Pegging the Yuan
-
0:01 - 0:03在上期视频里， 我们基本认清一个事实，就是在中美两国货币
-
0:03 - 0:06或者汇率之间，中美两国货币面额
-
0:06 - 0:09从10到1变动
-
0:09 - 0:14以汇率来说，中国货物运输
-
0:14 - 0:17无论你以美元或者人民币来兑换
-
0:17 - 0:21中国总是运输更多的货物到美国，而美国运输量
-
0:21 - 0:23远远小于中国。
-
0:23 - 0:26这是因为，中美两国货币汇率失调
-
0:26 - 0:29人民币逐渐升值，而美元
-
0:29 - 0:33不断贬值，直到最终中国货物价格高昂
-
0:33 - 0:35这样导致美国需求降低；
-
0:35 - 0:38而美国货物则变得价格实惠，
-
0:38 - 0:40这样吸引中国大量购买，
-
0:40 - 0:43最终实现中美贸易平衡。
-
0:43 - 0:48现在，假设双方愿意实现贸易平衡，这样很好。
-
0:48 - 0:50可是万一中国政府并不希望如此，
-
0:50 - 0:53他们曾说过，我们需要不断发展经济，
-
0:53 - 0:56而美国早是发达国家，我们希望有工业实业基础，
-
0:56 - 0:59我们想要把自产货物销售到其他市场
-
0:59 - 1:02我们希望有更多货物出口到美国，
-
1:02 - 1:03而不是进口更多
-
1:03 - 1:06希望出口型经济增长
-
1:06 - 1:09因此他们并不希冀现在这种形式的经济活力，
-
1:09 - 1:11他们钟爱货币，不希望人民币
-
1:11 - 1:13不断升值
-
1:13 - 1:17试想中国政府，或者深入一点
-
1:17 - 1:30就是说中国政府希望保持固定货币汇率
-
1:30 - 1:46请看此处
-
1:46 - 1:48固定货币汇率- 10元人民币等于1美元
-
1:48 - 1:50同时他们希冀这种固定汇率
-
1:50 - 1:54能持久再持久，中国能出口更多货品到美国
-
1:54 - 1:57而不是进口更多美国货，也可能他们希望
-
1:57 - 1:59这种方式能持续更久，中国不断出口越来越多
-
1:59 - 2:02到美国，
-
2:02 - 2:04这样能建立自身的工业基础
-
2:04 - 2:07所以，我猜有更多的左派观点认为
-
2:07 - 2:10这种方式可以让美国工业基础变得空虚
-
2:10 - 2:13他们尝试不断生产更价廉的货品
-
2:13 - 2:15然后美国
-
2:15 - 2:16制造商无法与其竞争
-
2:16 - 2:21未来我们将讨论在视频里讨论更多，
-
2:21 - 2:23这并不代表100%
-
2:23 - 2:26实际上，美国也能从中得到一些利益
-
2:26 - 2:28我们会讨论更多
-
2:28 - 2:29而且涉及的也多
-
2:29 - 2:31所以他们是如何做到这样子的呢？
-
2:31 - 2:33让我们简单来说，中国政府希望
-
2:33 - 2:35这种现状不发生变化
-
2:35 - 2:38他们并不希望所谓的双边贸易平衡
-
2:38 - 2:42他们怎样才能通过干扰货币市场以
-
2:42 - 2:43保持现状不变呢？
-
2:43 - 2:45如果更多中国货品被售卖，
-
2:45 - 2:49这当然需要更多的人民币，
-
2:49 - 2:51一旦人民币升值，美元就会贬值
-
2:51 - 2:53但是如何同时做到？
-
2:53 - 2:55如何既分好蛋糕并吃了呢？
-
2:55 - 2:58如何出口更多的货品售卖到美国
-
2:58 - 3:03却能防止人民币升值呢？
-
3:03 - 3:05如何做到？中国政府
-
3:05 - 3:08或者我们来特别讲到
-
3:08 - 3:10中央人民银行
-
3:10 - 3:13隶属于中国政府的中央人民银行，努力使人民币
-
3:13 - 3:17贬值
-
3:17 - 3:18加印人民币
-
3:18 - 3:20现在先让我画出中央人民银行
-
3:30 - 3:31让我换一种颜色
-
