< Return to Video

Finding solutions amidst Mali’s enduring conflict

  • 0:03 - 0:08
    2012年、マリ北部で勃発した暴力は、
    小さな地域に影響を与えました。
  • 0:10 - 0:13
    命の危険を感じている
  • 0:13 - 0:16
    何万人ものマリ人は、
    紛争から逃れることを余儀なくされました。
  • 0:17 - 0:19
    年月は流れ...
  • 0:19 - 0:23
    マリで和平協定が結ばれたものの、
    戦闘は止まりませんでした。
  • 0:26 - 0:31
    犯罪、テロ、慢性的な干ばつ。
  • 0:32 - 0:35
    マリでは、依然として食料や医療への
    アクセスが限られています。
  • 0:36 - 0:39
    今日、マリの多くの人々が
    国内避難民となっています。
  • 0:39 - 0:43
    そして、近隣諸国で難民として
    受入れられた人たちは、
  • 0:43 - 0:45
    未だに、帰国できていません。
  • 0:45 - 0:49
    難民のおよそ4分の1は、町や都市に住んでいる
  • 0:49 - 0:52
    農民、牧民、商人、遊牧民たちで、
  • 0:52 - 0:57
    残りの大部分を占める75%の人たちは、
    集落に住んでいます。
  • 0:57 - 1:01
    UNHCR・国連難民機関・欧州連合の支援を得て、
  • 1:01 - 1:05
    パートナーの協力を得て
    人命救助のサポートを行い、
  • 1:05 - 1:11
    「食料」「水」「住居」
    それから「医療施設」を
  • 1:11 - 1:13
    避難された方たちへ提供しています。
  • 1:13 - 1:15
    基本的人権を守ることは、
  • 1:15 - 1:19
    人々がより良い未来を築くために、
    非常に重要です。
  • 1:19 - 1:21
    しかし、暴力行為の終わりが見えない中、
  • 1:21 - 1:24
    UNHCRは、欧州連合の支援を受け、
  • 1:24 - 1:28
    避難民の家族や個人が、
    新しいコミュニティに定住し、
  • 1:28 - 1:31
    積極的に貢献できるような取り組みを
    主導しています。
  • 1:31 - 1:35
    UNHCRの支援により、
    欧州連合とそのパートナーは、
  • 1:35 - 1:39
    彼らのスキル、製品サポートを行いながら、
    市場の活性化を支援し、
  • 1:39 - 1:43
    同時に、彼らの経験や知識を活かして
    ホスト・コミュニティを豊かにしています。
  • 1:43 - 1:46
    避難を余儀なくされた人々に、
    故郷と呼べる安全な場所を提供し、
  • 1:46 - 1:49
    すべての人にチャンスをもたらします。
  • 1:49 - 1:53
    暴力から逃れてきたマリの人々の生活を
    永遠に保留にする必要はありません。
  • 1:53 - 1:57
    難民たちは、ただ救援に頼るより、
    チャンスを与えられることで、
  • 1:57 - 2:00
    紛争が終わるのを
    待つ以上のことが可能です。
  • 2:00 - 2:04
    新たな力を得て繁栄する難民家族は、
    より良い変化をもたらす力となるでしょう。
  • 2:04 - 2:08
    新しいコミュニティに定住したとしても、
    故郷に戻ったとしても。
Title:
Finding solutions amidst Mali’s enduring conflict
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Refugee Crisis and Solutions
Duration:
02:13

Japanese subtitles

Incomplete

Revisions