< Return to Video

CUIDADO CON EL ANGEL CAP 117

  • 0:07 - 0:10
    -How long has it been?
    -Almost two days.
  • 0:11 - 0:13
    Oh god, that much?
  • 0:13 - 0:18
    You were in very bad condition,
    good thing the worst is over now.
  • 0:18 - 0:24
    You're gonna live, Blanca. Blanca.
  • 0:24 - 0:26
    What of Juan Miguel, my son?
  • 0:26 - 0:29
    He is alright, fortunately nothing
    bad happened to him
  • 0:30 - 0:39
    -I hurt someone, was it Marichuy?
    -No, you hurt her mother.
  • 0:40 - 0:42
    How could I do something like that?
  • 0:42 - 0:48
    First off, it wasn't you, and luckily
    it wasnt a serious injury
  • 0:48 - 0:51
    I treated her and she's getting better
  • 0:53 - 0:55
    I'm going to go to jail again, right?
  • 0:55 - 0:58
    No, judge Velarde is not going to
    press charges, no worries.
  • 1:11 - 1:17
    -Marichuy? I didn't think I'd see you here
    -How are you?
  • 1:18 - 1:20
    -She's getting better
    -Can I come in?
  • 1:21 - 1:22
    Come in
  • 1:35 - 1:36
    Now, tell me.
  • 1:37 - 1:41
    Let me vent, it's just that, like so
    humiliating! What an insult.
  • 1:41 - 1:46
    Say it now, you were saying your
    were happy just a moment ago.
  • 1:46 - 1:48
    -We're done for, now.
    -Why do you say that?
  • 1:49 - 1:53
    Now more than ever we need to stop
    Marichuy from reuniting with the Velardes
  • 1:53 - 1:57
    We have to stop Cecilia from
    kicking me out, we have to stop it!
  • 1:58 - 2:05
    And now, I have to stick with her and
    Patricio by any means necessary.
  • 2:05 - 2:08
    But why? Tell me now!
  • 2:08 - 2:12
    -Israel tricked me.
    -What?
  • 2:12 - 2:17
    Yes, he doesn't love me, he despises me!
    He lead me on only to laugh in my face!
  • 2:18 - 2:19
    He means it?
  • 2:19 - 2:24
    Yes, without a shred of irony,
    I almost wanted to kill him!
  • 2:27 - 2:30
    -Can I speak with her?
    -Yes, sure.
  • 2:31 - 2:35
    -Can you leave us?
    -Alright.
  • 2:43 - 2:50
    Forgive me for taking away the boy, but
    I was afraid that something would happen.
  • 2:50 - 2:55
    He was the only thing I could think of...
    You know I love kids.
  • 2:56 - 3:01
    Look, let's get to the point.
    Who are you? Huh?
  • 3:05 - 3:11
    -Come in.
    -Elsa, you're only taking that bag?
  • 3:12 - 3:16
    -Yeah!
    -You're taking almost nothing with you.
  • 3:16 - 3:21
    I'm thinking about buying things
    from the places I visit,
  • 3:21 - 3:25
    I'll return loaded, with my
    cards at their limit.
  • 3:27 - 3:32
    Elsa,dear, call us inmediatly, otherwise
    we'll feel very uneasy, yes?
  • 3:33 - 3:37
    -Why? I'm very happy?
    -Yes, but you know how your mother acts.
  • 3:37 - 3:44
    She won't stop crying... You don't
    need to pretend with me.
  • 3:45 - 3:49
    -I thought I didn't manage to convince you
    -No!
  • 3:53 - 3:59
    Well, no no, I won't cry, please help me
    keep my composure.
  • 4:00 - 4:02
    -Beatriz must not see me sad.
    -I promise.
  • 4:02 - 4:04
    -She must not see me like this
    -Sure.
  • 4:06 - 4:09
    -Who?
    -It's me, Beatriz.
  • 4:13 - 4:16
    Now now, stop feeling sorry
    for yourself, Estefanía.
  • 4:16 - 4:18
    You've only yourself to blame.
  • 4:18 - 4:19
    And now you're blaming me?
  • 4:19 - 4:23
    Yes! because you never listen!
    You always do as you damn well please!
  • 4:23 - 4:25
    Please don't yell at me.
  • 4:25 - 4:31
    Alright, enough of this nonsense.
    What do we gain from arguing?
  • 4:31 - 4:36
    What we have to do now is
    analyze the situation calmly...
  • 4:38 - 4:40
    There's not much to analyze,
    I have no options.
  • 4:42 - 4:46
    Look, I think that you got it
    right a moment ago.
  • 4:46 - 4:47
    What do you mean?
  • 4:47 - 4:52
    You must cling to those people now
    more than ever, don't let go!
  • 4:52 - 4:55
    Don't let go for any reason!
    Otherwise we're ruined!
  • 4:58 - 5:01
    -I can help you.
    -Everything's already packed.
  • 5:02 - 5:05
    To be honest, I'm so happy!
    I love travelling!
  • 5:06 - 5:09
    -Do you need anything?
    -I'm fine, don't worry.
  • 5:10 - 5:14
    I'll get something nice for the wedding,
    I'll send it so that it arrives on time.
  • 5:14 - 5:19
    I'll buy your son lots of things,
    and if you need anything
  • 5:19 - 5:23
    after the wedding, let me know
    so I'm ready for it.
  • 5:23 - 5:25
    Elsa, please.
  • 5:25 - 5:29
    Because I don't think you'll leave it at
    a son, Eduardo is good with kids.
  • 5:29 - 5:33
    Can you say goodbye for me?
    I wanted to contact him,
  • 5:33 - 5:34
    but I'm running late.
  • 5:34 - 5:36
    Yes, I'll tell him.
