was on the wall.
I brought it.

This guy has something.

Ask around.
-Okay.

Watch it, man!
Shut up.

Bro, what's up?

What did you find?

I told him I found something in the cab.
A military dog tag.

He called me by phone.
He called me with a private number.

Like a spy.
I told him I work nights.

I don't know when I'm free.

I got in the car and came.
What should I tell him?

Do you know the su kemers at
Kemerburgaz?

Yeah, I'm a cab driver.

Okay, let him go there.

Then?

Then, take this.

Stay away from there at midnight.

Thanks, bro.

Since I work nights, I get so tired.
Do you get what I'm saying?

No..

People have fun, drink...
I'm a guy, you know.

Anyway, thanks man.

Come here.

Take this. I'll pay for it.

Thanks, bro.

He's my friend. Take this card and
give him what he wants.

I'm meeting someone here. But I'm late.

We'll give you someone else. Choose one.

His name is Alex. In the white car.

He just left.

He owes me.
Everyone owes something.

I'll find him and I'll owe you something.

There a place called ___. He's there.

What about what you owe me?

Alex will pay it.

Felim, stop fighting us.

You have to play along.
Listen to me.

Or what?
Or what will he do to me?

What more could he do?

Kill my sister, guys rape me...kill my
only friend here.

What more can he do to me?

Kutlu, your friend is here.

Good morning. Did you bring chocolate?

I forgot.

But, maybe we'll go outside.

You go and get it. I have
rheumatoid arthritis.

I thought you'd bring chocolate.

But you can stay in my
room for half an hour.

What happened Adem?
Eva's gone again.

I've looked everywhere.

This time, if she got herself caught..
I swear..

I'm sorry.
I got lost and then found the house.

Are you mad?
No..

She's so funny.
But, I'm going to take her shopping.

I don't want her looking like a slob.

Not possible.

Adem Abi...I waited to ask you.
You know best anyway.

Where will you go?

To Bagdat Caddesi.

She wants to go there.

You said so, Adem.
Life goes on.

I'll drop you off and pick you up.
You have one hour.

All the sounds have a number.
Those numbers are like a puzzle.

There's a man named Dovizi ? who I don't
know, but

his puzzles are so fun.
He always solves them from

the beginning.
No, I have to finish it.

Stop! Stop!

They kidnapped me.
Do you understand?

Your brother kidnapped me.
????

My sister escaped.

I want to leave, but they don't let me.
No one listens to me.

No one shows mercy.
Do you understand?

I want to leave!
Kutlu..I beg you.

Help me.
I'm alone.

Understand me, please.
Please.

I understand you.
Really?

Yeah..you are a prisoner here.
Yes.

They treat you badly here.
Imprison you.

Doesn't leave you outside.
-Yes.

I struggled like you at first.
I asked them why they

treated me badly..locked me in a room.

But then I understood, it was for my own good.

No...
For my own good.

When you forget, repeat that, okay?

After some time, you'll understand.
What was I saying?

Mozart..do you know Mozart?

I don't know him either.
In his puzzles, I can never find the right

answer.
Am I missing something?

I don't agree with you on one thing.

?? isn't a bad person.
I know because when I cried like you,

he does something.
Something bad that only he does.

Something really scary.
But it feels good when he does it.

Like this.

No...

No...

That's what I say, but he doesn't let go.

Let go..let me go..let go.

No.

Let go...