3:43 - 3:47中央人民银行通常加印人民币
-
3:47 - 3:50所以，在接下来的2个视频里，我将会对这种不平衡的贸易
-
3:50 - 3:53解释说明
-
3:53 - 3:56譬如需求1000人民币，
-
3:56 - 3:58但却只有500人民币
-
3:58 - 4:03他们想要做的就是让双边平衡
-
4:03 - 4:16但如果他们只印500块人民币，却尝试
-
4:16 - 4:17换成等额的美元
-
4:24 - 4:26发生了什么？
-
4:26 - 4:30现在，我们用100美元尝试兑换
-
4:30 - 4:34接近1000块人民币，或者汇率
-
4:34 - 4:35保持不变。
-
4:35 - 4:37这代表需求1000块。
-
4:37 - 4:40在中央人民银行未涉及之前，
-
4:40 - 4:42却只有500块人民币的量
-
4:42 - 4:45可现在央行说
-
4:45 - 4:48如果需求1000块，但市场实际只有500块，
-
4:48 - 4:50所以，我们将加印500块。
-
4:50 - 4:53我们字面上可以理解成加印，然后他们再尝试
-
4:53 - 4:55兑换成等额的美元
-
4:55 - 4:58如果如此，就能保持
-
4:58 - 5:00收入和支出的需求平衡
-
5:00 - 5:05你有1000块， 已有500块和加印的500块就能兑换成
-
5:05 - 5:09美元，如果100美金的话，
-
5:09 - 5:12就能兑换成1000块人民币
-
5:12 - 5:15如果双方愿意，现金货币就无需变动
-
5:15 - 5:19汇率将会改变
-
5:19 - 5:23两国货币现金的需求和供应将会平衡
-
5:23 - 5:26现在有时候能实现，坦白说，双边政府确实
-
5:26 - 5:28曾做到过
-
5:28 - 5:31但这其中有一种隐情。
-
5:31 - 5:35现实生活中，他们是如何操作呢，如何发生呢？
-
5:35 - 5:38中国出口更多货物到美国
-
5:38 - 5:40同时美国也出口货物到中国，但显然比起中国出口量少
-
5:40 - 5:43他们就加印人民币，
-
5:43 - 5:46或者也购买美元
-
5:46 - 5:48为了让人民币货币保持便宜优势
-
5:48 - 5:51所以中国就不断持有更多美金
-
5:51 - 5:54他们也尝试加印人民币，
-
5:54 - 5:56不断积累美元
-
5:56 - 5:59让我在这边画出来，这样央行
-
5:59 - 6:01持续不断拥有更多美金
-
6:01 - 6:05他们加印想要的人民币数目，
-
6:05 - 6:09然后把这些人民币兑换成美金，
-
6:09 - 6:15这就导致中国手持越来越多的美金
-
6:15 - 6:18此时，他们就越希望贸易不平衡发生
-
6:18 - 6:20他们想要更长久些，这样大量的美金
-
6:20 - 6:21他们就可以拥有了
-
6:21 - 6:23所以他们一直这样做着，
-
6:23 - 6:24甚至根本停不下来
-
6:24 - 6:27他们此举是为了保持所认为的
-
6:27 - 6:28贸易平衡
-
6:28 - 6:30下节视频里，我将分析他们
-
6:30 - 6:32如何处理这些持有的美金，因为
-
6:32 - 6:35他们不愿仅仅以现金形式保留。事实上，他们如何使用这些
-
6:35 - 6:37美金，可能将影响
-
6:37 - 6:39美国经济
-
6:39 - 6:44然后我们将讨论这一切如何自身展开
-
6:44 - 6:47我们也发现难以讲清楚
-
6:47 - 6:50一旦开始自身开始展开。
- Title:
- Pegging the Yuan
- Description:
-
more » « less
- Video Language:
- English
- Team:
Khan Academy
- Duration:
- 06:52
|
Jenny_Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for Pegging the Yuan |