  • 5:36 - 5:40
    Say goodbye to everyone else,
    to Rocío and Vicente,
  • 5:40 - 5:42
    congratulate them for me on their wedding.
  • 5:42 - 5:43
    I'll keepit in mind.
  • 5:44 - 5:49
    Don't think I'm forgetting Nelson's book,
    I'll think about what I'mgoing to do.
  • 5:49 - 5:54
    And when I come back,
    I'll get it published!
  • 5:56 - 6:02
    -No, no, no crying!
    -Well, I think we have to go now.
  • 6:03 - 6:04
    -Yes dad.
    -Let's get going.
  • 6:15 - 6:19
    What did we say about being sad?
  • 6:19 - 6:21
    I'll be back very soon.
  • 6:21 - 6:24
    Good bye sis,
    I wish you luck
  • 6:24 - 6:25
    Same to you.
  • 6:31 - 6:33
    -Let's go, dad.
    -Let's go.
  • 6:47 - 6:51
    You're strong Elsa, I know you'll find
    your own happiness someday.
  • 6:57 - 7:04
    -How are you feeling?
    -Hm, better, thank you.
  • 7:06 - 7:08
    You look depressed, are you
    sure you're feeling better?
  • 7:10 - 7:12
    Your wound is not infected, is it?
  • 7:13 - 7:14
    No, I don't think so.
  • 7:15 - 7:17
    Were you treated today?
  • 7:17 - 7:23
    Yes, Juan Miguel came to treat me, now
    he's at the clinic with that girl.
  • 7:23 - 7:24
    The nanny.
  • 7:25 - 7:27
    How is she doing?
  • 7:27 - 7:32
    I was told that she's still delicate,
    but she's showing signs of healing.
  • 7:33 - 7:36
    Maybe she'll be lucky enough to live.
  • 7:37 - 7:42
    -I hope so.
    -You're being very forgiving.
  • 7:43 - 7:46
    You don't hate her after what she did?
  • 7:47 - 7:49
    She's a sick woman, Estefanía.
  • 7:51 - 7:58
    I don't know who I am, I feel confused,
    I felt like I wanted to die,
  • 7:58 - 8:04
    get rid of this body, my body is
    like a jail cell, I want to end this.
  • 8:04 - 8:05
    I want this pain to stop.
  • 8:07 - 8:11
    They were saying she has two people living
    inside her, but who's the legit one?
  • 8:12 - 8:14
    Ivette or Blanca?
  • 8:15 - 8:21
    Supposedly, I'm Blanca and the impostor is
    the other one, the cold-blooded murderer.
  • 8:22 - 8:26
    That being without a conscience,
    that lives a life of strife,
  • 8:26 - 8:33
    that lets her passion run wild, that
    hates and that destroys, that Ivette.
  • 8:34 - 8:39
    Yes, that woman that Omar
    was so scared of right?
  • 8:39 - 8:40
    The woman that drove him mad?
  • 8:41 - 8:46
    She doesn't exist, she's a ghost, she's
    the result of my fear and loathing...
  • 8:46 - 8:53
    She's... a dark, evil being hiding
    inside my every thought...
  • 8:53 - 8:56
    Look, I don't really understand what
    you're going on about.
  • 8:56 - 9:01
    She lives inside your body, right? But
    that body was in someone else's arms..,
  • 9:01 - 9:06
    Don't tell him, please... That's
    what kills me.
  • 9:06 - 9:10
    Well, you're going to have to tell him,
    Juan Miguel needs to know the truth.
  • 9:12 - 9:15
    -Tell him the truth?
    -Yeah, don't you think?
  • 9:16 - 9:19
    I wanted to, but I can't do it...
  • 9:20 - 9:24
    Well, if you won't say anything,
    I'll go ahead and tell him, huh?
  • 9:26 - 9:28
    Do you still love him?
  • 9:32 - 9:34
    ...Elsa
  • 9:34 - 9:37
    Why so grave, dad? Are you going
    to give me a goodbye speech?
  • 9:38 - 9:43
    No dear, I just wanted to try to justify
    my, and your mother's attitude.
  • 9:43 - 9:47
    You might think that we didn't
    rise above the circumstances,
  • 9:47 - 9:48
    from what happened.
  • 9:48 - 9:53
    Don't worry, you've been good parents,
    I don't have anything to complain about,
  • 9:53 - 9:54
    neither you or mom.
  • 9:54 - 9:56
    Well dear, it's just that we thought-
  • 9:56 - 10:00
    It had to be this way, dad.
    Beatriz always treated you nicely,
  • 10:01 - 10:07
    she deserves all the love she can get from
    you and mom, and from Eduardo, too.
  • 10:10 - 10:14
    You know what? I'm sorry that life gave
    you so many dissapointments.
  • 10:14 - 10:18
    This is the life I chose, dad. I deserve
    this for leaving Eduardo behind,
  • 10:18 - 10:20
    to try and pursue Nelson.
  • 10:24 - 10:28
    -Well?
    -How's the sweetest woman doing?
  • 10:29 - 10:33
    -Eduardo, don't you have work to do?
    -Not right now, that's why I'm calling.
  • 10:33 - 10:39
    Elsa already went to the airport with
    Mr. Francisco, she told me to say goodbye.
  • 10:39 - 10:41
    I hope she has a pleasant trip.
  • 10:41 - 10:47
    I would hope so, I felt like she was
    pretending to be happy about the trip,
  • 10:47 - 10:50
    yet she felt sad and defeated inside.
  • 10:52 - 10:56
    I just don't want you pulling the wool
    over Juan Miguel's eyes.
  • 10:56 - 11:01
    Don't try to trick him, I think he
    deserves to know what's going on.
  • 11:02 - 11:05
    You're a good person, Blanca,
    you must tell him the truth.
  • 11:05 - 11:07
    Spill everything,
  • 11:07 - 11:11
    -I would lose so much...
    -Uh, I know, but them's the breaks.
  • 11:12 - 11:18
    Omar and Juan Miguel are very close, like
    brothers, Juan Miguel knows about my case.
  • 11:18 - 11:23
    He might forgive me, but even
    he can't be that understanding.
  • 11:25 - 11:32
    I'm nervious because I don't know
    what my future holds, anytime now,
  • 11:32 - 11:35
    I'll have to leave this house,
    you said it yourself.
  • 11:36 - 11:41
    It's about my daughter Estefanía, it's
    normal wanting her by my side.
  • 11:43 - 11:45
    But it may be more difficult now.
  • 11:46 - 11:47
    Why is that?
  • 11:48 - 11:54
    Things weren't going smoothly and now
    Patricio made it worse, since everything
  • 11:54 - 12:01
    I earned with patience and kindness he
    blew it out due to his stubborness.
  • 12:02 - 12:07
    After what Patricio did to Marichuy,
    my daughter will not want to live here.
  • 12:09 - 12:11
    She won't come back home.
  • 12:13 - 12:17
    Look, I think I believe in being right,
    because you've been badgering,
  • 12:17 - 12:19
    only to say you can't ask me for it?
  • 12:20 - 12:21
    What do you mean by that?
  • 12:22 - 12:25
    Allow me to give you some advice. Heh, pot
    meet kettle, but whatever, I'll tell you.
  • 12:25 - 12:29
    Try to always be Blanca. Always.
  • 12:31 - 12:32
    What do you mean?
  • 12:33 - 12:38
    Look after Blanca, I can feel a bit of
    respect, and maybe some pity.
  • 12:38 - 12:42
    But that woman, that buxom criminal?
    She'll get no sympathy from me.
  • 12:42 - 12:46
    I'll face her whenever, wherever, and
    she'll have to face the music.
  • 12:46 - 12:52
    No, you can't do that, if you ever find
    yourself face to face with Ivette, run.
  • 12:52 - 12:55
    She hates you, she wants
    to destroy you, just run.
  • 12:55 - 12:59
    I'm not scared because that tramp
    has nothing on me.
  • 12:59 - 13:02
    She's dangerous, like a raging demon!
  • 13:02 - 13:07
    Woman or demon, I'll wipe the floor
    with her, so keep her on a leash.
  • 13:07 - 13:08
    Get her out of your system.
  • 13:08 - 13:09
    I wish I could.
  • 13:10 - 13:14
    Well, there's your homework,
    try to not let Ivette hurt you
  • 13:14 - 13:18
    Or Juan Miguel, just like she did Omar.
    Because I won't allow it.
  • 13:19 - 13:20
    Not allowed, got it?
  • 13:22 - 13:24
    I'm done with her. Goodbye, Juan Miguel.
  • 13:25 - 13:29
    -Wait, wait, how is our son doing?
    -Good.
  • 13:30 - 13:32
    -You came alone?
    -Yep.
  • 13:33 - 13:35
    -May I join you?
    -No thanks.
  • 13:36 - 13:38
    -I think I really should join you.
    -What? Why?
  • 13:39 - 13:44
    I want to... go for a cup of coffee with
    you, have a nice chat.
  • 13:50 - 13:53
    Helping me? You? How?
  • 13:53 - 13:59
    I'm going to talk with dad,
    I'll try to convince him.
  • 13:59 - 14:03
    I promise that I'll do everything I can
    to make him accept Marichuy.
  • 14:03 - 14:09
    Then you'll have your daughter with you,
    and you can live happily ever after.
  • 14:10 - 14:17
    Estefanía, that would be very kind
    on your part... if you were honest.
  • 14:18 - 14:21
    But.. are you sincere?
  • 14:24 - 14:28
    -What is there to talk about?
    -You, me, us,
  • 14:28 - 14:32
    Right, so I don't think there's
    anything to talk about, Juan Miguel.
  • 14:33 - 14:35
    Oh, but we do, I have a lot to tell you.
  • 14:35 - 14:37
    I'll pass.
  • 14:37 - 14:41
    You can't pass up the fact that...
    I still love you!
  • 14:41 - 14:45
    Hey now, who would believe that?
  • 14:45 - 14:53
    It's the truth, Marichuy... I love you...
    I love you just like I've always loved you
  • 15:06 - 15:07
    You don't belive me?
  • 15:07 - 15:09
    Well, no use crying now, why say
    yes if it's a no, huh?
  • 15:10 - 15:11
    Marichuy, please understand-
  • 15:11 - 15:14
    -Goodbye, Juan Miguel. I'm done.
    -Why do you refuse to talk?
  • 15:14 - 15:18
    Because the woman you should love
    is Blanca, that kind sweet woman.
  • 15:18 - 15:23
    Huh? But please, stay away from that other
    one, run away if you need to!
  • 15:23 - 15:24
    Yeah?
  • 15:43 - 15:45
    There you are! I didn't know
    you would head out today
  • 15:45 - 15:47
    I just had felt like it, so I left.
  • 15:47 - 15:48
    -Where?
    -The clinic.
  • 15:49 - 15:51
    -To do what?
    -To check on Ivette.
  • 15:51 - 15:53
    And Blanca too, I guess.
  • 15:53 - 15:55
    -What for?
    -I just wanted to know.
  • 15:56 - 15:58
    -How is she?
    -Well, she's stable now.
  • 15:59 - 16:00
    -So you did see her?
    -Yep.
  • 16:00 - 16:02
    -You talked?
    -That too.
  • 16:02 - 16:05
    -Was she alone?
    -No, Juan Miguel was there.
  • 16:13 - 16:17
    -I fell asleep, right?
    -Yes, a long while.
  • 16:18 - 16:22
    -Marichuy's gone?
    -Yeah, she left. What did you talk about?
  • 16:22 - 16:25
    -She asked me some questions.
    -About your condition?
  • 16:28 - 16:29
    I don't think she knew.
  • 16:29 - 16:31
    Or she doesn't understand.
  • 16:31 - 16:34
    She wanted to know who I am
    If I'm Blanca or Ivette.
  • 16:34 - 16:38
    Why does Marichuy care now, even
    coming here in person?
  • 16:38 - 16:40
    Just curiosity.
  • 16:41 - 16:45
    -Marichuy is protecting you.
    -From who?
  • 16:45 - 16:46
    Me.
  • 16:49 - 16:53
    -Juan Miguel is everywhere!
    -Why so mad, me or him?
  • 16:53 - 16:56
    You, you didn't have to go there,
    why visit her?
  • 16:56 - 17:01
    You went to see him, hm? To meet with
    Juan Miguel, you knew!
  • 17:01 - 17:02
    You knew he'd be by her side.
  • 17:02 - 17:05
    I wish I didn't need to avoid
    going anywhere, just
  • 17:05 - 17:07
    Because of Juan Miguel.
  • 17:07 - 17:08
    -He's back?
    -Yes,
  • 17:08 - 17:09
    -What for?
    - For the kid.
  • 17:09 - 17:12
    -You let him see the baby?
    -I can't keep him away.
  • 17:12 - 17:16
    And you know what,
    they wrote about this?
  • 17:16 - 17:20
    It's her brother, I let her play
    with him, why stop her?
  • 17:21 - 17:24
    With a man I might be tough and rough
    but with her?
  • 17:24 - 17:26
    No.
  • 17:28 - 17:33
    Marichuy's right to do it, you told me
    something about my illness,
  • 17:33 - 17:37
    you said that I looked for men
    that I could destroy.
  • 17:38 - 17:44
    -Is she afraid that you'll destroy me?
    -I am too, even moreso.
  • 17:46 - 17:50
    I wish I had never gone to your house,
    I found your kindness when I needed it,
  • 17:50 - 17:54
    and I do not wish to harm you
    Juan Miguel, in any way.
  • 17:55 - 17:56
    Ivette can't destroy me.
  • 17:56 - 17:59
    But she'll make you suffer,
    to the pain.
  • 17:59 - 18:05
    No, Blanca, we will destroy her,
    what happened with Marichuy's mother
  • 18:05 - 18:10
    was the last straw, you're starting to
    realize why you have a split personality.
  • 18:10 - 18:14
    That's a sign that you are
    progressing towards being cured.
  • 18:14 - 18:17
    Can't you see that Juan Miguel is using
    that to get close to you?
  • 18:17 - 18:20
    Pfft, I doubt I'll need him, you know?
  • 18:20 - 18:24
    He thinks you do, it's just an excuse,
    he'll find anything to get between us!
  • 18:25 - 18:28
    That's why I wanted to leave for the ranch
  • 18:28 - 18:30
    and we could leave this behind us.
  • 18:30 - 18:33
    If we haven't left yet it's because
    when we were about to leave
  • 18:33 - 18:34
    you said we should stay
  • 18:34 - 18:38
    I agree, but I think I was wrong,
    this hasn't been for the best.
  • 18:38 - 18:39
    It's just that Omar-
  • 18:39 - 18:42
    We still have time,
    let's get away from everything.
  • 18:42 - 18:43
    But I said-
  • 18:43 - 18:49
    Let's cut ties with them, to our memories,
    let's erase what happened in the past,
  • 18:49 - 18:53
    Your life, my life, let's get away from
    those two, Ivette and Juan Miguel
  • 18:53 - 18:58
    they're ghosts that continue to haunt us,
    we should leave them in the dust,
  • 18:58 - 19:03
    So we can finally try to search
    for our happiness.
  • 19:03 - 19:09
    Come on Marichuy, let's go to the ranch,
    somewhere far away, anywhere else!
  • 19:09 - 19:12
    As long as we can get away
    from Juan Miguel or Ivette.
  • 19:22 - 19:25
    Oh, tired from playing grandma Marianita?
  • 19:25 - 19:27
    Maybe we could continue the tale?
  • 19:27 - 19:31
    I can if you want to, you asked me
    if Hansel and Gretel
  • 19:31 - 19:36
    were able to find their way home
    throught the forest
  • 19:36 - 19:38
    after Hansel left a trail of pebbles.
  • 19:38 - 19:40
    Yes, right there!
  • 19:41 - 19:46
    When the night fell, Hansel and his sister
    started following the path
  • 19:46 - 19:51
    marked by the pebbles that
    shined in the moonlight.
  • 19:52 - 19:56
    When they arrived home, they sneaked in
    so that their stepmother didn't find out,
  • 19:56 - 20:01
    then they layed down to sleep
    after their tiresome walk.
  • 20:01 - 20:08
    The next morning, their stepmother found
    them and told the lumberjack
  • 20:08 - 20:11
    that he had to take the children away.
  • 20:11 - 20:18
    But this time, he had to return without
    them, and the crestfallen lumberjack
  • 20:18 - 20:22
    told his children that they would
    return to the forest,
  • 20:22 - 20:29
    The children obeyed, but before they left
    Hansel pocketed a loaf of bread,
  • 20:29 - 20:33
    and so they started to walk
    towards the forest.
  • 20:33 - 20:38
    getting in farther and farther, yet Hansel
    was calm, for he was leaving breadcrumbs
  • 20:38 - 20:44
    that would help them find their way back.
    And when the night fell and their father
  • 20:44 - 20:50
    was nowhere to be seen, Gretel
    couldn't take it and started crying.
  • 20:51 - 20:54
    Hansel told her to not fear, because the
    trail of breadcrumbs would help them
  • 20:54 - 21:01
    but when he tried to find his way,
    he couldn't find any crumbs or a path.
  • 21:01 - 21:06
    He didn't notice that as soon as he
    dropped some crumbs, birds from the forest
  • 21:06 - 21:08
    would quickly eat them up.
  • 21:08 - 21:11
    For real, grandma? Then what did they do?
  • 21:12 - 21:17
    The poor children were scared and stayed
    in the forest until the next morning.
  • 21:17 - 21:23
    The light of day allowed them to see
    where they were going, yet they were lost,
  • 21:23 - 21:28
    so they decided to walk in
    a random direction, and so they did.
  • 21:28 - 21:34
    They tried to find somewhere they could
    be find shelter, they walked and walked...
  • 21:36 - 21:39
    Whoa! I've never been in a place
    that was this cool before!
  • 21:40 - 21:44
    I'm glad you liked it, I ordered some
    salads for us, is that ok?
  • 21:44 - 21:46
    Oh yeah, I'm really hungry!
  • 21:51 - 21:53
    israel, have you seen these prices?
  • 21:53 - 21:55
    What about them?
  • 21:55 - 21:58
    Are you sure you'll have enough to pay?
    It's so expensive!
  • 21:58 - 22:03
    And you won't split the bill? Haha.
    Don't worry Becky, it's fine.
  • 22:05 - 22:08
    I brought you here because today
    is a very special day.
  • 22:19 - 22:24
    Oh look, it's the third
    one we've got so far.
  • 22:24 - 22:27
    Why would we want more?
    We aren't going to use them.
  • 22:27 - 22:31
    Oh, I know, it doesn't matter,
    I'll pick one to use,
  • 22:31 - 22:32
    and I'll put the others away.
  • 22:33 - 22:38
    Look, there's a gift from my parents,
    a check for our trip!
  • 22:39 - 22:45
    Whoa, that's some gift we have there,
    if we keep getting so much money,
  • 22:45 - 22:47
    -I won't know how we'll spend it!
    -That's good.
  • 22:47 - 22:48
    Yeah!
  • 22:50 - 22:53
    Are you done yet?
    Hi hi.
  • 22:53 - 22:54
    Hi Estefanía.
  • 22:54 - 22:58
    I'm sorry to interrupt, but I came here
    on behalf of my family to give you
  • 22:58 - 23:02
    your wedding gift, you know that my
    mother is still recovering.
  • 23:02 - 23:05
    Thank you! It's heavy, what is it?
  • 23:05 - 23:11
    It's a table centerpiece, you're gonna
    love it, I picked it myself.
  • 23:11 - 23:14
    Oh yeah, thanks.
  • 23:14 - 23:17
    -You're welcome, you look very excited!
    -Yeah!
  • 23:17 - 23:21
    Like every couple that's
    in love with each other
  • 23:22 - 23:26
    -Must be nice feeling that way.
    -Oh yeah, when are you getting married?
  • 23:28 - 23:30
    -Never.
    -Why is that?
  • 23:31 - 23:31
    Why?
  • 23:32 - 23:38
    Because it's over between us,
    Israel doesn't deserve me.
  • 23:39 - 23:44
    -You don't say?
    -Yes, I'm not interested in him anymore.
  • 23:45 - 23:48
    -Mango flameé?
    -Yes, please!
  • 24:03 - 24:06
    I really would have preferred
    taking you out for dinner, but...
  • 24:06 - 24:08
    I need to be at the hospital.
  • 24:08 - 24:10
    Very strange you didn't invite Ms. Velarde
  • 24:11 - 24:13
    I decided to invite you.
  • 24:17 - 24:23
    You're very kind, Israel,
    inviting me to a place like this.
  • 24:23 - 24:24
    Why did you invite me?
  • 24:24 - 24:29
    -I told you, today's a special day.
    -Hm, is it your birthday today?
  • 24:29 - 24:33
    -Hm, no.
    -Must be because you're back in Mexico!
  • 24:33 - 24:36
    Oh, I know! It's because
    you've got a new flat!
  • 24:36 - 24:41
    -That isn't it, Becky.
    -I give up, what are we celebrating then?
  • 24:45 - 24:53
    -This!
    -Oh my, Israel...
  • 24:54 - 24:57
    I told you this was a very special day.
  • 25:08 - 25:09
    How was mom?
  • 25:09 - 25:14
    She's fine, she doesn't need help now.
  • 25:14 - 25:15
    Oh, thank you, Juan Miguel.
  • 25:15 - 25:20
    No, thank you for standing by and
    enduring all those treatments,
  • 25:20 - 25:23
    Must have been hard, Cecilia, thank you.
  • 25:24 - 25:29
    It would have been too cruel getting that
    girl in trouble, knowing what happened.
  • 25:29 - 25:32
    And well, I'm glad she's safe now.
  • 25:33 - 25:35
    I think you'll be able to leave
    by tomorrow.
  • 25:36 - 25:41
    You know, Juan Miguel?
    I'm almost thankful that this happened,
  • 25:41 - 25:44
    this incident brought me
    closer to Marichuy
  • 25:45 - 25:45
    Finally, Cecilia?
  • 25:46 - 25:51
    Yes, if you could see how she changed,
    something had to happened where Marichuy
  • 25:51 - 25:57
    could see me acting as a mother,
    proof of my motherly love...
  • 25:57 - 25:58
    She even came to see me!
  • 25:59 - 26:01
    Is she going to live here with you now?
  • 26:03 - 26:08
    I would love that, Juan Miguel, having
    Marichuy and Patricio here with me.
  • 26:08 - 26:17
    But Patricio doesn't want that, he says
    that if Mairchuy comes here, he'll leave.
  • 26:17 - 26:22
    And I'm sorry, but if my daughter wants to
    live with me, I'll accept, if Patricio
  • 26:22 - 26:28
    leaves over something so absurd,
    he's free to do what he wants.
  • 26:29 - 26:33
    That's not how it should be, Cecilia.
    You're a very close couple, right?
  • 26:33 - 26:38
    Yes, I love my husband, but my daughter
    also needs me, as does my grandson.
  • 26:39 - 26:41
    -My son!
    -Yes.
  • 26:42 - 26:47
    Oh, that boy would help me get over my
    motherly hang ups, I would enjoy those
  • 26:47 - 26:53
    moments I couldn't experience with
    Marichuy, I cannot afford to lose her
  • 26:53 - 27:00
    if I could avoid it, she's still my
    daughter, a daughter that I owe a lot to,
  • 27:00 - 27:07
    and now that I can have her I can give her
    my love and kindness.
  • 27:09 - 27:11
    And I'll do it no matter what!
  • 27:15 - 27:18
    Onelia, I want to give you
    an invitation to my wedding.
  • 27:19 - 27:22
    I didn't do it before because
    I thought you'd turn it down.
  • 27:22 - 27:24
    Why did you think that?
  • 27:24 - 27:28
    Because I'm marrying Vicente, and you
    never approved of myrelationship with him.
  • 27:28 - 27:33
    Vicente, Vicente... Is he that madman
    that got in the motorcycle accident?
  • 27:34 - 27:34
    That Vicente?
  • 27:34 - 27:40
    Yes, but we've changed a lot,
    we've changed our perspective in life.
  • 27:40 - 27:43
    And what matters is that we're
    deeply in love with each other.
  • 27:44 - 27:49
    I found out he's from a well-off family,
    very good, decent people.
  • 27:49 - 27:55
    What we call respectable,
    so I hope you really did change.
  • 27:56 - 27:57
    You can see for yourself, Onelia!
  • 27:57 - 28:02
    -Then I'll gladly go to your wedding.
    -That's good to hear!
  • 28:02 - 28:05
    What gift should I buy? I want to give you
    something good.
  • 28:05 - 28:07
    Oh, you can get anything, I don't care.
  • 28:07 - 28:10
    How about a table centerpiece?
  • 28:10 - 28:15
    Eh, maybe something else, we've
    already got six of those.
  • 28:15 - 28:19
    Thank you for being honest, Rocío,
    I'll think of something better!
  • 28:19 - 28:23
    Thank you very much! Thank, Onelia.
  • 28:24 - 28:27
    Have you heard anything about Blanca?
  • 28:27 - 28:30
    Fortunately, she's out of danger,
    any time now I'm sure my brother
  • 28:30 - 28:32
    will bring her back home.
  • 28:36 - 28:41
    So Leopardo asked you again
    to leave for the ranch?
  • 28:41 - 28:46
    Yes Cande, and I feel that like,
    he wants to really get out of México,
  • 28:46 - 28:47
    but to protect me.
  • 28:47 - 28:51
    You should be thankful that he worries
    so much for your and the boy's safety.
  • 28:52 - 28:56
    Yeah, I'm thankful, but I really
    ay, I convinced him
  • 28:56 - 28:57
    we can't leave yet.
  • 28:58 - 29:03
    And why not? I think he's got good
    reasons for wanting to leave.
  • 29:03 - 29:07
    Yeah, I don't doubt that but right now
    I'm in my mom's good graces.
  • 29:07 - 29:13
    Well yeah, that must have been the best
    thing that's happened to Ms. Cecilia.
  • 29:14 - 29:18
    There's also Juanito,
    she's so excited over her grandson,
  • 29:18 - 29:22
    she's been watching over him
    and she likes being with him,
  • 29:22 - 29:26
    I think since she couldn't with Miguelita,
    she's making up for lost time.
  • 29:26 - 29:27
    That's it, right?
  • 29:27 - 29:28
    Yeah, you got it!
  • 29:28 - 29:32
    Yeah, and also my new show will debut,
    and I couldn't leave Amador in the dust,
  • 29:32 - 29:35
    after all he's spent on us, you know?
  • 29:35 - 29:38
    That... Really doesn't matter to me at all
  • 29:38 - 29:43
    And what about Rocío's wedding, I can't
    fail to show up, Chío has always been
  • 29:43 - 29:45
    like a sister to me, remeber.
  • 29:46 - 29:51
    I can't deny it, but all those things
    you're saying sound like excuses.
  • 29:52 - 29:53
    Excuses!?
  • 29:53 - 30:01
    Yes, I know you and what you really want
    is staying close to Juan Miguel.
  • 30:15 - 30:18
    No, don't fret Cecilia, I'm sure your
    husband wouldn't do that.
  • 30:19 - 30:23
    Oh, you don't know him like I do, even
    if the thought kills him, he'll leave
  • 30:23 - 30:25
    before letting Marichuy live with us.
  • 30:25 - 30:29
    Do you want me to speak with him? I may
    be able to make him see his mistake.
  • 30:29 - 30:31
    Would you do that?
  • 30:31 - 30:33
    Yes, i'd gladly do so.
  • 30:34 - 30:40
    Hey, then do it, Juan Miguel,
    even though I'm not sure it'll help
  • 30:40 - 30:41
    change his mind...
  • 30:41 - 30:44
    Yes, yes, Is Mr. Patricio
    at home right now?
  • 30:45 - 30:47
    He's probably at his office.
  • 30:47 - 30:50
    -I'll go visit him, excuse me.
    -Thank you, Juan Miguel.
  • 30:58 - 31:01
    -Come in.
    -Hello, Patricio.
  • 31:01 - 31:03
    Did you come to treat Cecilia?
  • 31:03 - 31:04
    -I did.
    -How is she?
  • 31:04 - 31:08
    Her wound is healing, and your
    wife gave me the good news.
  • 31:09 - 31:10
    Good news?
  • 31:10 - 31:12
    She's closer with her daughter now.
  • 31:13 - 31:14
    ...Marichuy.
  • 31:14 - 31:17
    Do you realize what
    you're saying, Candelaria?
  • 31:17 - 31:22
    Yeppers, you can't deny it, even if you
    try to deny it you can't forget him.
  • 31:22 - 31:26
    You're still in love with him,
    don't deny it!
  • 31:26 - 31:30
    Well, that's why I cannot allow,
    I mean I cannot allow that woman,
  • 31:30 - 31:32
    the one that hurt Omar to
    hurt Juan Miguel, right?
  • 31:32 - 31:35
    Oh, how noble of you!
  • 31:35 - 31:39
    Oh, I couldn't tell you before, but do you
    know what I did? I went to see Blanca...
  • 31:39 - 31:45
    Oh my God! How could you!? After she
    tried to kill you, how could you do that!?
  • 31:45 - 31:48
    No, wait! Look, what happened is that
    Blanca is really a good person,
  • 31:48 - 31:51
    Ivette's the evil one,
    it's all really, really weird.
  • 31:51 - 31:54
    Yeah, you just lost me.
  • 31:54 - 31:57
    It's very complicated, but whatever,
    I flat out told Blanca
  • 31:57 - 32:00
    that I wouldn't let her go after
    Juan Miguel, since he's my son's father.
  • 32:00 - 32:05
    And when my son grows up I won't
    hide anything from him.
  • 32:05 - 32:07
    I'll tell my boy everything, that his dad
  • 32:07 - 32:08
    has a different family
  • 32:09 - 32:10
    It's about your daughter.
  • 32:11 - 32:15
    My daughter, as you called her,
    has offended me greatly.
  • 32:15 - 32:19
    You must try to understand her,
    Mr. Patricio.
  • 32:19 - 32:20
    She was treated badly.
  • 32:20 - 32:22
    And when is she going
    to stop resenting us?
  • 32:22 - 32:26
    That comes from her time as an orphan,
    having no home,
  • 32:26 - 32:30
    looking for love no one gave her, when
    I brought her here Marichuy thought
  • 32:30 - 32:35
    "Finally! A home! A family!"
    yet you failed her.
  • 32:36 - 32:40
    Do you realize? You called her a thief,
    then kicked her out to the streets again.
  • 32:40 - 32:44
    without any reservations, don't you think
    Marichuy has reasons to feel that way?
  • 32:44 - 32:45
    To resent you?
  • 32:45 - 32:47
    I didn't know she was
    my daughter back then.
  • 32:48 - 32:51
    That doesn't matter, Patricio. She's hurt
    over it, the injustice of being scorned,
  • 32:51 - 32:53
    over being rejected again.
  • 32:54 - 32:58
    I understand, but she's already
    paid me back, since I went to see her,
  • 32:58 - 33:00
    and rejected me in turn.
  • 33:00 - 33:04
    -You need to try again.
    -I won't humiliate me further.
  • 33:04 - 33:07
    Why can't you leave your pride aside?
    There's something bigger at stake!
  • 33:07 - 33:09
    Your wife is at stake!
  • 33:09 - 33:12
    If Cecilia prefer her over me,
    I'll make myself scarce.
  • 33:12 - 33:14
    Marichuy's your daughter,
    not a stranger!
  • 33:14 - 33:15
    What a daughter!
  • 33:17 - 33:20
    That's life, Mr Patricio! Your daughter
    could be by your side,
  • 33:20 - 33:24
    yet you reject her, while I'm here
    dying to have my son with me,
  • 33:24 - 33:25
    the one I had with her!
  • 33:25 - 33:30
    You think I don't have feelings? It's true
    that I wasn't willing to go see her
  • 33:30 - 33:35
    I felt my pride being hurt, yet I realized
    that my blood flows through her veins
  • 33:35 - 33:41
    that she was the result of
    my and Cecilia's love.
  • 33:41 - 33:49
    So I decided to get Marichuy,
    not just for Cecilia, but for myself.
  • 33:49 - 33:56
    But that girl is rude and abrasive!
    So much for that!
  • 33:56 - 33:59
    You know she's like that because
    she had to be that way
  • 33:59 - 34:01
    -She's very haughty.
    -Well, she is a Velarde.
  • 34:03 - 34:05
    What's heritage isn't stolen.
  • 34:05 - 34:09
    Do you want meto crawl on my knees
    and beg to her? That won't happen!
  • 34:09 - 34:10
    That's why I responded just as she did.
  • 34:10 - 34:14
    No, I think Marichuy was hoping
    that you'd open up your arms.
  • 34:14 - 34:16
    If I'm treated with scorn,
    I respond with scorn.
  • 34:16 - 34:22
    So does she, Mr. Patricio. I've learnt
    how to treat her, she'll react fiercely
  • 34:22 - 34:27
    towards any offense, yet she'll be
    receptive towards kindness,
  • 34:28 - 34:29
    she'll be willing to open up.
  • 34:29 - 34:34
    If it all comes down to buttering her up,
    I'm afraid I won't do it.
  • 34:34 - 34:37
    It all comes down to taking
    the first step!
  • 34:37 - 34:37
    She has to do it!
  • 34:37 - 34:40
    -You know she won't.
    -Neither will I.
  • 34:42 - 34:46
    -You should have gone to the wedding.
    -I'm staying here with this bundle of joy!
  • 34:47 - 34:51
    -Oh, I can babysit him too.
    -You should have gone there.
  • 34:51 - 34:55
    Oh no, Cande, I'd rather stay home,
    weddings bore me.
  • 34:56 - 34:59
    What? You're not going to
    Purita and Adrian's wedding?
  • 34:59 - 35:04
    Oh, I'll go to that one, how could I miss
    it, my daughter's getting married!
  • 35:04 - 35:09
    Weddings are so pretty,
    I really, really love them!
  • 35:10 - 35:15
    I could have gone to Rocío's, but I dunno,
    I might have had one of those, uh,
  • 35:15 - 35:16
    panic attacks.
  • 35:17 - 35:23
    -From the emotion?
    -No, from seeing Marichuy besides Leopardo
  • 35:23 - 35:25
    and then San Roman at her other side!
  • 35:26 - 35:30
    Yeah, right? The three of them together.
  • 35:30 - 35:36
    When those three are close by, it's like
    having gunpoweder near an open flame,
  • 35:36 - 35:38
    it could go boom at any time!
  • 35:38 - 35:40
    Oh my god, Candelaria.
  • 35:41 - 35:47
    I don't wanna be predicting anything, but
    those two, Juan Miguel and Leopardo,
  • 35:47 - 35:52
    They're gonna get into a fight
    over Marichuy, I bet!
  • 35:52 - 35:54
    You'll see, in time!
  • 35:55 - 35:58
    I'll get a different one, this one wasn't
    so good, this one's ripe.
  • 36:00 - 36:02
    I'll have to eat it, we can't just
    throw it out.
  • 36:06 - 36:08
    So, I was very excited to tell
    you about our plans.
  • 36:08 - 36:11
    I just told Purita that I
    was with father Anselmo.
  • 36:11 - 36:13
    We're getting married in a month,
    Mrs Clemencia
  • 36:13 - 36:18
    Oh, that's some good news!
    Congrats to you two, I'm sure
  • 36:18 - 36:20
    you'll make a cute family!
  • 36:20 - 36:23
    And I believe we have to start buying
    what we'll need,
  • 36:23 - 36:24
    time's running out.
  • 36:24 - 36:28
    I agree, you need to be prepared,
    starting with her wedding dress.
  • 36:28 - 36:32
    You'll be the most beautiful bride,
    Purita!
  • 36:32 - 36:35
    Thank you ma'am, but I don't feel that way
  • 36:36 - 36:39
    That's too bad, because from here
    you look beautiful!
  • 36:40 - 36:44
    You're the prettiest woman in the world,
    I'm lucky to make you my wife.
  • 36:52 - 36:57
    -Oi oi oi oi, where are you going?
    -I'm going to see aunt Rocío-
  • 36:57 - 37:00
    No Mayita, your aunt is getting dressed,
    you shouldn't go in.
  • 37:00 - 37:03
    She's very nervous right now.
  • 37:03 - 37:04
    -Really?
    -Yes, hehe.
  • 37:04 - 37:09
    -Why is she so nervous?
    -You'll know when you get married.
  • 37:14 - 37:20
    -Mayita, my dear!
    -Daddy! You're handsome today!
  • 37:21 - 37:24
    -You're very pretty yourself
    -You think so?
  • 37:24 - 37:26
    Yes, my dear.
  • 37:27 - 37:30
    I would want my brother to come with us.
  • 37:31 - 37:32
    is he coming to the wedding?
  • 37:32 - 37:36
    I don't think so, he's still
    too young for that.
  • 37:36 - 37:39
    Can I go to his house
    after the wedding?
  • 37:39 - 37:42
    There's a party after the wedding,
    there's going to be a toast
  • 37:42 - 37:45
    for Rocío and Vicente,
    and we have to be there.
  • 37:45 - 37:49
    That's bad, will Marichuy at least
    come to our house?
  • 37:49 - 37:54
    I don't know, dear. She might,
    but she might not.
  • 37:56 - 37:59
    -Aunt Rocío!
    -Hii!
  • 38:00 - 38:03
    -Whoa!
    -So? How do I look?
  • 38:04 - 38:05
    Super.
  • 38:05 - 38:09
    Let's go, Rocío, they're waiting for you
    at the church, and you need to go.
  • 38:09 - 38:11
    Thank you, Balbina.
  • 38:11 - 38:15
    -My girl, you look radiant today.
    -Oh, thank you Balbina.
  • 38:15 - 38:19
    My little sister is becoming a woman,
    even if she's a bit too young.
  • 38:20 - 38:24
    -I almost can't believe it, brother.
    -Try not to cry, now.
  • 38:24 - 38:30
    Same to you, haha...
    So, thank you for everything!
  • 38:30 - 38:32
    You're the best, brother!
  • 38:33 - 38:35
    -I love you.
    -Oh, I'm so nervous...
  • 38:56 - 39:09
    Was she here? I heard her voice in the
    distance, when I was dying I heard him,
  • 39:11 - 39:26
    calling me, and Ivette told me.. My name
    is not Blanca, Ivette said... It was him.
  • 39:28 - 39:29
    ...Him.
  • 39:39 - 39:40
    (Ivette) (Ivette)
  • 39:50 - 39:52
    (Ivette) (Ivette)
  • 39:54 - 39:58
    Omar, please save me! Save me, Omar!
Title:
CUIDADO CON EL ANGEL CAP 117
Video Language:
Spanish, Mexican
Duration:
40:05

English subtitles

Revisions